li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,

Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tkun kif speċifikat fl-Annessi I u II ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS I

MODULU 1: L-INTRAPRIŻI U S-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI

1. IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM

(a) Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2012, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma:

—	is-sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,

—	il-kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-ħtieġa għal kompetenza fl-ICT,

—	l-użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi,

—	l-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

—	l-użu tat-teknoloġiji u l-aċċess għalihom li għandhom l-abilità li jaqbdu mal-Internet jew netwerks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa),

—	il-proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi,

—	il-kummerċ elettroniku,

—	in-nefqa u l-investiment fuq l-ICT.

(b) Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin marbuta mal-intrapriżi:

Sistemi ta’ ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:

—	l-użu tal-kompjuter.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

—	(fakultattiva) persuni impjegati jew persentaġġ tan-numru totali ta’ persuni impjegati li jużaw il-kompjuter għall-inqas darba fil-ġimgħa,

—	(fakultattiva) l-użu tal-applikazzjonijiet tal-IT biex jipprovdu lill-persuni impjegati aċċess mill-bogħod għas-sistema tal-e-mails, id-dokumenti jew l-applikazzjonijiet tal-intrapriża.

Kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-ħtieġa għal kompetenzi fl-ICT

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

—	l-impjieg ta’ speċjalisti tal-ICT/IT,

—	ir-reklutaġġ jew tentattiv ta’ reklutaġġ ta’ impjegati għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti,

—	l-għoti ta’ taħriġ biex ikunu żviluppati jew aġġornati ħiliet relatati mal-ICT għall-ispeċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti,

—	l-għoti ta’ taħriġ biex ikunu żviluppati jew aġġornati ħiliet relatati mal-ICT għal persuni impjegati oħra, matul is-sena preċedenti.

Il-karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw l-kompjuters u reklutati jew ippruvaw jirreklutaw impjegati għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT matul is-sena preċedenti.

—	l-eżistenza ta’ postijiet ta’ xogħol battala diffiċli biex jimtlew għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti.

L-użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

—	l-aċċess għall-Internet.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:

—	il-konnessjoni mal-Internet: DSL,

—	il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni fissa broadband oħra mal-Internet,

—	il-konnessjoni mal-Internet: l-aċċess għall-Internet fuq il-linja normali tat-telefown jew permezz tal-ISDN,

—	il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl,

—	(fakultattiva) il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ kompjuter portabbli li juża modem b'talanqas teknoloġija 3G,

—	(fakultattiva) il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ handset b'talanqas teknoloġija 3G,

—	il-konnessjoni mal-Internet: konnessjoni oħra mal-mowbajl,

—	il-konnessjoni mal-Internet: veloċità download massima ikkuntrattata tal-iktar konnessjoni tal-Internet veloċi f'MBit/s; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),

—	persuni impjegati jew persentaġġ tan-numru totali ta’ persuni impjegati li jużaw il-kompjuter b'aċċess għall-World Wide Web għall-inqas darba fil-ġimgħa,

—	l-użu ta’ websajt jew home page.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom websajt jew home page:

—	il-provvista tal-faċilità li ġejja: il-faċilità biex tordna, tirriżerva jew tibbukkja onlajn,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta’ privatezza, siġill ta’ privatezza jew ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: katalgi tal-prodotti jew listi tal-prezzijiet,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordnijiet onlajn,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: possibbiltà għall-viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti,

—	(fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: riklamar ta’ postijiet tax-xogħol battala jew applikazzjoni għal xogħol onlajn.

L-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:

—	l-użu tal-Internet għal ksib ta’ informazzjoni minn websajts jew home pages tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet għal ksib ta’ formoli minn websajts jew home pages tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet biex jintbagħtu lura elettronikament il-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet biex ikunu ttrattati d-dikjarazzjonijiet tal-VAT b'mod kompletament elettroniku mingħajr il-bżonn ta’ karti, matul is-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet biex ikunu ttrattati d-dikjarazzjonijiet tal-kontribuzzjonijiet soċjali b'mod kompletament elettroniku mingħajr il-bżonn ta’ karti, matul is-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet għal aċċess ta’ dokumenti u speċifikazzjonijiet dwar offerti f'sistema elettronika ta’ akkwist pubbliku, matul is-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f'sistemi elettroniċi nazzjonali tal-akkwist pubbliku (eTendering), matul is-sena kalendarja preċedenti,

—	l-użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f'sistemi elettroniċi tal-akkwist pubbliku (eTendering) fi Stati Membri oħra tal-UE, fis-sena kalendarja preċedenti.

L-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jiffaċilitaw il-konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-Internet:

—	il-provvista tat-tagħmir portabbli lill-persuni impjegati li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba problemi ta’ konnettività marbuta ma’ netwerks tat-telefown ċellulari għall-aċċess tal-Internet,

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba spejjeż għoljin ta’ abbonament għall-Internet jew għall-użu tiegħu,

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba riskji relatati mas-sigurtà (kxif, qerda jew korruzzjoni tad-dejta),

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba ostakli jew spejjeż għoljin tal-integrazzjoni tal-konnessjoni tal-mowbajl mal-Internet fl-applikazzjonijiet tas-softwer tan-negozju tal-intrapriża,

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba ostakli oħrajn,

—	il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta’ konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta’ tagħmir portabbli minħabba bżonn limitat jew l-ebda bżonn għall-konnessjoni mal-Internet għall-użu tan-negozju.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jipprovdu tagħmir portabbli lill-persuni impjegati li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju.

—	il-provvista ta’ kompjuters portabbli li jippermettu konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,

—	il-provvista ta’ tagħmir ieħor portabbli bħalma huma l-iSmartphone, il-Personal Digital Assistant (PDA) phone li jippermettu konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,

—	persuni impjegati jew persentaġġ min-numru totali tal-persuni impjegati li ngħatawlhom tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju,

—	l-użu tat-tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju għall-aċċess tal-informazzjoni disponibbli pubblikament fuq l-Internet,

—	l-użu tat-tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju għall-aċċess s-sistema tal-email tal-intrapriża,

—	l-użu tat-tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju biex jaċċedu jew jimmodifikaw id-dokumenti tan-negozju tal-intrapriża,

—	l-użu tat-tagħmir portabbli li jippermetti konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju biex jintużaw applikazzjonijiet ta’ softwer iddedikat għan-negozju.

Proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters:

—	l-użu ta’ Skambju ta’ Dejta Awtomatizzat (EDI), iddefinit bħala li tibgħat u/jew li tirċievi l-messaġġi permezz ta’ kwalunkwe netwerk ta’ kompjuter f'format maqbul jew standard li jippermetti l-ipproċessar awtomatiku tagħhom mingħajr ma jiġi ttajpjat il-messaġġ individwali.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw l-EDI:

—	l-użu tal-EDI biex jintbagħtu struzzjonijiet ta’ ħlas lill-istituzzjonijiet finanzjarji,

—	l-użu tal-EDI biex jintbagħat jew jiġi rċevut tagħrif dwar il-prodott,

—	l-użu tal-EDI biex jintbagħatu jew jiġu rċevuti dokumenti tat-trasport,

—	l-użu tal-EDI biex tintbagħat jew tiġi rċevuta dejta lil/minn awtoritajiet pubbliċi.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2:

—

il-qsim tal-informazzjoni b'mod elettroniku fuq il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista, definita bħala l-iskambjar tat-tipi kollha ta’ informazzjoni permezz ta’ websajts jew mezzi oħra ta’ trasferiment elettroniku ta’ dejta, mal-fornituri u/jew klijenti sabiex jiġu kkordinati d-disponibilità u l-kunsinna tal-prodotti jew s-servizzi lill-konsumatur finali, mingħajr ma l-informazzjoni tkun ttajpjata manwalment.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2, li jaqsmu l-informazzjoni b'mod elettroniku fuq il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista:

—	skambjar ta’ informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista,

—	skambjar ta’ informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġesjtoni tal-katina ta’ provvista mal-konsumaturi,

—	(fakultattiva) skambjar ta’ informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġestjoni ta’ katina ta’ provvista mal-fornituri u l-konsumaturi permezz ta’ websajts (il-websajt tal-intrapriża, il-websajt tas-sieħba tan-negozju jew il-portalli tal-web),

—	(fakultattiva) skambjar ta’ informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġestjoni ta’ katina ta’ provvista mal-fornituri u l-konsumaturi permezz ta’ skambjar elettroniku ta’ informazzjoni li jippermetti metodi ta’ proċessar awtomatiku.

il-karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jaqsmu l-informazzjoni b'mod elettroniku u awtomatiku bejn funzjonijiet differenti tal-intrapriża, li tista' tkun proċessata awtomatikament, definita jew bħala l-użu ta’ applikazzjoni ta’ softwer uniku biex jappoġġa l-funzjonijiet differenti tal-intrapriża jew l-użu ta’ dejta li tgħaqqad bejn l-applikazzjonijiet tas-softwer jew l-użu ta’ dejtabejż komuni jew maħżen tad-dejta:

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-inventarju tal-immaniġġjar,

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-kontijiet,

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tal-produzzjoni u s-servizzi,

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tad-distribuzzjoni,

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tal-inventarju,

—	il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta’ informazzjoni dwar l-ordnijiet ta’ xiri li jitwasslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tal-kontijiet,

—	l-użu ta’ pakket ta’ softwer tal-ERP (l-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi) biex tinqasam l-informazzjoni bejn l-oqsma funzjonali differenti,

—	l-użu ta’ kwalunkwe applikazzjoni ta’ softwer għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-klijenti (Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti – is-softwer tas-CRM) li jippermettilu li jaqbad, jaħżen u jagħmel għad-dispożizzjoni ta’ funzjonijiet oħrajn tan-negozju l-informazzjoni dwar il-klijenti,

—	l-użu ta’ kwalunkwe applikazzjoni ta’ softwer għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-klijenti (Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti – is-softwer tas-CRM) li jippermetti l-analiżi tal-informazzjoni dwar il-klijenti għal skopijiet ta’ marketing.

Il-kummerċ elettroniku

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2:

—	il-wasla ta’ ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta’ netwerks tal-kompjuter, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	il-wasla ta’ ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	il-wasla ta’ ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta’ websajts jew messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-impriżi li rċevew ordnijiet permezz ta’ websajts:

—	il-valur jew il-persentaġġ tad-dħul totali tal-bejgħ kummerċjali elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) il-persentaġġ tal-bejgħ kummerċjali elettroniku lil konsumaturi privati (B2C) li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) il-persentaġġ tal-bejgħ kummerċjali elettroniku lil intrapriżi oħra (B2B) u bejgħ kummerċjali elettroniku lil awtoritajiet pubbliċi (B2G) li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu riċevuti permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja preċedenti.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li rċevew ordnijiet ta’ prodotti jew servizzi permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI:

—	il-valur jew persentaġġ tad-dħul totali tal-bejgħ kummerċjali elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għal intrapriżi li rċevew ordnijiet permezz ta’ websajts jew messaġġi tat-tip EDI:

—	(fakultattiva) l-ordnijiet għal prodotti jew servizzi mibgħuta permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) l-ordnijiet għal prodotti jew servizzi mibgħuta permezz ta’ messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti,

—

(fakultattiva) ix-xiri bil-kummerċ elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet mibgħuta b'mod elettroniku fis-sena kalendarja preċedenti, jew fi klassijiet ta’ persentaġġ ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]), jew valur tax-xiri permezz tal-kummerċ elettroniku li jirriżulta li saru b'mod elettroniku jew persentaġġ tax-xiri totali minn xiri permezz tal-kummerċ elettroniku minn ordnijiet magħmula b'mod elettroniku.

Nefqa u investiment fuq l-ICT

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:

—	(fakultattiva) ix-xiri tal-oġġetti tal-IT (kompjuters u tagħmir periferali) u oġġetti ta’ komunikazzjoni (tagħmir),

—	(fakultattiva) il-proporzjon ta’ xiri tal-oġġetti tal-IT (kompjuters u tagħmir periferali) u oġġetti ta’ komunikazzjoni (tagħmir) inklużi fil-karta tal-bilanċ (investiment),

—	(fakultattiva) ix-xiri ta’ oġġetti oħra tal-ICT (tagħmir elettroniku għall-konsumatur, komponenti u oġġetti varji tal-ICT, servizzi ta’ manifattura għat-tagħmir tal-ICT),

—	(fakultattiva) il-proporzjon ta’ xiri ta’ oġġetti oħra tal-ICT (tagħmir elettroniku għall-konsumatur, komponenti u oġġetti varji tal-ICT, servizzi ta’ manifattura għat-tagħmir tal-ICT) inklużi fil-karta tal-bilanċ (investiment),

—	(fakultattiva) ix-xiri ta’ softwer, ippakkjat minn qabel u personalizzat (softwer ta’ kummerċ u produttività u servizzi ta’ liċenzjar),

—	(fakultattiva) il-proporzjon ta’ xiri ta’ softwer, ippakkjat minn qabel u personalizzat (softwer ta’ kummerċ u produttività u servizzi ta’ liċenzjar) inklużi fil-karta tal-bilanċ (investiment),

—	(fakultattiva) l-ispiża totali għall-produzzjoni ta’ softwer proprju personali,

—	(fakultattiva) ix-xiri ta’ servizzi u konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informatika, servizzi ta’ telekomunikazzjoni, u servizzi oħrajn tal-ICT,

—	(fakultattiva) il-proporzjoni ta’ xiri ta’ servizzi u konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informatika, servizzi ta’ telekomunikazzjoni u servizzi oħrajn tal-ICT inklużi fil-karta tal-bilanċ (investiment),

—	(fakultattiva) ix-xiri ta’ kiri operattiv jew servizzi ta’ kiri għal tagħmir tal-ICT.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:

—	l-attività ekonomika prinċipali tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti,

—	il-medja tal-għadd ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja preċedenti.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi għall-intrapriżi kollha għas-suġġett tal-investiment u l-infiq tal-ICT:

—	(fakultattiva) ix-xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) id-dħul totali mill-bejgħ (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) l-investiment totali mill-bejgħ (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) il-ħin meħtieġ biex jimtela l-kwestjonarju (f'minuti).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2:

—	id-dħul totali mill-bejgħ (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,

—	(fakultattiva) ix-xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f'termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti.

2. KOPERTURA

Il-karatteristiċi speċifikati fl-intestaturi 1(b) u 1(c) ta’ dan l-Anness għandhom jinġabru u jinkisbu għall-intrapriżi kklassifikati fl-attivitajiet ekonomiċi li ġejjin, għad-daqsijiet ta’ intrapriżi li ġejjin u bil-firxa ġeografika li ġejja:

(a)

Attività ekonomika: intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev. 2:

Kategorija NACE	Deskrizzjoni
Taqsima C	“Manifattura”
Taqsima D, E	“Elettriku, gass u fwar, provvista tal-ilma, immaniġġjar ta’ dranaġġ u ta’ skart”
Sezzjoni F	“Bini”
Taqsima G	“Negozju bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta’ vetturi bil-mutur u muturi”
Sezzjoni H	“Trasport u ħażna”
Taqsima I	“Akkommodazzjoni u attivitajiet ta’ servizzi marbuta mal-ikel”
Sezzjoni J	“Informazzjoni u komunikazzjoni”
Sezzjoni L	“Attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli”
Diviżjonijiet 69-74	“Attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi”
Sezzjoni N	“Attivitajiet amministrattivi u ta’ sostenn”
Grupp 95.1	“Tiswija ta’ kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni”
(fakultattiva) Klassijiet 64.19, 64.92, 66.12 u 66.19 Gruppi 65.1 u 65.2	“Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni”

(b)	Daqs tal-intrapriża: intrapriżi b'10 persuni impjegati jew aktar. Intrapriżi b'anqas minn 10 persuni impjegati għandhom jiġu koperti b'mod fakultattiv.

(c)	L-ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.

3. PERJODI TA’ REFERENZA

Il-perjodu ta’ referenza hija s-sena 2011 għall-karatteristiċi li jirreferu għas-sena kalendarja preċedenti. Il-perjodu ta’ referenza huwa Jannar 2012 għall-karatteristiċi l-oħra.

4. TQASSIM

Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness, għandhom jingħataw il-karatteristiċi bl-isfond li ġejjin.

(a)

Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE Rev. 2 li ġejjin:

Aggregazzjoni NACE Rev. 2 għal kalkolu possibbli tal-aggregati nazzjonali
10-18
19-23
24-25
26-33
35-39
41-43
45-47
49-53
55
58-63
(fakultattiva) 64,19 + 64,92 + 65,1 + 65,2 + 66,12 + 66,19
68
69-74
77-82
26,1-26,4, 26,8, 46,5, 58,2, 61, 62, 63,1, 95,1

Aggregazzjoni NACE Rev. 2 għal kalkolu possibbli tal-aggregati Ewropej
10-12
13-15
16-18
26
27-28
29-30
31-33
45
46
47
55-56
58-60
61
62-63
(fakultattiva) 64,19 + 64,92
(fakultattiva) 65.1 + 65.2
(fakultattiva) 66,12 + 66,19
77-78 + 80-82
79
95,1

(b)

Tqassim tad-daqs tal-klassi: id-dejta għandha tkun dettaljata skont il-klassijiet tad-daqs li ġejjin bl-għadd ta’ persuni impjegati.

Klassifikazzjoni tad-daqs
10 persuni impjegati jew aktar
10 sa 49 persuna impjegata
50 sa 249 persuna impjegata
250 persuna impjegata jew aktar

Fejn kopert, l-analiżi dettaljata li ġejja għandha tiġi applikata għal intrapriżi li għandhom anqas minn 10 persuni impjegati. (Il-karatteristiċi għandhom jiġu pprovduti għal klassijiet ta’ daqs “B'anqas minn 5 persuni impjegati” u “b'5 jew 9 persuni impjegati” b'mod fakultattiv.)

Klassifikazzjoni tad-daqs
Anqas minn 10 persuni impjegati
Anqas minn 5 persuni impjegati (fakultattiva)
5 sa 9 persuni impjegati (fakultattiva)

5. PERJODIĊITÀ

Id-dejta għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2012.

6. ŻMINIJIET TA’ SKADENZA

(a) Id-dejta aggregata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux affidabbli, għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2012 jew, għal dejta aggregata dwar is-suġġett “infiq u investiment tal-ICT”, qabel it-30 ta’ Ġunju 2013. Sa dik id-data, id-dataset għandha tkun iffinalizzata, ivvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.

(b) Il-metadata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2012 filwaqt li jintuża l-mudell tar-rapport provdut mill-Eurostat.

(c) Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat sal-5 ta’ Novembru 2012 jew, għas-suġġett tal-“infiq u l-investiment tal-ICT”, qabel il-31 ta’ Lulju 2013, filwaqt li jintuża l-mudell ta rapport provdut mill-Eurostat.

ANNESS II

MODULU 2: INDIVIDWI, FAMILJI U S-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI

1. IS-SUĠĠETTI U L-KARATTERISTIĊI TAGĦHOM

(a) Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta’ referenza 2012, magħżula mil-lista fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma:

—	l-aċċess għal u l-użu tal-ICT minn individwi u/jew familji,

—	l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji,

—	kompetenzi u ħiliet fl-ICT,

—	ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet,

—	l-użu tal-ICT minn individwi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),

—	l-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa).

(b) Għandhom jinġabru l-karatteristiċi li ġejjin:

Aċċess u użu tal-ICT minn individwi u/jew fid-djar

Karatteristiċi li jridu jinġabru għad-djar kollha:

—	aċċess għal kompjuter mid-dar,

—	aċċess għall-Internet mid-dar (permezz ta’ kwalunkwe apparat), sew jekk jintuża sew jekk le.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għad-djar b'aċċess għall-Internet:

—	it-tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: DSL (eż. ADSL, SHDSL, VDSL),

—	it-tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wajer fiss (eż. kejbil, optical fibre, Ethernet, PLC),

—	it-tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: wireless fiss (eż. satellita, WiFi pubbliku, WiMax),

—	it-tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: konnessjoni ma’ network ta’ telefown ċellulari (ta' mill-anqas 3G, eż. UMTS) permezz ta’ handset,

—	tip ta’ konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: konnessjoni mal-phone network tal-mowbajl (ta' mill-anqas 3G, eż. UMTS) permezz ta’ kard jew ċavetta USB,

—	it-tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet fuq il-linja normali tat-telefown jew permezz tal-ISDN,

—	it-tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl narrowband (anqas minn 3G, eż. 2G+/GPRS, użat minn telefown ċellulari jew modem f’laptop).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi kollha:

—	l-użu l-aktar reċenti tal-kompjuter fid-dar, fix-xogħol jew f’post ieħor (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma uża kompjuter),

—	l-użu ta’ telefown ċellulari jew telefown smart f'dawn l-aħħar tliet xhur.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw kompjuter f’dawn l-aħħar tliet xhur:

—	il-frekwenza medja ta’ użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw telefown ċellulari jew telefown smart f'dawn l-aħħar tliet xhur u li huma impjegati jew jaħdmu għal rashom (inkluż ħaddiema tal-familja):

—	(fakultattiva) l-użu ta’ telefown ċellulari jew telefown f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet professjonali (biex jitwettqu xogħlijiet relatati mal-impjieg).

L-użu tal-Internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew fid-djar

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi kollha:

—	l-aktar użu reċenti tal-Internet (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma uża l-Internet).

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet:

—	attività kummerċjali bl-Internet l-aktar reċenti (xiri jew ordnijiet ta’ oġġetti jew servizzi, esklużi l-emails ittajpjati manwalment, SMS, MMS) għall-użu privat (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:

—	frekwenza medja ta’ użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat u/jew jirċievi l-e-mails,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, telefonati viżivi (permezz ta’ webcam) minn fuq l-Internet,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat messaġġi fuq siti taċ-chat, siti ta’ netwerking soċjali, blogs, gruppi ta’ diskussjoni jew forum ta’ diskussjoni onlajn, l-użu tal-ibgħit instantanju ta’ messaġġi,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed isib informazzjoni dwar oġġetti jew servizzi,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jisma’ r-radju jew jara t-televixin fuq il-web,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed jilgħab jew iniżżel il-logħob, l-istampi, il-films jew il-mużika,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed itella’ kontenut maħluq minnu stess (test, stampi, ritratti, vidjos, mużika, softwer eċċ.) għal kwalunkwe websajt biex jitqassam,

—	L-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-ħolqien ta’ websajts u blogs,

—	L-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex ikun fissat appuntament mat-tabib permezz ta’ websajt (eż. ta’ sptar jew ċentru tal-kura tas-saħħa),

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi marbuta mal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni konnessa mal-ivvjaġġar,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-bejgħ ta’ prodotti jew servizzi, eż. permezz ta’ rkantijiet,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati biex wieħed juża servizzi bankarji fuq l-Internet.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex jilagħbu jew iniżżlu l-logħob, ir-ritratti, il-films jew il-mużika:

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jilgħab logħob permezz ta’ netwerk ma’ persuni oħrajn,

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet għal attivitajiet kummerċjali bl-Internet għall-użu privat f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna l-ikel jew il-merċa fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti tad-dar fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna mediċina fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna films jew mużika f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi e-kotba) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna materjal tal-e-tagħlim fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna ħwejjeġ jew oġġetti sportivi fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer tal-logħob bil-video u aġġornamenti fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer tal-kompjuter u aġġornamenti f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna ħardwer tal-kompjuter f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inklużi kameras) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex jiġu ordnati servizzi ta’ telekomunikazzjoni (eż. TV, abbonament fi broadband, abbonament f’linja fissa jew telefown ċellulari, tqegħid ta’ flus f’kards telefoniċi mħallsa minn qabel) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet għax-xiri ta’ ishma, polzi ta’ assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet għal akkomodazzjoni waqt btala (lukandi, eċċ.) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna arranġamenti oħra ta’ vvjaġġar (biljetti għat-trasport, kiri ta’ karozza, eċċ.) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu tal-Internet biex wieħed jordna oġġetti jew servizzi oħrajn fl-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed jordna oġġetti jew servizzi fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar (konnessjoni mal-browser tal-web jew il-web app; esklużi SMS, MMS jew e-mails ittajpjati bl-idejn),

—	oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa nazzjonali,

—	oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa minn pajjiżi oħrajn tal-UE,

—	oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati f'dawn l-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa mill-bqija tad-dinja,

—	oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati f'dawn l-aħħar tnax-il xahar: il-pajjiż tal-oriġini tal-bejjiegħa mhux magħruf.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet permezz ta’ użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn għal attivitajiet kummerċjali bl-Internet għall-użu privat f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

—

l-użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed jordna kontenut diġitali (imniżżel jew permezz ta’ aċċess minn websajt jew web app; Eż. films, mużika, e-kotba, e-gazzetti, logħob, applikazzjonijiet mħallsa għal telefown ċellulari jew tagħmir ieħor li jinżamm fl-idejn) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu ta’ tagħmir miżmum bl-idejn biex wieħed jordna oġġetti fiżiċi ( eż. elettroniċi, ħwejjeġ, ikel, merċa, kotba, CD/DVDs) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,

—	l-użu ta’ tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed jordna s-servizzi ( eż. servizzi tat-trasport, biljetti għal avvenimenti, assigurazzjoni) fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar.

Kompetenzi u ħiliet fl-ICT

Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter:

—	il-ħiliet fil-kompjuter ta’ kkuppjar jew ċaqliq ta’ fajl jew fowlder,

—	il-ħiliet fil-kompjuter għall-użu tal-għodda ta’ kkuppjar u ppejstjar jew ċaqliq ta’ informazzjoni fi ħdan dokument,

—	il-ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta’ formoli ta’ aritmetika bażiċi f'spreadsheet,

—	il-ħiliet fil-kompjuter għall-ikkompressar (jew iżżippjar) ta’ fajls,

—	il-ħiliet fil-kompjuter għall-konnessjoni jew installazzjoni ta’ strumenti ġodda, eż. modem,

—	il-ħiliet fil-kompjuter fil-kitba ta’ programmi tal-kompjuter bl-użu ta’ lingwa speċjalizzata ta’ pprogrammar,

—	il-ħiliet tal-kompjuter fit-trasferiment ta’ fajls bejn kompjuter u apparat ieħor (minn kamera diġitali jew minn/lejn mowbajl, mp3/mp4 player),

—	(fakultattiva) il-ħiliet tal-kompjuter fl-immodifikar jew il-verifika tal-parametri tal-konfigurazzjoni tal-applikazzjonijiet tas-softwer (għajr il-browsers tal-Internet),

—	ħiliet tal-kompjuter għall-ħolqien ta’ preżentazzjonijiet elettroniċi permezz ta’ softwer tal-preżentazzjonijiet (eż. slajds) inklużi pereżempju immaġni, ħoss, filmati jew tabelli,

—	ħiliet tal-kompjuter fl-istallar ta’ sistema tal-operat ġdida jew il-bdil ta’ waħda qadima.

Ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet

Karatteristiċi li jridu jinġabru għal djar mingħajr aċċess għall-Internet mid-dar:

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn xi mkien ieħor,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: ma għandhomx bżonn l-Internet (minħabba li mhux utli, mhux interessanti, eċċ.),

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż tat-tagħmir huma għoljin wisq,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż għall-aċċess huma għoljin wisq (telefown, abbonament tad-DSL, eċċ.),

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: in-nuqqas ta’ ħiliet,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: it-tħassib dwar sigurtà jew privatezza,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-Internet bil-broadband mhux disponibbli fiż-żona tagħna,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: diżabilità fiżika jew sensorja,

—	ir-raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħra.

L-użu tal-ICT minn individwi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi mal-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar:

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jikseb informazzjoni minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed iniżżel formoli uffiċjali minn websajts ta’ awtoritajiet pubbliċi,

—	l-użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jibgħat formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi bl-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal skopijiet privati:

—	ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ma kellhomx bżonn li jissottomettu kwalunkwe formoli uffiċjali.

Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi bl-Internet f’dawn l-aħħar tnax-il xahar għal skopijiet privati u li ma tawx ir-raġuni għala ma kellhomx bżonn li jissottomettu xi formula uffiċjali:

—	ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt,

—	ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: feġġew problemi tekniċi fil-websajt waqt li l-formola kienet qed timtela jew tintbagħat,

—	ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: in-nuqqas ta’ ħila jew għarfien (eż. l-utent ma kienx jaf kif juża l-websajt jew l-użu tagħha kien kumplikat wisq),

—	ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,

—	ir-raġunijiet għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn.

L-aċċess għal u l-użu ta’ teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa)

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur:

—	tip ta' kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: laptop, notebook jew netbook,

—	tip ta' kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: kompjuter tablet (bit-touch screen),

—	in-nuqqas tal-użu ta’ laptop, notebook, netbook jew kompjuter tablet għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur,

—	tip ta’ tagħmir miżmum fl-idejn użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: mowbajl jew telefown smart,

—	tip ta' tagħmir miżmum fl-idejn użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: tip ieħor ta' tagħmir miżmum fl-idejn (eż. PDA, MP3 player, e-book reader, handheld games console; eskluż il-kompjuter tablet),

—	in-nuqqas ta' użu ta' tagħmir miżmum fl-idejn (la telefown ċellulari u l-anqas telefown smart jew kwalunkwe tagħmir miżmum fl-idejn ieħor) għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur:

—	it-tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad kompjuter portabbli mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: netwerk ta' telefown ċellulari, li juża ċavetta tal-USB jew kard (eż. Kar tas-SIM integrata),

—	it-tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad kompjuter portabbli mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: wireless network (eż. WiFi),

—	frekwenza medja tal-aċċess mal-Internet li juża kompjuter portabbli ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); anqas minn darba fix-xahar).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw tagħmir miżmum fl-idejn għall-aċċess mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur:

—	it-tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad tagħmir miżmum fl-idejn mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: netwerk tat-telefown ċellulari (eż. GPRS, UMTS),

—	tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad tagħmir miżmum fl-idejn mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: Netwerk tat-telefown ċellulari jew konnessjoni braodband (talanqas 3G, eż. UMTS),

—	tip ta' netwerk użat biex jgħaqqad tagħmir miżmum fl-idejn mal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: wireless network (eż. WiFi),

—	frekwenza medja tal-aċċess mal-Internet li juża tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); anqas minn darba fix-xahar),

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jibgħat u/jew jirċievi l-e-mails,

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn,

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel kotba onlajn jew e-kotba,

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jilgħab jew iniżżel il-logħob, l-istampi, il-videos jew il-mużika,

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed juża servizzi podcast biex jirċievi awtomatikament fajls awdjo jew viżivi ta’ interess,

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks soċjali (ħolqien ta' profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq facebook, twitter),

—	l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet privati oħra,

—	l-użu tal-applikazzjonijiet (apps) tal-Internet fuq tagħmir miżmum fl-idejn biex wieħed juża informazzjoni dwar fejn hu (eż, GPS) f’dawn l-aħħar tliet xhur (iva, le; ma tafx).

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur u li huma impjegati jew jaħdmu għal rashom (inklużi ħaddiema tal-familja):

—	l-użu ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn għall-aċċess mal-Internet għal skopijiet professjonali (biex jitwettqu xogħlijiet relatati mal-impjieg) ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol:

—	il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: diffikultà fil-ksib tal-informazzjoni dwar l-ispiża tal-aċċess tal-Internet,

—	il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: Kontijiet għoljin mhux mistennija (eż. wara t-tluq ’il barra miż-żona tat-tariffi lokali jew roaming lil servizz barrani),

—	il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: diffikultajiet frekwenti mas-sinjal tan-netwerk tat-telefown ċellulari (nuqqas ta’ disponibilità broadband jew spid baxx, ta’ mill-inqas darba f'ġimgħa),

—

il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: diffilkultajiet fit-twaqqif jew il-parametri tal-iskambjar għall-aċċess tal-Internet (eż. qlib minn mowbajl għal WiFi, attivazzjoni tal-location aware application jew l-attivazzjoni tal-aċċess tal-Internet),

—	il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: inkonvenjent tal-użu tal-iskrin iż-żgħir jew l-ittajpjar tat-test fuq tagħmir miżmum fl-idejn,

—	il-problemi ffaċċjati fl-użu ta’ kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: oħrajn.

Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li ma jkunux użaw l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ jew kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol:

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: m'għandhomx bżonn l-aċċess tal-Internet ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol,

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: ma jafux kif juzawh, l-użu hu kkumplikat wisq,

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: inkonvenjent tal-użu tal-iskrin iż-żgħir fuq tagħmir miżmum fl-idejn,

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: għoli wisq (it-tagħmir u/jew l-abbonament tal-Internet),

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: in-nuqqas ta’ disponibilità ta’ broadband jew l-konnessjoni bil-mod ħafna,

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: tħassib dwar sigurtà jew privatezza,

—	ir-raġuni għala ma użawx l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur permezz ta’ kompjuter portabbli jew tagħmir miżmum fl-idejn ’il bogħod mid-dar jew ix-xogħol: oħrajn.

2. KOPERTURA

(a) L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li jikkonċernaw id-djar huma djar li fihom tal-anqas membru wieħed fil-grupp b’età bejn 16 u 74.

(b) L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness jikkonċernaw individwi li huma individwi b’età bejn 16 u 74.

(c) L-ambitu ġeografiku jrid ikopri djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.

3. PERJODU TA’ REFERENZA

Il-perjodu ewlieni ta’ referenza għall-ġbir tal-istatistika huwa l-ewwel kwart tal-2012.

4. KARATTERISTIĊI TAL-ISFOND SOĊJOEKONOMIKU

(a) Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mad-djar, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:

—	reġjun ta’ residenza (skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1),

—	(fakultattiva) reġjun ta’ residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2,

—	lok ġeografiku: residenza f’reġjuni ta’ konverġenza (inklużi reġjuni li qed jitneħħew gradwalment); residenza f’reġjuni ta’ impjiegi u kompetittività reġjonali,

—	grad ta’ urbanizzazzjoni: residenza f’żoni ta’ popolazzjoni densa; residenza f’żoni ta’ popolazzjoni intermedja; residenzi f’żoni ta’ popolazzjoni baxxa,

—

tip ta’ familja: Numru ta’ membri fil-familja; (fakultattiva) numru ta’ persuni bl-età ta’ bejn is-16 u l-24 sena; (fakultattiva) numru ta’ studenti bl-età ta’ bejn is-16 u l-24 sena; (fakultattiva) numru ta’ persuni bl-età ta’ bejn il-25 u s-64 sena; (fakultattiva) numru ta’ persuni bl-età ta’ 65 u akbar (li trid tinġabar b'mod separat: Numru ta’ tfal taħt is-16, (fakultattiva) numru ta’ tfal bl-età bejn l-14 u l-15-il sena, (fakultattiva) numru ta’ tfal bl-età ta’ bejn il-5 u t-13-il sena, (fakultattiva) numru ta’ tfal bl-età ta’ erba' snin jew anqas,

—	(fakultattiva) dħul nett fix-xahar tal-familja (li trid tinġabar bħala valur jew bħala faxex ta’ daqs kompatibbli mad-dħul kwartili u (fakultattiv) dħul kwartili).

(b) Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta’ dan l-Anness li għandhom x’jaqsmu mal-individwi, għandhom jinġabru l-karatteristiċi ta’ sfond li ġejjin:

—	sess: raġel; mara,

—	pajjiż tat-twelid: nattiv tal-post; mwieled barra: mwieled fi Stat Membru ieħor tal-UE; mwieled barra: mwieled f’pajjiż mhux fl-UE,

—	pajjiż taċ-ċittadinanza: nazzjonali; mhux ċittadin: ċittadin ta’ xi Stat Membru ieħor tal-UE; mhux ċittadin: mhux ċittadin ta’ pajjiż mhux tal-UE,

—	(fakultattiva) stat ta’ żwieġ legali: għażeb; miżżewweġ (inkluża l-konvivenza reġistrata); armel u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inkluż armel minn konvivenza reġistrata); iddivorzjat u mhux miżżewweġ mill-ġdid (inklużi l-konvivenzi reġistrati dissolti u s-separazzjonijiet legali),

—	(fakultattiva) stat ta’ żwieġ de facto: persuna li tgħix f'unjoni konsenswali (is-sħab mhumiex miżżewġin lil xulxin); persuna li ma tgħixx f'unjoni kunsenswali,

—	l-età, fi snin magħluqa; (fakultattiva) taħt is-16-il sena u/jew aktar minn 74,

—

l-ogħla livell ta’ edukazzjoni mitmum skont il-Klassifikazzjoni tal-Istandards Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED 97): baxx (ISCED 0, 1 jew 2); medju (ISCED 3 jew 4); għoli (ISCED 5 jew 6); l-ebda edukazzjoni formali (ISCED 0); edukazzjoni primarja (ISCED 1); edukazzjoni sekondarja bikrija (ISCED 2); edukazzjoni sekondarja ogħla (ISCED 3); edukazzjoni postsekondarja iżda mhux terzjarja (ISCED 4); edukazzjoni terzjarja fl-ewwel stadju (ISCED 5); edukazzjoni terzjarja fit-tieni stadju (ISCED 6),

—

sitwazzjoni tal-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu, inklużi ħaddiema tal-familja (fakultattiva; impjegat full time jew jaħdem għal rasu, impjegat jew jaħdem għal rasu part time, impjegat, impjegat b'impjieg permanenti jew impjieg b'żmien mhux limitat; l-impjegat għandu kuntratt ta’ xogħol temporanju jew kuntratt għal żmien limitat impjegat għal rasu inklużi ħaddiema mal-familja,

—

(fakultattiva) settur ekonomiku ta’ impjieg:

It-Taqsimiet tan-NACE Rev. 2	Deskrizzjoni
A	L-agrikoltura, il-forestrija u s-sajd
B, C, D u E	L-immanifatturar, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industrija oħra
F	Il-kostruzzjoni
G, H u I	In-negozju bl-ingrossa u bl-imnut, trasport, akkomodazzjoni u attivitajiet tas-servizz marbuta mal-ikel
J	L-informazzjoni u l-komunikazzjoni
K	L-attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni
L	L-attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli
M u N	Is-servizzi tan-negozju
O, P, u Q	L-attivitajiet relatati ma’ amministrazzjoni pubblika, mad-difiża, mal-edukazzjoni, mas-saħħa tal-bniedem u mal-ħidma soċjali
R, S, T u U	Servizzi oħra

—

sitwazzjoni tal-impjieg: qiegħed; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol (fakultattiva għal oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol: persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet min-negozju; persuna b'diżabilità permanenti; b’lieva jew xogħol fil-komunità obbligatorju persuna li qed taqdi xogħol tad-dar persuna oħra mhux attiva),

—	impjieg skont il-Klassifika tal-Istandards tal-Impjiegi Internazzjonali (ISCO-08): ħaddiema li jagħmlu xogħol manwali; ħaddiema li ma jagħmlux xogħol manwali; ħaddiema tal-ICT, ħaddiema mhux tal-ICT; (fakultattiva) l-okkupazzjonijiet kollha skont l-ISCO-08 ikkodifikat fil-livell ta’ 2 diġitali.

5. PERJODIĊITÀ

Id-dejta għandha tiġi pprovduta darba għas-sena 2012.

6. SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI TAR-RIŻULTATI

(a) Id-dokumentazzjoni tad-dejta individwali, li ma tippermettix l-identifikazzjoni diretta tal-unitajiet statistiċi kkonċernati, imsemmija fl-Artikolu 6 u l-Anness II (6) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tiġi trasmessa lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2012. Sa dik id-data, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ivvalidata u aċċettata. Il-format ta’ trasmissjoni li jkun jista’ jinqara permezz tal-kompjuter għad-dokumentazzjoni tad-dejta individwali għandu jsegwi l-mudell ipprovdut mill-Eurostat.

(b) Ġabra magħżula ta’ dejta aggregata skont kif jitqies meħtieġ għall-għanijiet ta’ vvalidar u pubblikazzjoni rapida, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tal-kunfidenzjalità jew in-nuqqas ta’ affidabbiltà, trid tingħaddha lill-Eurostat qabel il-5 ta’ Ottubru 2012. Sa dik id-data, il-ġabra ta’ dejta għandha tkun iffinalizzata, ivvalidata u aċċettata. Il-format skedat ta’ trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.

(c) Il-metadata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandhom jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-31 ta’ Mejju 2012. Il-metadata għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapporti pprovduti mill-Eurostat.

(d) Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta’ dejta, sal-5 ta’ Novembru 2012. Ir-rapport tal-kwalità għandu jkun skont il-mudell użat għar-rapporti pprovdut mill-Eurostat.