27.11.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 316/50 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta’ Novembru 2013
li temenda d-Deċiżjoni 2009/861/KE dwar miżuri tranżitorji skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ipproċessar ta’ ħalib nej mhux konformi f’ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija
(notifikata bid-dokument C(2013) 8031)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/686/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistipula regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 jistabbilixxi regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali għal operaturi tan-negozji tal-ikel. Dawn ir-regoli jinkludu rekwiżiti tal-iġjene għall-ħalib nej u għall-prodotti tal-ħalib. |
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/861/KE (2) tistipula ċerti derogi mir-rekwiżiti stabbiliti fis-subkapitoli II u III tal-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 għall-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fil-Bulgarija elenkati f’dik id-Deċiżjoni. Dik id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2013. |
(3) |
B’konformità, ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/861/KE jistgħu, b’deroga mid-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, jipproċessaw ħalib konformi u ħalib mhux konformi sakemm l-ipproċessar tal-ħalib konformi jew mhux konformi jitwettaq fuq linji ta’ produzzjoni separati. Barra minn hekk, ċerti stabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib elenkati fl-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jistgħu jipproċessaw il-ħalib mhux konformi mingħajr linji ta’ produzzjoni separati. |
(4) |
Fit-12 ta’ Awwissu 2013 il-Bulgarija bagħtet lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib lill-Kummissjoni. |
(5) |
F’dik il-lista, l-istabbilimenti elenkati fin-Nru 1 (BG 0412010 “Bi Si Si Handel” OOD), Nru 4 (BG2012020 “Yotovi” OOD) u Nru 5 (BG 2512020 “Mizia-Milk” OOD) tat-tabella stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/861/KE ġew imħassra peress li issa huma awtorizzati li jipproċessaw biss ħalib konformi li għandu jitqiegħed fis-suq ta’ ġewwa l-Unjoni. |
(6) |
Barra minn hekk, 4 stabbilimenti li bħalissa huma elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE tħassru minħabba li huma awtorizzati li jqiegħdu prodotti tal-ħalib fis-suq ta’ ġewwa l-Unjoni, peress li dawn qed jużaw biss ħalib konformi. Dawk l-istabbilimenti kienu elenkati fit-tabella fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/861/KE f’Nru 8 (1312023”Inter-D” OOD), Nru 71 (BG 2512001 “Mladost -2002” OOD), Nru 91 (BG 2012019”Hemus-Milk komers” OOD) u Nru 95 (2712005 “Nadezhda” OOD) |
(7) |
Barra minn hekk, il-Bulgarija infurmat lill-Kummissjoni li, sa mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 2009/861/KE, żdied konsiderevolment il-proporzjon ta’ ħalib nej li hu konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004, li jitwassal fl-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib f’dak l-Istat Membru. Il-Bulgarija stabbiliet ukoll pjan ta’ azzjoni bil-għan li tkopri l-katina kollha tal-produzzjoni tal-ħalib f’dak l-Istat Membru, li jiżgura konformità mar-regoli tal-Unjoni. |
(8) |
Madanakollu, skont ir-rapporti ippreżentati mill-Bulgarija abbażi tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2009/861/KE u tal-informazzjoni provduta lill-Kummissjoni minn dak l-Istat Membru fl-1 ta’ Awwissu 2013, is-settur tal-ħalib fil-Bulgarija xorta m’għadux konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004. |
(9) |
Filwaqt li jitqiesu l-isforzi magħmula mill-Bulgarija sabiex is-settur tal-ħalib isir konformi mar-regoli tal-Unjoni, bi tnaqqis kostanti ta’ rziezet li kienu qed jipproduċu ħalib mhux konformi mill-2009, huwa xieraq li l-applikazzjoni tal-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni 2009/861/KE tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2015. |
(10) |
Il-Bulgarija għandha tipprovdi aġġornamenti regolari lill-Kummissjoni dwar il-progress li sar sabiex turi li l-għan tal-konformità mal-kriterji tal-Unjoni jista’ jinkiseb qabel tmiem il-perjodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2009/861/KE bħalma ġie estiż b’din id-Deċiżjoni. |
(11) |
Id-Deċiżjoni 2009/861/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
(12) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2009/861/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
(1) |
Fl-Artikolu 2, id-data “31 ta’ Diċembru 2013” issir “31 ta’ Diċembru 2015”. |
(2) |
Fl-Artikolu 3, id-data “31 ta’ Diċembru 2013” issir “31 ta’ Diċembru 2015”. |
(3) |
Għandu jiddaħħal l-Artikolu 4a li ġej: “Artikolu 4a 1. Il-Bulgarija għandha tieħu miżuri xierqa biex tiżgura li jonqos in-numru ta’ stabbilimenti li jipproduċu ħalib mhux konformi skont dan li ġej:
2. Fil-każ li l-Bulgarija ma tissodisfax il-miri għat-tnaqqis fin-numru ta’ stabbilimenti msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri xierqa.” |
(4) |
L-Artikolu 5 jinbidel b’dan li ġej: “Artikolu 5 1. Il-Bulgarija għandha tippreżenta lill-Kummissjoni r-rapporti dwar il-miżuri li ttieħdu skont l-Artikolu 4a(1) u dwar il-progress li sar biex dawn li ġejjin isiru konformi mar-Regolament (KE) Nru 853/2004:
Ir-rapporti għall-2014 għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2014 u mill-31 ta’ Diċembru 2014, u r-rapporti għall-2015 għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2015 u mill-31 ta’ Ottubru 2015. Ir-rapporti għandhom jiġu ppreżentati fil-forma li tinsab fl-Anness III. 2. Il-Kummissjoni għandha tagħmel monitoraġġ mill-qrib tal-progress li jkun sar biex il-ħalib nej ipproċessat fl-istabbilimenti elenkati fl-Annessi I u II isir konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004.” |
(5) |
Fl-Artikolu 6, id-data “31 ta’ Diċembru 2013” issir “31 ta’ Diċembru 2015”. |
(6) |
L-Annessi I u II għandhom jinbidlu bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2013.
Għall-Kummissjoni
Tonio BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
(2) ĠU L 314, 1.12.2009, p. 83.
ANNESS
ANNESS I
Lista ta’ stabbilimenti tal-ħalib li għandhom il-permess jipproċessaw ħalib konformi u mhux konformi kif imsemmi fl-Artikolu 2
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
Belt/Triq jew Raħal/Reġjun |
||
1 |
BG 0612027 |
‘Mlechen ray - 2’ EOOD |
gr. Vratsa kv. ‘Bistrets’ |
||
2 |
BG 0612043 |
ET ‘Zorov- 91 - Dimitar Zorov’ |
gr. Vratsa Mestnost ‘Parshevitsa’ |
||
3 |
BG 2112001 |
‘Rodopeya - Belev’ EOOD |
Ul. ‘Trakya’ 20 Smolyan |
||
4 |
BG 1212001 |
‘S i S - 7’ EOOD |
|
||
5 |
BG 2812003 |
‘Balgarski yogurt’ OOD |
s. Veselinovo, obl. Yambolska |
ANNESS II
Lista ta’ stabbilimenti li jipproċessaw il-ħalib li għandhom il-permess jipproċessaw ħalib mhux konformi kif imsemmi fl-Artikolu 3
Nru |
Nru Veterinarju |
Isem l-istabbiliment |
Belt/Triq jew Raħal/Reġjun |
||
1 |
BG 2412037 |
‘Stelimeks’ EOOD |
s. Asen |
||
2 |
0912015 |
‘Anmar’ OOD |
s. Padina obsht. Ardino |
||
3 |
0912016 |
OOD ‘Persenski’ |
s. Zhaltusha obsht. Ardino |
||
4 |
1012014 |
ET ‘Georgi Gushterov DR’ |
s. Yahinovo |
||
5 |
1012018 |
‘Evro miyt end milk’ EOOD |
gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
||
6 |
1112017 |
ET ‘Rima-Rumen Borisov’ |
s. Vrabevo |
||
7 |
1612049 |
‘Alpina -Milk’ EOOD |
s. Zhelyazno |
||
8 |
1612064 |
OOD ‘Ikay’ |
s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
||
9 |
2112008 |
MK ‘Rodopa milk’ |
s. Smilyan obsht. Smolyan |
||
10 |
2412039 |
‘Penchev’ EOOD |
|
||
11 |
2512021 |
‘Keya-Komers-03’ EOOD |
s. Svetlen |
||
12 |
0112014 |
ET ‘Veles-Kostadin Velev’ |
|
||
13 |
2312041 |
‘Danim-D.Stoyanov’ EOOD |
gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
||
14 |
0712001 |
‘Ben Invest’ OOD |
s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
||
15 |
1512012 |
ET ‘Ahmed Tatarla’ |
s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
||
16 |
2212027 |
‘Ekobalkan’ OOD |
|
||
17 |
2312030 |
ET ‘Favorit- D.Grigorov’ |
s. Aldomirovtsi |
||
18 |
2312031 |
ET ‘Belite kamani’ |
s. Dragotintsi |
||
19 |
BG 1512033 |
ET ‘Voynov-Ventsislav Hristakiev’ |
s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
||
20 |
BG 1512029 |
‘Lavena’ OOD |
s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
||
21 |
BG 1612028 |
ET ‘Slavka Todorova’ |
s. Trud obsht. Maritsa |
||
22 |
BG 1612051 |
ET ‘Radev-Radko Radev’ |
s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
||
23 |
BG 1612066 |
‘Lakti ko’ OOD |
s. Bogdanitza |
||
24 |
BG 2112029 |
ET ‘Karamfil Kasakliev’ |
gr. Dospat |
||
25 |
BG 0912004 |
‘Rodopchanka’ OOD |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
||
26 |
0112003 |
ET ‘Vekir’ |
s. Godlevo |
||
27 |
0112013 |
ET ‘Ivan Kondev’ |
gr. Razlog Stopanski dvor |
||
28 |
0212037 |
‘Megakomers’ OOD |
s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
||
29 |
0512003 |
SD ‘LAF-Velizarov i sie’ |
s. Dabravka obsht. Belogradchik |
||
30 |
0612035 |
OOD ‘Nivego’ |
s. Chiren |
||
31 |
0612041 |
ET ‘Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ |
|
||
32 |
0612042 |
ET ‘Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova’ |
gr. Krivodol ul. ‘Vasil Levski’ |
||
33 |
1012008 |
‘Kentavar’ OOD |
s. Konyavo obsht. Kyustendil |
||
34 |
1212031 |
‘ADL’ OOD |
s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
||
35 |
1512006 |
‘Mandra’ OOD |
s. Obnova obsht. Levski |
||
36 |
1512008 |
ET ‘Petar Tonovski-Viola’ |
|
||
37 |
1512010 |
ET ‘Militsa Lazarova-90’ |
|
||
38 |
1612024 |
SD ‘Kostovi - EMK’ |
|
||
39 |
1612043 |
ET ‘Dimitar Bikov’ |
s. Karnare obsht. ‘Sopot’ |
||
40 |
1712046 |
ET ‘Stem-Tezdzhan Ali’ |
|
||
41 |
2012012 |
ET ‘Olimp-P.Gurtsov’ |
gr. Sliven m-t ‘Matsulka’ |
||
42 |
2112003 |
‘Milk- inzhenering’ OOD |
|
||
43 |
2112027 |
‘Keri’ OOD |
s. Borino, obsht. Borino |
||
44 |
2312023 |
‘Mogila’ OOD |
|
||
45 |
2512018 |
‘Biomak’ EOOD |
|
||
46 |
2712013 |
‘Ekselans’ OOD |
s. Osmar, obsht. V. Preslav |
||
47 |
2812018 |
ET ‘Bulmilk-Nikolay Nikolov’ |
s. General Inzovo, obl. Yambolska |
||
48 |
2812010 |
ET ‘Mladost-2-Yanko Yanev’ |
|
||
49 |
BG 1012020 |
ET ‘Petar Mitov-Universal’ |
s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
||
50 |
BG 1112016 |
Mandra ‘IPZHZ’ |
|
||
51 |
BG 1712042 |
ET ‘Madar’ |
s. Terter |
||
52 |
BG 0912011 |
ET ‘Alada-Mohamed Banashak’ |
s. Byal izvor obsht. Ardino |
||
53 |
1112026 |
‘ABLAMILK’ EOOD |
|
||
54 |
1312005 |
‘Ravnogor’ OOD |
s. Ravnogor |
||
55 |
1712010 |
‘Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD |
s. Yuper Industrialen kvartal |
||
56 |
2012011 |
ET ‘Ivan Gardev 52’ |
|
||
57 |
2012024 |
ET ‘Denyo Kalchev 53’ |
|
||
58 |
2112015 |
OOD ‘Rozhen Milk’ |
s. Davidkovo, obsht. Banite |
||
59 |
2112026 |
ET ‘Vladimir Karamitev’ |
s. Varbina obsht. Madan |
||
60 |
2312007 |
ET ‘Agropromilk’ |
|
||
61 |
BG 1812008 |
‘Vesi’ OOD |
s. Novo selo |
||
62 |
BG 2512003 |
‘Si Vi Es’ OOD |
gr. Omurtag Promishlena zona |
||
63 |
BG 2612034 |
ET ‘Eliksir-Petko Petev’ |
s. Gorski izvor |
||
64 |
0812030 |
‘FAMA’ AD |
|
||
65 |
0912003 |
‘Koveg-mlechni produkti’ OOD |
gr. Kardzhali Promishlena zona |
||
66 |
1412015 |
ET ‘Boycho Videnov - Elbokada 2000’ |
s. Stefanovo obsht. Radomir |
||
67 |
1712017 |
‘Diva 02’ OOD |
gr. Isperih ul. ‘An.Kanchev’ |
||
68 |
1712037 |
ET ‘Ali Isliamov’ |
s. Yasenovets |
||
69 |
1712043 |
‘Maxima milk’ OOD |
s. Samuil |
||
70 |
2012010 |
‘Saray’ OOD |
s. Mokren |
||
71 |
2012032 |
‘Kiveks’ OOD |
s.Kovachite |
||
72 |
2012036 |
‘Minchevi’ OOD |
s. Korten |
||
73 |
2212009 |
‘Serdika -94’ OOD |
gr. Sofia kv. Zheleznitza |
||
74 |
2312028 |
ET ‘Sisi Lyubomir Semkov’ |
s. Anton |
||
75 |
2312033 |
‘Balkan spetsial’ OOD |
s. Gorna Malina |
||
76 |
2312039 |
EOOD ‘Laktoni’ |
s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
||
77 |
2412040 |
‘Inikom’ OOD |
|
||
78 |
2512011 |
ET ‘Sevi 2000- Sevie Ibryamova’ |
s. Krepcha obsht. Opaka |
||
79 |
2612015 |
ET ‘Detelina 39’ |
s. Brod |
||
80 |
2812002 |
‘Arachievi’ OOD |
s. Kirilovo, obl. Yambolska’ |
||
81 |
BG 1612021 |
ET ‘Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’ |
s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
||
82 |
2012008 |
‘Raftis’ EOOD |
s. Byala |
||
83 |
2112023 |
ET ‘Iliyan Isakov’ |
s. Trigrad obsht. Devin |
||
84 |
2312020 |
‘MAH 2003’ EOOD |
|