|
17.5.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 130/1 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 418/2012
tas-16 ta’ Mejju 2012
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 134 u l-Artikolu 161(3) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 130 u 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, sabiex timmaniġġja l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni ngħatat is-setgħa li tiddetermina l-prodotti li għalihom l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tkun soġġetta għal preżentazzjoni ta’ liċenzja. Waqt li tivvaluta l-ħtieġa ta’ sistema ta’ liċenzji, il-Kummissjoni għandha tqis l-istrumenti xierqa għall-ġestjoni tas-swieq u, b’mod partikulari, għall-monitoraġġ tal-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet. |
|
(2) |
L-Artikolu 1(2)(a)(i) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (2) flimkien mat-Taqsima A tal-Parti I tal-Anness II għal dak ir-Regolament, jipprovdi għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’, fost l-oħrajn, qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) ta’ dak ir-Regolament, xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, u wkoll iż-żerriegħa ta’ dawn il-prodotti kollha. Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 jipprovdi wkoll għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’ manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għall-importazzjonijiet ta’ sago pith u għall-importazzjonijiet ta’ patata ħelwa għall-konsum uman. |
|
(3) |
L-Artikolu 1(2)(b)(i) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 flimkien mat-Taqsima A tal-Parti II tal-Anness II għal dak ir-Regolament jipprovdu għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’, fost oħrajn, qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, u wkoll iż-żerriegħa tagħhom kollha. |
|
(4) |
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jirreferi għall-kodiċi tan-NM sabiex jindika dawk il-prodotti li huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati minn dak ir-Regolament. |
|
(5) |
Jidher xieraq li l-kodiċijiet tan-NM użati fil-Partijiet I, II u III tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffi u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffi Doganali Komuni (3) hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (4). Barra minn dan, huma meħtieġa xi tibdiliet lingwistiċi minuri fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 fl-interess taċ-ċarezza. |
|
(6) |
Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur għandhom jitneħħew. |
|
(7) |
Skont l-Artikolu 130(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 introduċa obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet tal-prodotti kollha taz-zokkor li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji. L-ammont tal-garanzija u l-perjodu tal-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji huma stabbiliti fit-Taqsima C tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 permezz ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-regolamenti settorjali tal-Kummissjoni. Minħabba li dawk ir-Regolamenti sadanittant ġew irrevokati, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-ammont tal-garanzija u l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati f’dik it-Taqsima. |
|
(8) |
Il-kodiċijiet tal-prodotti li għalihom hija meħtieġa liċenzja tal-importazzjoni bħalissa huma elenkati fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. Permezz tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1667/2006 tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-glukożju u l-lattożju (5), id-dispożizzjonjiet kollha, u b’mod partikolari s-sistema tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, adottati għal lattożju tal-prodotti tal-ħalib u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 19 00 huma estiżi għal-lattożju tal-prodotti industrijali u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 11 00. Għal raġunijiet ta’ kompletezza, trasparenza u ċarezza, huwa xieraq li jiġi inkluż kodiċi tan-NM 1702 11 00 fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. |
|
(9) |
Fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, huma stabbiliti r-regoli orizzontali li jikkonċernaw it-trasferibbiltà tal-liċenzji inkluż it-trasferiment tad-drittijiet li ġejjin minn liċenzji jew ċertifikati. Fl-interess taċ-ċarezza fir-rigward tat-trasferibbiltà tal-liċenzji maħruġa skont l-Artikolu 1(2)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar kwoti tariffarji, jidher xieraq li jiġi adattat l-Artikolu 6(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzi tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (6). |
|
(10) |
Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
|
(11) |
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum inkluż prodotti importati taħt kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u s-sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, il-liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f‘forma ta’ gerbub; sago pith; patata ħelwa għall-konsum uman u l-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, li għadhom validi fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
|
(12) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda għar-Regolament (KE) Nru 376/2008
L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, il-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:
“7. B’deroga mill-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, id-drittijiet li jirriżultaw minn liċenzji msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu m’għandhomx ikunu trasferibbli.”
Artikolu 3
Miżuri tranżizzjonali
Fuq talba tal-partijiet interessati, għandhom jiġu rrilaxxati l-garanziji li jkunu ngħataw għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
|
(a) |
il-validità tal-liċenzji tkun għadha ma skadietx fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament; |
|
(b) |
il-liċenzji jkunu ntużaw biss parzjalment jew ma jkunux intużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 4
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
(4) ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1.
(5) ĠU L 312, 11.11.2006, p. 1.
(6) ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.
ANNESS
“ANNESS II
PARTI I
OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA — GĦALL-IMPORTAZZJONIJIET
Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(a)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)
A. Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (1) |
|
1001 19 00 |
Qamħ durum, minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
5 000 kg |
|
ex 1001 99 00 |
Spelt, qamħ komuni u taħlitiet ta’ ċereali minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
5 000 kg |
|
1003 90 00 |
Xgħir, minbarra żerriegħa |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
5 000 kg |
|
1005 90 00 |
Qamħirrum minbarra żerriegħa |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
5 000 kg |
|
1007 90 00 |
Sorgu tal-qamħ, minbarra żerriegħa |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
5 000 kg |
|
1101 00 15 |
Dqiq tal-qamħ komuni u spelt |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
2303 10 |
Fdal tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
2303 30 00 |
Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
ex 2308 00 40 |
Fdalijiet tal-polpa taċ-ċitru |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
2309 90 20 |
Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
B. Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (2) |
|
1006 20 |
Ross (ismar) bla ħliefa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 30 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
1006 30 |
Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 30 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
|
1006 40 00 |
Ross imfarrak, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 1 /t |
sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
1 000 kg |
C. Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (3) |
|
1701 |
Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali minbarra kwoti tariffarji |
EUR 20 /t |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
(—) |
D. Żerriegħa (il-Parti V tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (4) |
|
ex 1207 99 20 |
Żerriegħa ta’ varjetajiet tal-qanneb, għaż-żriegħ |
sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri |
(—) |
|
E. Żejt taż-żebbuġa u żebbuġ (il-Parti VII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (6) |
|
ex 0709 92 90 |
Żebbuġ, frisk, għall-produzzjoni taż-żejt |
EUR 100 /t |
60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
100 kg |
|
0711 20 90 |
Żebbuġ ippreżervat provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajjeb f’dak l-istat għal konsum immedjat, għall-produzzjoni taż-żejt, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 100 /t |
60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
100 kg |
|
2306 90 19 |
Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġa |
EUR 100 /t |
60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
100 kg |
F. Kittien u qanneb (il-Parti VIII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (7) |
|
5302 10 00 |
Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab |
sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri |
(—) |
|
G. Frott u ħxejjex (il-Parti IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (9) |
|
0703 20 00 |
Tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
ex 0703 90 00 |
Veġetali ieħor tal-ġens tat-tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
H. Prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (il-Parti X tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (10) |
|
ex 0710 80 95 |
Tewm (11) u Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
ex 0710 90 00 |
Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
ex 0711 90 80 |
Tewm (11) u Allium ampeloprasum ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
ex 0711 90 90 |
Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
ex 0712 90 90 |
Tewm imnixxef (11) u Allium ampeloprasum u taħlitiet ta’ veġetali imnixxfa li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, sħiħ, imqatta’, imqatta’ flieli, imkisser jew mitħun, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) |
EUR 50 /t |
3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
I. Ċanga u vitella (il-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (12) |
|
ex 0102 29 10 sa ex 0102 29 99 0102 39 10 0102 90 91 |
Il-prodotti kollha ta’ speċijiet domestiċi importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji |
EUR 5 ir-ras |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0201 u 0202 |
Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji |
EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0206 10 95 u 0206 29 91 |
Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji |
EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
1602 50 10 , 1602 50 31 u 1602 50 95 |
Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji |
EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
1602 90 61 u 1602 90 69 |
Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji |
EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
J. Ħalib u prodotti tal-ħalib (il-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (13) |
|
ex Kapitoli 4, 17, 21 u 23 |
Il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib kollha, importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji u bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta (kodiċi tan-NM numru 0406 ) li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja, kif ġej: |
|
|
|
|
0401 |
Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0402 |
Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0403 10 11 sa 0403 10 39 0403 90 11 sa 0403 90 69 |
Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif ukoll le jew fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0404 |
Xorrox, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokkor materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0405 10 0405 20 90 0405 90 |
Butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 % |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
0406 |
Ġobon u baqta, bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
1702 11 00 1702 19 00 |
Laktows u ġulepp tal-laktows |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
2106 90 51 |
Ġulepp tal-laktows imħawwar jew kulurit |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
|
2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 |
Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw f’għalf tal-annimali: Preparazzjonijiet u għalf li fihom prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b’mod dirett jew permezz tar-Regolament (KE) Nru 1667/2006, minbarra l-preparazzjonijiet u l-għalf li jaqgħu taħt il-Parti I tal-Anness I għal dak ir-Regolament |
EUR 10/100 kg |
sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
(—) |
K. Prodotti oħrajn (il-Parti XXI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (14) |
|
1207 99 91 |
Qannebusa, minbarra għaż-żriegħ |
sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri |
(—) |
|
L. Alkoħol etiliku ta’ oriġini agrikola (il-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (16) |
|
ex 2207 10 00 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar, miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat |
EUR 1 għal kull ettolitru |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
100 hl |
|
ex 2207 20 00 |
Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kwalunkwe saħħa, miksuba mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat |
EUR 1 għal kull ettolitru |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
100 hl |
|
ex 2208 90 91 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat |
EUR 1 għal kull ettolitru |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
100 hl |
|
ex 2208 90 99 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat |
EUR 1 għal kull ettolitru |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
100 hl |
PARTI II
OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI
Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(b)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)
A. Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) (17)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (18) |
|
1001 19 00 |
Qamħ tat-tip durum, minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
ex 1001 99 00 |
Spelt, qamħ komuni u meslin minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
1002 90 00 |
Segala minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
1003 90 00 |
Xgħir, minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
1004 90 00 |
Ħafur, minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
1005 90 00 |
Qamħirrum, minbarra żerriegħa |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
5 000 kg |
|
1101 00 15 |
Dqiq tal-qamħ komuni u spelt |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
500 kg |
B. Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (19) |
|
1006 20 |
Ross bla ħliefa (brown) |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
500 kg |
|
1006 30 |
Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le |
EUR 3 /t |
sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) |
500 kg |
C. Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)
|
Kodiċi tan-NM |
Deskrizzjoni |
Ammont tal-garanzija |
Perjodu ta’ validità |
Kwantitjiet netti (20) |
||||
|
1701 |
Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida: |
EUR 11/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
|
1702 60 95 1702 90 95 |
Zokkrijiet oħrajn f’forma solida u ġulepp taz-zokkor, li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur, iżda li ma jinkludux il-laktows, il-glukows, il-maltodextrin u l-isoglukows |
EUR 4,2/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
|
2106 90 59 |
Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew kuluriti, minbarra isoglukows, laktows, glukows u ġuleppijiet tal-maltodestrina |
EUR 4,2/100 kg |
|
2 000 kg |
||||
PARTI III
LIMITI GĦAL-LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI
Il-kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat tal-esportazzjoni, skont l-Artikolu 4(1)(d)
|
Deskrizzjoni, Kodiċi tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni |
Kwantità netta (22) |
||
| A. ĊEREALI: |
|||
|
Għal kull prodott elenkat fil-Parti I tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, |
5 000 kg |
||
|
minbarra s-subtitlu |
|
||
|
(—) |
||
|
500 kg |
||
| B. ROSS: |
|||
|
Għal kull prodott elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 |
500 kg |
||
| C. ZOKKOR: |
|||
|
Għal kull prodott elenkat fil-Parti III tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 |
2 000 kg |
||
| D. ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB: |
|||
|
Għal kull prodott elenkat fil-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 |
150 kg |
||
| E. ĊANGA U VITELLA: |
|||
|
Għall-annimali ħajjin elenkati fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 |
Annimal wieħed |
||
|
Għal-laħam elenkat fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, |
200 kg |
||
| G. LAĦAM TAL-MAJJAL: |
|||
|
Kodiċijiet tan-NM: kif ġejjin: |
|
||
|
0203 1601 1602 |
250 kg |
||
|
0210 |
150 kg |
||
| H. TJUR: |
|||
|
Kodiċijiet tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin: |
|
||
|
0105 11 11 9000 0105 11 19 9000 0105 11 91 9000 0105 11 99 9000 |
4 000 fellus |
||
|
0105 12 00 9000 0105 14 00 9000 |
2 000 fellus |
||
|
0207 |
250 kg |
||
| I. BAJD: |
|||
|
Kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin: |
|
||
|
0407 19 11 9000 |
2 000 bajda |
||
|
0407 11 00 9000 0407 19 19 9000 |
4 000 bajda |
||
|
0407 21 00 9000 0407 29 10 9000 0407 90 10 9000 |
400 kg |
||
|
0408 11 80 9100 0408 91 80 9100 |
100 kg |
||
|
0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 99 80 9100 |
250 kg |
||
(1) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(2) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(3) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(4) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
(5) M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hija meħtieġa liċenzja jew ċertifikat. |
(6) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(7) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
(8) M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(9) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(10) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
(11) Dan għandu jinkludi wkoll prodotti li fihom il-kelma ‘tewm’ hija biss parti mid-deskrizzjoni. Termini bħal dawn jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal ‧tewm “solo”‧, ‘tewm “elephant”’, ‘tewm “single clove”’ jew ‘tewm “great-headed”’.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(12) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(13) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(14) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
(15) M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(16) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(17) Ħlief jekk ma jkunx previst mod ieħor fir-Regolament (KE) Nru 1342/2003.
(18) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(19) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(20) Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.
(21) Għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, il-parti kkonċernata ma tistax tuża aktar minn liċenzja waħda ta’ dan it-tip għall-istess esportazzjoni.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
(22) Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.
|
(—) |
Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.” |