15.3.2014   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 76/56

Rettifika tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta’ Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija”)

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 344 tad-19 ta’ Diċembru 2013 )

Paġna 1, it-titolu tad-Deċiżjoni:

flok:

“Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta’ Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea (‘Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija’)”,

aqra:

“Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta’ Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Unjoni Ewropea (‘Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea’)”;

Paġna 1, premessa (2):

flok:

“… li tirrevedi d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija qabel Lulju tal-2012. …”,

aqra:

“… li tirrevedi d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea qabel Lulju tal-2012. …”;

Paġna 15, Artikolu 47(4)(a), iż-żewġ inċiżi:

flok:

“—

l-Artikolu 40 rigward l-esportazzjonijiet ta’ skart lejn pajjiżi u territorji barranin;

—

l-Artikolu 46 rigward l-importazzjonijiet ta’ skart minn pajjiżi u territorji barranin;”.

aqra:

“—

l-Artikolu 40 rigward l-esportazzjonijiet ta’ skart lejn pajjiżi u territorji extra-Ewropej;

—

l-Artikolu 46 rigward l-importazzjonijiet ta’ skart minn pajjiżi u territorji extra-Ewropej;”;

Paġna 24, Artikolu 84(6):

flok:

“6.   L-awtoritajiet tal-PTEE u l-Kummissjoni għandhom ikunu responsabbli b’mod konġunt mill-approvazzjoni tad-dokument ta’ pprogrammar. Il-Kummissjoni għandha tapprova d-dokument ta’ pprogrammar skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 86.”

aqra:

“6.   L-awtoritajiet tal-PTEE u l-Kummissjoni għandhom ikunu responsabbli b’mod konġunt mill-approvazzjoni tad-dokument ta’ pprogrammar. Il-Kummissjoni għandha tapprova d-dokument ta’ pprogrammar skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 87.”;

Anness II, paġna 32, Artikolu 1(1)(c):

flok:

“EUR 8,5 miljun għal studji jew assistenza teknika skont l-Artikolu 80 ta’ din id-Deċiżjoni, u evalwazzjoni globali tad-Deċiżjoni li trid issir sa mhux aktar tard minn erba’ snin qabel ma tiskadi.”,

aqra:

“EUR 8,5 miljun għal studji jew assistenza teknika skont l-Artikolu 81 ta’ din id-Deċiżjoni, u għal evalwazzjoni globali tad-Deċiżjoni li trid issir sa mhux aktar tard minn erba’ snin qabel ma tiskadi.”;

Anness VI, paġna 64, Appendiċi II, Intestatura tas-Sistema Armonizzata ex 0307, Deskrizzjoni tal-prodott:

flok:

“Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi oħrajn minbarra krustaċji u molluski, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; dqiq, pasta u pritkuni ta’ Krustaċji, tajbin għall-konsum tal-bniedem”,

aqra:

“Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; invertebrati akkwatiċi oħrajn minbarra krustaċji u molluski, imnixxfa, immelħa jew fis-salmura; dqiq, pasta u pritkuni ta’ invertebrati akkwatiċi minbarra krustaċji, tajbin għall-konsum tal-bniedem”.