Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif tidher fl-Anness għandhom ikunu klassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) ta’ dik it-tabella.

Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, li ma tikkonformax ma’ dan ir-Regolament, tista’ tibqa’ tkun invokata għal perjodu ta’ tliet xhur taħt l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Apparat elettroniku multifunzjonali portabbli li jopera bil-batterija f’unità waħda, ta’ daqs madwar 10 × 9,5 × 10,5 cm, mgħammar bi:

—	skrin tal-kulur tal-kristalli likwidi b’qies dijagonali tal-iskrin ta’ madwar 9 cm (3,5 pulzieri), b’ratio tal-aspett ta’ 4:3 u riżoluzzjoni ta’ 320 × 240 pixel,

—	loudspeakers,

—	mikrofonu,

—	żveljarin,

—	memorja ta’ 2 GB,

—	qarrej tal-karta tal-memorja,

—	interfaċċja tal-USB,

—	interfaċċja għal antenna FM,

—	buttuni tal-kontroll.

L-apparat jista’ jwettaq il-funzjonijiet ta’:

—	riċezzjoni ta’ xandir bir-radju,

—	reġistrazzjoni tal-vuċi,

—	riproduzzjoni tal-ħoss,

—	riproduzzjoni ta’ stampi u vidjows,

—	żveljarin.

(*) Ara l-istampa.

8527 13 99

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, min-Nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċijiet NM 8527 , 8527 13 u 8527 13 99 .

Peress li l-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq diversi funzjonijiet tal-Kapitolu 85, għandu jiġi klassifikat, skont in-Nota 3 tat-Taqsima XVI, bħala dak l-apparat li jwettaq il-funzjonijiet ewlenin.

Fid-dawl tal-karatteristiċi oġġettivi tal-apparat, jiġifieri t-tfassil u l-konċepiment tiegħu, l-użu li għalih huwa maħsub huwa dak ta’ radju bi żveljarin. Ir-riproduzzjoni tal-ħoss hi meqjusa bħala sekondarja. Jekk jitqiesu d-daqs żgħir u r-riżoluzzjoni baxxa tal-iskrin, ir-riproduzzjoni ta’ stampi u vidjows hija wkoll meqjusa bħala sekondarja.

Il-funzjoni ewlenija tal-apparat hija għaldaqstant ta’ apparat ta’ riċezzjoni ta’ xandir bir-radju, kkumbinati fl-istess unità ma’ apparat ta’ reġistrazzjoni jew ta’ riproduzzjoni tal-ħoss u ta’ arloġġ.

L-apparat għandu għaldaqstant jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 8527 13 99 bħala apparat ieħor għal riċezzjoni ta’ xandir bir-radju li kapaċi jopera mingħajr sors ta’ enerġija esterna, ikkumbinat ma’ apparat ta’ reġistrazzjoni jew ta’ riproduzzjoni tal-ħoss.

(*) L-istampa hija biss għal raġunijet ta’ informazzjoni.