|
4.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 123/11 |
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-2 ta’ Mejju 2013
dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
(notifikata bid-dokument C(2013) 2436)
(it-testi bil-lingwa Ċeka, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ingliża, Litwana, Maltija, Olandiża, Pollakka, Portugiża, Slovakka, Slovena, Spanjola u Ungeriża biss huma awtentiċi)
(2013/214/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 30 u 31 tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verifiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tagħti bidu għal diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri kkonċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
|
(2) |
L-Istati Membri kellhom opportunità jitolbu t-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni. |
|
(3) |
Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li tkun iġġarrbet b’tali mod li ma jkunux inkisru r-regoli tal-Unjoni Ewropea. |
|
(4) |
Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultati li joħorġu mid-diskussjonijiet bilaterali u mill-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit, u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, mill-FAEG u mill-FAEŻR. |
|
(5) |
Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, l-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti mhumiex marbutin man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
|
(6) |
Fir-rigward tal-każijiet koperti minn din id-Deċiżjoni, il-valutazzjoni tal-ammonti li jridu jiġu esklużi minħabba n-nuqqas ta’ konformità tagħhom mar-regoli tal-Unjoni Ewropea ġiet ikkomunikata lill-Istati Membri mill-Kummissjoni f’rapport sommarju dwar is-suġġett. |
|
(7) |
Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għall-konklużjonijiet finanzjarji li tista’ tasal għalihom il-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qrati Ewropej f’każijiet pendenti fl-1 ta’ Frar 2013 u li għandhom x’jaqsmu mal-kontenut tagħha, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
In-nefqa elenkata fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni, imġarrba mill-aġenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarata fit-Taqsima ta’ Garanziji tal-FAEGG, fil-FAEG jew fil-FAEŻR għandha tiġi eskluża mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea minħabba li mhijiex konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Ungerija, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka, lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Mejju 2013.
Għall-Kummissjoni
Dacian CIOLOȘ
Membru tal-Kummissjoni
ANNESS
|
SM |
Miżura |
Sena Finanzjarja |
Raġuni |
Tip |
% |
Munita |
Ammount |
Tnaqqis |
Impatt finanzjarju |
|
PARTITA TAL-BAĠIT: |
|||||||||
|
BE |
Awditjar finanzjarju - Infiq żejjed |
2011 |
Qbiż tal-limiti finanzjarji |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 595 061,63 |
0,00 |
– 595 061,63 |
|
TOTAL BE |
EUR |
– 595 061,63 |
0,00 |
– 595 061,63 |
|||||
|
CZ |
Awditjar finanzjarju - Infiq żejjed |
2010 |
qbiż tal-limiti finanzjarji |
TA' DARBA |
|
EUR |
–26 676,47 |
0,00 |
–26 676,47 |
|
TOTAL CZ |
EUR |
–26 676,47 |
0,00 |
–26 676,47 |
|||||
|
DE |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2009 |
Żball materjali li nstab fil-popolazzjoni tad-debituri tal-FAEG |
TA' DARBA |
|
EUR |
–63 112,38 |
0,00 |
–63 112,38 |
|
TOTAL DE |
EUR |
–63 112,38 |
0,00 |
–63 112,38 |
|||||
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2008 |
Rata insuffiċjenti ta' kontrolli fuq il-post matul il-perjodu ta' retenzjoni għall-primjum tal-baqar li jreddgħu |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 167 971,02 |
0,00 |
– 167 971,02 |
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2008 |
Rata minima ta' kontrolli fuq il-post li jridu jitwettqu matul il-perjodu ta' retenzjoni mhux miksuba |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–11 498,80 |
0,00 |
–11 498,80 |
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2009 |
Rata minima ta' kontrolli fuq il-post li jridu jitwettqu matul il-perjodu ta' retenzjoni mhux miksuba |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–68,10 |
0,00 |
–68,10 |
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2009 |
Rata insuffiċjenti ta' kontrolli fuq il-post matul il-perjodu ta' retenzjoni għall-primjum tal-baqar li jreddgħu |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 807,40 |
0,00 |
– 807,40 |
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra - l-Artikolu 69 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Ovini u Bovini biss |
2009 |
Applikazzjoni mhux korretta ta' sanzjonijiet għall-pagamenti ta' Art.69 għall-baqar li jreddgħu |
TA' DARBA |
|
EUR |
–14 942,25 |
0,00 |
–14 942,25 |
|
ES |
Għajnuna Diretta Oħra- Bovini |
2010 |
Rata insuffiċjenti ta' kontrolli fuq il-post matul il-perjodu ta' retenzjoni għall-primjum tal-baqar li jreddgħu |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 349,10 |
0,00 |
– 349,10 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2007 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 278 566,12 |
–15,91 |
– 278 550,21 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2007 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
10,62 |
0,00 |
10,62 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2008 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
69,80 |
0,01 |
69,79 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2008 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 455 159,79 |
–16,40 |
– 455 143,39 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2008 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
7,84 |
0,00 |
7,84 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2008 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
46,11 |
0,00 |
46,11 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 193 420,77 |
–64,19 |
– 193 356,58 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
21,10 |
0,00 |
21,10 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 315,09 |
0,00 |
– 315,09 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 230,99 |
0,00 |
–1 230,99 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
15,27 |
0,00 |
15,27 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2006 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
11,26 |
0,00 |
11,26 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Użu sistematiku ta' sanzjoni ta' 1%, CY 2008 |
TA' DARBA |
|
EUR |
–32 093,42 |
0,00 |
–32 093,42 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2010 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–9,74 |
0,00 |
–9,74 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2010 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
8,14 |
0,00 |
8,14 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2010 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–32,98 |
0,00 |
–32,98 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2011 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–53,05 |
0,00 |
–53,05 |
|
TOTAL ES |
EUR |
–1 156 328,48 |
–96,49 |
–1 156 231,99 |
|||||
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2004 |
identifikazzjoni ta' annimali b'tikketti ta' ġestjoni biss; nuqqas ta' reazzjoni f'termini ta' żieda fl-għadd ta' kontrolli fuq il-post; tħabbir frekwenti, ta' aktar minn 48 siegħa qabel, tal-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
GBP |
–3 740 792,02 |
0,00 |
–3 740 792,02 |
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2004 |
applikazzjoni mhux adegwata tal-kunċett "żball ovvju" |
TA' DARBA |
|
GBP |
– 574 250,30 |
0,00 |
– 574 250,30 |
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2005 |
identifikazzjoni ta' annimali b'tikketti ta' ġestjoni biss; nuqqas ta' reazzjoni f'termini ta' żieda fl-għadd ta' kontrolli fuq il-post; tħabbir frekwenti, ta' aktar minn 48 siegħa qabel, tal-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
GBP |
–4 114 103,86 |
0,00 |
–4 114 103,86 |
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2005 |
applikazzjoni mhux adegwata tal-kunċett "żball ovvju" |
TA' DARBA |
|
GBP |
– 432 462,11 |
0,00 |
– 432 462,11 |
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2006 |
identifikazzjoni ta' annimali b'tikketti ta' ġestjoni biss; nuqqas ta' reazzjoni f'termini ta' żieda fl-għadd ta' kontrolli fuq il-post; tħabbir frekwenti, ta' aktar minn 48 siegħa qabel, tal-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
GBP |
–18 601,72 |
0,00 |
–18 601,72 |
|
GB |
Primjums tal-Laħam - Bovini |
2006 |
applikazzjoni mhux adegwata tal-kunċett "żball ovvju" |
TA' DARBA |
|
GBP |
–1 660,87 |
0,00 |
–1 660,87 |
|
GB |
Awditjar finanzjarju - Pagamenti tard u skadenzi għall-pagament |
2011 |
pagamenti tard |
TA' DARBA |
|
EUR |
0,00 |
– 277 450,62 |
277 450,62 |
|
GB |
Awditjar finanzjarju - Pagamenti tard u skadenzi għall-pagament |
2011 |
pagamenti tard |
TA' DARBA |
|
EUR |
–47 756,85 |
–47 756,85 |
0,00 |
|
GB |
Awditjar finanzjarju - Infiq żejjed |
2011 |
qbiż tal-limiti finanzjarji |
TA' DARBA |
|
EUR |
–3 590,98 |
–3 590,98 |
0,00 |
|
GB |
Awditjar finanzjarju - Pagamenti tard u skadenzi għall-pagament |
2011 |
pagamenti tard |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 270 356,10 |
– 270 356,10 |
0,00 |
|
TOTAL GB |
GBP |
–8 881 870,88 |
0,00 |
–8 881 870,88 |
|||||
|
TOTAL GB |
EUR |
– 321 703,93 |
– 599 154,55 |
– 277 450,62 |
|||||
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Prodotti nexfin tal-għeneb proċessati (miżuri oħrajn) |
2008 |
Nuqqas ta' konformità tar-rendiment minimu tal-għeneb imnixxef |
TA' DARBA |
|
EUR |
–83 614 255,41 |
0,00 |
–83 614 255,41 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Prodotti nexfin tal-għeneb proċessati (miżuri oħrajn) |
2009 |
Nuqqas ta' konformità tar-rendiment minimu tal-għeneb imnixxef |
TA' DARBA |
|
EUR |
885,19 |
0,00 |
885,19 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2005 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2004) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–4 768 967,30 |
–71 456,42 |
–4 697 510,88 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2006 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2004) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–68,56 |
0,00 |
–68,56 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2006 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–4 726 636,37 |
– 431 325,20 |
–4 295 311,17 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2007 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2004) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–2,53 |
0,00 |
–2,53 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2008 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2004) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
129 970,98 |
0,00 |
129 970,98 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2008 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–28 893,72 |
– 586,21 |
–28 307,51 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Bovini |
2009 |
nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, dewmien fl-aġġornamenti tal-bażi tad-dejta I&R (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–8 325,21 |
0,00 |
–8 325,21 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2006 |
Nuqqasijiet fir-reġistri tal-bhejjem u fil-kontrolli fuq il-post (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–23 930 463,40 |
–71 791,38 |
–23 858 672,02 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2006 |
Pagamenti lill-pretendenti b'inqas minn 10 drittijiet ta' kwota (sena tat-talba 2005) |
TA' DARBA |
|
EUR |
–12 269,39 |
–1 226,94 |
–11 042,45 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2007 |
Nuqqasijiet fir-reġistri tal-bhejjem u fil-kontrolli fuq il-post (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–9 671,15 |
–29,01 |
–9 642,14 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2008 |
Nuqqasijiet fir-reġistri tal-bhejjem u fil-kontrolli fuq il-post (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–1 753,01 |
0,00 |
–1 753,01 |
|
GR |
Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż |
2009 |
Nuqqasijiet fir-reġistri tal-bhejjem u fil-kontrolli fuq il-post (sena tat-talba 2005) |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–2 110,56 |
0,00 |
–2 110,56 |
|
TOTAL GR |
EUR |
– 116 972 560,44 |
– 576 415,16 |
– 116 396 145,28 |
|||||
|
HU |
Awditjar finanzjarju - Infiq żejjed |
2011 |
qbiż tal-limiti finanzjarji |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 575,13 |
– 575,13 |
0,00 |
|
TOTAL HU |
EUR |
– 575,13 |
– 575,13 |
0,00 |
|||||
|
IE |
Kundizzjonalità |
2007 |
Żewġ KAAT nieqsa, Art li tinħadem, CY 2006 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 345 152,32 |
0,00 |
– 345 152,32 |
|
IE |
Kundizzjonalità |
2007 |
Każijiet ta' nuqqas ta' konformità li jwasslu għal sanzjonijiet, CY 2006 |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 167 997,40 |
0,00 |
– 167 997,40 |
|
IE |
Kundizzjonalità |
2008 |
Żewġ KAAT nieqsa, Art li tinħadem, CY 2007 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 588 528,41 |
0,00 |
– 588 528,41 |
|
IE |
Kundizzjonalità |
2008 |
Każijiet ta' nuqqas ta' konformità li jwasslu għal sanzjonijiet, CY 2007 |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 139 818,63 |
0,00 |
– 139 818,63 |
|
IE |
Kundizzjonalità |
2009 |
Żewġ KAAT nieqsa, Art li tinħadem, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 657 665,13 |
0,00 |
– 657 665,13 |
|
TOTAL IE |
EUR |
–1 899 161,89 |
0,00 |
–1 899 161,89 |
|||||
|
MT |
Intitolamenti |
2008 |
Nuqqasijiet fl-istabbiliment tal-intitolamenti ta' pagament |
TA' DARBA |
|
EUR |
–55 495,24 |
– 277,48 |
–55 217,76 |
|
MT |
Intitolamenti |
2009 |
Nuqqasijiet fl-istabbiliment tal-intitolamenti ta' pagament |
TA' DARBA |
|
EUR |
–28 426,43 |
– 142,14 |
–28 284,29 |
|
MT |
Intitolamenti |
2010 |
Nuqqasijiet fl-istabbiliment tal-intitolamenti ta' pagament |
TA' DARBA |
|
EUR |
–7 763,34 |
–38,82 |
–7 724,52 |
|
TOTAL MT |
EUR |
–91 685,01 |
– 458,44 |
–91 226,57 |
|||||
|
PL |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2010 |
irkupri mhux reġistrati |
TA' DARBA |
|
PLN |
–4 462,70 |
0,00 |
–4 462,70 |
|
PL |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2010 |
irkupri mhux reġistrati |
TA' DARBA |
|
PLN |
–90 495,14 |
0,00 |
–90 495,14 |
|
TOTAL PL |
PLN |
–94 957,84 |
0,00 |
–94 957,84 |
|||||
|
PT |
Rifużjonijiet tal-esportazzjoni - oħrajn |
2006 |
nuqqasijiet fl-għażla tad-dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni għall-kontrolli fiżiċi |
TA' DARBA |
|
EUR |
–3 156,84 |
0,00 |
–3 156,84 |
|
PT |
Rifużjonijiet tal-esportazzjoni - oħrajn |
2007 |
nuqqasijiet fl-għażla tad-dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni għall-kontrolli fiżiċi |
TA' DARBA |
|
EUR |
–17 242,40 |
0,00 |
–17 242,40 |
|
PT |
Rifużjonijiet tal-esportazzjoni - oħrajn |
2008 |
nuqqasijiet fl-għażla tad-dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni għall-kontrolli fiżiċi |
TA' DARBA |
|
EUR |
–10 585,11 |
0,00 |
–10 585,11 |
|
TOTAL PT |
EUR |
–30 984,35 |
0,00 |
–30 984,35 |
|||||
|
SI |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2008 |
Korrezzjoni tal-allokazzjoni mhux korretta tal-korrezzjoni finanzjarja għal FAEŻR fid-Deċiżjoni 2012/336/UE |
TA' DARBA |
|
EUR |
–6 010,62 |
0,00 |
–6 010,62 |
|
TOTAL SI |
EUR |
–6 010,62 |
0,00 |
–6 010,62 |
|||||
|
TOTAL |
GBP |
–8 881 870,88 |
0,00 |
–8 881 870,88 |
|||||
|
TOTAL |
PLN |
–94 957,84 |
0,00 |
–94 957,84 |
|||||
|
TOTAL |
EUR |
– 121 163 860,33 |
–1 176 699,77 |
– 119 987 160,56 |
|||||
|
|
|||||||||
|
PARTITA TAL-BAĠIT: 05 07 01 07 |
|||||||||
|
GR |
|
|
rimborż wara sentenza maħruġa fil-każ T-158/09 |
TA' DARBA |
|
EUR |
820 821,99 |
0,00 |
820 821,99 |
|
TOTAL GR |
EUR |
820 821,99 |
0,00 |
820 821,99 |
|||||
|
05 07 01 07 TOTAL |
EUR |
820 821,99 |
0,00 |
820 821,99 |
|||||
|
|
|||||||||
|
PARTITA TAL-BAĠIT: |
|||||||||
|
PL |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2010 |
irkupri mhux reġistrati għal STŻR |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 464 767,83 |
0,00 |
– 464 767,83 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2007 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–2 624 539,65 |
0,00 |
–2 624 539,65 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2007 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
–3 243 813,05 |
0,00 |
–3 243 813,05 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–1 153 939,94 |
0,00 |
–1 153 939,94 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
–1 426 217,90 |
0,00 |
–1 426 217,90 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
69 646,57 |
0,00 |
69 646,57 |
|
PL |
Żvilupp Rurali - Strument Tranżizzjonali |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
86 080,03 |
0,00 |
86 080,03 |
|
TOTAL PL |
EUR |
–8 757 551,77 |
0,00 |
–8 757 551,77 |
|||||
|
TOTAL |
EUR |
–8 757 551,77 |
0,00 |
–8 757 551,77 |
|||||
|
|
|||||||||
|
PARTITA TAL-BAĠIT: |
|||||||||
|
DE |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqas ta' 100% verifika tal-ħbula tal-art għal miżura Agroambejntali |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–1 953,69 |
0,00 |
–1 953,69 |
|
DE |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqas ta' 100% verifika tal-ħbula tal-art għal miżura Agroambjentali |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 338 482,03 |
0,00 |
– 338 482,03 |
|
DE |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2009 |
Korrezzjoni ta' Żball l-Aktar Probabbli għall-popolazzjoni mhux-SIAK tal-FAEŻR |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 171 305,80 |
0,00 |
– 171 305,80 |
|
DE |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2009 |
Korrezzjoni ta' Żball l-Aktar Probabbli għall-popolazzjoni mhux-SIAK tal-FAEŻR |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 700 856,93 |
0,00 |
– 700 856,93 |
|
TOTAL DE |
EUR |
–1 212 598,45 |
0,00 |
–1 212 598,45 |
|||||
|
ES |
Kundizzjonalità |
2007 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–0,58 |
0,00 |
–0,58 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2008 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–20 558,89 |
0,00 |
–20 558,89 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–8 501,05 |
0,00 |
–8 501,05 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2009 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 551,07 |
0,00 |
– 551,07 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2010 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–83,31 |
0,00 |
–83,31 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2010 |
Sistema ta' sanzjonijiet mhux konformi, kopertura parzjali ta' 2 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2007 |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–58,17 |
0,00 |
–58,17 |
|
ES |
Kundizzjonalità |
2011 |
Applikazzjoni parzjali ta' intenzjonalità, kopertura parzjali ta' 1 SMR, KAAT 1 nieqsa, CY 2008 |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–88,59 |
0,00 |
–88,59 |
|
TOTAL ES |
EUR |
–29 841,66 |
0,00 |
–29 841,66 |
|||||
|
GB |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2008 |
nuqqasijiet fil-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli fuq il-post, tal-kontrollabbiltà u tal-analiżi tar-riskju |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 928,36 |
–1 928,36 |
0,00 |
|
GB |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
nuqqasijiet fil-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli fuq il-post, tal-kontrollabbiltà u tal-analiżi tar-riskju |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 820 649,49 |
– 819 434,95 |
–1 214,54 |
|
GB |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
nuqqasijiet fil-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli fuq il-post, tal-kontrollabbiltà u tal-analiżi tar-riskju |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 107 312,97 |
–1 107 270,18 |
–42,79 |
|
TOTAL GB |
EUR |
–1 929 890,82 |
–1 928 633,49 |
–1 257,33 |
|||||
|
GR |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 959 020,82 |
0,00 |
– 959 020,82 |
|
GR |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–2 369 009,27 |
0,00 |
–2 369 009,27 |
|
GR |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 992 833,01 |
0,00 |
– 992 833,01 |
|
GR |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 854 231,39 |
0,00 |
–1 854 231,39 |
|
TOTAL GR |
EUR |
–6 175 094,49 |
0,00 |
–6 175 094,49 |
|||||
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post: kontrolli ta' impenn u użu ta' fertilizzanti |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 192 017,09 |
0,00 |
– 192 017,09 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post ta' kriterju ta' eliġibbiltà |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–82 671,20 |
0,00 |
–82 671,20 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post: għadd ta' ħbula tal-art ikkontrollati |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–78 104,23 |
0,00 |
–78 104,23 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontroll fuq il-post ta' kriterju ta' eliġibbiltà |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–77 995,30 |
0,00 |
–77 995,30 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post: kontrolli ta' impenn u użu ta' fertilizzanti |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 388 259,62 |
0,00 |
–1 388 259,62 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post: għadd ta' ħbula tal-art ikkontrollati |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 156 283,74 |
0,00 |
– 156 283,74 |
|
LT |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post: kontrolli ta' impenn u użu ta' fertilizzanti |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–1 473 178,82 |
0,00 |
–1 473 178,82 |
|
TOTAL LT |
EUR |
–3 448 510,00 |
0,00 |
–3 448 510,00 |
|||||
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–12 142 330,51 |
0,00 |
–12 142 330,51 |
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2008 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
–15 007 374,79 |
0,00 |
–15 007 374,79 |
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–9 619 133,12 |
0,00 |
–9 619 133,12 |
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2009 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
–11 888 816,22 |
0,00 |
–11 888 816,22 |
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
RATA FISSA |
10,00 % |
EUR |
–10 265 369,46 |
0,00 |
–10 265 369,46 |
|
PL |
Żvilupp rurali li jaqa' taħt l-Assi 1 tal-FAEŻR – Miżuri b’appoġġ ta' rata fissa (2007-2013) |
2010 |
Nuqqasijiet fil-kontroll tal-applikazzjoni inizjali u fl-approvazzjoni tal-pjan kummerċjali |
ESTRAPOLATA |
|
EUR |
–12 687 535,29 |
0,00 |
–12 687 535,29 |
|
PL |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqas ta' 100% verifika tal-ħbula tal-art għal AEM |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
– 558 083,72 |
0,00 |
– 558 083,72 |
|
PL |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqasijiet fis-sistema ta' sanzjoni għas-submiżura 7 tal-miżura Agroambjentali |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 128 160,62 |
0,00 |
– 128 160,62 |
|
PL |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqas ta' 100% verifika tal-ħbula tal-art għal miżura Agroambejntali |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–1 235 465,50 |
0,00 |
–1 235 465,50 |
|
PL |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2010 |
irkupri mhux reġistrati |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 192 783,22 |
0,00 |
– 192 783,22 |
|
TOTAL PL |
EUR |
–73 725 052,45 |
0,00 |
–73 725 052,45 |
|||||
|
SI |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
nuqqsijiet fil-kontrolli amministrattivi |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 172 157,18 |
0,00 |
– 172 157,18 |
|
SI |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
l-ebda kontroverifika mal-bażi tad-dejta għall-valutazzjoni tad-densità tal-bhejjem |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 148 151,34 |
0,00 |
– 148 151,34 |
|
SI |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
nuqqsijiet fil-kontrolli amministrattivi |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 148 762,78 |
0,00 |
– 148 762,78 |
|
SI |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
l-ebda kontroverifika mal-bażi tad-dejta għall-valutazzjoni tad-densità tal-bhejjem |
TA' DARBA |
|
EUR |
–84 932,61 |
0,00 |
–84 932,61 |
|
SI |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2008 |
Rimborż li jikkoreġi l-allokazzjoni mhux korretta tal-korrezzjoni finanzjarja għal FAEŻR fid-Deċiżjoni 2012/336/UE |
TA' DARBA |
|
EUR |
6 010,62 |
0,00 |
6 010,62 |
|
TOTAL SI |
EUR |
– 547 993,29 |
0,00 |
– 547 993,29 |
|||||
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
nuqqas ta' skedar tal-kontrolli fuq il-post għal biedja organika |
RATA FISSA |
2,00 % |
EUR |
–28 024,87 |
0,00 |
–28 024,87 |
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
nuqqas ta' skedar tal-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 559 889,71 |
0,00 |
– 559 889,71 |
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2009 |
nuqqas ta' kontroverifiki għall-verifika tal-bhejjem |
TA' DARBA |
|
EUR |
– 547 079,42 |
0,00 |
– 547 079,42 |
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri marbutin maż-żona) |
2010 |
nuqqas ta' skedar tal-kontrolli fuq il-post |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
–3 641,64 |
0,00 |
–3 641,64 |
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) |
2009 |
Nuqqas ta' verifika tal-istandards minimi għat-trattament xieraq tal-annimali |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 176 405,60 |
0,00 |
– 176 405,60 |
|
SK |
Żvilupp Rurali li jaqa' taħt l-Assi 2 tal-FAEŻR (mill-2007 sal-2013, miżuri mhux marbutin maż-żona) |
2010 |
Nuqqas ta' verifika tal-istandards minimi għat-trattament xieraq tal-annimali |
RATA FISSA |
5,00 % |
EUR |
– 224 457,67 |
0,00 |
– 224 457,67 |
|
SK |
Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja |
2010 |
żball finanzjarju fil-kontijiet tal-FAEŻR |
TA' DARBA |
|
EUR |
–1 764 408,41 |
0,00 |
–1 764 408,41 |
|
TOTAL SK |
EUR |
–3 303 907,32 |
0,00 |
–3 303 907,32 |
|||||
|
TOTAL |
EUR |
–90 372 888,48 |
–1 928 633,49 |
–88 444 254,99 |
|||||