20.11.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/1

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/68/UE

tat-22 ta’ Ottubru 2010

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE tal-20 ta’ Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,

Billi:

(1)

Għall-finijiet tad-Direttiva 96/98/KE, il-konvenzjonijiet internazzjonali u l-istandards tal-ittestjar għandhom japplikaw fil-verżjonijiet aġġornati tagħhom.

(2)

Peress li l-emendi għall-konvenzjonijiet internazzjonali u l-istandards applikabbli tal-ittestjar daħlu fis-seħħ fis-6 ta' April 2009, id-data li fiha ġiet emendata l-aħħar id-Direttiva 96/98/KE, għal finijiet ta' ċarezza dawn l-emendi għandhom jiġu inkorporati f’dik id-Direttiva.

(3)

L-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali u l-organizzazzjonijiet Ewropej għall-istandardizzazzjoni adottaw standards, fosthom standards dettaljati tal-ittestjar għal għadd ta' oġġetti ta' tagħmir li huma elenkati fl-Anness A.2 għad-Direttiva 96/98/KE jew li, għalkemm mhux elenkati jitqiesu rilevanti għall-għanijiet tad-Direttiva msemmija. Għalhekk oġġetti ta’ tagħmir bħal dawn għandhom jiġu inklużi fl-Anness A.1 jew ittrasferiti mill-Anness A.2 għall-Anness A.1, kif xieraq.

(4)

Għalhekk, id-Direttiva 96/98/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(5)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ibħra Sikuri u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Vapuri (COSS),

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness A għad-Direttiva 96/98/KE għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Direttiva.

Artikolu 2

Fejn tagħmir elenkat bħala “oġġett ġdid” fil-kolonna 1 tal-Anness A.1 jew li ġie trasferit mill-Anness A.2 għall-Anness A.1 u ġie manifatturat qabel id-data msemmija fl-Artikolu 3(1) skont il-proċeduri għall-approvazzjoni tat-tip diġà fis-seħħ qabel dik id-data fit-territorju ta' Stat Membru, tagħmir bħal dan jista' jitqiegħed fis-suq u abbord bastiment Komunitarju matul is-sentejn ta' wara d-data msemmija.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-10 ta’ Diċembru 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex ikunu f’konformità ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-10 ta’ Diċembru 2011.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'tali referenza fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1)   ĠU L 46, 17.2.1997, p. 25.

ANNESS

“ANNESS A

Lista ta' akronimi użati

A.1, Emenda 1 li tikkonċerna d-Dokumenti Standard minbarra dawk tal-IMO.

A.2, Emenda 2 li tikkonċerna d-Dokumenti Standard minbarra dawk tal-IMO.

AC, Rettifika ta’ Emenda li tikkonċerna d-Dokumenti Standard minbarra dawk tal-IMO.

CAT, Kategorija għat-tagħmir tar-radar kif iddefinit fit-taqsima 1.3 tal-IEC 62388 (2007).

Circ., Ċirkolari.

COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea - Regolamenti Internazzjonali għall-Prevenzjoni tal-Kolliżjonijiet fuq il-Baħar.

COMSAR, IMO’s Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue - Is-Sottokumitat tal-IMO dwar ir-Radjukomunikazzjoni u t-Tiftix u s-Salvataġġ.

EN, European Standard – Standard Ewropew.

ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute - Istitut Ewropew għall-Istandardizzazzjoni tat-Telekomunikazzjoni

FSS, International Code for Fire Safety Systems – Kodiċi Internazzjonali għas-Sistemi tas-Sikurezza min-Nirien.

FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures– Kodiċi Internazzjonali għall-Proċeduri tat-Testjar tan-Nirien.

HSC, High Speed Craft Code – il-Kodiċi għall-Inġeniji b'Veloċità Għolja.

IBC, International Bulk Chemical Code – Il-Kodiċi Internazzjonali għat-Trasport ta' Volumi Kbar ta' Kimika.

ICAO, International Civil Aviation Organisation - Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili.

IEC, International Electro-technical Commission – Il-Kummissjoni Elettro-teknika Internazzjonali.

IMO, International Maritime Organisation. - Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.

ISO, International Standardisation Organisation - Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Istandardizzazzjoni.

ITU, International Telecommunication Union - Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni.

LSA, Life Saving Appliance - Attrezzaturi għas-Salvataġġ tal-Ħajja.

MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.- il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis mill-Bastimenti.

MEPC, Marine Environment Protection Committee – il-Kumitat għall-Ħarsien tal-Ambjent tal-Baħar.

MSC, Maritime Safety Committee – Il-Kumitat għas-Sikurezza Marittima.

NOx, Ossidi tan-Nitroġenu.

SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.- il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Sikurezza tal-Ħajja fuq il-Baħar,

SOx, Ossidi tal-Kubrit.

Reg., Regolament.

Res., Riżoluzzjoni.

“ANNESS A.1

IT-TAGĦMIR LI GĦALIH JEŻISTU DIĠÀ STANDARDS DETTALJATI TA' TTESTJAR FI STRUMENTI INTERNAZZJONALI

Noti applikabbli għall-Anness A.1 kollu

(a)

Ġenerali: Minbarra l-istandards tat-testjar speċifikament imsemmija, għadd ta' dispożizzjonijiet, li għandhom jiġu vverifikati waqt l-eżami tat-tip (approvazzjoni tat-tip) kif imsemmi fil-moduli għall-valutazzjoni tal-konformità fl-Anness B, għandhom jinsabu fir-rekwiżiti applikabbli tal-konvenzjonijiet internazzjonali u r-riżoluzzjonijiet rilevanti u ċ-ċirkolari tal-IMO.

(b)

Kolonna 1: L-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2009/26/KE (1) jista' japplika.

(c)

Kolonna 5: Meta jiġu ċitati Riżoluzzjonijiet tal-IMO, huma biss l-istandards tat-testijiet li jinsabu fil-partijiet rilevanti tal-Annessi tar-Riżoluzzjonijet li huma applikabbli u jeskludu d-dispożizzjonijiet tar-Riżoluzzjonijiet infushom.

(d)

Kolonna 5: Il-konvenzjonijiet internazzjonali u l-istandards tat-testjar japplikaw fil-verżjoni aġġornata tagħhom. Bil-għan li jiġu identifikati tajjeb l-istandards rilevanti, ir-rapporti tat-test, iċ-ċertifikati tal-konformità u d-dikjarazzjonijiet tal-konformità għandhom jidentifikaw l-istandard speċifiku tat-testjar applikat u l-verżjoni tiegħu.

(e)

Kolonna 5: Fejn żewġ settijiet ta' standards ta' identifikazzjoni jkunu separati b'‘jew’, kull sett jissodisfa r-rekwiżiti ta' ttestjar kollha sabiex jissodisfa l-Istandards ta' Prestazzjoni tal-IMO; għalhekk l-ittestjar ta' wieħed minn dawn is-settijiet huwa biżżejjed biex juri konformità mar-rekwiżiti tal-Istrumenti Internazzjonali rilevanti. Min-naħa l-oħra, meta jintużaw separaturi oħra (virgoli) ir-referenzi kollha elenkati japplikaw.

(f)

Kolonna 6: Meta jidher il-modulu H, għandu jinftiehem il-modulu H u ċ-ċertifikat tal-eżami tad-disinn.

(g)

Ir-rekwiżiti stipulati f'dan l-anness għandhom ikunu bla ħsara għar-rekwiżiti tal-ġarr fil-konvenzjonijiet internazzjonali.

1.   Attrezzaturi għas-salvataġġ tal-ħajja

Noti li japplikaw għat-taqsima 1: Apparat għas-salvataġġ tal-ħajja.

Kolonna 4: Iċ-Ċirkolari 980/IMO MSC għandha tapplika minbarra fejn jieħdu l-preċedenza l-istrumenti speċifiċi msemmija fil-Kolonna 4.

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/1.1

Salvawomi

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.2

Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tal apparat ta' salvataġġ

(a)

għall-inġenji tas-salvataġġ u d-dgħajjes ta' rkupru,

(b)

għas-salvawomi,

(c)

għal-ġkieket tas-salvataġġ.

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/22,

—

Reg. III/26,

—

Reg III/32,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) II, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70)

B + D

B + E

B + F

A.1/1.3

Salvawomi, sinjali bid-dħaħen attivati awtomatikament

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.4

Ġkieket tas-salvataġġ

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/22,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.922.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.5

Tuti tal-immersjoni u tuti ta’ protezzjoni kontra l-esponiment mhux klassifikati bħala ġkieket tas-salvataġġ

—

Bl-insulazzjoni jew mingħajrha.

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/22,

—

Reg. III/32,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.6

Tuti tal-immersjoni u tuti ta’ protezzjoni kontra l-esponiment klassifikati bħala ġkieket tas-salvataġġ:

—

Bl-insulazzjoni jew mingħajrha.

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/7,

—

Reg. III/22,

—

Reg. III/32,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.7

Aċċessorji termali protettiv

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3

—

Reg. III/22,

—

Reg. III/32,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, II,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.8

Flers tal-paraxut li jittellgħu bir-rokit (pirotekniċi)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/6,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, III,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.9

Flers tal-idejn (pirotekniċi)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, III,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.10

Sinjali tad-duħħan f'wiċċ l-ilma (pirotekniċi)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, III,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.11

Tagħmir li jitfa’ l-ħbula

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/18,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VII,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.12

Ċattri tas-salvataġġ li jintnefħu

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/13,

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.811.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.13

Ċattri tas-salvataġġ riġidi

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.811.

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.1006.

B + D

B + E

B + F

A.1/1.14

Ċattri tas-salvataġġ li jiddrittaw lilhom infushom

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC 48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1,

—

IMO MSC/Circ.811.

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1.

B + D

B + E

B + F

A.1/1.15

Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli bit-tinda

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1,

—

IMO MSC/Circ.811.

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1.

B + D

B + E

B + F

A.1/1.16

Apparat li jeħles iċ-ċattri fl-ilma awtomatikament (unitajiet ta' rilaxx idrostatiku)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/13,

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO MSC/Circ.811.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.17

Dgħajjes tas-salvataġġ

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.1006.

B + D

B + F

G

A.1/1.18

Dgħajjes ta'rkupru riġidi

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.1006.

B + D

B + F

G

A.1/1.19

Dgħajjes ta' rkupru li jintnefħu

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

ISO 15372 (2000).

B + D

B + F

G

A.1/1.20

Dgħajjes veloċi ta’ rkupru

—

Reg. III/4.

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I,V,

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1,

—

IMO MSC/Circ.1016,

—

IMO MSC/Circ.1094.

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.1006,

—

ISO 15372 (2000).

B + D

B + F

G

A.1/1.21

Tagħmir għall-varar bit-twaqqigħ (davits)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/23,

—

Reg. III/33,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/1.22

Tagħmir li jeħles l-inġenji ta' salvataġġ awtomatikament

Trasferiti għal-A.2/1.3

A.1/1.23

Tagħmir għall-varar tad-dgħajjes ta' salvataġġ

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/16,

—

Reg. III/23,

—

Reg. III/33,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/1.24

Tagħmir għall-varar taċ-ċattri tas-salvataġġ

(Davits)

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/12,

—

Reg. III/16,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/1.25

Tagħmir għall-varar ta' dgħajjes veloċi ta' rkupru

(Davits)

—

Reg. III/4.

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO MSC/Circ.809 inkluża Add.1.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/1.26

Mekkaniżmu għar-rilaxx ta'

(a)

Dgħajjes tas-salvataġġ u dgħajjes ta' rkupru u

(b)

Ċattri tas-salvataġġ

Varati bit-twaqqigħ

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/16,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.27

Sistemi ta' evakwazzjoni fuq il-baħar

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/15,

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + F

G

A.1/1.28

Mezzi ta’ salvataġġ

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.810.

B + D

B + F

A.1/1.29

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Slielem għall-imbark

—

Reg. III/4,

—

Reg. III/11,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/11,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

ISO 5489 (2008).

B + D

B + F

A.1/1.30

Materjal li jirrifletti lura

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. A.658(16).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.31

Apparat bidirezzjonali VHF radiotelephone għall-inġenji tas-salvataġġ.

Trasferiti għal A.1/5.17 u A.1/5.18

A.1/1.32

9 GHz SAR transponder (SART)

Ittrasferit għal A.1/4.18.

A.1/1.33

Riflekter tar-Radar għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.164(78).

—

EN ISO 8729 (1998).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.34

Boxxla għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

Ittrasferit għal A.1/4.23.

A.1/1.35

Tagħmir li jista' jinġarr għat-tifi tan-nar għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

Ittrasferit għal A.1/3.38.

A.1/1.36

Magni għall-propulsjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ/irkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, V.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.37

Magni għall-propulsjoni tad-dgħajjes tal-irkupru - Outboard

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) V.

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.38

Fanali tat-tiftix biex jintużaw fid-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

A.1/1.39

Ċattri tas-salvataġġ, riversibbli miftuħa

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 8, Anness 10,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8, Anness 11.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) Anness 10,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) Anness 11,

B + D

B + F

A.1/1.40

Parank mekkaniku għall-imbark tal-pilota

Ittrasferit għal A.1/4.48.

A.1/1.41

Winċijiet għall-inġenji tas-salvataġġ u d-dgħajjes ta' rkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/16,

—

Reg. III/17,

—

Reg. III/23,

—

Reg. III/24,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/1.42

Sellum għall-pilota

Ittrasferit għal A.1/4.49.

A.1/1.43

Oġġett ġdid

Dgħajjes tal-irkupru riġidi/li jintnefħu

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/21,

—

Reg. III/31,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

IMO Res. MSC.81(70),

—

IMO MSC/Circ.1006.

—

ISO 15372 (2000)

B + D

B + F

G

2.   Prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tal-MARPOL 73/78 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tal-MARPOL 73/78, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari tal-IMO rilevanti, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/2.1

Tagħmir għall-iffiltrar taż-żejt (għal kontenut ta' -żejt tal-fluss skartat li ma jaqbiżx il-15 p.p.m.)

—

Anness I, Reg 14.

—

Anness I, Reg. 14,

—

IMO MEPC.1/Circ.643.

—

IMO Res. MEPC.107(49),

—

IMO MEPC.1/Circ.643.

B + D

B + E

B + F

A.1/2.2

Ditekters tal-interfejż bejn żejt/ilma

—

Anness I, Reg 32.

—

Anness I, Reg 32.

—

IMO Res. MEPC.5(XIII)

B + D

B + E

B + F

A.1/2.3

Miters tal-kontenut taż-żejt

—

Anness I, Reg 14.

—

Anness I, Reg. 14,

—

IMO MEPC.1/Circ.643.

—

IMO Res. MEPC.107(49),

—

IMO MEPC.1/Circ.643.

B + D

B + E

B + F

A.1/2.4

Unitajiet ta' proċessar intenzjonati biex jitwaħħlu ma' tagħmir eżistenti għas-separazzjoni ta' ilma żejtni (tal-kontenut taż-żejt tal-fluss skartat li ma jaqbiżx il-15 p.p.m.)

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/2.5

Sistema għall-monitoraġġ u l-kontroll tar-rilaxx taż-żejt mit-tankers taż-żejt

—

Anness I, Reg 31.

—

Anness I, Reg. 31.

—

IMO Res. MEPC.108(49)

B + D

B + E

B + F

A.1/2.6

Sistemi ta' dranaġġ

—

Anness IV, Reg. 9,

—

Anness IV, Reg. 9,

—

IMO Res. MEPC.159(55)

B + D

B + E

B + F

A.1/2.7

Inċineraturi ta' abbord

—

Anness VI, Reg. 16,

—

Anness VI, Reg.16.

—

IMO Res. MEPC.76(40)

B + D

B + E

B + F

G

A.1/2.8

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Tagħmir abbord għall-monitoraġġ u r-reġistrazzjoni tal-livelli tan-NOx

—

Anness VI, Reg. 13,

—

Kodiċi Tekniku NOx,

—

IMO Res. MEPC.177(58)

—

Anness VI, Reg. 13,

—

Kodiċi Tekniku NOx,

—

IMO Res. MEPC.177(58),

—

IMO MEPC.1/Circ.638.

—

IMO Res. MEPC.103(49),

—

IMO Res. MEPC.177(58)

B + D

B + E

B + F

G

A.1/2.9

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Metodi teknoloġiċi oħra għal-limitazzjoni tal-emissjonijiet SOx

—

Anness VI, Reg. 14,

—

Anness VI, Reg. 14,

—

IMO Res. MEPC.170(57)

B + D

B + E

B + F

G

3.   Tagħmir għall-protezzjoni min-nirien

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/3.1

Il-kopertura primarja tal-gverta

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. II-2/6,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. II-2/6,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP), Anness 1, Parti 2 u Parti 6 jew Anness 2,

—

IMO MSC/Circ.1102,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.2

Estinturi tan-nar li jinġarru

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. II-2/19,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. A.951(23),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.

—

IMO MSC/Circ.1239,

—

IMO MSC/Circ.1275.

—

EN 3-6 (1995) inkluża A.1 (1999),

—

EN 3-7 (2004) inkluża A.1 (2007),

—

EN 3-8 (2006) inkluża AC (2007),

—

EN 3-9 (2006) inkluża AC (2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.3

Ilbies għat-tifi tan-nar: Ilbies protettiv (ilbies għal qrib in-nar)

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

Ilbies protettiv għat-tifi tan-nar:

—

EN 469 (2005) inklużi A1(2006) u AC (2006)

Ilbies protettiv għat-tifi tan-nar – Ilbies li jirrifletti għal tifi tan-nar speċjalizzat:

—

EN 1486 (2007).

Ilbies protettiv għat-tifi tan-nar – Ilbies protettiv li jirrifletti b'materjal tas-superfiċje li jirrifletti:

—

ISO 15538 (2001).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.4

Ilbies għat-tifi tan-nar: stvali

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

EN ISO 20344 (2004) inkluż A1 (2007) u AC (2005),

—

EN ISO 20345 (2004) inkluż A1 (2007) u AC (2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.5

Ilbies għat-tifi tan-nar: Ingwanti

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

EN 659 (2003) inkluż A1 (2008).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.6

Ilbies għat-tifi tan-nar: Elmu

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

EN 443 (2008).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.7

Apparat siġillat għat-teħid tan-nifs b'awtonomija ta' arja kumpressata

Nota: Għall-użu f'aċċidenti li jinvolvu oġġetti perikolużi maskra tat-tip ‘pressjoni pożittiva’ tkun meħtieġa.

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

EN 136 (1998) inkluża AC (2003),

—

EN 137 (2006).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.8

Tagħmir tan-nifs b'linja tal-arja kkumpressata

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7.

Nota: Dan it-tagħmir jintuża biss għall-inġenji b'veloċità għolja mibnija skont id-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi HSC tal-1994.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7.

—

EN 14593-1 (2005),

—

EN 14593-2 (2005) inkluża AC (2005),

—

EN 14594 (2005).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.9

Komponenti tas-sistemi tat-tbexxix għall-ispazji ta' akkomodazzjoni u ta' servizz kif ukoll għall-istazzjonijiet tal-kontroll, ekwivalenti għal kif jissemma f'SOLAS 74 Reg. II-2/12 (limitat għaż-żennuni u l-prestazzjoni tagħhom).

(Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta' veloċità għolja (HSC) huma inklużi taħt dan l-oġġett)

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 8.

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.44(65),

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 8.

—

IMO MSC/Circ.912.

—

IMO Res. A.800(19).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.10

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fissa fl-ispazji tal-makkinarji u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

IMO MSC/Circ.1165, Appendiċi A.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.11

Separaturi kontra n-nar tal-Klassi ‘A’ u ‘B’

(a)

Separaturi tal-klassi ‘A’,

(b)

Separaturi tal-klassi ‘B’.

Klassi ‘A’:

—

Reg. II-2/3.2.

Klassi ‘B’:

—

Reg. II-2/3.4.

—

Reg. II-2/9, u,

Klassi ‘A’:

—

Reg. II-2/3.2.

Klassi ‘B’:

—

Reg. II-2/3.4.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1 Parti 3 u l-Anness 2,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.12

Apparat għall-prevenzjoni tal-mogħdija tal-fjammi lejn it-tankijiet tal-merkanzija fit-tankers

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. II-2/16.

—

Reg II-2/4,

—

Reg II-2/16.

—

EN 12874 (2001),

—

ISO 15364 (2007),

—

IMO MSC/Circ.677.

B + F

A.1/3.13

Materjali mhux kombustibbli

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 1,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.14

Materjali għajr l-azzar għall-pajpijiet li jippenetraw id-Diviżjoni tal-Klassi ‘A’ jew ‘B’'

Oġġett inkluż f’A.1/3.26 u A.1/3.27

A.1/3.15

Materjali minbarra azzar, għall-pajpijiet taż-żejt jew taż-żejt tal-fjuwil

(a)

-pajpijiet u fitings,

(b)

valvijiet,

(c)

assemblaġġi ta' pajpijiet flessibbli.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/4,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 7, 10,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10,

—

IMO MSC/Circ.1120.

—

IMO Res. A.753(18),

—

ISO 15540 (1999) inkluż il-Corrigendum 1 (1999),

—

ISO 15541 (1999).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.16

Bibien kontra n-nar

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 3,

—

IMO MSC/Circ.1120,

—

IMO MSC.1/Circ.1273.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.17

Komponenti ta' sistemi ta' kontroll għall-bibien kontra n-nar

Nota: Meta jintuża t-terminu ‘komponenti ta' sistema’ fil-kolonna 2, jista' jkun li komponent wieħed, grupp ta' komponenti jew sistema sħiħa jeħtieġ li jiġu ttestjati sabiex jiġi żgurat li jintlaħqu l-istandards internazzjonali.

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 4.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.18

Materjali tal-uċuħ u l-kisi tal-art b'karatterstiċi kontra t-tixrid tal-fjammi

(a)

fuljetta dekorattiva

(b)

sistemi ta' żebgħa,

(c)

kisi għall-art,

(d)

kisi għall-insulazzjoni tal-pajpijiet,

(e)

Adeżivi li jintużaw fil-bini tad-diviżjonijiet tal-klassi ‘A’‘B’ u ‘C’,

(f)

kanali kombustibbli.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/6,

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/6,

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO MSC/Circ.1120.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP), Anness 1, Parti 2 u Parti 5, jew Anness 2,

—

IMO MSC/Circ.1120,

—

ISO 1716 (2002).

Nota: Fejn il-materjal tas-superfiċje għandu jkollu ċertu valur kalorifiku massimu, dan għandu jitkejjel skont l-ISO1716

B + D

B + E

B + F

A.1/3.19

Drappijiet, purtieri u materjali tessili mdendlin oħra u membrani

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 7,

—

IMO MSC/Circ.1102,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.20

Għamara tapezzata

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 8,

—

IMO MSC/Circ.1102,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.21

Komponenti tas-sodod

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/9,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/3,

—

Reg. II-2/9,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 9,

—

IMO MSC/Circ.1102,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.22

Dampers kontra n-nar

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 3,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.23

Penetrazzjonijiet ta' kanali li mhumiex kombustibbli, mid-diviżjonijiet tal-klassi ‘A’

Ittrasferit għal A.1/3.26.

A.1/3.24

Mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku mid-diviżjonijiet tal-klassi ‘A’

Ittrasferit għal A.1/3.26.

A.1/3.25

Twieqi u aperturi tal-ġenb tal-klassi ‘A’ u ‘B’ reżistenti għan-nar

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9,

—

IMO MSC/Circ.847,

—

IMO MSC/Circ.1120.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 3,

—

IMO MSC/Circ.1120,

—

IMO MSC.1/Circ.1203.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.26

Penetrazzjonijiet għal ġewwa diviżjonijiet tal-klassi ‘A’

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet.

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9,

—

IMO MSC.1/Circ.1276.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 3,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.27

Penetrazzjonijiet għal ġewwa diviżjonijiet tal-klassi ‘B’

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet.

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 3,

—

IMO MSC/Circ.1120.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.28

Sistemi ta' tbexxix (l-iżbokki tal-bexxiexa biss).

(Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta' veloċità għolja (HSC) huma inklużi skont dan l-oġġett)

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.44(65),

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 8.

—

IMO MSC/Circ.912.

—

ISO 6182-1 (2004).

Jew,

—

EN 12259-1 (1999) inklużi A1(2001), A2(2004) u A3 (2006).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.29

Pajpijiet tat-tifi tan-nar

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

EN 14540 (2004) inkluża A.1(2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.30

Tagħmir li jista' jinġarr għall-analiżi tal-ossiġnu u d-ditezzjoni tal-gass

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. VI/3.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. VI/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 15.

—

EN 60945 (2002),

—

IEC 60092-504 (2001),

—

IEC 60533 (1999),

u, kif applikabbli, għal:

a)

Kategorija 1: (żona sikura):

—

EN 50104 (2002) inkluża A.1 (2004) Ossiġnu,

—

EN 60079-29-1 (2007).

b)

Kategorija 2: (atmosferi ta' gassijiet splussivi):

—

EN 50104 (2002) inkluża A.1 (2004) Ossiġnu,

—

EN 60079-29-1 (2007),

—

IEC 60079-0 (2007),

—

IEC 60079-1 (2007),

—

IEC 60079-10 (2002),

—

IEC 60079-11 (2006),

—

IEC 60079-15 (2005),

—

IEC 60079-26 (2006).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.31

Żennuni għal sistemi fissi tat-tbexxix, għal inġenji ta' veloċità għolja (HSC)

Oġġett imneħħi peress li hu kopert minn A.1/3.9 u A.1/3.28

A.1/3.32

Materjali li jirrestrinġu n-nar (minbarra għamara) għal inġenji ta' veloċità għolja

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 10.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.33

Materjali li jirrestrinġu n-nar għall- għamara ta' inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 10.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.34

Diviżjonijiet li jirreżistu n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 11.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.35

Bibien kontra n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 11.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.36

Dampers kontra n-nar fuq inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO MSC/Circ.1120.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 11.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.37

Penetrazzjonijiet minn ġewwa diviżjonijiet li jirreżistu n-nar għall-inġenji b'veloċità għolja

(a)

mogħdijiet għall-kejbils tal-elettriku,

(b)

penetrazzjonijiet ta' pajpijiet, kanali, trunkijiet.

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 11.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.38

Tagħmir li jista' jinġarr għat-tifi tan-nar għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3.

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. A.951(23),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) I, IV, V,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

—

EN 3-6 (1995) inkluża A1 (1999),

—

EN 3-7 (2004) inkluża A1 (2007),

—

EN 3-8 (2006) inkluża AC (2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.39

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx ta' raxx tal-ilma fl-ispazji tal-makkinarji u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

IMO MSC/Circ.1165.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.40

Sistemi tad-dawl għall-installazzjoni fil-baxx (komponenti biss)

—

Reg. II-2/13,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 11.

—

Reg. II-2/13,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 11.

—

IMO Res. A.752(18).

Jew,

—

ISO 15370 (2001).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.41

Apparat għan-nifs għall- evakwazzjoni ta' emerġenza

—

Reg. II-2/13.

—

Reg. II-2/13,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

IMO MSC/Circ.849.

—

EN 402(2003),

—

EN 1146(2005),

—

EN 13794(2002),

—

ISO 23269-1 (2008).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.42

Komponenti ta' sistemi b'gassijiet mhux reattivi

—

Reg. II-2/4.

—

Reg. II-2/4,

—

IMO Res. A.567(14),

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 15.

—

IMO MSC/Circ.353,

—

IMO MSC/Circ.387,

—

IMO MSC/Circ.485,

—

IMO MSC/Circ.731,

—

IMO MSC/Circ.1120.

—

IMO MSC/Circ.353,

—

IMO MSC/Circ.387,

—

IMO MSC/Circ.450 Rev.1,

—

IMO MSC/Circ.485,

—

IMO MSC/Circ.731.

B + D

B + E

B + F

G

A.1/3.43

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar fuq tagħmir tal-qali fix-xaħmijiet (awtomatiċi jew manwali).

—

Reg. II-2/1,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/1,

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

ISO 15371 (2009).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.44

Ilbies għat-tifi tan-nar - linja tas-salvataġġ

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP) Anness 1, Parti 1,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 3.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.45

Komponenti ekwivalenti għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar (mezz tat-tifi tan-nar, valvijiet tal-blokka, u żennuni) għall-ispazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5.

—

IMO MSC/Circ.848,

—

IMO MSC.1/Circ.1317.

—

IMO MSC/Circ.848,

—

IMO MSC.1/Circ.1317.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.46

Sistemi fissi ekwivalenti tat-tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju (sistemi tal-erosol)

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5.

—

IMO MSC.1/Circ.1317.

—

IMO MSC.1/Circ.1270.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.47

Konċentrat għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar bir-ragħwa ta' espansjoni għolja għall-ispazji tal-Makkinarju u l-Kmamar tal-pompi tal-merkanzija

Nota: Is-sistemi fissi għat-tifi tan-nar bir-ragħwa ta' espansjoni għolja (inklużi dawk is-sistemi li jużaw l-arja interna mill-ispazji tax-xogħol tagħhom għall-prestazzjoni tagħhom), għall-ispazji tal-makkinarju u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija xorta jridu jiġu ttestjati bil-konċentrat approvat għas-sodisfazzjoni tal-Amministrazzjoni.

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 6

—

IMO MSC.1/Circ.1239.

—

IMO MSC/Circ.670.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.48

Komponenti ta' sistemi tat-tifi tan-nar bl-ilma, fissi u għall-applikazzjoni lokali għall-użu fl-ispazji tal-makkinarju tal-kategorija ‘A’

(Testijiet fuq l-iżbokki u fuq ir-rendiment)

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO MSC/Circ.913,

—

IMO MSC.1/Circ.1276.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.49

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Żennuni għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar abbażi tal-ilma għal spazji ro-ro u spazji ta' kategoriji speċjali, ekwivalenti għal dawk imsemmija fir-riżoluzzjoni A.123(V)

—

Reg. II-2/19,

—

Reg. II-2/20,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

Reg. II-2/19,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. A.123(V),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

IMO MSC.1/Circ.1272.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.50

Ilbies protettiv reżistenti għall-attakki kimiċi

Trasferiti għal-A.2/3.9

A.1/3.51

Komponenti ta' sistemi fissi għad-ditezzjoni u l-allarm fil-każ ta' nar għall-istazzjonijiet ta' kontroll, l-ispazji ta' servizz, ta' akkomodazzjoni, gallariji tal-kabini u tal-makkinarju, kif ukoll tal-makkinarju mhux mgħasses

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 9.

—

Reg. II-2/7,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 9.

—

IMO MSC.1/Circ.1242.

Tagħmir ta' kontroll u ta' indikazzjoni. Installazzjonijiet elettriċi fuq il-bastimenti:

—

EN 54-2 (1997) inklużi AC(1999) u A1(2006).

Tagħmir tal-provvista tal-elettriku:

—

EN 54-4 (1997) inklużi AC(1999), A1(2002) u A2(2006).

Ditekters tas-sħana – Point detectors:

—

EN 54-5 (2000) inkluża A1(2002).

Ditekters tad-duħħan – point detectors li jużaw raġġi tad-dawl diffużi, dawl trażmess jew il-jonizzazzjoni:

—

EN 54-7 (2000) inklużi A1(2002) u A2(2006).

Ditekters tal-fjammi – Point detectors:

—

EN 54-10 (2002) inkluża A1(2005).

Punti tas-sejħa manwali:

—

EN 54-11 (2001) inkluża A1(2005).

U, kif applikabbli, installazzjonijiet elettriċi u elettroniċi fil-bastimenti:

—

IEC 60092-504 (2001),

—

IEC 60533 (1999).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.52

Tagħmir li ma jistax jinġarr u jiġi trasportat tat-tifi tan-nar

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.

—

EN 1866(2005),

—

EN 1866-1 (2007).

Jew,

—

ISO 11601 (2008).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.53

Tagħmir ta' allarm

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 9.

—

Reg. II-2/7,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 9.

Allarmi akustiċi

—

EN 54-3 (2001) inklużi A1(2002) u A2(2006),

—

IEC 60092-504 (2001),

—

IEC 60533 (1999).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.54

Tagħmir fiss għall-analiżi tal-ossiġnu u d-ditezzjoni tal-gass

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. VI/3.

—

Reg. II-2/4,

—

Reg. VI/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 15.

—

EN 60945(2002),

—

IEC 60092-504 (2001),

—

IEC 60533 (1999),

u, kif applikabbli, għal:

a)

Kategorija 4: (żona sikura)

—

EN 50104 (2002) inkluża A.1 2004 Ossiġnu.

b)

Kategorija 3: (atmosferi ta' gassijiet splussivi)

—

EN 50104 (2002) inkluża A.1 2004 Ossiġnu,

—

EN 60079-29-1 (2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.55

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Żennuni b'żewġ tipi ta' bexx

(tip sprej/ġett)

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

EN 15182-1 (2007),

—

EN 15182-3 (2007).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.56

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

pajpijiet tat-tifi tan-nar (tat-tip bir-rukkell)

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

EN 671-1 (2001) inkluża AC (2002).

B + D

B + E

B + F

A.1/3.57

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Komponenti ta' Sistemi fissi għat-Tifi tan-Nar permezz ta' Ragħwa b'Espansjoni Medja - Ragħwa Fissa fuq il-Gverta għat-Tankers

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10.8.1,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 14.

—

IMO MSC.1/Circ.1239,

—

IMO MSC.1/Circ.1276.

—

IMO MSC/Circ.798.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.58

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Komponenti ta' Sistemi fissi għat-Tifi tan-Nar permezz ta' Ragħwa b'Espansjoni Baxxa għall-Ispazji tal-Makkinarju u l-Protezzjoni tal-Gverta tat-Tankers

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 6, 14,

—

IMO MSC.1/Circ.1239,

—

IMO MSC.1/Circ.1276.

—

IMO MSC.1/Circ.1312.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.59

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Ragħwa li tespandi għal Sistemi Fissi tat-Tifi tan-Nar għal Tankers tal-Kimika

—

IMO Res. MSC.4(48)-(Kodiċi IBC).

—

IMO Res. MSC.4(48)-(Kodiċi IBC).

—

IMO MSC/Circ.553,

—

IMO MSC.1/Circ.1312.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.60

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Żennuni għal sistemi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fissa għall-gallariji tal-kabini

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

IMO MSC.1/Circ.1268.

B + D

B + E

B + F

A.1/3.61

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Sistemi bl-arja interna bir-ragħwa ta' espansjoni għolja għall-protezzjoni ta' spazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija

Nota: Sistemi bl-arja interna tal-espansjoni għolja tar-ragħwa għall-protezzjoni ta' spazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija għandhom jiġu ttestjati bil-konċentrat approvat għas-sodisfazzjoni tal-Amministrazzjoni..

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 6.

—

IMO MSC.1/Circ.1271.

B + D

B + E

B + F

4.   Tagħmir tan-navigazzjoni

Noti li japplikaw għat-taqsima 4: Tagħmir għan-navigazzjoni.

Kolonna 5: Kull meta ssir referenza għas-serje EN 61162 jew għas-serje IEC 61162, tittieħed inkunsiderazzjoni l-iskema tal-oġġett maħsub biex jiġi ddeterminat l-istandard applikabbli tas-serje EN 61162 jew tas-serje IEC 61162.

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/4.1

Kumpass manjetiku

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.382(X),

—

IMO Res. A.694(17),

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862 (2009),

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862 (2009),

—

IEC 60945 (2002).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.2

Tagħmir għar-rotta li jittrażmetti THD (metodu manjetiku)

—

Reg. V/18,

—

Reg. V/19,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.116(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162;

—

ISO 22090-2 (2004), inkluż il-Corrigendum 2005,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162.

—

ISO 22090-2 (2004), inkluż il-Corrigendum 2005.

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.3

Kumpass ġiroskopiku

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.424(XI),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN ISO 8728 (1998),

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 8728 (1997),

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.4

Tagħmir tar-radar

Trasferiti għal A.1/4.34, A.1/4.35 u A.1/4.36

A.1/4.5

Tagħmir għall-ipplottjar awtomatiku bir-radar

Ittrasferit għal A.1/4.34.

A.1/4.6

Tagħmir għall-kejl permezz tal-eku

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.224(VII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.74(69) Anness 4,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN ISO 9875 (2001) inkluż Corrigendum Tekniku tal-ISO 1: 2006,

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 9875 (2000) inkluż il-Corrigendum Tekniku tal-ISO 1: 2006,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.7

Tagħmir għall-kejl tal-veloċità u tad-distanza (SDME)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.824(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.96(72),

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61023(2007),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61023 (2007),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.8

Angolu tat-tmun, rpm, indikatur tal-inklinazzjoni (pitch)

Trasferiti għal A.1/4.20, A.1/4.21 u A.1/4.22

A.1/4.9

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Indikatur tal-ikkwartjar

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.526(13),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

ISO 20672 (2007),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

ISO 20672 (2007),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.10

Apparat li jsib id-direzzjoni

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/4.11

Tagħmir Loran-C

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.818(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61075(1993),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61075 (1991),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.12

Tagħmir Chayka

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.818(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61075(1993),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61075 (1991),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.13

Tagħmir għan-navigazzjoni Decca

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/4.14

Tagħmir tal-GPS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.112(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61108-1 (2003),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-1 (2003),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.15

Tagħmir tal-GLONASS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.113(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61108-2 (1998),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-2 (1998),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.16

Sistema għall-kontroll tar-rotta (HCS)

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.342(IX),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.64(67) Anness 3,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

ISO 11674 (2006),

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 11674 (2006),

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.17

Parank mekkaniku għall-imbark tal-pilota

Ittrasferit għal A.1/1.40.

A.1/4.18

9 GHz SAR transponder (SART)

—

Reg. III/4,

—

Reg. IV/14,

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. III/6,

—

Reg. IV/7,

—

IMO Res. A.530(13),

—

IMO Res. A.802(19),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 8, 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,

—

ITU-R M.628-3(11/93).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61097-1 (2007).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61097-1 (2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.19

Tagħmir tar-radar għall-inġenji b'veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.37.

A.1/4.20

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Indikatur tal-angolu tat-tmun

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.526(13),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

ISO 20673 (2007),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

ISO 20673 (2007),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.21

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Indikatur tat-tidwir tal-iskrun

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

ISO 22554 (2007),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

ISO 22554 (2007),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.22

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Indikatur tal-inklinazzjoni (pitch)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

ISO 22555 (2007),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

ISO 22555 (2007),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.23

Boxxla għad-dgħajjes tas-salvataġġ u dawk ta' rkupru

—

Reg. III/4,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA) IV, V,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 8, 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8, 13.

—

ISO 25862 (2009).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.24

Għajnuna għall-ipplottjar awtomatika bir-radar għal inġenji ta' veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.37.

A.1/4.25

Għajnuna għat-traċċar awtomatika

Ittrasferit għal A.1/4.35.

A.1/4.26

Għajnuna għat-traċċar awtomatika għal inġenji ta' veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.38.

A.1/4.27

Għajnuna elettronika għall-ipplottjar (EPA)

Ittrasferit għal A.1/4.36.

A.1/4.28

Sistema Integrata tal-pont

Trasferiti għal-A.2/4.30

A.1/4.29

Reġistratur tad-dejta dwar il-vjaġġ (VDR)

—

Reg. V/18,

—

Reg. V/20,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/20,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.861(20),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

IEC 61996-1 (2007-11),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 61996-1 (2007-11),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.30

Sistemi elettroniċi għall-wiri tal-mapep u tal-informazzjoni (ECDIS), bil-backup, u sistemi għall-wiri tar-raster chart (RCDS)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.817(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.232(82),

—

IMO SN.1/Circ.266.

[il-back-up tal-ECDIS u l-RCDS huma applikabbli biss meta din il-funzjonalità tkun inkluża fl-ECDIS. Iċ-ċertifikat tal-modulu B għandu jindika jekk dawn l-għażliet ġewx ittestjati jew le].

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 61174(2008),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 61174 (2008),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.31

Kumpass ġiroskopiku għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.821(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

ISO 16328 (2001),

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 16328 (2001),

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.32

Tagħmir tas-sistemi għall-identifikazzjoni universali awtomatika (AIS)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.74(69),

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

ITU-R M. 1371-3(2007).

Nota: ITU-R M. 1371-3(2007) L-Anness 3 għandu jkun applikabbli biss skont ir-rekwiżiti tal-IMO Res. MSC.74(69).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 61993-2 (2001),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 61993-2 (2001),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.33

Sistema ta’ kontroll tar-rotta

(taħdem fil-veloċità tal-bastiment mill-veloċità minima tal-manuvrar sa 30 knots)

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.74(69),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62065(2002),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62065 (2002),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.34

Tagħmir tar-radar CAT 1

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19.

—

IMO Res. A.278(VIII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.823(19),

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.192(79),

—

ITU-R M. 628-3(11/93),

—

ITU-R M. 1177-3(06/03).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288(2008),

—

EN 62388 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

—

IEC 62388 Ed.1.0(2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.35

Tagħmir tar-radar CAT 2

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.278(VIII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.192(79),

—

ITU-R M. 628-3(11/93),

—

ITU-R M. 1177-3(06/03).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288(2008),

—

EN 62388 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

—

IEC 62388 Ed.1.0(2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.36

Tagħmir tar-radar CAT 3

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.278(VIII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.192(79),

—

ITU-R M. 628-3(11/93),

—

ITU-R M. 1177-3(06/03).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288(2008),

—

EN 62388 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

—

IEC 62388 Ed.1.0(2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.37

Tagħmir tar-radar għal applikazzjonijiet fuq inġenji ta’ veloċità għolja (CAT 1H, CAT 2H u CAT 3H

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. A.278(VIII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.820(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.192(79),

—

ITU-R M. 628-3(11/93),

—

ITU-R M. 1177-3(06/03).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288(2008),

—

EN 62388 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

—

IEC 62388 Ed.1.0(2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.38

Tagħmir tar-radar approvat bil-possibbiltà tal-mapep, fosthom:

a)

CAT 1 bil-possibbiltà tal-Mapep,

b)

CAT 2 bil-possibbiltà tal-Mapep,

c)

CAT 1 għall-HSC bil-possibbiltà tal-Mapep,

d)

CAT 2 għall-HSC bil-possibbiltà tal-Mapep,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. A.278(VIII),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.820(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79),

—

IMO Res. MSC.192(79),

—

ITU-R M. 628-3(11/93),

—

ITU-R M. 1177-3(06/03).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288(2008),

—

EN 62388 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

—

IEC 62388 Ed.1.0(2007).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.39

Riflekter tar-radar

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.164(78).

—

EN ISO 8729 (1998),

—

EN 60945(2002),

Jew,

—

ISO 8729 (1997),

—

IEC 60945 (2002).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.40

Sistema għall-kontroll tar-rotta għall-inġenji ta’ veloċità għolja

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.822(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

ISO 16329 (2003),

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 16329 (2003),

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.41

Tagħmir li jittrażmetti tar-rotta THD (metodu GNSS)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.116(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

ISO 22090-3 (2004),

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 22090-3 (2004),

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.42

Fanal tat-tiftix għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

ISO 17884 (2004),

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

ISO 17884 (2004),

—

IEC 60945 (2002).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.43

Tagħmir għall-viżjoni bil-lejl għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res.A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.94(72),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

ISO 16273 (2003),

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

ISO 16273 (2003),

—

IEC 60945 (2002).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.44

Riċevitur differenzjali tal-beacons għat-tagħmir DGPS u DGLONASS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.114(73).

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61108-4 (2004),

—

is-serje EN 61162.

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-4 (2004),

—

is-serje IEC 61162.

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.45

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Faċilitajiet ta' mapep għar-radar tal-bastimenti

Oġġett imneħħi, peress li hu kopert minn A.1/4.38

A.1/4.46

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu Ġiroskopiku)

—

Reg. V/18.

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.116(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

ISO 22090-1 (2002) inkluż il-Corr.1 (2005),

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

ISO 22090-1 (2002) inkluż il-Corr.1 (2005),

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1./4.47

Reġistratur simplifikat tad-data dwar il-vjaġġ (S-VDR)

—

Reg. V/20.

—

Reg. V/20,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.163(78),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 61996-2 (2008),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 61996-2 (2007),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.48

Parank mekkaniku għall-imbark tal-pilota

—

Reg. V/23.

—

Reg. V/23,

—

IMO Res. A.889(21),

—

IMO MSC/Circ.773.

—

IMO Res.A.889(21).

B + D

B + E

B + F

A.1/4.49

Sellum għall-pilota

—

Reg. V/23,

—

Reg. X/3.

—

Reg. V/23

—

IMO Res. A.889(21)

—

IMO MSC/Circ.773.

—

IMO Res. A.889(21)

—

ISO 799 (2004).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.50

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Tagħmir DGPS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.114(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61108-1 (2003),

—

EN 61108-4 (2004),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-1 (2003),

—

IEC 61108-4 (2004),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.51

Irreferi għan-nota b) ta' dan l-Anness A.1

Tagħmir DGLONASS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.114(73),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61108-2 (1998),

—

EN 61108-4 (2004),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-2 (1998),

—

IEC 61108-4 (2004),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

B + D

B + E

B + F

G

A.1/4.52

Ex. A.2/4.4

Fanal għas-sinjalar bin-nhar

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.95(72),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

EN 60945 (2002)

—

ISO 25861 (2007).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

ISO 25861 (2007).

B + D

B + E

B + F

5.   Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni

Noti li japplikaw għat-taqsima 5: Tagħmir għar-radjokomunikazzjoni.

Kolonna 5: Fil-każ ta' rekwiżiti konfliġġenti bejn l-IMO MSC/Circ.862 u l-istandards tat-testjar tal-prodotti, ir-rekwiżiti tal-IMO MSC/Circ.862 għandhom jieħdu l-preċedenza.

Kull meta ssir riferenza għas-serje EN 61162 jew għas-serje IEC 61162, għandha titqies l-iskema tal-oġġett maħsub biex jiġi ddeterminat l-istandard applikabbli tas-serje EN 61162 jew tas-serje IEC 61162.

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/5.1

Radju VHF li jista' jittrażmetti u jirċievi d-DSC u r-radjutelefonija

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.385(X),

—

IMO Res. A.524(13),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.803(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.489-2(10/95),

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M.541-9(05/04),

—

ITU-R M.689-2(11/93).

—

ETSI EN 300 162-1 V1.4.1 (2006-05),

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),

—

ETSI EN 301 925 V1.2.1 (2006-12),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-7 (1996),

—

is-serje EN 61162,

—

IMO MSC/Circ.862.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.2

Riċevitur VHF għall-għassa DSC

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.803(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.489-2(10/95),

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M.541-9(05/04).

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),

—

ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-8 (1998).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.3

Riċevitur NAVTEX

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO Res. MSC.148(77),

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.540-2(06/90),

—

ITU-R M.625-3(10/95).

—

ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),

—

ETSI EN 301 011 V1.1.1 (1998-09),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-6 (2005-12).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.4

Riċevitur EGC

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.570(14),

—

IMO Res. A.664(16),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),

—

ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),

—

ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-4 (1994).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.5

Tagħmir HF għall-informazzjoni dwar is-sikurezza fuq il-baħar (MSI) (Riċevitur NBDP HF)

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.699(17),

—

IMO Res. A.700(17),

—

IMO Res. A.806(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.491-1(07/86),

—

ITU-R M.492-6(10/95),

—

ITU-R M.540-2(06/90),

—

ITU-R M.625-3(10/95),

—

ITU-R M.688 (06/90).

—

ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),

—

ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),

—

EN 60945 (2002),

—

Is-serje EN 61162.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.6

406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT)

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.662(16),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.696(17),

—

IMO Res. A.810(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.633-3(05/04),

—

ITU-R M.690-1(10/95).

—

ETSI EN 300 066 V 1.3.1 (2001-01),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-2 (2008),

—

IMO MSC/Circ.862.

Nota: L-IMO MSC/Circ.862 hija applikabbli biss għat-tagħmir fakultattiv tal-attivazzjoni remota u mhux għall-EPIRB innifsu.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.7

L- band EPIRB (INMARSAT)

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/5.8

Riċevitur fuq 2182 kHz għall-għassa

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/5.9

Ġeneratur tal-ħoss b'żewġ tonalitajiet

Spazju mħalli vojt apposta

A.1/5.10

Radju MF li jista' jittrażmetti u jirċievi d-DSC u r-radjutelefonija

Nota: f'konformità ma' deċiżjonijiet tal-IMO u l-ITU, ir-rekwiżiti għall-ġeneratur tal-Allarm b'Żewġ Tonalitajiet u t-trażmissjoni fuq H3E m'għadhomx applikabbli fl-istandards ta' ttestjar

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/9,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.804(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M.541-9(05/04).

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI ETS 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-9 (1997),

—

is-serje EN 61162,

—

IMO MSC/Circ.862.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.11

Riċevitur MF għall-għassa DSC

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/9,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.804(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M.541-9(05/04),

—

ITU-R M.1173 (10/95).

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-8 (1998).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.12

Inmarsat-B SES

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.570(14),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.808(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-10 (1999),

—

IMO MSC/Circ 862.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.13

Inmarsat-C SES

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.570(14),

—

IMO Res. A.664 (16), (applikabbli biss jekk l-Inmarsat C SES tinkludi funzjonijiet EGC),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.807(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),

—

ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),

—

ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-4 (2007),

—

is-serje EN 61162,

—

IMO MSC/Circ.862.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.14

Radju MF/HF li jista' jittrażmetti u jirċievi d-DSC, NBDP u r-radjutelefonija

Nota: F'konformità mad-deċiżjonijiet tal-IMO u l-ITU, ir-rekwiżiti għall-ġeneratur tal-allarm b'żewġ tonalitajiet u t-trażmissjoni fuq A3H m'għadhomx applikabbli fl-istandards ta' ttestjar.

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.806(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.476-5(10/95),

—

ITU-R M.491-1(07/86),

—

ITU-R M.492-6(10/95),

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M.541-9(05/04),

—

ITU-R M.625-3(10/95),

—

ITU-R M.1173 (10/95).

—

ETSI ETS 300 067 Ed.1 (1990-11),

—

ETSI ETS 300 067/A1 Ed.1 (1993-10),

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI EN 300 373-1 V1.2.1 (2002-10),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-9 (1997),

—

is-serje EN 61162,

—

IMO MSC/Circ.862.

B + D

B + E

B + F

A.1/5.15

Riċevitur MF/HF għall-għassa DSC

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.806(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

ITU-R M.493-12(03/07),

—

ITU-R M. 541-9(05/04).

—

ETSI EN 300 338 V1.2.1 (1999-04),

—

ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2005-05),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-3 (1994),

—

IEC 61097-8 (1998).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.16

Apparat ajrunawtiku bidirezzjonali VHF radio telephone

Ittrasferit għal A.2/5.8

A.1/5.17

Apparat bidirezzjonali VHF radiotelephone li jista' jinġarr għall-inġenji tas-salvataġġ.

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. III/6,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.809(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 8, 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,

—

IMO Res. MSC.149(77),

—

ITU-R M.489-2(10/95).

—

ETSI EN 300 225 V1.4.1 (2004-12),

—

EN 300 828 V1.1.1 (1998-03),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-12 (1996).

B + D

B + E

B + F

A.1/5.18

Apparat bidirezzjonali VHF radiotelephone fiss għall-inġenji tas-salvataġġ.

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. III/6,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.809(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994) 8, 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8, 14,

—

ITU-R M.489-2(10/95).

—

ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2001-01),

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-12 (1996).

B + D

B + E

B + F

A1/5.19

Inmarsat-F SES

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/10,

—

IMO Res. A.570(14),

—

IMO Res. A.808(19),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

EN 60945(2002),

—

IEC 61097-13 (2003),

—

IMO MSC/Circ.862.

B + D

B + E

B + F

6.   Tagħmir meħtieġ taħt COLREG 72

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-COLREG 72 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tal-COLREG u r-riżoluzzjonijiet rilevanti u ċ-ċirkulari tal-IMO, applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/6.1

Id-dwal tan-navigazzjoni

—

COLREG Anness I/14.

—

COLREG Anness I/14,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.253(83).

—

EN 14744 (2005) inkluża AC (2006),

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

EN 14744 (2005) inkluża AC (2006),

—

IEC 60945 (2002).

B + D

B + E

B + F

G

7.   Tagħmir tas-sigurtà għal trasportaturi bl-ingrossa

Ma hemmx oġġetti fl-Anness A.1.

8.   It-tagħmir skont il-Kapitolu II-1 ta' SOLAS. Kostruzzjoni – struttura, suddiviżjoni u stabbiltà, makkinarju u installazzjonijiet elettriċi

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.1/8.1

(oġġett ġdid)

Ditekters tal-livell tal-ilma

—

IMO Res. MSC.188(79),

—

IMO MSC.1/Circ. 1291.

—

Reg. II-1/22-1,

—

Reg. II-1/23-3,

—

Reg. XII/12,

—

IMO Res. MSC.188(79),

—

IMO MSC.1/Circ. 1291.

—

IEC 60092-0504 (2001),

—

IEC 60529 (2001),

—

IMO Res. MSC.188(79),

—

IMO MSC.1/Circ. 1291.

B + D

B + E

B + F

“ANNESS A.2

TAGĦMIR LI GĦALIH MA JEŻISTI L-EBDA STANDARD TAT-TESTJAR IDDETTALJAT FI STRUMENTI INTERNAZZJONALI

1.   Attrezzaturi għas-salvataġġ tal-ħajja

Kolonna 4: Iċ-Ċirkolari 980/IMO MSC għandha tapplika minbarra fejn jieħdu l-preċedenza l-istrumenti speċifiċi msemmija fil-Kolonna 4.

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/1.1

Riflekter tar-radar għaċ-ċattri tas-salvataġġ

—

Reg. III/4,

—

Reg. III/34,

—

Reg. X/3.

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA).

 

 

A.2/1.2

Materjali għat-Tuti tal-immersjoni

Spazju mħalli vojt apposta

A.2/1.3

Tagħmir li jeħles l-inġenji ta' salvataġġ awtomatikament

—

Reg. III/4,

—

Reg. III/34.

—

Reg. III/13,

—

Reg. III/16,

—

Reg. III/26,

—

Reg. III/34,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 8,

—

IMO Res. MSC.48(66)-(LSA Code) I, IV, VI,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 8,

 

 

A.2/1.4

Slielem għall-imbark

Ittrasferit għal A.1/1.29.

A.2/1.5

Sistema ta' allarm għall-indirizzar tal-pubbliku u għall-emerġenzi ġenerali

(meta użata bħala allarm fil-każ ta' nar għandu japplika A.1/3.53)

—

Reg. III/6.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodiċi LSA),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO MSC/Circ.808.

 

 

2.   Prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament MARPOL 73/78 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tal-MARPOL 73/78, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/2.1

Tagħmir abbord għall-monitoraġġ u r-reġistrazzjoni tal-livelli tan-NOx

Ittrasferit għal A.1/2.8.

A.2/2.2

Sistemi ta' abbord għat-tindif tal-gassijiet tal-egżost

—

Anness VI, Reg. 13,

—

Anness VI, Reg. 14,

—

Anness VI, Reg. 13,

—

Anness VI, Reg. 14.

—

IMO Res. MEPC.170(57)

 

A.2/2.3

Metodi oħra ekwivalenti għat-tnaqqis tal-emissjonjiet NOx abbord

—

Anness VI, Reg. 13,

—

Anness VI, Reg. 13,

 

 

A.2/2.4

Metodi teknoloġiċi oħra għal-limitazzjoni tal-emissjonijiet SOx

Ittrasferit għal A.1/2.9.

3.   Tagħmir għall-protezzjoni min-nirien

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/3.1

estinturi tan-nar li ma jistgħux jinġarru u jiġu ttrasportati

Ittrasferit għal A.1/3.52.

A.2/3.2

Żennuni għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar bi pressjoni li jbexxu l-ilma għal spazji ta' kategoriji speċjali, spazji ta' merkanzija ro-ro, spazji ro-ro u spazji għall-vetturi.

Ittrasferit għal A.1/3.49.

A.2/3.3

Startjar ta' settijiet ta' ġeneraturi f'temp kiesaħ (tagħmir ta' startjar)

Trasferiti għal-A.2/8.1

A.2/3.4

Żennuni b'żewġ tipi ta' bexx

(tip sprej/ġett)

Ittrasferit għal A.1/3.55.

A.2/3.5

Komponenti ta' sistemi fissi għad-ditezzjoni u l-allarm fil-każ ta' nar għall-istazzjonijiet ta' kontroll, l-ispazji ta' servizz, ta' akkomodazzjoni u tal-makkinarju, kif ukoll tal-makkinarju mhux mgħasses

Ittrasferit għal A.1/3.51.

A.2/3.6

Ditekters tad-duħħan

Ittrasferit għal A.1/3.51.

A.2/3.7

Ditekters tas-sħana

Ittrasferit għal A.1/3.51.

A.2/3.8

Fanal tas-sikurezza jaħdem bl-elettriku

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS).

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS), 3.

—

Il-Pubblikazzjoni Nru 79 tal-IEC.

 

A.2/3.9

Ilbies protettiv reżistenti għall-attakki kimiċi

—

Reg. II-2/19.

—

Reg. II-2/19,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

EN 943-1 (2002),

—

EN 943-1 (2002) inkluża AC (2005),

—

EN 943-2 (2002),

—

EN ISO 6529 (2001),

—

EN ISO 6530 (2005),

—

EN 14605(2005),

—

IMO MSC/Circ.1120.

 

A.2/3.10

Sistemi tad-dawl għall-installazzjoni fil-baxx

Ittrasferit għal A.1/3.40.

A.2/3.11

Żennuni għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar permezz tal-bexx tal-ilma bi pressa fl-ispazji tal-makkinarji

Ittrasferit għal A.1/3.10.

A.2/3.12

Sistemi fissi ekwivalenti tat- tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija

Ittrasferit għal A.1/3.45.

A.2/3.13

Tagħmir tan-nifs b'linja tal-arja kumpressata

(Inġeniji b'Veloċità Għolja)

Oġġett imneħħi

A.2/3.14

pajpijiet tat-tifi tan-nar (tat-tip bir-rukkell)

Ittrasferit għal A.1/3.56.

A.2/3.15

Komponenti tas-sistemi tad-ditezzjoni tad-duħħan li jieħdu l-kampjuni

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. II-2/19,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 10.

—

Reg. II-2/7,

—

Reg. II-2/19,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 10.

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 10.

 

A.2/3.16

Ditekters tal-fjammi

Ittrasferit għal A.1/3.51.

A.2/3.17

Punti tas-sejħa manwali

Ittrasferit għal A.1/3.51.

A.2/3.18

Tagħmir ta' allarm

Ittrasferit għal A.1/3.53.

A.2/3.19

Komponenti ta' sistemi tat-tifi tan-nar bl-ilma, fissi u għall-applikazzjoni lokali għall-użu fl-ispazji tal-makkinarju tal-kategorija ‘A’.

Ittrasferit għal A.1/3.48.

A.2/3.20

Għamara tapezzata

Ittrasferit għal A.1/3.20.

A.2/3.21

Komponenti ta' sistemi tat-tifi tan-nar għal kompartimenti għaż-żebgħa u għal likwidi li jaqbdu

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS),

—

IMO MSC.1/Circ.1239.

 

 

A.2/3.22

Komponenti ta' sistemi fissi għat-tifi tan-nar fil-kanali tal-egżost tal-kċejjen

—

Reg. II-2/9.

—

Reg. II-2/9.

 

 

A.2/3.23

Komponenti ta' sistemi għat-tifi tan-nar fuq il-Pjattaformi għall-Ħelikopters

—

Reg. II-2/18.

—

Reg. II-2/18,

—

IMO MSC.1/Circ.1239.

—

EN 13565-1 (2003) inkluża A1(2007).

 

A.2/3.24

Unitajiet li jistgħu Jinġarru għall-Applikazzjoni tar-Ragħwa

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. II-2/20,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 4.

—

IMO MSC.1/Circ.1239.

 

 

A.2/3.25

Diviżjonjiet tal-klassi C

—

Reg. II-2/3.

—

Reg. II-2/3.

—

IMO Res. A.653(16),

—

IMO Res. A.799(19),

—

IMO Res. MSC.61(67)-(Kodiċi FTP), Anness 1 Parti 1 u Parti 5 jew Anness 2,

—

ISO 1716 (2002).

 

A.2/3.26

Sistemi tal-Fjuwil fil-forma ta' Gass li jintużaw għal skopijiet domestiċi (komponenti)

—

Reg. II-2/4.

—

Reg. II-2/4,

—

IMO MSC.1/Circ.1276.

 

 

A.2/3.27

Komponenti ta' sistemi għat-tifi tan-nar bil-gass (CO2).

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-2/5,

—

Reg. II-2/10,

—

Reg. II-2/20,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 7,

—

IMO Res. MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 7.

—

EN 12094-1 (2003),

—

EN 12094-2 (2003),

—

EN 12094-3 (2003),

—

EN 12094-4 (2004),

—

EN 12094-5 (2006),

—

EN 12094-6 (2006),

—

EN 12094-7 (2000) inkluża A1 (2005),

—

EN 12094-8 (2006),

—

EN 12094-10 (2003),

—

EN 12094-11 (2003),

—

EN 12094-13 (2001) inkluża AC (2002),

—

EN 12094-16 (2003).

 

A.2/3.28

Komponenti ta' Sistemi fissi għat-Tifi tan-Nar permezz ta' Ragħwa b'Espansjoni Medja - Ragħwa Fissa fuq il-Gverta għat-Tankers

Ittrasferit għal A.1/3.57.

A.2/3.29

Komponenti ta' Sistemi fissi għat-Tifi tan-Nar permezz ta' Ragħwa b'Espansjoni Baxxa għall-Ispazji tal-Makkinarju u l-Protezzjoni tal-Gverta tat-Tankers

Ittrasferit għal A.1/3.58.

A.2/3.30

Ragħwa li tespandi għal Sistemi Fissi tat-Tifi tan-Nar għal Tankers tal-Kimika

Ittrasferit għal A.1/3.59.

A.2/3.31

Sistema għat-tbexxix tal-Ilma, imħaddma bl-Idejn

—

Reg. II-2/10.

—

Reg. II-2/10,

—

IMO Res. A.800(19).

 

 

A.2/3.32

(oġġett ġdid)

Sistemi tat-tifi tan-nar bi trab ta' kimika niexfa

—

Reg. II-2/1.

—

Reg. II-2/1,

—

Kodiċi Internazzjonali dwar il-Kostruzzjoni u t-Tagħmir ta' Bastimenti li Jġorru Gassijiet Likwifikati bl-Ingrossa: Kapitolu 11.

 

 

4.   Tagħmir tan-navigazzjoni

Noti li japplikaw għat-taqsima 4: Tagħmir tan-navigazzjoni

Kolonni 3 u 4: Riferenzi għas-SOLAS Kapitolu V huma għas-SOLAS 1974 kif emendata minn MSC 73 u daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2002.

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/4.1

Kumpass ġiroskopiku għall-inġenji b'veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.31.

A.2/4.2

Sistema għall-kontroll tar-rotta għal inġenji ta' veloċità għolja (qabel magħruf bħala awtopilota)

Ittrasferit għal A.1/4.40.

A.2/4.3

Tagħmir li jittrażmetti tar-rotta THD (metodu GNSS)

Ittrasferit għal A.1/4.41.

A.2/4.4

Fanal għas-sinjalar bin-nhar

Ittrasferit għal A.1/4.52.

A.2/4.5

Fanal tat-tiftix għall-inġenji b'veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.42.

A.2/4.6

Tagħmir għall-viżjoni bil-lejl għall-inġenji b'veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.43.

A.2/4.7

Sistema ta’ kontroll tar-rotta

Ittrasferit għal A.1/4.33.

A.2/4.8

Sistemi Elettroniċi għall-Wiri tal-Mapep u tal-Informazzjoni (ECDIS),

Ittrasferit għal A.1/4.30.

A.2/4.9

Sistemi Elettroniċi għall-Wiri tal-Mapep u tal-Informazzjoni (ECDIS),

Ittrasferit għal A.1/4.30.

A.2/4.10

Sistemi għall-wiri tar-raster chart (RCDS

Ittrasferit għal A.1/4.30.

A.2/4.11

Tagħmir ikkombinat GPS/GLONASS

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.74(69),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

EN 61108-1 (2003),

—

EN 61108-2 (1998),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

IEC 61108-1 (2003),

—

IEC 61108-2 (1998),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.12

Tagħmir DGPS, DGLONASS

Trasferiti għal A.1/4.44, A.1/4.50 u A.1/4.51

A.2/4.13

Kumpass ġiroskopiku għall-inġenji b'veloċità għolja

Ittrasferit għal A.1/4.31.

A.2/4.14

Reġistratur tad-dejta dwar il-vjaġġ (VDR)

Ittrasferit għal A.1/4.29.

A.2/4.15

Sistema integrata tan-navigazzjoni

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.86(70),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 61924(2006),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 61924 (2006),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.16

Sistema Integrata tal-pont

Spazju mħalli vojt apposta

A.2/4.17

Radar target enhancer

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.164(78),

—

ITU-R M 1176 (10/95).

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/4.18

Sistema għar-riċezzjoni tal-ħsejjes

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.86(70),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162.

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162.

 

A.2/4.19

Boxxla manjetika għall-inġenji b'veloċità għolja

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

IMO Res. A.382(X),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862(2009),

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

ISO 1069 (1973),

—

ISO 25862(2009),

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/4.20

Sistema ta’ kontroll tar-rotta għal

—

inġeniji b'veloċità għolja

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.21

Faċilitajiet ta' mapep għar-radar tal-bastimenti

Ittrasferit għal A.1/4.45.

A.2/4.22

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu Ġiroskopiku)

Ittrasferit għal A.1/4.46.

A.2/4.23

Tagħmir li jittrażmetti r-rotta THD (metodu Manjetiku)

Ittrasferit għal A.1/4.2.

A.2/4.24

Indikatur tal-ġibda (thrust)

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.25

Indikaturi tat-thrust laterali, inklinazzjoni u mode

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.26

Indikatur tal-ikkwartjar

Ittrasferit għal A.1/4.9.

A.2/4.27

Indikatur tal-angolu tat-tmun

Ittrasferit għal A.1/4.20.

A.2/4.28

Indikatur tat-tidwir tal-iskrun

Ittrasferit għal A.1/4.21.

A.2/4.29

Indikatur tal-inklinazzjoni (pitch)

Ittrasferit għal A.1/4.22.

A.2/4.30

Sistema Integrata tal-pont

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 15,

—

IMO Res. MSC.64(67),

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 15,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 61209(1999),

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 61209 (1999),

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.31

Tagħmir għaż-żamma tar-rotta

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19.

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/4.32

Sistema ta' Allarm għall-Għassa tan-Navigazzjoni fuq il-Pont (BNWAS)

 

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.128(75),

—

IMO MSC/Circ.982,

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.33

Sistema ta’ kontroll tar-rotta

(taħdem fil-veloċità tal-bastiment minn 30 knots u fuqhom)

—

Reg. V/18.

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162.

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162.

 

A.2/4.34

Tagħmir b’identifikazzjoni fuq Distanzi Twal u kapaċità tat-Traċċar (LRIT)

—

Reg. V/19

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.813(19),

—

IMO Res. MSC.202(81),

—

IMO Res. MSC.211(81),

—

IMO Res. MSC.263(84),

—

IMO MSC.1/Circ 1307.

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162.

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162.

 

A.2/4.35

Riċevitur Galileo

—

Reg. V/18,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

Reg. V/19,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.813(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 13,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 13,

—

IMO Res. MSC.233(82),

—

IMO Res. MSC.191(79).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

—

EN 62288 (2008).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162,

—

IEC 62288 Ed.1.0(2008).

 

A.2/4.36

Tagħmir AIS SART

—

Reg. III/4,

—

Reg. IV/14.

—

Reg. III/6,

—

Reg. IV/7,

—

IMO Res. MSC.246(83),

—

IMO Res. MSC.247(83),

—

IMO Res. MSC.256(84).

—

EN 60945(2002),

—

Is-serje EN 61162,

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162.

 

5.   Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/5.1

VHF EPIRB

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. IV/8,

—

IMO Res. A.662(16),

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. A.805(19),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

ITU-R M.489-2(10/95),

—

ITU-R M.693 (06/90).

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/5.2

Sors ta' enerġija ta' riżerva għar-radju

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. IV/13,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO COMSAR Circ.16,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/5.3

Inmarsat-F SES

Ittrasferit għal A.1/5.19.

A.2/5.4

Distress panel

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. IV/6,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO MSC/Circ. 862,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/5.5

Allarm ta' emerġenza jew panel ta' twissija

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

—

Reg. IV/6,

—

IMO Res.A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000),

—

IMO MSC/Circ.862,

—

IMO COMSAR Circ.32.

—

EN 60945 (2002).

Jew,

—

IEC 60945 (2002).

 

A.2/5.6

L- band EPIRB (INMARSAT)

Spazju mħalli vojt apposta

A.2/5.7

Sistema ta' sigurtà għas-sejħa ta' allarm fuq il-vapur

 

—

Reg. XI-2/6,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.147(77),

—

IMO MSC/Circ.1072.

—

EN 60945 (2002),

—

Is-serje EN 61162.

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Is-serje IEC 61162.

 

A.2/5.8

Ex A.1/5.16

Apparat ajrunawtiku bidirezzjonali VHF radio telephone

—

Reg. IV/14,

—

Reg. X/3,

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

Reg. IV/7,

—

IMO Res. A.694(17),

—

IMO Res. MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14,

—

IMO Res. MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tal-2000) 14,

—

IMO Res. MSC.80(70),

—

IMO COMSAR Circ.32,

—

il-Konvenzjoni tal-ICAO, Anness 10, Regolamenti għar-Radju.

—

ETSI EN 301 688 V1.1.1 (2000-07),

—

EN 60945 (2002).

 

6.   Tagħmir meħtieġ taħt COLREG 72

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-COLREG 72 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tal-COLREG u r-riżoluzzjonijiet rilevanti u ċ-ċirkulari tal-IMO, applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/6.1

Id-dwal tan-navigazzjoni

Ittrasferit għal A.1/6.1.

A.2/6.2

Tagħmir għal sinjali akustiċi

—

COLREG 72 Anness III/3.

—

COLREG 72 Anness III/3,

—

IMO Res. A.694(17).

—

EN 60945(2002),

—

Sfafar – COLREG 72 Anness III/1 (Prestazzjoni)

—

Qniepen jew Gongs – COLREG 72 Anness III/2 (Prestazzjoni).

Jew,

—

IEC 60945 (2002),

—

Sfafar – COLREG 72 Anness III/1 (Prestazzjoni)

—

Qniepen jew Gongs – COLREG 72 Anness III/2 (Prestazzjoni).

 

7.   Tagħmir tas-sikurezza għal trasportaturi bl-ingrossa

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/7.1

Strument tat-tagħbija

—

Reg. XII/11,

—

1997 Konferenza SOLAS Res. 5.

—

Reg. XII/11,

—

1997 Konferenza SOLAS Res. 5.

—

IMO MSC.1/Circ 1229.

 

A.2/7.2

Indikaturi tal-livell tal-ilma fuq bastimenti tal-ġarr bl-ingrossa

Oġġett imneħħi

8.   SOLAS il-Kapitolu II-1 it-tagħmir

Nru

Id-denominazzjoni tal-oġġett

Ir-Regolament tas-SOLAS 74 fejn ‘l-approvazzjoni tat-tip’ hija meħtieġa

Ir-Regolamenti tas-SOLAS 74, u r-riżoluzzjonijiet u ċ-ċirkulari rilevanti tal-IMO, kif applikabbli

Standards tal-ittestjar

Moduli għal valutazzjoni tal-konformità

1

2

3

4

5

6

A.2/8.1

Ex. A.2/3.3

Startjar ta' settijiet ta' ġeneraturi f'temp kiesaħ(tagħmir ta' startjar)

—

Reg. II-1/44,

—

Reg. X/3.

—

Reg. II-1/44,

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodiċi HSC tal-1994),

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000)

 

 
”

(1)   ĠU L 113, 6.5.2009, p.1.