30.6.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 163/4

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (EU) Nru 566/2010

tad-29 ta' Ġunju 2010

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Huwa fl-interess tal-Unjoni li tissospendi totalment id-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq numru ta' prodotti ġodda li ma ġewx elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 (1).

(2)

Il-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 u 9031908530 għal erba’ prodotti li huma attwalment elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandhom jitħassru peress illi ma għadux fl-interess tal-Unjoni li tmantni s-sospensjoni fuq id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni għal dawn il-prodotti.

(3)

Jinħtieġ li tiġi emendata d-deskrizzjoni ta' tnax-il sospensjoni fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 sabiex ikunu kkunsidrati l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq. Dawk is-sospensjonijiet għandhom jitħassru mil-lista f'dak l-Anness u mdaħħla mill-ġdid bħala sospensjonijiet ġodda bl-użu ta' deskrizzjonijiet ġodda. Għal raġunijiet ta' ċarezza dawk is-sospensjonijiet għandhom ikunu mmarkati b'asterisk fl-ewwel kolonna tal-Anness I u tal-Anness II ta' dan ir-Regolament.

(4)

L-esperjenza turi l-ħtieġa ta' data ta' skadenza fir-rigward tas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru 1255/96 biex ikun żgurat li tibdiliet teknoloġiċi u ekonomiċi jkunu ġew ikkunsidrati. Dan ma għandux jeskludi t-terminazzjoni qabel il-waqt ta' ċerti miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dak il-perjodu, jekk dan ikun ġustifikat minn raġunijiet ekonomiċi, b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1998 li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi (2).

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għalhekk għandu jiġi emendat kif meħtieġ.

(6)

Ladarba s-sospensjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom ikollhom effett mill-1 ta’ Lulju 2010, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

L-Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96 huwa b’dan emendat kif ġej:

(1)

jiddaħħlu r-ringieli ta’ prodotti elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;

(2)

jitħassru r-ringieli għall-prodotti li għalihom il-kodiċijiet ta' NM u TARIC ġew stabbiliti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul il-Lussemburgu, id-29 ta’ Ġunju 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ESPINOSA

(1)  ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1.

(2)  ĠU C 128, 25.4.1998, p. 2.

ANNESS I

Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)

Kodiċi NM

TARIC

Deskrizzjoni

Rata ta' dazji awtonomi

Perjodu ta’ validità

ex 1515 19 10

10

Żejt tal-kittien b’indiċi ta’ jodju 190 jew aktar imkejjel skont l-istandard tal-ISO 150-2006

0  %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

10

Żejt li ġej mill-fażola tas-soja idroġinat, raffinat, blijċjat fil-forma ta’ frak tat-tip użat fil-manifattura tal-kożmetiċi

0  %

1.7.2010-31.12.2010

ex 1516 20 96

20

Żejt tal-jojoba, idroġenat u interesterifikat, mingħajr ebda modifika kimika ulterjuri u mhux suġġet għal ebda proċess ta’ testurizzazzjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

20

Cranberries niexfa b’togħma ħelwa

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 49

30

Polpa tal-boysenberry mingħajr żerriegħa li ma fihiex spirtu miżjud, kemm jekk fiha zokkor miżjud u kemm jekk le

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2008 99 99

40

 

 

 

ex 2805 30 90

20

Samarium ta' purità bil-piż ta' 99,90 % jew ogħla

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

30

Sodium p-styrenesulfonate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2904 10 00

50

2-Metilprop-2-en-1-solfonat tas-sodju

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 19 00

40

2,6-Dimetileptan-2-ol

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2905 29 90

20

Dec-9-en-1-ol

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

10

2-(Phenylmethoxy)naphthalene

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2909 30 90

20

1,2-Bis(3-methyl-phenoxy)ethane

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2915 90 00

50

Allyl heptanoate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 11 00

30

Ossalat tal-kobalt

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 10

10

Dimethyl malonate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2917 19 90

30

Ethylene brassylate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

20

Methyl 3-methoxyacrylate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2918 99 90

70

Allyl-(3-methylbutoxy)acetate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2921 19 50

10

Diethylamino-triethoxysilane

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 90 00

20

 

 

 

ex 2922 19 85

40

2-(Dimethylamino) ethyl benzoate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 49 85

15

Aċtu aspartiku DL użat fil-manifattura tal-integraturi tal-ikel

(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2922 50 00

20

1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanol hydrochloride

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2924 29 98

20

2-Chloro-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamide

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

70

Methacrylonitrile

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2926 90 95

75

Ethyl 2-cyano-2-ethyl-3-methylhexanoate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2929 10 00

15

Diisoċjanat ta’ 3,3'-dimetilbifenil-4,4'-diil

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

81

Disodju essametilene-1,6-betjoiosulfat diidrat

3  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2930 90 99

84

2-Chloro-4-(methylsulphonyl)aċtu benzoiku

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2931 00 99

92

Trimetilboranu

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

20

Trab tal-piritjon tar-ramm

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

30

Fluazinam (ISO)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

45

5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

47

(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 39 99

48

Flonicamid (ISO)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

45

1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazine

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

50

2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

55

Thiopental (INNM)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

65

Bis(tetrafluworoborat) ta' 1-klorometil-4-fluworo-1,4-diażoniabiċiklo[2.2.2]ottan

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 59 95

75

(2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chloro-5-fluoro pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorophenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochloride

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 79 00

60

3,3-Pentamethylene-4-butyrolactam

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

32

5-[4’-(Bromomethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazole

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2933 99 80

37

8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 10 00

60

Fosthiazat (ISO)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

20

Thiophene

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2934 99 90

30

Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 2935 00 90

77

[[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3701 30 00

20

Pjanċja fotosensittiva magħmula minn filata tal-fotopolimeru fuq folja tal-polijester bi ħxuna totali ta' aktar minn 0,43 mm iżda mhux aktar minn 3,18 mm

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3707 10 00

35

Emulsjoni sensibilizzanti, magħmula minn polimeri tal-akrilat u/jew il-metakrilat, li bil-piż fiha mhux aktar minn 7 % prekursuri ta’ aċidi fotosensittivi maħlulin f’solvent organiku li fih mill-inqas l-aċetat ta’ 2-metossi-1-metiletil

0  %

1.7.2010-31.12.2011

ex 3707 90 90

70

 

 

 

ex 3707 10 00

55

Rombli ta’ film tal-polyethylene terephthalate:

—

miksija fuq naħa waħda b’saff niexef ta’ raża tal-fotopolimer tal-akriliku,

—

miksija b’fojl ta’ protezzjoni tal-polyethylene

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3707 90 90

40

Kisja antiriflessi, fil-forma ta’ soluzzjoni ilmija, li f’piż fiha mhux iktar minn:

—

2 % ta’ aċidu sulfoniku alkyl mingħajr aloġeni, u

—

5 % ta’ polimeru florinat

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3808 92 90

30

Taħlita li fiha sospensjoni ta’ żingu pyrithione (INN) fl-ilma, li fiha bil-piż:

—

24 % jew iżjed iżda li ma jabiżx 26 % ta’ żingu pyrithione (INN), jew

—

39 % jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 41 % ta’ żingu pyrithione (INN)

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3808 92 90

50

Preparazzjonijiet ibbażati fuq il-piritjon tar-ram

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 23

10

Erbiċida li fiha flazasulfuron (ISO) bħala ingredjent attiv

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3808 93 90

10

Preparazzjoni, fil-forma ta’ granuli, li fiha bil-piż:

—

38,8 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 41,2 % Gibberellin A3, jew

—

9,5 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 10,5 % Gibberellin A4 u A7

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

05

Taħlita ta’ monomeru tal-methylmethacrylate u monomeru tal-butilakrilat f’soluzzjoni ta’ xylene u butilaċetat li fiha bl-użin iktar minn 54 % iżda mhux iktar minn 56 % ta’ solventi

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

06

Pitrolju b'livell ta' klorinazzjoni ta' 70 % jew aktar

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

08

Taħlita ta’ iżomeri tad-divinilbenżin u ta’ iżomeri tal-etilvinilbenżin, li fiha bil-piż 56 % jew iżjed divinilbenżin iżda mhux aktar minn 80 %

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

11

Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha bl-użin:

—

40 % jew aktar, iżda mhux iktar minn 58 % ta’ beta-sitosteroli

—

20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 % ta’ kampesteroli

—

14 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta’ stigmasteroli

—

0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 % ta’ steroli oħra

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

21

Taħlita ta’ aċtu 2-propenoic, (1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxy-2,1-ethanediyloxy-2,1-ethanediyl)ester with aċtu 2-propenoic, (2,4,6-trioxo-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethanediyl ester u 1-hydroxy-cyclohexyl-phenyl ketone f’likwidu ta’ methyl ethyl ketone u toluene

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

23

Taħlita ta' urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate u poli(ethyleneglycol) 400 diacrylate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3824 90 97

44

Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha, bil-piż:

—

75 % jew aktar ta steroli,

—

mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,

għal użu fil-manifattura tal-istanoli/sterolijew stanoli/steroli esters

(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2012

ex 3824 90 97

66

Taħlita ta’ tert-alkylamines primarji

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3824 90 97

88

Prodott ta’ reazzjoni oligomerika, li jikkonsisti f’bis(4-hydroxyphenyl) sulfone u 1,1’-oxybis(2-chloroethane)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3901 10 90

20

Polyethylene, f’forma ta’ granuli, bi gravità speċifika ta’ 0,925 (± 0,0015), indiċi tat-tidwib (melt flow index) ta’ 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), għall-fabbrikazzjoni ta’ films minfuħa ta’ valur ta’ turbidità ta’ mhux aktar minn 6 % u titwil sal-ksur (elongation at break) (MD/TD) ta’ 210/340(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3902 90 90

60

100 % raża alifatika mhux idrogenata (polimeru), bil-karatteristiċi li ġejjn:

—

likwida fit-temperatura tal-ambjent

—

li tiġi minn polimerizzazzjoni katajonika ta’ monomeri ta’ alkeni C-5

—

b’numru melokulari medju (Mn) ta’ 370 (± 50)

—

b’piż molekulari medju (Mw) ta’ 500 (± 100)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3906 90 90

35

Trab abjad ta’ kopolimeru 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate ta’ daqs partikolari ta’ mhux akbar minn18 μm, li ma jinħallx fl-ilma

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3907 91 90

10

Diallyl phthalate prepolymer, f’forma ta’ trab

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3907 99 90

70

Kopolimeru tal-poly(ethylene terephthalate) u cyclohexane dimethanol, li fih iktar minn 10 % bl-użin ta’ cyclohexane dimethanol

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3910 00 00

60

Polydimethylsiloxane, kemm jekk ikun issostitwit bil-polyethylene glycol u t-trifluoropropyl u kemm jekk le, bi gruppi tat-tmiem tal-methacrylate

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3916 20 00

91

Profili magħmulin minn poly(vinyl chloride) tat-tip użati fil-manifattura ta’ folji għal pilastri ta’ appoġġ u faċċati, li fihom l-addittivi li ġejjin:

—

diossidu tat-titanju

—

poly(methyl methacrylate)

—

karbonat tal-kalċju

—

materjali oħra ta’ twaħħil

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

23

Film li jirrifletti, magħmul minn diversi filati li jinkludu:

—

poly(vinyl chloride);

—

polyurethane li għandu marki kontra l-iffalsifikar, it-tbgħabis jew is-sostituzzjoni ta’ dejta jew kontra il-riproduzzjoni mhux awtorizzata, fuq naħa, u saff mikrosferi tal-ħġieġ fuq naħa oħra;

—

saff li fih marka għas-sigurtà u/jew uffiċjali li tinbidel fl-apparenza skont l-angolu li wieħed ikun qed iħares minnu;

—

aluminju metallizzat;

—

u kolla, koperta fuq naħa b’inforra għar-rilaxx

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

27

Film tal-polijester:

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

20

—

b’kopertura fuq naħa waħda ta’ kolla akrilika li tirrilaxxa bis-sħana li tinħall f’temperatura ta’ 90 °C jew ogħla iżda li ma taqbiżx il-200 °C, u nforra tal-polijester, u

—

b’kopertura jew mingħajr fuq in-naħa l-oħra ta’ kolla akrilika sensittiva għall-pressa jew kolla akrilika li tirrilaxxa bis-sħana li tinħall f’temperatura ta’ 90 °C jew ogħla iżda li ma taqbiżx il-200 °C, u nforra tal-polijester

 

 

ex 3919 10 80

32

Film tal-polytetrafluoroethylene:

—

bi ħxuna ta’ 110 μm jew iżjed,

—

b’reżistenza tal-wiċċ ta’ bejn 102-1014 ohms kif determinat mill-metodu tat-test ASTM D 257,

—

kopert min-naħa l-oħra b’kolla akrilika sensittiva għall-pressjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 10 80

37

Film tal-polytetrafluoroethylene:

—

bi ħxuna ta’ 100 μm jew aktar,

—

li jingħata jekk jiġġebbed iżjed minn 100 % tat-tul tiegħu,

—

kopert min-naħa waħda b’kolla tas-silikonju sensittiva għall-pressjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3919 10 80

40

Film tal-poly(vinyl chloride) Iswed:

0  %

1.7.2010-31.12.2011

 (*)ex 3919 90 00

43

—

bl-lostru ta’ aktar minn 30o skont l-ASTM D2457,

—

kopert jew mhux fuq naħa waħda b’film protettiv tal-polyethylene terephthalate, u b’kolla sensittiva għal pressa b’kanali u inforra għar-rilaxx, fuq in-naħa

 

 

 (*)ex 3919 90 00

19

Film Trasparenti maghmul minn poly(ethylene terephthalate)li jeħel waħdu:

—

mingħjar impuritajiet jew nuqqasijiet,

—

kopert fuq naħa waħda b’kolla sensittiva għall-pressa u inforra għar-rilaxx u saff ta’ compound tal-choline organiku bbażat fuq il-joni, fuq in-naħa l-oħra.

—

kemm jekk b’saff li jiflaħ għat-trab u li jista’ jiġi stampat magħmul minn kompound organiku b’katini twal ta’ alkyl

—

b’ħxuna totali mingħajr l-inforra ta’ 54 μm jew iżjed iżda li ma taqbiżx 64 μm, u

—

wisa ta’ aktar minn 1 295  mm ożda li ma taqbiżx 1 305  mm

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 3919 90 00

22

Film tal-polypropylene iswed:

—

bl-livell ta’ lostru ta’ aktar minn 20 degrees kif determinat mill-metodu tat-test ASTM D2457,

—

kemm jekk kopert min-naħa waħda b’film prottettiv polyethylene terephthalate u kemm jekk le, u kopert min-naħa l-oħra b’kolla sensittiva għall-pressjoni b’kanali u nforra għar-rilaxx

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

24

Pjanċa laminata li tirrifletti:

—

li tikkonsisti minn filata ta’ akrilat tal-epossi, imnaqqxa fuq naħa waħda b’disinn ta’ forma regolari

—

koperta fuq iż-żewġ naħat b’filata waħda jew iżjed ta’ materjal tal-plastiku u

—

koperta fuq naħa waħda b’filata kolla u b’folja għar-rilaxx

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

26

Film tal-ethylene vinyl acetate:

—

ta’ ħxuna ta’ 100 μm jew iktar,

—

miksi fuq naħa waħda b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa jew għall-UV u film tal-polyester

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3919 90 00

28

Poly(vinyl chloride) jew polyethylene jew kwalunkwe film ieħor tal-polyolefine:

—

b’ħxuna ta’ 65 μm jew iżjed,

—

kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi UV u inforra tal-polijester

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 3919 90 00

37

Film magħmul minn poly(vinyl chloride) sensittiv għar-raġġi UV:

—

b’ħxuna ta’ 78 μm jew iżjed,

—

koperta fuq naħa waħda minn saff li jeħel u b’folja għar-rilaxx,

—

li jeħel b’saħħa ta’ 1 764  mN/25 mm jew iżjed

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 59 90

20

Folja laminata riflettenti, li tikkonsisti fi strat ta’ akrilat tal-epossi ibbuzzat fuq naħa waħda f’forma b’bixra regolari, miksija miż-żewġ naħat bi strat wieħed jew iktar ta’ materjal plastiku

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

24

Film ta’ poli(ethylene terephthalate) ta’ ħxuna ta’ 186 μm jew iżjed iżda mhux aktar minn 191 μm kopert fuq naħa waħda b’filata akrilika f’diżinn matrix

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 62 19

26

 

 

 

 (*)ex 3920 62 19

75

Film tal-polyethylene terephthalate trasparenti:

0  %

1.7.2010-31.12.2013

 (*)ex 3920 62 19

77

—

miksi fuq iż-zewġ naħat b’saffi ta’ sustanzi organiċi fuq il-bażi ta’ akriliku ta’ ħxuna ta’ 7 nm jew iktar iżda mhux iktar minn 80 nm,

—

b’tensjoni fil-wiċċ ta’ 36 Dyne/cm jew iktar iżda mhux iktar minn 39 Dyne/cm,

—

li jgħaddi d-dawl minnu b’rata ta’ iktar minn 93 %,

—

li għandu valur ta’ taħmiġ ta’ mhux iktar minn 1,3 %,

—

ta’ ħxuna totali ta’ 10 μm jew iktar iżda mhux iktar minn 350 μm,

—

ta’ wisa’ ta’ 800 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 1 600  mm

 

 

ex 3920 91 00

51

Film tal-polyvinyl butyral li fih bil-piż 25 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 28 % fosfat tri-isobutyl bħala plastifikant

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3920 91 00

52

Film tal-Poly(vinyl butyral):

—

li fih bil-piż 26 % jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-30 % ta’ triethyleneglycol bis(2-ethyl hexanoate) bħala plastifikant,

—

b’ħxuna ta’ 0,73 mm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 1,50 mm

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 3921 90 55

25

Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 40 00

20

 

 

 

ex 3921 90 55

30

Folji jew rollijiet Prepreg li fihom reżina epossi brominata msaħħa bit-tessut tal-ħġieġ, li għandhom

—

fluss ta’ mhux aktar minn 3,6 mm (kif determinat minn IPC-TM 650.2.3.17.2), u

—

temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) ta’ aktar minn 170 °C (kif determinat minn IPC-TM 650.2.4.25)

għall-użu fil-manifattura tal-bords taċ-ċirkuwiti stampati

(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 6909 19 00

20

Blalen tan-Nitrid tas-Silikon (Si3N4)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7019 19 10

55

Korda tal-ħġieg impregnata b’gomma jew plastik, miksuba minn filamenti tal-ħġieġ K jew U, magħmulin minn:

—

9 % jew aktar imma mhux aktar minn 16 % ta’ ossidu tal-Manjeżju,

—

19 % jew aktar imma mhux aktar minn 25 % ta’ ossidu tal-Aluminju,

—

0 % jew aktar imma mhux aktar minn 2 % ta’ ossidu tal-Boron,

—

mingħajr ossidu tal-Kalċju,

Miksija bil-lattiċe li jinkludi talanqas reżina tal-resorcinol-formaldehyde u chlorosulphonated polyethylene

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 7325 99 10

20

Ras l-ankra tal-ħadid fondut duttili galvanizzat mgħaddas fis-sħana tat-tip użat fil-produzzjoni tal-ankri tal-art

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 7410 21 00

30

Pellikola tal-polimide, fiha jew ma fihiex raża epossida u/jew fibri tal-ħġieġ, mgħottija b’fojl tar-ram fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat

0  %

1.7.2010-31.12.2013

 (*)ex 8108 20 00

20

Ingotti mhux maħduma minn fużjoni ta’ titanju jew liegi tat-titanju, b’dijametru ta’ mhux aktar minn 380 mm

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8414 30 81

50

Kumpressuri elettriċi ermetiċi jew semiermetiċi forma ta’ sprall b’veloċità varjabbli, b’rata ta’ enerġija nominali ta’ 0.5 kW jew iżjed, imma mhux aktar minn 5 kW, b’volum ta’ spustament li ma jaqbiżx il-35 cm3, tat-tip użat fit-tagħmir ta’ refriġerazzjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

50

Evaporatur magħmul minn ġwienaħ tal-aluminju u kojl tar-ram tat-tip użat fit-tagħmir ta' refriġerazzjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8418 99 10

60

Kondensatur magħmul minn żewġ tubi konċentriċi tar-ram tat-tip użat fit-tagħmir ta’ refriġerazzjoni

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8501 31 00

40

Mutur DC b’eċċitazzjoni permanenti bi

—

tkebbib b’fażijiet multipli,

—

djametru estern ta’ 30 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 75 mm,

—

veloċità mkejla ta’ mhux aktar minn 15 000  rpm,

—

output ta’ 45 W jew iżjed, imma mhux aktar minn 300 W u

—

vultaġġ tal-provvista ta’ 9 V jew aktar, imma mhux aktar minn 25 V

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 8504 40 90

40

Moduli tal-enerġija semikondutturi li jinkludu:

—

tranżisters tal-enerġija,

—

ċirkwiti integrati,

—

fihom jew ma fihomx dijodi u bit-thermistors jew mingħajrhom,

—

vultaġġ operattiv ta’ mhux aktar minn 600 V,

—

mhux aktar minn tliet outputs elettriċi li kull wieħed fih żewġ swiċċijiet tal-enerġija elettrika (jew tranżisters MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) jew tranżisters IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) u drives interni, u

—

għerq kwadrat intermedju (root mean square - RMS) klassifikazzjoni preżenti ta’ mhux aktar minn 15.7 A

0  %

1.7.2010-31.12.2013

ex 8516 90 00

60

Sottoassemblaġġ ta’ ventilazzjoni ta’ apparat elettriku tal-qali f’ħafna xaħam

—

b’mutur li jkollu rata ta’ enerġija ta’ 8 W bi 4 600 rivoluzzjoni kull minuta,

—

immexxi permezz ta’ ċirkwit elettroniku,

—

li jaħdem f’remperaturi tal-madwar ta’ 110 °C jew aktar,

—

b’termoregolatur

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8521 90 00

20

Reġistratur diċitali bil-vidjo:

—

Mingħajr hard disk drive,

—

b’DVD-RW jew mingħajrha,

—

Bi kxif ta’ moviment,

—

b’port serjali USB,

għal użu fil-manifattura ta’ sistemi ta’ sorveljanza CCTV

(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8522 90 49

60

Assemblaġġ ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati li jinkludu:

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

10

—

sintonizzatur tar-radju (bil-kapaċità li jirċievi u jiddekodifika sinjali tar-radju u jitrażmetti dawk is-sinjali fi ħdan l-assemblaġġ) mingħajr kapċitajiet ta’ pproċessar ta’ sinjali,

 

 

ex 8529 90 65

25

—

mikroproċessur bil-kapaċità li jirċievi messaġġi bir-remote control u li jikkontrolla ċ-chipset tas-sintonizzatur

għal użu fl-immanifatturar ta’ sistemi ta’ intratteniment fid-dar

(1)

 

 

ex 8522 90 49

65

Subassemblaġġ ta’ bordijiet ta’ ċirkwiti stampati li jinkludu:

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8527 99 00

20

—

sintonizzatur tar-radju bil-kapaċità li jirċievi u jiddekodifika sinjali tar-radju u jitrażmetti dawk is-sinjali fi ħdan l-assemblaġġ, b’dekodifikatur tas-sinjali,

 

 

ex 8529 90 65

40

—

Riċevitur bir-remote control ta’ frekwenza tar-radju (RF),

—

Trażmettitur tas-snijali bir-remote control infrared,

—

Ġeneratur tas-snjali SCART

—

sonda tal-istat tat-TV

għal użu fl-immanifatturar ta’ sistemi ta’ intratteniment fid-dar

(1)

 

 

ex 8525 80 19

25

Kamera remota bl-infrared (skont l-ISO/TS 16949), b’:

—

sensittività fiż-żona tal-medda ta’ frekwenza ta’ 8 μm jew iżjed, iżda mhux aktar minn 14 μm,

—

riżoluzzjoni ta’ 324 × 256 pixels,

—

piż ta’ mhux aktar minn 400 g,

—

qisien ta’ mhux aktar minn 70 mm × 67 mm × 75 mm,

—

għata impermeabbli u plagg iċċertifikat għall-vetturi bil-mutur u

—

devjazzjoni tas-sinjal tal-output fuq il-firxa kollha tat-temperatura tax-xogħol ta’ mhux aktar minn 20 %

0  %

1.7.2010-31.12.2014

ex 8525 80 19

35

Kameras li jiskennjaw l-immaġni, lu jużaw:

—

sistema ta’ “Dynamic overlay lines”

—

sinjal tal-vidjo tal-output NTSC

—

vultaġġ ta 6,5 V

—

Illuminazzjoni ta’ 0,5 lux jew iżjed

0  %

1.7.2010-31.12.2014

 (*)ex 8704 23 91

20

Xażi tal-mutur b’kapaċita li jixgħel waħdu ta’ 8 000  cm3 jew iżjed, b’kabina fuq 3, 4 jew 5 roti bil-bażi tar-roti ta’ 480 cm jew iżjed, mingħajr makkinarju operabbli

(1)

0  %

1.7.2010-31.12.2012

(*)  Kodiċi tan-NM jew tat-TARIC jew deskrizzjoni tal-prodott modifikati

ANNESS II

Prodotti msemmija fl-Artikolu 1(2)

Kodiċi NM

TARIC

ex 1518 00 99

10

 (*)ex 3707 10 00

35

 (*)ex 3808 92 90

30

 (*)ex 3824 90 97

44

 (*)ex 3901 10 90

20

 (*)ex 3906 90 90

35

ex 3907 20 20

91

 (*)ex 3919 10 80

40

 (*)ex 3919 90 00

19

 (*)ex 3919 90 00

37

 (*)ex 3919 90 00

43

 (*)ex 3920 62 19

75

 (*)ex 3920 62 19

77

ex 7410 11 00

10

 (*)ex 7410 21 00

30

ex 7410 21 00

60

 (*)ex 8108 20 00

20

 (*)ex 8504 40 90

40

 (*)ex 8704 23 91

20

ex 9031 90 85

30

(*)  Sospensjoni relatata ma’ prodott fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 li fir-rigward tiegħu l-Kodiċi tan-NM jew tat-TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott ġew modifikati b’dan ir-Regolament.