29.9.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 256/14

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 901/2009

tat-28 ta’ Settembru 2009

dwar programm Komunitarju kkoordinat ta’ kontroll multiannwali għall-2010, 2011 u 2012 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali u biex jevalwa l-esponiment tal-konsumatur għalihom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Billi:

(1)

Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1213/2008 (2) ġie stabbilit l-ewwel programm Komunitarju multiannwali u kkoordinat li jkopri s-snin 2009, 2010 u 2011.

(2)

Fil-Komunità 30 prodott tal-ikel jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta. Billi l-użu tal-pestiċidi juri bidliet sinifikanti fuq perjodu ta’ tliet snin, il-pestiċidi għandhom ikunu mmonitorjati f’dawk it-30 prodott tal-ikel fuq serje ta’ ċikli ta’ tliet snin biex l-esponiment tal-konsumatur u l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja jkunu jistgħu jiġu evalwati.

(3)

Fuq il-bażi ta’ distribuzzjoni ta’ probabilità binomjali, jista’ jiġi kkalkulat li l-eżaminar ta’ 642 kampjun jippermetti, b’ċertezza ta’ aktar minn 99 %, l-iżvelar ta’ kampjun li jkun fih ammont ta’ residwi ta’ pestiċidi ogħla mil-limitu ta’ determinazzjoni (LOD -), bil-kundizzjoni li mhux anqas minn 1 % tal-prodotti jkun fihom residwi ta’ livell ogħla minn dak il-limitu. Il-ġbir ta’ dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont in-numru tal-popolazzjoni, b’minimu ta’ 12-il kampjun għal kull prodott u għal kull sena.

(4)

Fejn id-definizzjoni ta’ residwu tal-pestiċidi tinkludi sustanzi attivi oħra, metaboliti jew prodotti mfarrka, dawk il-metaboliti għandhom jiġu rrapurtati separatament.

(5)

Gwida dwar “Tisħiħ tal-Metodu u Proċeduri għall-Kontroll tal-Kwalità għall-Analiżi tar-Residwu tal-Pestiċidi fl-ikel u fl-għalf” tinsab ippubblikata fuq il-websajt tal-Kummissjoni (3)

(6)

Għall-proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni għandha tapplika d-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/63/KE tal-11 ta’ Lulju 2002 li tistabbilixxi metodi tal-Komunità ta’ teħid ta’ kampjuni għall-kontroll uffiċjali ta’ residwi ta’ pestiċidi ġo u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti jew mill-annimali u li tħassar id-Direttiva 79/700/KEE (4), li tinkorpora l-metodi u l-proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni rrakkomandati mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.

(7)

Huwa wkoll neċessarju li jiġi eżaminat jekk il-livelli massimi ta’ residwu għall-ikel tat-trabi, stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE tat-22 ta’ Diċembru 2006 dwar formuli tat-trabi u formuli tal-prosegwiment (5) u l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/125/KE tal-5 ta’ Diċembru 2006 dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar (6), humiex jiġu rrispettati.

(8)

Huwa neċessarju li jiġu evalwati l-effetti aggregati, kumulattivi u sinerġistiċi possibbli tal-pestiċidi. Din l-evalwazzjoni għandha tibda b’xi organofosfati, karbamati, trijażoli u piretrojdi, kif stipulat fl-Anness I.

(9)

L-Istati Membri għandhom jippreżentaw sal-31 ta’ Awwissu ta’ kull sena, l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti.

(10)

Sabiex tkun evitata xi konfużjoni minħabba sovrappożizzjoni bejn il-programmi multiannwali konsekuttivi, ir-Regolament (KE) Nru 1213/2008 għandu jitħassar fl-interess taċ-ċertezza legali. Dan għandu, madankollu, jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2009.

(11)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom, matul is-snin 2010, 2011 u 2012 jieħdu u janalizzaw kampjuni għall-kombinazzjonijiet ta’ prodotti/residwi minn pestiċidi, kif stipulat fl-Anness I.

In-numru ta’ kampjuni għal kull prodott għandu jkun skont kif stipulat fl-Anness II.

Artikolu 2

1.   Il-lott li għandu jittieħed minnu l-kampjun ser jingħażel b’mod każwali.

Il-proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni, inkluż l-għadd ta’ unitajiet, għandha tikkonforma mad-Direttiva 2002/63/KE.

2.   Il-kampjuni meħuda u analizzati għandhom jinkludu mill-inqas:

(a)

għaxar kampjuni ta’ ikel tat-trabi;

(b)

kampjun wieħed, meta disponibbli, minn prodotti li joriġinaw minn biedja organika li jirrifletti s-sehem mis-suq tal-prodotti organiċi f’kull Stat Membru.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2010, 2011 u 2012 sal-31 ta’ Awwissu 2011, 2012 u 2013 rispettivament.

Flimkien ma’ dawn ir-riżultati, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:

(a)

il-metodi analitiċi użati u l-livelli ta’ rrappurtar miksuba, skont il-gwida dwar it-Tisħiħ tal-Metodu u Proċeduri għall-Kontroll tal-Kwalità għall-Analiżi tar-Residwu tal-Pestiċidi fl-ikel u fl-għalf;

(b)

limitu ta’ determinazzjoni applikat fil-programmi ta’ kontroll nazzjonali u Komunitarji;

(c)

dettalji tal-istatus tal-akkreditazzjoni tal-laboratorji analitiċi nvoluti fil-kontroll;

(d)

fejn tippermetti l-leġiżlazzjoni nazzjonali, dettalji tal-miżuri ta’ nfurzar meħuda;

(e)

f’każ li jinqabżu l-livelli massimi ta’ residwu (MRLs), dikjarazzjoni bir-raġunijiet possibbli għal dan flimkien ma’ kull osservazzjoni xierqa dwar alternattivi fl-immaniġġjar tar-riskju.

2.   Fejn id-definizzjoni ta’ residwu ta’ pestiċida tinkludi sustanzi attivi, metaboliti u/jew prodotti mfarrka jew ta’ reazzjoni, l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw ir-riżultati tal-analiżi skont id-definizzjoni legali tar-residwu. Fejn rilevanti, ir-riżultati ta’ kull wieħed mill-isomeri jew metaboliti prinċipali msemmija fid-definizzjoni tar-residwu għandhom jiġu ppreżentati separatament.

Artikolu 4

Ir-Regolament (KE) Nru 1213/2008 huwa mħassar.

Madankollu, dan għandu jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2009.

Artikolu 5

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1

(2)   ĠU L 328, 6.12.2008, p. 9.

(3)  Dokument SANCO/3131/2007, 31 ta’ Ottubru 2007 http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

(4)   ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30.

(5)   ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1.

(6)   ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16.

ANNESS I

Kombinazzjonijiet ta’ prodotti/pestiċidi li għandhom jiġu mmonitorjati

 

2010

2011

2012

2,4-D (Total ta’ 2,4-D u l-esteri tiegħu espress bħala 2,4-D) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

4,4′-Methoxychlor

 (5)

 (6)

 (4)

Abamectin (total ta’ avermectin B1a, avermectin B1b u delta-8,9 isomeru tal-avermectin B1a)

 (3)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Acephate

 (3)

 (1)

 (2)

Acetamiprid

 (3)

 (1)

 (2)

Acrinathrin (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Aldicarb (total ta’ aldicarb, is-sulfoxide u s-sulfone tiegħu, espress bħala aldicarb)

 (3)

 (1)

 (2)

Amitraz (amitraz li jinkludi l-metaboliti li fihom it-2,4 -dimethylaniline moity espress bħala amitraz)

(Lanġas)

 (1)

 (2)

Amitrole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Azinphos-ethyl (*1)

 (5)

 (6)

 (4)

Azinphos-methyl

 (3)

 (1)

 (2)

Azoxystrobin

 (3)

 (1)

 (2)

Benfuracarb (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Bifenthrin

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Bitertanol

 (3)

 (1)

 (2)

Boscalid

 (3)

 (1)

 (2)

Bromide ion (*1) (ara l-kumment aktar ‘l isfel)

 (3)

 (1)

 (2)

Bromopropylate

 (3)

 (1)

 (2)

Bromuconazole (total ta’ diasteroisomeri) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Bupirimate

 (3)

 (1)

 (2)

Buprofezin

 (3)

 (1)

 (2)

Cadusafos (*1)

 (5)

 (1)

 (2)

Camphechlor (total ta’ parlar Nru 26, 50 u 62) (*1)

 (5)

 (6)

 (4)

Captan

 (3)

 (1)

 (2)

Carbaryl

 (3)

 (1)

 (2)

Carbendazim (Total ta’ Benomyl u carbendazim espress bħala carbendazim)

 (3)

 (1)

 (2)

Carbofuran (Total ta’ Carbofuran u 3-Hydroxycarbofuran espress bħala Carbofuran)

 (3)

 (1)

 (2)

Carbosulfan (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Chlordane (total ta’ cis- u trans-isomers u oxychlordane espressi bħala chlordane)

 (5)

 (6)

 (4)

Chlorfenapyr

 (3)

 (1)

 (2)

Chlorfenvinphos

 (3)

 (1)

 (2)

Chlormequat (*2)

 (3)

 (1)

 (2)

Chlorobenzilate (*1)

 (5)

 (6)

 (4)

Chlorothalonil

 (3)

 (1)

 (2)

Chlorpropham (Chlorpropham u 3-Chloroaniline espressi bħala Chlorpropham (ara l-kumment aktar ‘l isfel))

 (3)

 (1)

 (2)

Chlorpyriphos

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Chlorpyriphos-methyl

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Clofentezin (Total tal-komposti kollha li fihom it-2-Chlorbenzoyl-moiety espress bħala Clofentezin)

 (3)

 (1)

 (2)

Clothianidin

 (3)

 (1)

 (2)

Cyfluthrin (Cyfluthrin li jinkludi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (total tal-isomeri))

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Cypermethrin (Cypermethrin li jinkludi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (total tal-isomeri))

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Cyproconazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Cyprodinil

 (3)

 (1)

 (2)

DDT (total ta’ p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE u p,p′-DDD (TDE) espress bħala DDT)

 (5)

 (6)

 (4)

Deltamethrin (cis-deltamethrin)

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Diazinon

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Dichlofluanid

 (3)

 (1)

 (2)

Dichlorvos

 (3)

 (1)

 (2)

Dicloran

 (3)

 (1)

 (2)

Dicofol (total tal-isomeri p, p′ u o,p′)

 (3)

 (1)

 (2)

Dieldrin (Aldrin u dieldrin kombinati espressi bħala dieldrin)

 (5)

 (6)

 (4)

Difenoconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Dimethoate (Total ta’ Dimethoate u Omethoate express bħala dimethoate)

 (3)

 (1)

 (2)

Dimethoate

 (3)

 (1)

 (2)

Omethoate

 (3)

 (1)

 (2)

Dimethomorph

 (3)

 (1)

 (2)

Dinocap (total tal-isomeri tad-dinocap u l-fenoli li jikkorispondu magħhom espress bħala dinocap) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Diphenylamine

 (3)

 (1)

 (2)

Endosulfan (Total tal-isomeri alfa- u beta- u Endosulfan- sulphate espress bħala Endosulfan)

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Endrin

 (5)

 (6)

 (4)

Epoxiconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Ethephon (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Ethion

 (3)

 (1)

 (2)

Etofenprox (F) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Ethoprophos (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fenamiphos (total ta’ fenamiphos u s-sulphoxide u s-sulphone tiegħu espress bħala fenamiphos) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fenarimol

 (3)

 (1)

 (2)

Fenazaquin

 (3)

 (1)

 (2)

Fenbutatin oxide (F)  (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fenbuconazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fenhexamid

 (3)

 (1)

 (2)

Fenitrothion

 (3)

 (1)

 (2)

Fenoxycarb

 (3)

 (1)

 (2)

Fenpropathrin (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fenpropimorph

 (3)

 (1)

 (2)

Fenthion (Total tal-fenthion u l-analogu tal-ossiġnu tiegħu, is-sulfoxides u s-sulfone tagħhom espress bħala ġenitur)

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (4)

Fenvalerate/Esfenvalerate (total) (total ta’ isomeri RS/SR u RR/SS)

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (4)

Fipronil (Total Fipronil + metabolit tas-sulfone (MB46136) espress bħala Fipronil)

 (3)

 (1)

 (2)

Fluazifop (Fluazifop-P-butyl (aċidu fluazifop (ħieles u konjugat))) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Fludioxonil

 (3)

 (1)

 (2)

Flufenoxuron

 (3)

 (1)

 (2)

Fluquinconazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Flusilazole

 (3)

 (1)

 (2)

Flutriafol (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Folpet

 (3)

 (1)

 (2)

Formetanate (Total ta’ Formetanate u l-imluħa tiegħu espress bħala idrokloru tal-Formetanate)

 (3)

 (1)

 (2)

Fosthiazate (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Glyphosate (*3)

 (3)

 (1)

 (2)

Haloxyfop li jinkludi haloxyfop-R (Haloxyfop-R methyl ester, haloxyfop-R u konjugi ta’ haloxyfop-R espressi bħala haloxyfop-R (F) (R) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

HCB

 (5)

 (6)

 (4)

Heptachlor (total ta’ heptachlor u heptachlor epoxide, espress bħala heptachlor)

 (5)

 (6)

 (4)

Hexaklorcyclohexan (HCH), Alfa-Isomeru

 (5)

 (6)

 (4)

Hexaklorcyclohexan (HCH), Beta-Isomeru

 (5)

 (6)

 (4)

Hexaklorcyclohexan (HCH) Gamma-isomeru) (Lindane)

 (5)

 (6)

 (4)

Hexaconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Hexythiazox

 (3)

 (1)

 (2)

Imazalil

 (3)

 (1)

 (2)

Imidacloprid

 (3)

 (1)

 (2)

Indoxacarb (Indoxacarb bħala total tal-isomeri S u R)

 (3)

 (1)

 (2)

Iprodione

 (3)

 (1)

 (2)

Iprovalicarb

 (3)

 (1)

 (2)

Kresoxim-methyl

 (3)

 (1)

 (2)

Lambda-cyhalotrin (Lambda-cyhalothrin, li tinkludi taħlitiet oħra ta’ isomeri kostitwenti (total ta’ isomeri))

 (3)

 (1)

 (2)

Linuron

 (3)

 (1)

 (2)

Lufenuron

 (3)

 (1)

 

Malathion (Total ta’ Malathion u Malaoxon, espress bħala Malathion)

 (3)

 (1)

 (2)

Grupp Maneb (Total espress bħala CS2: Maneb, Mancozeb, Metiram, Propineb, Thiram, Ziram)

 (3)

 (1)

 (2)

Mepanipyrim u l-metaboliti tiegħu (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) espressi bħala mepanipyrim)

 (3)

 (1)

 (2)

Mepiquat (*2)

 (3)

 (1)

 (2)

Metalaxyl (Metalaxyl li jinkludi taħlitiet ta’ isomeri kostitwenti li jinkludu Metalaxyl-M (total tal-isomeri))

 (3)

 (1)

 (2)

Metconazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Methamidophos

 (3)

 (1)

 (2)

Methidathion

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Methiocarb (Total ta’ Methiocarb u Methiocarb-Sulfoxide u Sulfone, espress bħala Methiocarb)

 (3)

 (1)

 (2)

Methomyl (Total ta’ Methomyl u Thiodicarb espress bħala Methomyl)

 (3)

 (1)

 (2)

Methoxyfenozide

 (3)

 (1)

 (2)

Monocrotophos

 (3)

 (1)

 (2)

Myclobutanil

 (3)

 (1)

 (2)

Oxadixyl

 (3)

 (1)

 (2)

Oxamyl

 (3)

 (1)

 (2)

Oxydemeton-methyl (Total ta’ Oxydemeton-Methyl u Demeton-S-Methylsulfone espress bħala Oxydemeton-Methyl)

 (3)

 (1)

 (2)

Paclobutrazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Parathion

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Parathion-Methyl (Total ta’ Parathion-Methyl u Paraoxon-Methyl espress bħala Parathion-Methyl)

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Pencycuron

 (3)

 (1)

 (2)

Penconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Pendimethalin

 (3)

 (1)

 (2)

Permethrin (total ta’ cis- u trans-permethrin)

 (5)

 (6)

 (4)

Phenthoate (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Phosalone

 (3)

 (1)

 (2)

Phosmet (Phosmet u Phosmet oxon espressi bħala Phosmet)

 (3)

 (1)

 (2)

Phoxim (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Pyraclostrobin (F)

 (3)

 (1)

 (2)

Pirimicarb (Total ta’ Pirimicarb u Desmethylpirimicarb espress bħala Pirimicarb)

 (3)

 (1)

 (2)

Pirimiphos-methyl

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Prochloraz (Total ta’ Prochloraz + u l-metaboliti tiegħu li fihom it-2,4,6-Trichlorophenol moiety espress bħala Prochloraz)

 (3)

 (1)

 (2)

Procymidone

 (3)

 (1)

 (2)

Profenofos

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Propamocarb (Total ta’ Propamocarb u l-imluħa tiegħu espress bħala Propamocarb) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Propargite

 (3)

 (1)

 (2)

Propiconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Propyzamide

 (3)

 (1)

 (2)

Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Pyrazophos

 (5)

 (6)

 (4)

Pyrethrins (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Pyridaben

 (3)

 (1)

 (2)

Pyrimethanil

 (3)

 (1)

 (2)

Pyriproxyfen

 (3)

 (1)

 (2)

Quinoxyfen

 (3)

 (1)

 (2)

Quintozene (Total ta’ Quintozen u Pentachloraniline, espress bħala Quintozene) (*1)

 (5)

 (6)

 (5)

Resmethrin (total ta’ isomeri) (*1)

 (5)

 (6)

 (4)

Spinosad (Total ta’ Spinosyn A u Spinosyn D, espress bħala Spinosad)

 (3)

 (1)

 (2)

Spiroxamine

 (3)

 (1)

 (2)

Taufluvalinate

 (3)

 (1)

 (2)

Tebuconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Tebufenozide

 (3)

 (1)

 (2)

Tebufenpyrad

 (3)

 (1)

 (2)

Tecnazene (*1)

 (5)

 (6)

 (4)

Teflubenzuron

 (3)

 (1)

 (2)

Tefluthrin (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Tetraconazole

 (3)

 (1)

 (2)

Tetradifon

 (3)

 (1)

 (2)

Thiabendazole

 (3)

 (1)

 (2)

Thiamethoxam (Total ta’ Thiamethoxam u Clothianidin espress bħala Thiamethoxam)

 (3)

 (1)

 (2)

Thiacloprid

 (3)

 (1)

 (2)

Thiophanate-methyl

 (3)

 (1)

 (2)

Tolcloflos-methyl

 (3)

 (1)

 (2)

Tolylfluanid (Total ta’ Tolylfluanid u Dimethylaminosulfotoluidide espress bħala Tolylfluanid)

 (3)

 (1)

 (2)

Triadimefon u triadimenol (total ta’ triadimefon u triadimenol)

 (3)

 (1)

 (2)

Triazophos

 (3)  (5)

 (1), (6)

 (2)  (4)

Trichlorfon (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Trifloxystrobin

 (3)

 (1)

 (2)

Triflumuron (F)  (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Trifluralin

 (3)

 (1)

 (2)

Triticonazole (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

Vinclozolin (Total ta’ Vinclozolin u l-metaboliti kollha li fihom it-3,5-dichloraniniline moiety, espress bħala Vinclozolin)

 (3)

 (1)

 (2)

Zoxamide (*1)

 (3)

 (1)

 (2)

(1)  Fażola (friska jew iffriżata, mingħajr miżwed), zunnarija, ħjar, larinġ jew mandolin, lanġas, patata, ross, u spinaċi (friska jew iffriżata).

(2)  Brunġiel, banana, pastard, għeneb tal-mejda, meraq tal-larinġ (1), piżelli (friski/iffriżati, mingħajr miżwed), bżar (ħelu) u qamħ.

(1)  Għall-meraq tal-larinġ, l-Istati Membri għandhom jispeċifikaw is-sors (konċentrati jew frott frisk).

(3)  Tuffieħ, kaboċċi tar-ras, kurrat, ħass, tadam, ħawħ inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili; segala jew ħafur u frawli.

(4)  Butir, Bajda.

(5)  Ħalib, laħam tal-majjal.

(6)  Laħam tat-tajr, fwied (annimali bovini u annimali oħra li jixtarru, majjali u tajr).

(F)  Jinħall fix-xaħam.

(*1)  Għandhom jiġu analizzati fuq bażi volontarja fl-2010. Id-deċiżjoni li ma jiġux analizzati għandha tkun iġġustifikata permezz ta’ valutazzjoni tar-riskji u l-benefiċċji mill-Istati Membri.

Kumment dwar il-bromide ion: il-bromide ion għandu jiġi analizzat b’mod obbligatorju fuq il-ħass u t-tadam fl-2010, ir-ross u l-ispinaċi fl-2011 u l-bżar ħelu fl-2012; u fuq bażi volontarja fil-bqija tal-prodotti previsti għal kull sena. Id-deċiżjoni li ma jiġi analizzat l-ebda wieħed mill-prodotti, għandha tkun iġġustifikata permezz ta’ valutazzjoni tar-riskji u l-benefiċċji mill-Istati Membri.

L-amitraz għandu jkun analizzat biss fil-lanġas fl-2010.

Id-definizzjoni tar-residwi tal-chlorpropham għall-patata (chlorpropham biss) għandha titqies fl-2011.

(*2)  Klormekwat u mepikwat għandhom ikunu analizzati fiċ-ċereali (ħlief ir-ross), u lanġas.

(*3)  Ċereali biss.

ANNESS II

L-għadd ta’ kampjuni ta’ kull prodott li għandhom jittieħdu u jkunu analizzati minn kull Stat Membru.

Stat Membru

Kampjuni

BE

12  (*1)

15  (*2)

BG

12  (*1)

15  (*2)

CZ

12  (*1)

15  (*2)

DK

12  (*1)

15  (*2)

DE

93

EE

12  (*1)

15  (*2)

EL

12  (*1)

15  (*2)

ES

45

FR

66

IE

12  (*1)

15  (*2)

IT

65

CY

12  (*1)

15  (*2)

LV

12  (*1)

15  (*2)

LT

12  (*1)

15  (*2)

LU

12  (*1)

15  (*2)

HU

12  (*1)

15  (*2)

MT

12  (*1)

15  (*2)

NL

17

AT

12  (*1)

15  (*2)

PL

45

PT

12  (*1)

15  (*2)

RO

17

SI

12  (*1)

15  (*2)

SK

12  (*1)

15  (*2)

FI

12  (*1)

15  (*2)

SE

12  (*1)

15  (*2)

UK

66

NUMRU TOTALI MINIMU TA’ KAMPJUNI: 642

(*1)  Numru minimu ta’ kampjuni għal kull metodu applikat għal residwu uniku.

(*2)  Numru minimu ta’ kampjuni għal kull metodu applikat għal residwu multiplu.