10.8.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/15

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 799/2011

tad-9 ta’ Awwissu 2011

li jemenda l-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistipula r-regoli li jikkonċernaw iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali li jridu jitwettqu fuq l-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji msemmijin fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.

(2)

L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tkun irriveduta regolarment, u mill-inqas kull tliet xhur, filwaqt li għandhom jitqiesu, minn tal-inqas, is-sorsi ta’ informazzjoni msemmijin f'dak l-Artikolu.

(3)

L-okkorrenza u r-rilevanza ta’ inċidenti tal-ikel innotifikati permezz tas-Sistema ta’ Twissija Rapida għall-Għalf u għall-Ikel (RASFF), is-sejbiet tal-missjonijiet f'pajjiżi terzi li jitwettqu mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta’ kull tliet xhur dwar il-konsenji ta’ għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali sottomessi lill-Kummissjoni mill-Istati Membri b'konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista jeħtieġ li tiġi emendata.

(4)

B'mod partikolari, il-lista għandha tkun emendata bit-tħassir tal-entrati dwar il-prodotti li għalihom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw grad ġenerali sodisfaċenti ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti ta’ sigurtà previsti fil-liġijiet tal-Unjoni u li għalihom, għalhekk, livell ogħla ta’ kontroll uffiċjali ma għadux ġustifikat.

(5)

Barra minn hekk, ċerti prodotti oħrajn li dwarhom is-sorsi ta’ informazzjoni jindikaw ċertu nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti ta’ sigurtà, u b'hekk jiġġustifikaw l-introduzzjoni ta’ livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali, għandhom ikunu inklużi fil-lista.

(6)

Għaldaqstant, l-entrati fil-lista ta’ ċerti importazzjonijiet mill-Azerbajġan, iċ-Ċina, l-Eġittu, l-Indja u l-Pakistan għandhom jiġu emendati skont dan.

(7)

Fir-rigward tal-entrati tal-importazzonijiet ta’ bżar frisk mit-Tajlandja, hija neċessarja kjarifika fl-interess taċ-ċarezza fil-liġijiet tal-Unjoni, li tikkonċerna l-kodiċi NM affettwati.

(8)

L-emenda fil-lista li tikkonċerna t-tħassir tar-referenzi għall-prodotti għandha tapplika mill-aktar fis possibbli peress li t-tħassib oriġinali dwar is-sigurtà ġie indirizzat. Bl-istess mod, dawk l-emendi għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

(9)

Wara li jitqies in-numru ta’ emendi li hemm bżonn li jsiru fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, huwa xieraq li jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

(11)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Ottubru 2011.

Madankollu, it-tħassira tal-entrata għall-Pakistan għar-ross basmati għandha tapplika minn dakinhar tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Awwissu 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.

(2)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11.

ANNESS

“ANNESS I

A.   Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul

Għalf u ikel

(l-użu maħsub)

Il-kodiċi NM (1)

Pajjiż ta’ oriġini

Periklu

Frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u tal-identità

(%)

—

Karawett, fil-qoxra

—

 1202 10 90

L-Arġentina (AR)

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

Ġellewż

(fil-qoxra jew bla qoxra)

0802 21 00 ; 0802 22 00

L-Azerbajġan (AZ)

Aflatossini

10

(Għalf u Ikel)

—

Karawett, fil-qoxra

—

 1202 10 90

Il-Brażil (BR)

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

Taljarini mnixxfa

ex 1902

Iċ-Ċina (CN)

Aluminju

10

(Ikel)

Pomelos friski

ex 0805 40 00

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (11)

20

(Ikel)

Weraq tat-tè (iswed u aħdar)

0902

Iċ-Ċina (CN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (10)

10

(Ikel)

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

Ir-Repubblika Dominikana (DO)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (3)

50

—

Bettieħa morra

(Momordica charantia)

—

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

—

Lawki

(Lagenaria siceraria)

—

ex 0709 90 90 ; ex 0710 80 95

—

Bżar aħmar (Capsicum spp)

—

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

—

Brunġiel

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

—

Larinġ (frisk jew imnixxef)

—

0805 10 20 ; 0805 10 80

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (7)

10

—

Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk)

—

 0809 30 90

—

Rummien

—

 ex 0810 90 95

—

Frawli

—

 0810 10 00

—

Fażola ħadra

—

 ex 0708 20 00

(Ikel – frott u ħxejjex friski)

Bżar (Capsicum spp)

0709 60 10 ; ex 0709 60 99 ; 0710 80 51 ; ex 0710 80 59

L-Eġittu (EG)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (12)

10

(Ikel – frisk, imkessaħ jew iffriżat)

—

Karawett, fil-qoxra

—

 1202 10 90

Il-Gana (GH)

Aflatossini

50

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

(Għalf u Ikel)

Weraq tal-kari (Bergera/Murraya koenigii)

ex 1211 90 85

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (5)

10

(Ikel – ħwawar friski)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

—

 0904 20 10

L-Indja (IN)

Aflatossini

50

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

—

Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

—

 0910 91 05

—

Noċemuskata

(Myristica fragrans)

—

 0908 10 00

—

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

(Myristica fragrans)

—

 0908 20 00

—

Żinżel

(Zingiber officinale)

—

 0910 10 00

—

Curcuma longa (iż-żagħfran tal-Indja)

—

 0910 30 00

(Ikel – ħwawar imnixxfin)

—

Karawett, fil-qoxra

—

 1202 10 90

L-Indja (IN)

Aflatossini

20

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

Addittivi tal-għalf u taħlitiet minn qabel

ex 2309

L-Indja (IN)

Kadmju u ċomb

10

(Għalf)

Okra friska

ex 0709 90 90

L-Indja (IN)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (2)

10

(Ikel)

Dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) iż-żerriegħa u prodotti dderivati minnu

ex 1207 99 97 ; ex 1106 30 90 ; ex 2008 99 99

In-Niġerja (NG)

Aflatossini

50

(Ikel)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum); sħiħ

—

 0904 20 10

Il-Perù (PE)

Aflatossini u Okratossina A

10

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

(Ikel – ħwawar imnixxfin)

—

Bżar aħmar frisk (Capsicum spp.)

0709 60 10 , ex 0709 60 99

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (9)

10

(Ikel)

—

Weraq tal-kosbor

—

 ex 0709 90 90

It-Tajlandja (TH)

Salmonella (6)

10

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

—

 ex 1211 90 85

—

Nagħniegħ

—

 ex 1211 90 85

(Ikel – ħwawar friski)

—

Weraq tal-kosbor

—

 ex 0709 90 90

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (4)

20

—

Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)

—

 ex 1211 90 85

(Ikel – ħwawar friski)

—

Fażola twila jarda

(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

—

ex 0708 20 00 ; ex 0710 22 00

It-Tajlandja (TH)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (4)

50

—

Brunġiel

—

0709 30 00 ; ex 0710 80 95

—

Ħxejjex tal-brassika

—

0704 ; ex 0710 80 95

(Ikel – ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

—

Bżar ħelu (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ; 0710 80 51

It-Turkija (TR)

Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta’ metodi multiresidwi bbażati fuq GC-MS u LC-MS jew b'metodi ta’ residwi singulari (8)

10

—

Tadam

—

0702 00 00 ; 0710 80 70

(Ikel –ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)

Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)

0806 20

L-Uzbekistan (UZ)

Okratossina A

50

(Ikel)

—

Karawett, fil-qoxra

—

 1202 10 90

L-Afrika t'Isfel (ZA)

Aflatossini

10

—

Karawett, bla qoxra

—

 1202 20 00

—

Butir tal-karawett

—

 2008 11 10

—

Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor

—

2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98

(Għalf u Ikel)

—

Bżar aħmar (Capsicum annuum), imfarrak jew mitħun

—

 ex 0904 20 90

Il-pajjiżi terzi kollha

Żebgħat tas-Sudan

10

—

Prodotti tal-bżar aħmar (kari)

—

 0910 91 05

—

Curcuma longa (iż-żagħfran tal-Indja)

—

 0910 30 00

(Ikel – ħwawar imnixxfin)

—

Żejt aħmar tal-palm

—

 ex 1511 10 90

(Ikel)

B.   Definizzjonijiet

Għall-fini ta’ dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:

(i)

Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);

(ii)

Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);

(iii)

Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);

(iv)

L-Aħmar Skarlat; jew Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”

(1)  Fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi NM u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi NM ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex 1006 30: ir-ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem biss huwa inkluż).

(2)  Partikolarment ir-residwi ta': Aċefat, Metamidofos, Triażofos, Endosulfan, Monokrotofos.

(3)  Partikolarment ir-residwi ta': Amitraz, Aċefat, Aldikarb, Benomil, Karbendażim, Klorfenapir, Klorpirifos, CS2 (Ditjokarbamati), Diafentjuron, Diażinon, Diklorvos, Dikofol, Dimetoat, Endosulfan, Fenamidon, Imidakloprid, Malatjon, Metamidofos, Metjokarb, Metomil, Monokrotofos, Ometoat, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tiabendażol, Tiakloprid.

(4)  Partikolarment ir-residwi ta': Aċefat, Karbaril, Karbendażim, Karbofuran, Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat, Etjon, Malatjon, Metalaksil, Metamidofos, Metomil, Monokrotofos, Ometoat, Profenofos, Protjofos, Kwinalfos, Triadimefon, Triażofos, Dikrotofos, EPN, u Triforin.

(5)  Partikolarment ir-residwi ta': Triażofos, Ossidemeton-metil, Klorpirifos, Aċetamiprid, Tiametoksam, Klotianidin, Metamidofos, Aċefat, Proparġit, Monokrotofos.

(6)  Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579 jew metodu vvalidat miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1.

(7)  Partikolarment ir-residwi ta': Karbendażim, Ċiflutrin, Ċiprodinil, Diażinon, Dimetoat, Etjon, Fenitrotjon, Fenpropatrin, Fludioksonil, Ħessaflumuron, Lambda-ċialotrin, Metjokarb, Metomil, Ometoat, Ossamil, Fentoat, Tijofanat-metil.

(8)  Partikolarment ir-residwi ta': Metomil, Ossamil, Karbendażim, Klofenteżin, Diafenturon, Dimetoat, Formetanat, Malatjon, Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.

(9)  Partikolarment ir-residwi ta': Karbofuran, Metomil, Ometoat, Dimetoat, Triażofos, Malatjon, Profenofos, Protjofos, Etjon, Karbendażim, Triforina, Proċimidon, Formetanat.

(10)  Partikolarment ir-residwi ta': Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvaletat u Esfenvalerat (Is-somma tal-iżomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralin; Triażofos; Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta’ triadimefon u triadimenol), Ċipermerin (ċipermetrin inkluż taħlitiet oħrajn ta’ iżomeri kostitwent (is-somma ta’ iżomeri)).

(11)  Partikolarment ir-residwi ta': Triażofos, Triadimefon u Triadimenol (is-somma ta’ triadimefon u triadimenol), Paratparatijon-metil, Fentoat.

(12)  Partikolarment ir-residwi ta': Karbofuran (is-somma), Klorpirifos, Ċipermetrin (is-somma), Ċiprokonażol, Dikofol (is-somma), Difenokonażol,Dinotefuran, Etjon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż, Propikonażol, Tjofanat-metil u Triforin.