DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-12 ta’ Mejju 2010

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 3040)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2010/277/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari l-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 Tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veternarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi Traces (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.

(2)

Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Antwerp fil-Belġju. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, il-kategoriji taċ-ċentri ta’ spezzjoni eżistenti f’dan il-post ta’ spezzjoni tal-fruntieri għandhom jiġu emendati.

(3)

Is-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO) wettaq spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Gdańsk fil-Polonja. Ir-riżultati tal-ispezzjoni kienu sodisfaċenti. Għaldaqstant, għandu jiżdied ċentru ta’ spezzjoni addizzjonali għal dak il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(4)	Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka u l-Polonja, ċerti postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dawk l-Istati Membri għandhom jitħassru mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(5)

Wara komunikazzjonijiet minn Franza, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Brest għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti f’Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport u Nizza għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(6)

Wara komunikazzjoni mill-Italja, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruporti Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria u Rimini għandhom ikunu sospiżi fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji fil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Napli għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(7)

Wara komunikazzjonijiet mil-Latvja, il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) għandu jitħassar mil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE. Barra minn hekk, ċerti kategoriji għaż-żewġ ċentri ta’ spezzjoni fil-post approvat ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga għandhom jiġu modifikati fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(8)

Wara komunikazzjoni minn Spanja, il-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera għal dak l-Istat Membru għandha tiġi emendata sabiex jittieħed kont tas-sospensjoni ta’ tnejn mill-postijiet tiegħu ta’ spezzjoni tal-fruntiera, tat-tneħħija tas-sospensjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ prodotti mill-annimali li jistgħu jiġu kkontrollati f’wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri u tal-limitar tal-kategoriji ta’ awtorizzazzjoni għal prodotti ta’ oriġini mill-annimali f’post ieħor ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera diġà approvat skont id-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(9)	Wara komunikazzjoni mill-Pajjiżi l-Baxxi, l-isem ta’ wieħed miċ-Ċentri ta’ Spezzjoni fil-port ta’ Rotterdam għandu jiġi emendat fil-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(10)	Il-lista ta’ unitajiet ċentrali, unitajiet reġjonali u unitajiet lokali fis-sistema TRACES hija stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(11)	Wara komunikazzjonijiet mid-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja u l-Finlandja, ċerti bidliet fl-unitajiet ċentrali, reġjonali u lokali fi TRACES għandhom ikunu riflessi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għal dawk l-Istati Membri.

(12)	Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.

(13)	Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1. L-Anness I mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.

2. L-Anness II mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat skont l-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.

ANNESS I

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

Fil-parti li tikkonċerna l-Belġju, id-dħul għall-port ta’ Antwerp huwa mibdul b’dan li ġej:

“Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC”

2.	Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħla għaċ-ċentru ta’ spezzjoni Centre 1, SAS 1 (North) għall-ajruport ta’ København huwa mħassar

Il-parti li tikkonċerna lil Spanja hi emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-ajruport ta’ Almeria hija mibdula b’dan li ġej:

“Almeria (*)

ES LEI 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)”

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Asturias hi mibdula b’li ġej:

“Asturias (*)

ES AST 4

HC(2) (*)”

(c)

id-daħla għall-ajruport ta’ Palma de Mallorca hija mibdula b’dan li ġej:

“Palma de Mallorca

ES PMI 4

HC(2), NHC(2)

O”

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Vitoria hija mibdula b’dan li ġej:

“Vitoria	ES VIT 4	A	Productos	HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
			Animales		U, E, O”

Il-parti li tikkonċerna lil Franza hi emendata kif ġej:

(a)	id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri fl-ajruport Brest hija mħassra;

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Lyon-Saint Exupéry hija mibdula b’dan li ġej:

“Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

HC-T(1), HC-NT, NHC”

(c)

id-daħla għall-ajruport ta’ Marseille hija mibdula b’dan li ġej:

“Marseille Aéroport

FR MRS 4

HC-T(1), HC-NT”

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Nizza hija mibdula b’dan li ġej:

“Nice

FR NCE 4

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)”

Il-parti li tikkonċerna l-Italja hi emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Linate hija mibdula b’dan li ġej:

“Milano-Linate

IT LIN 4

HC(2), NHC(2)

O (*)”

(b)

id-daħla għall-ajruport ta’ Milano-Malpensa hija mibdula b’dan li ġej:

“Milano-Malpensa	IT MXP 4	A	Magazzini aeroportuali ALHA	HC(2), NHC(2)
			SEA		U, E
			Cargo City MLE	HC, NHC (*)	O”

(c)

id-daħla għall-port ta’ Napli hija mibdula b’dan li ġej:

“Napoli

IT NAP 1

Molo Bausan

HC, NHC-NT”

(d)

id-daħla għall-ajruport ta’ Palermo hija mibdula b’dan li ġej:

“Palermo (*)

IT PMO 4

HC-T (*)”

(e)

Id-daħla għall-ajruport ta’ Reggio Calabria hija mibdula b’dan li ġej:

“Reggio Calabria (*)

IT REG 4

HC (*), NHC (*)”

(f)

id-daħla għall-ajruport ta’ Rimini hija mibdula b’dan li ġej:

“Rimini (*)

IT RMI 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-port ta’ Riga hija emendata kif ġej:

“Riga (Riga port)	LV RIX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu termināls	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

(b)	id-daħla għall-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Riga (Baltmarine Terminal) hija mħassra.

Fil-parti li tikkonċerna l-Pajjiżi Baxxi, id-daħla għall-port ta’ Rotterdam hi mibdula b’li ġej:

“Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(FR)(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)”

Il-parti li tikkonċerna l-Polonja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-port ta’ Gdańsk hija mibdula kif ġej:

“Gdańsk	PL GDN 1	P	IC 1	HC(2), NHC
			IC 2	HC(2), NHC(2)”

(b)

id-daħla għall-port ta’ Gdynia hija mibdula kif ġej:

“Gdynia

PL GDY 1

IC 1

HC, NHC

U, E, O”

ANNESS II

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(1)

Fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, id-daħliet għat-tliet unitajiet reġjonali ta’ bħalissa NORD, SYD, ØST u l-unitajiet lokali huma sostitwiti b’dan li ġej:

“ DK00001 REGION VEST

DK00800	HADERSLEV
DK00900	ESBJERG
DK01000	VEJLE
DK01100	HERNING
DK01200	ÅRHUS
DK01300	VIBORG
DK01400	AALBORG

DK00002 REGION ØST

DK00100	RØDOVRE
DK00400	RINGSTED
DK00700	ODENSE”

(2)

Fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, id-daħla għal “NIEDERSACHSEN” hija emendata kif ġej:

(a)

ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

(b)

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

(c)

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER hija mibdula kif ġej:

“DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER”

(3)

Fil-parti li tkkonċerna lill-Irlanda, id-daħliet għall-unitajiet lokali huma mħassra:

“IE00100	CARLOW
IE00300	CLARE
IE01000	KILKENNY
IE01400	LONGFORD
IE01500	LOUTH
IE02100	TIPPERARY NORTH
IE01200	SLIGO”

(4)

Fil-parti li tikkonċerna l-Italja fir-reġjun ta’ “Lombardia”, id-daħla għall-unità lokali Milano 3 hija mibdul b’dan li ġej:

“IT02903

MONZA e BRIANZA”

(5)

Il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-unità lokali RIGA (BFT) hija mibdula b’dan li ġej:

“LV00028

RIGA-MN”

(b)

id-daħla għall-unità lokali li ġejja hija mħassra:

“LV00030

BALTMARINE TERMINAL”

(6)

Il-parti li tikkonċerna l-Finlandja hija emendata kif ġej:

(a)

id-daħla għall-unità ċentrali hija mibdula b’dan li ġej:

“FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA”

(b)

id-daħliet għall-unitajiet ċentrali huma mibdula b’dan li ġej:

“FI00100	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
FI00200	LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
FI00300	AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
FI00400	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
FI00402	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
FI00500	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
FI00600	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
FI00700	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
FI00800	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
FI00900	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
FI01000	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
FI01100	POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
FI01200	LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO”