|
15.10.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 273/31 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-7 ta’ Ottubru 2013
li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fir-rigward tat-talba biex tiġi estiża d-deroga tad-WTO fuq il-preferenzi kummerċjali awtonomi addizzjonali mogħtija mill-Unjoni lir-Repubblika tal-Moldova
(2013/500/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu IX tal-Ftehim ta’ Marrakesh li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (il-‘Ftehim WTO’) jistipula l-proċeduri għall-għoti ta’ derogi li jikkonċernaw il-Ftehimiet Kummerċjali Multilaterali fl-Annessi 1A, 1B jew 1C għall-Ftehim WTO u l-annessi tagħhom. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (1) ġie emendat bir-Regolament (UE) Nru 581/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), biex jiġu estiżi l-preferenzi kummerċjali awtonomi mogħtija lir-Repubblika tal-Moldova (‘Moldova’) sal-31 ta’ Diċembru 2015 u biex jiġu aġġustati l-kwoti tar-rati tariffarji għal ċerti prodotti agrikoli. Ir-Regolament (KE) Nru 55/2008 jipprovdi aċċess liberu għas-suq tal-Unjoni għall-prodotti kollha li joriġinaw fil-Moldova, ħlief għal ċerti prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament. Il-prodotti elenkati f’dak l-Anness I jibbenefikaw minn konċessjonijiet limitati fil-forma ta’ eżenzjoni mid-dazji doganali fil-limitu tal-kwoti tariffarji jew ta’ tnaqqis tad-dazji doganali. Estensjonijiet ulterjuri tal-ambitu tal-preferenzi stipulati fir-(KE) Nru 55/2008 jistgħu jiġu adottati biex tiġi liberalizzata l-importazzjoni tal-inbid mill-Moldova. |
|
(3) |
Fin-nuqqas ta’ deroga mill-obbligi tal-Unjoni skont il-paragrafu 1 tal-Artikolu I u l-Artikolu XIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, sa fejn hu neċessarju, ikun meħtieġ li t-trattament ipprovdut minn dawn il-preferenzi kummerċjali awtonomi jiġi estiż għall-Membri l-oħra kollha tad-WTO. |
|
(4) |
Huwa fl-interess tal-Unjoni li titlob l-estensjoni tad-deroga tad-WTO fuq il-preferenzi kummerċjali awtonomi mogħtija mill-Unjoni lill-Moldova skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu IX tal-Ftehim WTO sabiex l-Unjoni tkun tista’ tapplika trattament mingħajr dazju jew preferenzjali għal prodotti li joriġinaw fil-Moldova, inkluż ċerti prodotti agrikoli li għalihom jingħataw konċessjonijiet limitati kif definit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, mingħajr ma jkun hemm l-obbligu li l-istess trattament mingħajr dazju jew preferenzjali jingħata lil prodotti simili ta’ kull Membru ieħor tad-WTO sal-31 ta’ Diċembru 2015. |
|
(5) |
L-Unjoni ser tippreżenta tali talba lid-WTO. |
|
(6) |
Għaldaqstant, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tad-WTO rigward it-talba, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ hija li titlob estensjoni, sal-31 ta’ Diċembru 2015, tad-deroga tad-WTO fuq il-preferenzi kummerċjali awtonomi mogħtija mill-Unjoni lill-Moldova għal prodotti li joriġinaw fil-Moldova, inkluż ċerti prodotti agrikoli li għalihom jingħataw konċessjonijiet limitati, kif stipulat fl-Anness.
Din il-pożizzjoni għandha tiġi espressa mill-Kummissjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, is-7 ta’ Ottubru 2013.
Għall-Kunsill
Il-President
J. BERNATONIS
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 tal-21 ta’ Jannar 2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/924/KE (ĠU L 20, 24.1.2008, p. 1).
(2) Ir-Regolament (UE) Nru 581/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 li jintroduċi l-preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova (ĠU L 165, 24.6.2011, p. 5).
ANNESS
PRODOTTI SOTTOMESSI GĦAL LIMITI KWANTITATTIVI JEW LIMITU TAL-PREZZ
1. Prodotti soġġetti għall-kwoti tariffarji annwali ħielsa mid-dazju
|
Nru tal-Ordni |
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
2013 (1) |
2014 (1) |
2015 (1) |
||
|
09.0504 |
0201 sa 0204 |
Laħam frisk, imkessaħ u friżat ta’ annimali bovini, majjal domestiċ u nagħaġ u mogħoż |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
||
|
09.0505 |
ex 0207 |
Laħam u ġewwieni li jittiekel tat-tjur taħt it-titolu 0105 , frisk, imkessaħ jew friżat, minbarra fwied xaħmi taħt iis-subtitolu 0207 34 |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.0506 |
ex 0210 |
Laħam u ġewwieni li jittiekel tal-majjali u annimali bovini, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew iffumigat dqiq u smida li jittieklu mil-laħam jew mill-fdalijiet tal-laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-majjal domestiku jew annimali bovini |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.4210 |
0401 sa 0406 |
Prodotti tal-ħalib |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
||
|
09.0507 |
0407 00 |
Bajd tal-għasafar, fil-qoxra |
120 (3) |
120 (3) |
120 (3) |
||
|
09.0508 |
ex 0408 |
Bajd tal-għasafar, mhux fil-qoxra u isfar tal-bajd, minbarra dak mhux tajjeb għall-konsum uman |
300 (2) |
300 (2) |
300 (2) |
||
|
09.0509 |
1001 90 91 1001 90 99 |
Spelt ieħor (minbarra dak għaż-żrigħ), qamħ komuni u meslin |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
65 000 (2) |
||
|
09.0510 |
1003 00 90 |
Xgħir |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
||
|
09.0511 |
1005 90 |
Qamħirrun |
45 000 (2) |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
||
|
09.0512 |
1601 00 91 u 1601 00 99 |
Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti |
600 (2) |
600 (2) |
600 (2) |
||
|
ex 1602 |
Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew ippreservati:
|
||||||
|
09.0513 |
1701 99 10 |
Zokkor Abjad |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
2. Prodotti li għalihom il-komponent ad valorem tad-dazju tal-importazzjoni huwa eżentat
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
0702 |
Tadam, frisk jew imkessaħ |
|
0703 20 |
Tewm, frisk jew imkessaħ |
|
0707 |
Ħjar u ħjar żgħir, frisk jew imkessaħ |
|
0709 90 70 |
Qarabali, frisk jew imkessaħ |
|
0709 90 80 |
Qaqoċċ (Cynara cardunculus) |
|
0806 |
Għeneb, frisk jew niexef |
|
0808 10 |
Tuffieħ, frisk |
|
0808 20 |
Lanġas u sfarġel |
|
0809 10 |
Berquq |
|
0809 20 |
Ċirasa |
|
0809 30 |
Ħawħ, inkluż nuċiprisk |
|
0809 40 |
Għanbaqar u pruna salvaġġa |
(1) Mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru.
(2) Tunnellati (piż nett),
(3) miljun unità