29.7.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 197/24 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 684/2009
tal-24 ta’ Lulju 2009
li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE fir-rigward tal-proċeduri kompjuterizzati għall-moviment ta’ prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li jħassar id-Direttiva 92/12/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29(1) tagħha,
Billi:
(1) |
Il-moviment tal-prodotti tas-sisa taħt is-sospensjoni tad-dazju tas-sisa għandu jsir taħt dokument amministrattiv elettroniku msemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2008/118/KE, li għalih għandha tintuża s-sistema kompjuterizzata stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 1152/2003/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 2003 dwar il-komputerizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta’ prodotti soġġetti għas-sisa (2). |
(2) |
Ladarba s-sistema kompjuterizzata hija maħsuba sabiex tippermetti li jiġu segwiti u ssorveljati l-movimenti ta’ prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi elettroniċi li għandhom jintużaw għal dawn il-movimenti. |
(3) |
B’mod partikolari, ladarba l-movimenti għandhom isiru taħt dokument ammininistrattiv elettroniku, l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi li jikkostitwixxu d-dokument għandhom jiġu stabbiliti. Huwa neċessarju wkoll li jiġu ddeterminati l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi li jikkostitwixxu r-rapport tal-irċevuta u r-rapport tal-esportazzjoni. |
(4) |
Taħt id-Direttiva 2008/118/KE, dokument amministrattiv elettroniku jista’ jitħassar, id-destinazzjoni tal-prodotti tista’ tinbidel u moviment tal-prodotti tas-sisa jista’ jinqasam. Huwa għalhekk neċessarju li jiġu ddeterminati l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi li jirrigwardaw il-kanċellazzjoni tad-dokument amministrattiv elettroniku, il-bdil tad-destinazzjoni u l-qsim ta’ moviment, u li jiġu stabbiliti r-regoli u l-proċeduri li japplikaw fir-rigward tal-iskambji tal-messaġġi dwar dawn il-kanċellazzjonijiet, bidliet fid-destinazzjoni u qsim. |
(5) |
Huwa neċessarju li tiġi stabbilita l-istruttura tad-dokumenti fuq karta msemmijin fl-Artikoli 26 u 27 tad-Direttiva 2008/118/KE li għandhom jintużaw meta s-sistema kompjuterizzata ma tkunx disponibbli. |
(6) |
Ladarba r-regoli stabbiliti b’dan ir-Regolament għandhom jissostitwixxu dawk stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2719/92 tal-11 ta’ Settembru 1992 dwar id-dokument amministrattiv li jakkumpanja l-moviment taħt arranġamenti ta’ sospensjoni tat-taxxa fuq prodotti soġġetti għat-taxxa tas-sisa (3), dak ir-Regolament għandu jitħassar. |
(7) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-fehma tal-Kumitat tat-Taxxi tas-Sisa, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett
Din id-Direttiva tistipula miżuri dwar dawn li ġejjin:
(a) |
l-istruttura u l-kontenut tal-messaġġi elettroniċi skambjati permezz tas-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2008/118/KE għall-finijiet tal-Artikoli 21 sa 25 ta’ dik id-Direttiva; |
(b) |
ir-regoli u l-proċeduri relatati mal-iskambji tal-messaġġi msemmija fil-punt (a); |
(c) |
L-istruttura tad-dokumenti fuq karta msemmija fl-Artikoli 26 u 27 tad-Direttiva 2008/118/KE. |
Artikolu 2
Obbligi relatati mal-messaġġi skambjati permezz tas-sistema kompjuterizzata
Fir-rigward tal-istruttura u l-kontenut, il-messaġġi skambjati għall-finijiet tal-Artikoli 21 sa 25 tad-Direttiva 2008/118/KE għandhom jikkonformaw mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Fejn huma meħtieġa kodiċijiet sabiex jimtlew ċerti spazji għad-dejta f’dawn il-messaġġi, għandhom jintużaw il-kodiċijiet elenkati fl-Anness II.
Artikolu 3
Formalitajiet qabel il-bidu tal-moviment tal-prodotti tas-sisa
1. L-abbozz tad-dokument amministrattiv imressaq skont l-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2008/118/KE u d-dokument amministrattiv li għalih ġiet assenjata kodiċi ta’ referenza amministrattiva skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 21(3) ta’ dik id-Direttiva għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-abbozz tad-dokument amministrattiv għandu jitressaq mhux aktar tard minn 7 ijiem qabel id-data indikata f’dak id-dokument bħala d-data tal-kunsinja tal-prodotti tas-sisa kkonċernati.
Artikolu 4
Kanċellazzjoni tad-dokument amministrattiv elettroniku
1. Il-kunsinjatur li jkun irid iħassar id-dokument amministrattiv elettroniku msemmi fl-Artikolu 21(7) tad-Direttiva 2008/118/KE għandu jimla l-ispazji apposta tal-abbozz tal-messaġġ tal-kanċellazzjoni u jressqu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja. L-abbozz tal-messaġġ tal-kanċellazzjoni għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom iwettqu verifika elettronika tad-dejta fl-abboz tal-messaġġ ta’ kanċellazzjoni.
Meta din id-dejta tkun valida, dawk l-awtoritajiet għandhom iżidu d-data u l-ħin tal-validazzjoni mal-messaġġ tal-kanċellazzjoni, jikkomunikaw dik l-informazzjoni lill-kunsinjatur u jgħaddu l-messaġġ tal-kanċellazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni. Meta din id-dejta ma tkunx valida, il-kunsinjatur għandu jiġi infurmat mingħajr dewmien.
3. Meta jasal il-messaġġ tal-kanċellazzjoni, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni għandhom jgħaddu l-messaġġ tal-kanċellazzjoni lill-kunsinjatarju meta l-kunsinjatarju huwa maħżen awtorizzat jew kunsinjatarju rreġistrat.
Artikolu 5
Messaġġi li jirrigwardaw bdil tad-destinazzjoni tal-moviment tal-prodotti tas-sisa
1. Il-kunsinjatur li jkun irid jemenda d-destinazzjoni kif ipprovdut fl-Artikolu 21(8) tad-Direttiva 2008/118/KE, jew jimla d-destinazzjoni kif ipprovdut fl-Artikolu 22(2) tagħha, għandu jimla l-ispazji apposta tal-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni u jressqu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja. L-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 3 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom iwettqu verifika elettronika tad-dejta fl-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni.
Fejn dik id-dejta hija valida, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom:
(a) |
iżidu d-data u l-ħin tal-validazzjoni u numru tas-sekwenza għall-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni u jinfurmaw lill-kunsinjatur b’dan; |
(b) |
jaġġornaw id-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali skont l-informazzjoni fil-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni. |
Jekk l-aġġornament jinkludi bdil fl-Istat Membru tad-destinazzjoni jew bdil tal-kunsinjatarju, l-Artikolu 21(4) u (5) tad-Direttiva 2008/118/KE għandhom japplikaw fir-rigward tad-dokument amministrattiv elettroniku aġġornat.
3. Jekk l-aġġornament imsemmi fil-paragrafu 2(b) jinkludi bdil fl-Istat Membru tad-destinazzjoni, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom jibagħtu l-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali.
Dawn l-awtoritajiet għandhom jinfurmaw lill-kunsinjatarju msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali bil-bdil tad-destinazzjoni billi jużaw “in-notifika tal-bdil tad-destinazzjoni” li għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 4 tal-Anness I.
4. Jekk l-aġġornament imsemmi fil-paragrafu 2(b) jinkludi bdil fil-post tal-kunsinja msemmi fil-grupp tad-dejta 7 tad-dokument amministrattiv elettroniku, iżda mhux bdil fl-Istat Membru tad-destinazzjoni jew bdil fil-kunsinjatarju, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom jibagħtu l-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali.
Dawn l-awtoritajiet għandhom jibagħtu l-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni lill-kunsinjatarju.
5. Fejn id-dejta fl-abbozz tal-messaġġ tal-operazzjoni tal-qsim mhix valida, il-kunsinjatur għandu jiġi infurmat b’dan mingħajr dewmien.
6. Jekk id-dokument amministrattiv elettroniku aġġornat jinkludi kunsinjatarju ġdid fl-istess Stat Membru tad-destinazzjoni bħal fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali, l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru għandhom jinfurmaw lill-kunsinjatarju msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali bil-bdil tad-destinazzjoni billi jużaw “in-notifika tal-bdil tad-destinazzjoni” li għandha tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 4 tal-Anness I.
Artikolu 6
Messaġġi dwar il-qsim tal-moviment tal-prodotti tas-sisa
1. Il-kunsinjatur li jkun irid jaqsam il-moviment tal-prodotti tas-sisa kif stipulat fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2008/118/KE għandu jimla l-ispazji apposta tal-abbozz tal-messaġġ tal-operazzjoni tal-qsim għal kull destinazzjoni u jressqu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja. L-abbozz tal-messaġġ tal-operazzjoni tal-qsim għandu jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 5 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom iwettqu verifika elettronika tad-dejta fl-abbozzi tal-messaġġi tal-operazzjonijiet tal-qsim.
Fejn dik id-dejta hija valida, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandhom:
(a) |
jiġġeneraw dokument amministrattiv ġdid għal kull destinazzjoni, li għandu jissostitwixxi d-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali; |
(b) |
jiġġeneraw għad-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali “notifika ta’ qsim”, li għandha tikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Tabella 4 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
(c) |
jibagħtu n-notifika tal-qsim lill-kunsinjatur u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali. |
L-Artikolu 21(3), it-tielet sottoparagrafu u l-Artikolu 21(4), (5) u (6) tad-Direttiva 2008/118/KE għandhom japplikaw fir-rigward ta’ kull dokument amministrattiv elettroniku ġdid imsemmi fil-punt (a)
3. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali għandu jgħaddi n-notifika tal-qsim lill-kunsinjatarju msemmi fid-dokument amministrattiv elettroniku oriġinali fejn il-kunsinjatarju huwa maħżen awtorizzat jew kunsinjatarju rreġistrat.
4. Fejn id-dejta fl-abbozz tal-messaġġ tal-operazzjoni tal-qsim mhix valida, il-kunsinjatur għandu jiġi infurmat b’dan mingħajr dewmien.
Artikolu 7
Formalitajiet fi tmiem il-moviment tal-prodotti tas-sisa
Ir-rapport tal-irċevuta ppreżentat skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2008/118/KE u r-rapport tal-esportazzjoni ppreżentat skont l-Artikolu 25 ta’ dik id-Direttiva, għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 6 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 8
Proċeduri ta’ riżerva
1. Id-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 26(1)(a) tad-Direttiva 2008/118/KE għandu jkollu t-titlu “Dokument ta’ akkumpanjament ta’ riżerva għal movimenti ta’ prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa”. Id-dejta meħtieġa għandha tintwera fil-forma ta’ elementi ta’ dejta, espressi bl-istess mod bħal dak tad-dokument amministrattiv elettroniku. L-elementi kollha tad-dejta, u kif ukoll il-gruppi tad-dejta u s-sottogruppi tad-dejta li minnhom huma jiffurmaw parti, għandhom jiġu identifikati permezz tan-numri u l-ittri fil-kolonna A u l-kolonna B tat-Tabella 1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 26(5) tad-Direttiva 2008/118/KE li għandha tiġi kkomunikata mill-kunsinjatur lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja għandha tintwera fil-forma ta’ elementi ta’ dejta, espressi bl-istess mod bħal fil-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni jew il-messaġġ tal-operazzjoni tal-qsim, skont il-każ. L-elementi kollha ta’ dejta, u kif ukoll il-gruppi u s-sottogruppi li minnhom huma jiffurmaw parti, għandhom jiġu identifikati permezz tan-numri u l-ittri fil-kolonna A u l-kolonna B tat-Tabella 3 jew, skont il-każ, it-Tabella 5 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
3. Id-dokumenti fuq karta msemmija fl-Artikolu 27(1) u (2) tad-Direttiva 2008/118/KE għandhom iġorru t-titlu “Rapport ta’ Riżerva tal-Irċevuta/ Rapport tal-Esportazzjoni għal movimenti ta’ prodotti tas-sisa taħt sospensjoni tad-dazju tas-sisa”. Id-dejta meħtieġa għandha tintwera fil-forma ta’ elementi ta’ dejta, espressi bl-istess mod bħal dak tar-rapport tal-irċevuta jew ir-rapport tal-esportazzjoni skont il-każ. L-elementi kollha tad-dejta, u kif ukoll il-gruppi tad-dejta u s-sottogruppi tad-dejta li minnhom huma jiffurmaw parti, għandhom jiġu identifikati permezz tan-numri u l-ittri fil-kolonna A u l-kolonna B tat-Tabella 6 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 9
Revoka
Ir-Regolament (KEE) Nru 2719/92 huwa mħassar b’effett mill-1 ta’ April 2010. Madankollu, huwa għandu jkompli japplika għall-movimenti msemmija fl-Artikolu 46 tad-Direttiva 2008/118/KE.
Referenzi għar-Regolament irrevokat għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 10
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Huwa għandu jibda japplika mill-1 ta’ April 2010 bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 6 li għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
Dan ir-Regolament għandu jkun obbligatorju fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Lulju 2009.
Għall-Kummissjoni
László KOVÁCS
Membru tal-Kummissjoni
(3) ĠU L 276, 19.9.1992, p. 1.
ANNESS I
MESSAĠĠI ELETTRONIĊI UŻATI GĦALL-ISKOP TAL-MOVIMENTI TAL-PRODOTTI TAS-SISA TAĦT SOSPENSJONI TAD-DAZJU TAS-SISA
NOTI TA’ SPJEGAZZJONI
(1) |
L-elementi tad-dejta tal-messaġġi elettroniċi użati għall-finijiet tas-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2008/118/KE huma strutturati fi gruppi ta' dejta u, fejn applikabbli, sottogruppi ta' dejta. Id-dettalji dwar id-dejta u l-użu tagħha huma ppreżentati fit-Tabelli 1 sa 6, li fihom:
|
(2) |
L-abbrevjazzjonijiet li ġejjin huma użati fit-Tabelli 1 sa 6:
|
Tabella 1
(msemmija fl-Artikoli 3(1) u 8(1))
Abbozz ta' dokument amministrattiv elettroniku u dokument amministrattiv elettroniku
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||||||||||||||
|
|
Tip ta' messaġġ |
R |
|
Il-valuri possibli huma:
It-tip tal-messaġġ m'għandux jokkorri fl-e-AD li għaliha jkun ġie assenjat ARC, u lanqas fid-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 8(1) ta' dan ir-Regolament. |
n1 |
|||||||||||||||||||||
1 |
Intestatura e-AD |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
R |
|
Ipprovdi d-destinazzjoni tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Tul tal-Vjaġġ |
R |
|
Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas. |
an3 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Arranġament tat-Trasport |
R |
|
Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
ARC |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD |
Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2 |
an21 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Data u ħin tal-validazzjoni tal-e-AD |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Numru tas-sekwenza |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD u għal kull bdil tad-destinazzjoni |
Stabbilit għal 1 fil-validazzjoni inizjali u mbagħad miżjud b'1 f'kull e-AD ġġenerat mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja ma' kull bdil tad-destinazzjoni. |
n..5 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
Data u ħin tal-Validazzjoni tal-Aġġornament |
C |
Id-data u l-ħin tal-validazzjoni tal-Messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni fit-Tabella 3, li għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja fil-każ ta' bdil tad-destinazzjoni |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
|||||||||||||||||||||
|
h |
Indikatur ta' sottomissjoni differita |
D |
“R” għas-sottomissjoni ta' e-AD għal moviment li beda taħt id-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 8(1) |
Valuri possibbli:
Il-valur huwa ‘falz’ jekk ma jkunx indikat mod ieħor Dan l-element tad-dejta m'għandux jokkorri fl-e-AD li għaliha ġie assenjat ARC, u lanqas fid-dokument fuq karta msemmi fl-Artikolu 8(1). |
n1 |
|||||||||||||||||||||
2 |
Kunsinjatur KUMMERĊJANT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
R |
|
Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen awtorizzat jew tal-kunsinjatur irreġistrat |
an13 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
3 |
Post tal-Kunsinja KUMMERĊJANT |
C |
“R” jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija “1” |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Referenza tat-Taxxa tal-Maħżen |
R |
|
Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu tal-maħżen tat-taxxa tal-kunsinja |
an13 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
O |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
O |
|
an..65 |
||||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
O |
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
O |
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
O |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||||||
4 |
UFFIĊĊJU ta' Kunsinja - Importazzjoni |
C |
‘R’ jekk il-Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini fil-kaxxa 9d hija ‘2’ |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-Uffiċċju tad-Dwana tal-importazzjoni. Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
|||||||||||||||||||||
5 |
KUMMERĊJANT Kunsinjatarju |
C |
“R”, minbarra l-messaġġi tat-tip “2 - Sottomissjoni għall-esportazzjoni b'rilaxx lokali” jew għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 8 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta. |
a2 |
|||||||||||||||||||||
6 |
KUMPLEMENT KUMMERĊJANT Kunsinjatarju |
C |
“R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 5 (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tal-Istat Membru |
R |
|
Ipprovdi l-Istat Membru tad-destinazzjoni bl-użu tal-Kodiċi tal-Istat Membru fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 3 |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Numru tas-Serje taċ-Ċertifikat tal-Eżenzjoni |
D |
“R” jekk Numru tas-Serje jissemma fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni tad-dazju tas-sisa stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 31/96 tal-10 ta' Jannar 1996 dwar iċ-ċertifikat ta' l-eżenzjoni mit-taxxa tas-sisa (3) |
|
an..255 |
|||||||||||||||||||||
7 |
Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa |
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
C |
Għall-kaxxa 7c, 7e u 7f:
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
C |
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
8 |
UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana |
C |
“R” fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6) (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (4). Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
|||||||||||||||||||||
9 |
e-AD |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta’ Referenza Lokali |
R |
|
Numru tas-serje uniku assenjat lill-e-AD mill-kunsinjatur li jidentifika l-kunsinja fid-dokumenti tal-kunsinjatur |
an..22 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Numru tal-Fattura |
R |
|
Ipprovdi n-numru tal-fattura relatata mal-prodotti. Jekk ma tkunx għadha ġiet ippreparata l-fattura, għandu jingħata n-numru tan-nota tal-kunsinja jew ta' dokument ieħor tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Id-data tal-fattura |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
Id-data tad-dokument hija murija fil-kaxxa 9b |
Data |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Kodiċi tat-Tip tal-Oriġini |
R |
|
Il-valuri possibbli għall-oriġini tal-moviment huma:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Data tal-Kunsinja |
R |
|
Id-data li fiha jibda l-moviment skont l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2008/118/KE. Din id-data ma tistax tkun aktar tard minn 7 ijiem wara d-data tas-sottomissjoni tal-abbozz tal-e-AD. Id-Data tal-Kunsinja tista' tkun data fil-passat fil-każ imsemmi fl-Artikolu 26 tad-Direttiva 2008/118/KE. |
Data |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Ħin tal-Kunsinja |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta ‘R’ |
Id-data li fiha jibda l-moviment skont l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2008/118/KE. Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
Time |
|||||||||||||||||||||
|
g |
ARC Upstream |
D |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-e-AD ġodda wara l-validazzjoni tal-messaġġ “Operazzjoni ta' qsim” (Tabella 5) |
L-ARC li għandu jiġi pprovdut huwa l-ARC tal-e-AD sostitwit |
an21 |
|||||||||||||||||||||
9.1 |
SAD IMPORTAZZJONI |
C |
“R” jekk il-kodiċi tat-tipi tal-oriġini fil-kaxxa 9d hija “2” (importazzjoni) |
|
9X |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru SAD tal-Importazzjoni |
R |
In-Numru SAD għandu jiġi pprovdut jew mill-kunsinjatur fiż-żmien tas-sottomissjoni tal-abbozz tal-e-AD jew mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-e-AD |
Ipprovdi n-numr(u/i) tad-Dokument(i) Amministrattiv(i) Uniku/Uniċi użati għar-rilaxx tal-prodotti kkonċernati fiċ-ċirkulazzjoni libera |
an..21 |
|||||||||||||||||||||
10 |
UFFIĊĊJU Awtorità Kompetenti fil-kunsinja |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru tal-kunsinja responsabbli għall-kontroll tas-sisa fil-post tal-kunsinja. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
|||||||||||||||||||||
11 |
GARANZIJA tal-MOVIMENT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip tal-Garanti |
R |
|
Identifika l-persun(a/i) responsabbli sabiex tipprovdi/jipprovdu l-Kodiċi tat-Tip tal-Garanti fl-Anness II, Lista tal-Kodiċi 6 |
n..4 |
|||||||||||||||||||||
12 |
Garanti tal-KUMMERĊJANT |
C |
“R” jekk japplika wieħed mill-Kodiċijiet tat-Tip tal-Garanti li ġejjin: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 jew 1234 (Ara l-Kodiċi tat-Tip tal-Garanti fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 6 ) |
Identifika t-trasportatur u/jew is-sid tal-prodotti jekk huma jipprovdu l-garanzija |
2X |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
Ipprovdi numru tar-reġistrazzjoni SEED validu jew numru tal-identifikazzjoni tal-VAT tat-trasportatur jew is-sid tal-prodotti tas-sisa |
an13 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Numru VAT |
O |
an..35 |
|||||||||||||||||||||||
|
c |
Isem il-Kummerċjant |
C |
Għal 12c, d, f u g: “O” jekk jiġi pprovdut Numru tas-Sisa tal-Kummerċjant, u f'każi oħra “R” |
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Isem tat-Triq |
C |
|
an..65 |
||||||||||||||||||||||
|
e |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||
|
f |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||
|
g |
Belt |
C |
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||
|
h |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
13 |
TRASPORT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport |
R |
|
Ipprovdi l-mezz tat-trasport fiż-żmien tal-bidu tal-moviment, bl-użu tal-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 7 |
n..2 |
|||||||||||||||||||||
14 |
Organizzatur Trasport KUMMERĊJANT |
C |
“R” sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport jekk il-valur fil-kaxxa 1c huwa “3” jew “4” |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
15 |
L-Ewwel Trasportatur KUMMERĊJANT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
Identifikazzjoni tal-persuna li twettaq l-ewwel trasport |
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
16 |
DETTALJI TRASPORT |
R |
|
|
99X |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi Unità Trasport |
R |
|
Ipprovdi l-Kodiċi tal-Unità tat-Trasport li tirrigwarda l-mezz tat-trasport indikat fil-kaxxa 13a. Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8. |
n..2 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Identità Unitajiet Trasport |
R |
|
Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
D |
“R” jekk jintużaw siġilli kummerċjali |
Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni Siġill |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati) |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni Siġill_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Informazzjoni Kumplimentari |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
Informazzjoni Kumplimentari_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
17 |
Korp tad-Dejta E-AD |
R |
|
Grupp separat tad-dejta jrid jintuża għal kull prodott li jagħmel parti mill-kunsinja |
999x |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Referenza Unika tal-Prodott |
R |
|
Ipprovdi numru ta' sekwenza uniku, li jibdew minn 1 |
n..3 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Kodiċi Prodott tas-Sisa |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-prodott tas-sisa applikabbli, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
an4 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Kodiċi NM |
R |
|
Ipprovdi l-Kodiċi NM applikabbli fid-data tal-kunsinja |
n8 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Kwantità |
R |
|
Ipprovdi kwantità (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12). Għal moviment għal kunsinjatarju rreġistrat imsemmi fl-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità li huwa awtorizzat jirċievi. Għal moviment għal organizzazzjoni eżenti msemmija fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità rreġistrata fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa. |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Piż Gross |
R |
|
Ipprovdi l-piż gross tal-kunsinja (il-prodotti tas-sisa bl-ippakkjar) |
n..15,2 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Piż Nett |
R |
|
Ipprovdi l-piż tal-prodotti tas-sisa mingħajr l-ippakkjar (għall-alkoħol u x-xarbiet alkoħoliċi, il-prodotti tal-enerġija u l-prodotti kollha tat-tabakk minbarra s-sigarretti) |
n..15,2 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
Qawwa alkoħolika |
C |
“R” jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati |
Ipprovdi s-saħħa alkoħolika (perċentwal bil-volum ta' 20 °C) jekk applikabbli skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
n..5,2 |
|||||||||||||||||||||
|
h |
Grad Plato |
D |
“R” jekk l-Istat Membru tal-kunsinja u/jew l-Istat Membru tad-destinazzjoni jintaxxaw il-birra fuq il-bażi tal-grad Plato |
Għall-birra, ipprovdi l-grad Plato jekk l-Istat Membru tal-kunsinja u/jew l-Istat Membru tad-destinazzjoni jintaxxaw il-birra fuq dik il-bażi. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11. |
n..5,2 |
|||||||||||||||||||||
|
i |
Marka Fiskali |
O |
|
Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-marki fiskali mitluba mill-Istat Membru tad-destinazzzjoni |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
j |
Marka Fiskali_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
k |
Indikatur Marka Fiskali Użat |
D |
“R” jekk huma użati marki fiskali |
Ipprovdi “1” jekk il-prodotti jkollhom fuqhom jew fihom marki fiskali jew “0” jekk il-prodotti ma jkollhomx fuqhom jew fihom marki fiskali |
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
l |
Denominazzjoni tal-Oriġini |
O |
|
Din il-kaxxa tista' tintuża sabiex tagħti ċertifikazzjoni:
|
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
m |
Denominazzjoni tal-Oriġini_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
n |
Daqs tal-Produttur |
O |
|
Għal birra u spirti, li għalihom hija mogħtija ċ-ċertifikazzjoni fil-qasam 17l (Indikazzjoni tal-oriġini), ipprovdi l-produzzjoni annwali tas-sena ta' qabel f'ettolitri ta' birra jew f'ettolitri ta' alkoħol pur rispettivament |
n..15 |
|||||||||||||||||||||
|
o |
Densità |
C |
“R” jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati |
Ipprovdi d-densità fi 15 °C, jekk applikabbli skont it-tabella fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
n..5,2 |
|||||||||||||||||||||
|
p |
Deskrizzjoni Kummerċjali |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta obbligatorja. “R” għat-trasport bl-ingrossa ta' nbejjed imsemmi fil-paragrafi 1 sa 9, 15 u 16 tal-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 (6), li għalih id-deskrizzjoni tal-prodott għandu jkun fiha d-dettalji fakultattivi stabbiliti fl-Artikolu 60 ta' dak ir-Regolament sakemm dawn jintwerew fuq it-tikkettar jew ikun ippjanat li dawn jintwerew fuq it-tikkettar. |
Ipprovdi d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodotti sabiex tidentifika l-prodotti trasportati |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
q |
Deskrizzjoni Kummerċjali_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
r |
Isem tad-Ditta tal-Prodotti |
D |
“R” jekk il-prodotti tas-sisa għandhom isem tad-ditta. L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li l-isem tad-ditta tal-prodotti trasportati m'għandux jiġi pprovdut jekk ikun mogħti fil-fattura jew dokument kummerċjali ieħor imsemmi fil-kaxxa 9b |
Ipprovdi l-isem tad-ditta tal-prodotti, jekk applikabbli |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
s |
Isem tad-Ditta tal-Prodotti_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
17.1 |
PAKKETT |
R |
|
|
99x |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip ta' Pakketti |
R |
|
Ipprovdi t-tip ta' pakkett, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 9 |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Numru ta' Pakketti |
C |
“R” jekk immarkat “Jista” jingħadd' |
Ipprovdi n-numru tal-pakketti jekk il-pakketti jistgħu jingħaddu skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 9 |
n..15 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
D |
“R” jekk jintużaw siġilli kummerċjali |
Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw il-pakketti |
an..35 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni Siġill |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati) |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni Siġill_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
17.2 |
PRODOTTI TAL-INBID |
D |
“R” għal prodotti tal-inbid inklużi fil-Parti XII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (7) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kategorija ta' Prodott tal-Inbid |
R |
|
Għal prodotti tal-inbid inklużi fil-Parti XII tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ipprovdi wieħed mill-valuri li ġejjin:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Kodiċi taż-Żona tat-Tkabbir tal-Inbid |
D |
“R” għal prodotti tal-inbid bl-ingrossa (volum nominali ta' aktar minn 60 litru) |
Ipprovdi ż-żona tat-tkabbir tal-inbid li fiha l-prodott trasportat joriġina skont l-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 |
n..2 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Pajjiż terz tal-oriġini |
C |
“R” jekk il-Kategorija ta' Prodott tal-Inbid fil-kaxxa 17.2a hija ‘4’ (inbid impurtat) |
Ipprovdi ‘Kodiċi tal-Pajjiż’ elenkata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 4 |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni oħra |
O |
|
|
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni oħra_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
17.2.1 |
Kodiċi OPERAZZJONI INBID |
D |
“R” għal prodotti tal-inbid bl-ingrossa (volum nominali ta' aktar minn 60 litru) |
|
99x |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi Operazzjoni Inbid |
R |
|
Ipprovdi ‘Kodiċi tal-operazzjoni tal-Inbid’ waħda jew aktar skont il-lista 1.4. b) fil-punt B tal-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 436/2009 (8) |
n..2 |
|||||||||||||||||||||
18 |
Ċertifikat DOKUMENT |
O |
|
|
9x |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument |
C |
“R”, sakemm ma tintużax il-kaxxa tad-dejta 18c |
Ipprovdi deskrizzjoni ta' kull ċertifikat li jirrigwarda l-prodotti trasportati, pereżempju ċertifikati li jirrigwardaw l-Indikazzjoni tal-Oriġini msemmija fil-kaxxa 17l. |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Deskrizzjoni Qasira tad-Dokument_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Referenza tad-Dokument |
C |
“R”, sakemm ma tintużax il-kaxxa tad-dejta 18a |
Ipprovdi referenza għal kull ċertifikat li jirrigwarda l-prodotti trasportati. |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Referenza tad-Dokument_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
Tabella 2
(imsemmija fl-Artikolu 4(1))
Kanċellazzjoni
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
1 |
MOVIMENT TAS-SISA e-AD |
R |
|
|
|
|
|
a |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għalih il-kanċellazzjoni hjia mitluba |
an21 |
2 |
Kanċellazzjoni |
R |
|
|
|
|
|
a |
Raġuni għall-Kanċellazzjoni |
R |
|
Ipprovdi r-raġuni għall-kanċellazzjoni tal-e-AD, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 10 |
n1 |
3 |
ATTRIBUT |
R |
|
|
|
|
|
a |
Data u ħin tal-Validazzjoni tal-Kanċellazzjoni |
C |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-kanċellazzjoni |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
Tabella 3
(msemmija fl-Artikoli 5(1) u 8(2))
Bdil tad-destinazzjoni
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||||||||
1 |
ATTRIBUT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Data u ħin tal-validazzjoni tal-Bdil tad-destinazzjoni |
C |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
|||||||||||||||
2 |
Aġġornament e-AD |
R |
|
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Numru tas-sekwenza |
C |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja mal-validazzjoni tal-abbozz tal-messaġġ tal-bdil tad-destinazzjoni |
Jibda bħala 1 fil-validazzjoni inizjali tal-e-AD u mbagħad inkrimentat b'1 ma' kull bdil tad-destinazzjoni |
n..5 |
|||||||||||||||
|
b |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għalih il-kanċellazzjoni hiia mitluba. |
an21 |
|||||||||||||||
|
c |
Tul tal-Vjaġġ |
D |
“R” meta l-ħin tal-vjaġġ jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal “H” għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal “D” għandha tkun 92 jew anqas. |
an3 |
|||||||||||||||
|
d |
Arranġament tat-Trasport Mibdul |
D |
“R” meta l-persuna responsabbli li torganizza t-trasport tinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:
|
N1 |
|||||||||||||||
|
e |
Numru tal-Fattura |
D |
“R” meta l-fattura tinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Ipprovdi n-numru tal-fattura relatata mal-prodotti. Jekk ma tkunx għadha ġiet ippreparata l-fattura, għandu jingħata n-numru tan-nota tal-kunsinja jew ta' dokument ieħor tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||
|
f |
Id-data tal-fattura |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” meta n-Numru tal-Fattura jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Id-data tad-dokument hija murija fil-kaxxa 2e |
date |
|||||||||||||||
|
g |
Kodiċi tal-Mezz tat-Trasport |
D |
“R” meta l-Mezz tat-Trasport jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Ipprovdi l-mezz tat-trasport, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 7 |
n..2 |
|||||||||||||||
3 |
Destinazzjoni MIBDULA |
R |
|
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
R |
|
Ipprovdi d-destinazzjoni l-ġdida tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:
|
n1 |
|||||||||||||||
4 |
Kunsinjatarju ġdid KUMMERĊJANT |
D |
“R” meta l-kunsinjatarju jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||
5 |
Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa |
|
||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
|
an..182 |
|||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
C |
Għall-kaxxa 5c, 5e u 5f:
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
|
an..65 |
|||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
||||||||||||||||
|
f |
Belt |
C |
|
an..50 |
||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||
6 |
UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana |
C |
“R” fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 6) (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 3a) |
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
|||||||||||||||
7 |
Organizzatur Trasport Ġdid KUMMERĊJANT |
C |
“R” sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport jekk il-valur fil-kaxxa 2d huwa “3” jew “4” |
|
|
||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
|
an..35 |
|||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||
8 |
Trasportatur ġdid KUMMERĊJANT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” meta n-Numru tal-Fattura jinbidel wara l-bdil tad-destinazzjoni |
Identifikazzjoni tal-persuna l-ġdida li twettaq it-trasport |
|
||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
|
|
an..35 |
|||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||
9 |
DETTALJI TRASPORT |
D |
“R” meta d-dettalji tat-trasport jinbidlu wara l-bdil tad-destinazzjoni |
|
99x |
||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi Unità Trasport |
R |
|
Ipprovdi l-Kodiċi(jiet) tal-Unità tat-Trasport li jirrigwarda(w) il-mezz tat-trasport indikat fil-kaxxa 2g, ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8 |
n..2 |
|||||||||||||||
|
b |
Identità Unitajiet Trasport |
R |
|
Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
D |
“R” jekk jintużaw siġilli kummerċjali |
Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport |
an..35 |
|||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni Siġill |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati) |
an..350 |
|||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni Siġill_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 1. |
a2 |
|||||||||||||||
|
f |
Informazzjoni Kumplimentari |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti |
an..350 |
|||||||||||||||
|
g |
Informazzjoni Kumplimentari_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
Tabella 4
(msemmija fit-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 5(3), l-Artikolu 5(6) u fil-punt (b) tal-Artikolu 6(2))
Notifika tal-bdil tad-destinazzjoni/Notifika tal-qsim
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||
1 |
|
NOTIFIKA TAS-SISA |
R |
|
|
|
||||||
|
a |
Tip ta' notifika |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (fil-każ ta' Notifika ta' Bdil tad-destinazzjoni) jew l-Istat Membru tal-kunsinja (fil-każ ta' Notifika ta' qsim) |
Ipprovdi r-raġuni tan-notifika bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:
|
n1 |
||||||
|
b |
Data u Żmien tan-Notifika |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (fil-każ ta' Notifika ta' Bdil tad-destinazzjoni) jew l-Istat Membru tal-kunsinja (fil-każ ta' Notifika ta' qsim) |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
||||||
|
c |
ARC |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni (fil-każ ta' Notifika ta' Bdil tad-destinazzjoni) jew l-Istat Membru tal-kunsinja (fil-każ ta' Notifika ta' qsim) |
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għalih in-notifika hija pprovduta |
an21 |
||||||
2 |
|
ARC DOWNSTREAM |
C |
“R” jekk it-Tip tan-Notifika huwa 2 fil-kaxxa 1a. Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja. |
|
9x |
||||||
|
a |
ARC |
R |
Għandu jiġi pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-kunsinja. |
|
an21 |
Tabella 5
(msemmija fl-Artikoli 6(1) u 8(2))
Operazzjoni ta' qsim
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
||||||||||||||||||
1 |
Qsim e-AD |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
ARC Upstream |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD li għandu jinqasam Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2 |
an21 |
||||||||||||||||||
2 |
Destinazzjoni MIBDULA |
R |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni |
R |
|
Ipprovdi d-destinazzjoni tal-moviment bl-użu ta' wieħed minn dawn il-valuri li ġejjin:
|
n1 |
||||||||||||||||||
3 |
Dettalji tal-Qsim e-AD |
R |
|
|
9x |
|||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta’ Referenza Lokali |
R |
|
Numru tas-serje uniku assenjat lill-e-AD mill-kunsinjatur li jidentifika l-kunsinja fid-dokumenti tal-kunsinjatur |
an..22 |
||||||||||||||||||
|
b |
Tul tal-Vjaġġ |
D |
“R” meta l-ħin tal-vjaġġ jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim |
Ipprovdi l-perjodu normali taż-żmien meħtieġ għall-vjaġġ filwaqt li tqis il-mezz tat-trasport u d-distanza involuta, espress f'sigħat (H) jew ġranet (D) segwit b'numru b'żewġ ċifri. (Eżempji: H12, jew D04). Indikazzjoni għal ‘H’ għandha tkun 24 jew anqas. Indikazzjoni għal ‘D’ għandha tkun 92 jew anqas. |
an3 |
||||||||||||||||||
|
c |
Arranġament tat-Trasport Mibdul |
D |
“R” meta l-persuna responsabbli li torganizza t-trasport tinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim |
Identifika l-persuna responsabbli sabiex torganizza l-ewwel trasport bl-użu ta' wieħed mill-valuri li ġejjin:
|
n1 |
||||||||||||||||||
4 |
Kunsinjatarju ġdid KUMMERĊJANT |
D |
“R” meta l-kunsinjatarju jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim |
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
5 |
Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT |
C |
(ara l-Kodiċijiet tat-Tipi tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
C |
Għall-kaxxa 5c, 5e u 5f:
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
|||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
|||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
C |
|
an..50 |
|||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
6 |
UFFIĊĊJU Post tal-Kunsinja - Dwana |
C |
“R” fil-każ tal-esportazzjoni (Kodiċi tat-Tip tal-bdil tad-destinazzjoni 6) (Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 2a) |
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-esportazzjoni li fih id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni tiġi ppreżentata skont l-Artikolu 161(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
||||||||||||||||||
7 |
Organizzatur Trasport Ġdid KUMMERĊJANT |
C |
“R” sabiex tiġi identifikata l-persuna responsabbli sabiex torganizza t-trasport jekk il-valur fil-kaxxa 3c huwa “3” jew “4” |
|
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” |
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
8 |
Trasportatur ġdid KUMMERĊJANT |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta “R” meta t-trasportatur jinbidel wara l-operazzjoni tal-qsim |
Identifikazzjoni tal-persuna li twettaq it-trasport il-ġdid |
|
|||||||||||||||||||
|
a |
Numru VAT |
O |
|
|
an..35 |
||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
9 |
DETTALJI TRASPORT |
D |
“R” meta d-dettalji tat-trasport jinbidlu wara l-operazzjoni tal-qsim |
|
99X |
|||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi Unità Trasport |
R |
|
Ipprvodi l-Kodiċi Unità Trasport. Ara l-Anness II Lista tal-kodiċi 8. |
n..2 |
||||||||||||||||||
|
b |
Identità Unitajiet Trasport |
R |
|
Daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni tal-unit(à/ajiet) tat-trasport |
an..35 |
||||||||||||||||||
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
D |
“R” jekk jintużaw siġilli kummerċjali |
Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw l-unità tat-trasport |
an..35 |
||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni Siġill |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati) |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni Siġill_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
|
f |
Informazzjoni Kumplimentari |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar it-trasport, pereżempju l-identità ta' kull trasportatur sussegwenti, informazzjoni dwar l-unitajiet tat-trasport sussegwenti |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
g |
Informazzjoni Kumplimentari_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
10 |
Korp tad-Dejta E-AD |
R |
|
Grupp separat tad-dejta jrid jintuża għal kull prodott li jagħmel parti mill-kunsinja |
999x |
|||||||||||||||||||
|
a |
Referenza Unika tal-Prodott |
R |
|
Ipprovdi numru ta' sekwenza uniku, li jibdew minn 1 |
n..3 |
||||||||||||||||||
|
b |
Kodiċi Prodott tas-Sisa |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-prodott tas-sisa applikabbli, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
an..4 |
||||||||||||||||||
|
c |
Kodiċi NM |
R |
|
Ipprovdi l-Kodiċi NM applikabbli fid-data tas-sottomissjoni tal-operazzjoni tal-qsim |
n8 |
||||||||||||||||||
|
d |
Kwantità |
R |
|
Ipprovdi kwantità (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12). Għal moviment għal kunsinjatarju rreġistrat imsemmi fl-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità li huwa awtorizzat jirċievi. Għal moviment għal organizzazzjoni eżenti msemmija fl-Artikolu 12 tad-Direttiva 2008/118/KE, il-kwantità m'għandhiex taqbeż il-kwantità rreġistrata fiċ-ċertifikat tal-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa. |
n..15,3 |
||||||||||||||||||
|
e |
Piż Gross |
R |
|
Ipprovdi l-piż gross tal-kunsinja (il-prodotti tas-sisa bl-ippakkjar) |
n..15,2 |
||||||||||||||||||
|
f |
Piż Nett |
R |
|
Ipprovdi l-piż tal-prodotti tas-sisa mingħajr ippakkjar |
n..15,2 |
||||||||||||||||||
|
i |
Marka Fiskali |
O |
|
Ipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali dwar il-marki fiskali mitluba mill-Istat Membru tad-destinazzzjoni |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
j |
Marka Fiskali_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
|
k |
Indikatur Marka Fiskali Użat |
D |
“R” jekk huma użati marki fiskali |
Ipprovdi “1” jekk il-prodotti jkollhom fihom jew fuqhom marki fiskali jew '0' jekk il-prodotti ma jkollhomx fihom jew fuqhom marki fiskali |
n1 |
||||||||||||||||||
|
o |
Densità |
C |
“R” jekk applikabbli għall-prodotti tas-sisa kkonċernati |
Ipprovdi d-densità fi 15 °C, jekk applikabbli skont it-tabella fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
n..5,2 |
||||||||||||||||||
|
p |
Deskrizzjoni Kummerċjali |
O |
L-Istat Membru tal-kunsinja jista' jiddeċiedi li jagħmel din id-dejta obbligatorja |
Ipprovdi d-deskrizzjoni kummerċjali tal-prodotti sabiex tidentifika l-prodotti trasportati |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
q |
Deskrizzjoni Kummerċjali_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
|
r |
Isem tad-Ditta tal-Prodotti |
D |
“R” jekk il-prodotti tas-sisa għandhom isem tad-ditta |
Ipprovdi l-isem tad-ditta tal-prodotti, jekk applikabbli |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
s |
Isem tad-Ditta tal-Prodotti_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
||||||||||||||||||
11 |
PAKKETT |
|
|
|
99x |
|||||||||||||||||||
|
a |
Kodiċi tat-Tip ta' Pakketti |
R |
|
Ipprovdi t-tip ta' pakkett, bl-użu ta' waħda mill-kodiċi fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 9 |
a2 |
||||||||||||||||||
|
b |
Numru ta' Pakketti |
C |
“R” jekk immarkat ‘Jista’ jingħadd' |
Ipprovdi n-numru tal-pakketti jekk il-pakketti jistgħu jingħaddu skont l-Anness II, Lista tal-kodiċi 9 |
n..15 |
||||||||||||||||||
|
c |
Identità tas-Siġill Kummerċjali |
D |
“R” jekk jintużaw siġilli kummerċjali |
Ipprovdi l-identifikazzjoni tas-siġilli kummerċjali, jekk użati sabiex jissiġillaw il-pakketti |
an..35 |
||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni Siġill |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar dawn is-siġilli kummerċjali (pereżempju tipi ta' siġilli użati) |
an..350 |
||||||||||||||||||
|
e |
Informazzjoni Siġill_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
Tabella 6
(msemmija fl-Artikoli 7 u 8(3))
Rapport tal-irċevuta/Rapport tal-esportazzjoni
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|||||||||||||||||||||
1 |
ATTRIBUT |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Data u ħin tal-validazzjoni tar-Rapport tal-Irċevuta / Esportazzjoni |
C |
Għandhom jiġu pprovduti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tad-destinazzjoni/ esportazzjoni mal-validazzjoni tar-Rapport tal-irċevuta/ ir-Rapport tal-esportazzjoni |
Il-ħin indirizzat huwa l-ħin lokali |
dateTime |
|||||||||||||||||||||
2 |
MOVIMENT TAS-SISA e-AD |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
ARC |
R |
|
Ipprovdi l-ARC tal-e-AD Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 2 |
an21 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Numru tas-sekwenza |
R |
|
Ipprovdi n-numru tas-sekwenza tal-e-AD. |
n..5 |
|||||||||||||||||||||
3 |
KUMMERĊJANT Kunsinjatarju |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(Ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a tat-Tabella 1) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
R |
|
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
R |
|
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
|
an..11 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
R |
|
|
an..10 |
|||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
R |
|
|
an..50 |
|||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
4 |
Post tal-Kunsinja tal-KUMMERĊJANT |
C |
(ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1 a tat-Tabella 1) |
Ipprovdi l-post tal-kunsinja attwali tal-prodotti tas-sisa |
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Identifikazzjoni tal-Kummerċjant |
C |
(ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a tat-Tabella 1) |
Għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni:
|
an..16 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Isem il-Kummerċjant |
C |
(ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a tat-Tabella 1) |
|
an..182 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Isem tat-Triq |
C |
Għall-kaxxa 4c, 4e u 4f:
(ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a tat-Tabella 1) |
|
an..65 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Numru tat-Triq |
O |
|
an..11 |
||||||||||||||||||||||
|
e |
Kodiċi postali |
C |
|
an..10 |
||||||||||||||||||||||
|
f |
Belt |
C |
|
an..50 |
||||||||||||||||||||||
|
g |
NAD_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
5 |
UFFIĊĊJU tad-Destinazzjoni |
C |
“R” għall-Kodiċi tat-Tip tad-Destinazzjoni 1, 2, 3, 4, 5 u 8 (ara l-Kodiċijiet tat-Tip tad-Destinazzjoni fil-kaxxa 1a tat-Tabella 1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Numru ta' referenza tal-Uffiċċju |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-uffiċċju tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru tad-destinazzjoni responsabbli għall-kontroll tas-sisa fil-post tad-destinazzjoni. Ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 5. |
an8 |
|||||||||||||||||||||
6 |
RAPPORT tal-Irċevuta/ Esportazzjoni |
R |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
a |
Data tal-wasla tal-prodotti tas-sisa |
R |
|
Id-data li fiha jibda l-moviment skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 2008/118/KE |
Data |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Konklużjoni Globali tal-Irċevuta |
R |
|
Il-valuri possibli huma:
|
n..2 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Informazzjoni Kumplimentari |
O |
|
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar l-irċevuta tal-prodotti tas-sisa |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Informazzjoni kumplimentari_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
|||||||||||||||||||||
7 |
KORP RAPPORT tal-Irċevuta/ Esportazzjoni |
C |
“R” jekk il-valur tal-Konklużjoni Globali tal-Irċevuta huwa differenti minn 1 u 21 (ara l-kaxxa 6b) |
|
999X |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Referenza Unika tal-Prodott |
R |
|
Ipprovdi r-Referenza Unika tal-Prodott tal-e-AD assoċjata (kaxxa 17a tat-Tabella 1) relatata mal-prodott tas-sisa li għalih hija applikabbli waħda mill-kodiċijiet minbarra 1 u 21 |
n..3 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Indikatur ta' Nuqqas jew Eċċess |
D |
“R” meta nuqqas jew eċċess huma identifikati għall-Korp tad-Dejta kkonċernat |
Il-valuri possibbli huma:
|
a1 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Nuqqas jew Eċċess Osservati |
C |
“R” jekk huwa mogħti l-Indikatur fil-kaxxa 7b |
Ipprovdi kwantità (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12): |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||||
|
d |
Kodiċi Prodott tas-Sisa |
R |
|
Ipprovdi l-kodiċi tal-prodott tas-sisa applikabbli, ara l-Anness II, Lista tal-kodiċi 11 |
an4 |
|||||||||||||||||||||
|
e |
Kwantità Rifjutata |
C |
“R” jekk il-kodiċi tal-Konklużjoni Globali tal-Irċevuta hija 4 (ara l-kaxxa 6b) |
Ipprovdi l-kwantità għal kull korp tad-dejta li għalih huma rrifjutati prodotti tas-sisa (espressa fl-unità tal-kejl assoċjata mal-kodiċi tal-prodott – ara l-Anness II, tabelli 11 u 12). |
n..15,3 |
|||||||||||||||||||||
7.1 |
RAĠUNI MHUX SODISFAĊENTI |
D |
“R” għal kull korp tad-dejta li għalih tapplika l-kodiċi tal-Konklużjoni Globali tal-Irċevuta 2, 3, 4, 22 jew 23 (ara l-kaxxa 6b) |
|
9X |
||||||||||||||||||||||
|
a |
Raġuni mhux Sodisfaċenti |
R |
|
Il-valuri possibbli huma:
|
n1 |
|||||||||||||||||||||
|
b |
Informazzjoni Kumplimentari |
C |
(ara l-kaxxa 7.1a) |
Ipprovdi kull informazzjoni addizzjonali dwar l-irċevuta tal-prodotti tas-sisa |
an..350 |
|||||||||||||||||||||
|
c |
Informazzjoni Kumplimentari_LNG |
C |
“R” jekk jintuża l-ispazju għat-test relevanti |
Ipprovdi l-kodiċi tal-lingwa ppreżentata fl-Anness II, Lista tal-kodiċi 1 sabiex tiddefinixxi l-lingwa użata f'dan il-grupp tad-dejta |
a2 |
(1) ĠU L 359, 4.12.2004, p. 1.
(2) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
(4) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
(5) ĠU L 316, 31.10.1992, p. 21.
ANNESS II
(imsemmi fl-Artikolu 2)
Lista tal-kodiċijiet
(1) KODIĊIJIET TAL-LINGWA
Dawn il-kodiċijiet huma estratti mill-istandard ISO 639.1 (kodiċi Alpha-2); minbarra dan, żewġ kodiċijiet barra mill-istandard ġew miżjuda sabiex jintużaw flimkien ma' verżjoni bil-karattri Latini tal-lingwi li jużaw sett ta' karattri mhux Latini, jiġifieri:
— |
bt - Bulgaru (karattri Latini), |
— |
gr - Grieg (karattri Latini). |
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
bg |
Bulgaru |
bt |
Bulgaru (karattri Latini) |
cs |
Ċek |
da |
Daniż |
nl |
Olandiż |
en |
Ingliż |
et |
Estonu |
fi |
Finlandiż |
fr |
Franċiż |
ga |
Gaelic |
gr |
Grieg (karattri Latini) |
de |
Ġermaniż |
el |
Grieg |
hu |
Ungeriż |
it |
Taljan |
lv |
Latvjan |
lt |
Litwan |
mt |
Malti |
pl |
Pollakk |
pt |
Portugiż |
ro |
Rumen |
sk |
Slovakk |
sl |
Sloven |
es |
Spanjol |
sv |
Żvediż |
(2) KODIĊI AMMINISTRATTIVA TA' REFERENZA
Qasam |
Kontenut |
Tip ta' qasam |
Eżempji |
1 |
Sena |
Numeriku 2 |
05 |
2 |
Identifikatur tal-IM fejn l-e-AD kien ġie sottomess inizjalment |
Alfabetiku 2 |
ES |
3 |
Kodiċi unika assenjata nazzjonalment |
Alfanumeriku16 |
7R19YTE17UIC8J45 |
4 |
Numru ta' kontroll |
Numeriku 1 |
9 |
Il-qasam 1 huwa l-aħħar żewġ ċifri tas-sena meta jiġi aċċettat formalment il-moviment.
Il-qasam 3 għandu jimtela b'identifikatur uniku għal kull moviment EMCS. Il-mod kif jintuża dan il-qasam huwa taħt ir-responsabbiltà tal-Istati Membri, iżda kull moviment tal-EMCS għandu jkollu numru uniku.
Il-qasam 4 jagħti n-numru ta' kontroll għall-ARC kollu li jgħin sabiex jinstabu l-iżbalji meta jiddaħħal l-ARC.
(3) STATI MEMBRI
Għandu jkun identiku għall-kodiċijiet tal-kodiċi standard ISO Alpha 2 (1) (ISO 3166), limitat għall-Istati Membri, ħlief:
— |
Għall-Greċja, fejn għandha tintuża EL minflok GR, |
— |
Għar-Renju Unit, fejn għandha tintuża GB minflok UK. |
(4) KODIĊI TAL-PAJJIŻI
Uża l-kodiċijiet tal-kodiċi standard ISO Alpha 2 (ISO 3166).
(5) NUMRU TA' REFERENZA TAL-UFFIĊĊJU TAD-DWANA (COR)
Il-COR jikkonsisti f'identifikatur tal-Istat Membru (ara l-Lista tal-kodiċi 3) segwit minn numru nazzjonali alfanumeriku b'sitt ċifri, pereżempjuu IT0830AB.
(6) KODIĊI TAT-TIP TAL-GARANTI:
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Kunsinjatur |
2 |
Trasportatur |
3 |
Sid tal-prodotti tas-Sisa |
4 |
Kunsinjatarju |
12 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tat-trasportatur |
13 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa |
14 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur u tal-kunsinjatarju |
23 |
Garanzija konġunta tat-trasportatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa |
24 |
Garanzija konġunta tat-trasportatur u tal-kunsinjatarju |
34 |
Garanzija konġunta tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju |
123 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tat-trasportatur u tas-sid tal-prodotti tas-Sisa |
124 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tat-trasportatur u tal-kunsinjatarju |
134 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju |
234 |
Garanzija konġunta tat-trasportatur, tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju |
1234 |
Garanzija konġunta tal-kunsinjatur, tat-trasportatur, tas-sid tal-prodotti tas-Sisa u tal-kunsinjatarju |
(7) KODIĊI TAL-MEZZ TAT-TRASPORT
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
0 |
Oħrajn |
1 |
Trasport bil-baħar |
2 |
Trasport bil-ferrovija |
3 |
Trasport bit-triq |
4 |
Trasport bl-ajru |
5 |
Kunsinja postali |
7 |
Istallazzjonijiet fissi tat-trasport |
8 |
Trasport bil-passaġġi tal-ilma interni |
(8) KODIĊI UNITÀ TRASPORT
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
1 |
Kontejner |
2 |
Vettura |
3 |
Trailer |
4 |
Trattur |
(9) KODIĊI TAL-IPPAKKJAR
Uża l-kodiċi tal-Anness 38, kaxxa 31 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93
(10) KODIĊI TAR-RAĠUNI TAL-KANĊELLAZZJONI
Kodiċi |
Deskrizzjoni |
0 |
Oħrajn |
1 |
Żball tal-ittajpjar |
2 |
Tranżazzjoni kummerċjali interrotta |
3 |
e-AD doppju |
4 |
Il-moviment għadu ma bediex fid-data tal-kunsinja |
(11) PRODOTT TAS-SISA
EPC |
CAT |
UNITÀ |
Deskrizzjoni |
A |
P |
D |
T200 |
T |
4 |
Sigaretti, kif definiti fl-Artikoli 4(1) u 7(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 95/59/KE (2) |
N |
N |
N |
T300 |
T |
4 |
Sigarri u cigarillos, kif definiti fl-Artikoli 3 u 7(1) tad-Direttiva 95/59/KE |
N |
N |
N |
T400 |
T |
1 |
Tabakk maqtugħ fin għall-irrumblar tas-sigarretti, kif definit fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 95/59/KE |
N |
N |
N |
T500 |
T |
1 |
Tabakk ieħor tat-tipjip, kif definit skont l-Artikoli 5 u 7(2) tad-Direttiva 95/59/KE |
N |
N |
N |
B000 |
B |
3 |
Birra, kif definita fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 92/83/KEE |
Y |
Y |
N |
W200 |
W |
3 |
Inbid mhux gassat, u xarbiet oħra ffermentati u mhux gassati minbarra nbid u birra, kif definiti fl-Artikoli 8(1) u 12(1) tad-Direttiva 92/83/KEE |
Y |
N |
N |
W300 |
W |
3 |
Inbid gassat, u xarbiet oħra ffermentati u gassati minbarra nbid u birra, kif definiti fl-Artikoli 8(2) u 12(2) tad-Direttiva 92/83/KEE |
Y |
N |
N |
I000 |
I |
3 |
Prodotti intermedji, kif definiti fl-Artikolu 17 tad-Direttiva 92/83/KEE |
Y |
N |
N |
S200 |
S |
3 |
Xarbiet spirituzi, kif definiti fl-Artikolu 20, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiż tad-Direttiva 92/83/KEE |
Y |
N |
N |
S300 |
S |
3 |
Alkoħol etilu, kif definit fl-Artikolu 20, l-ewwel inċiż tad-Direttiva 92/83/KEE, li jaqa' taħt il-kodiċi NM 2207 u 2208 , minbarra xarbiet spiritużi (S200) |
Y |
N |
N |
S400 |
S |
3 |
Alkoħol parzjalment żnaturat, li jaqa' taħt l-Artikolu 20 tad-Direttiva 92/83/KEE, li huwa alkoħol li ġie żnaturat iżda li għadu ma jissodisfax il-kundizzjonijiet sabiex jibbenefika mill-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 27(1)(a) jew (b) ta' dik id-Direttiva, minbarra għal xarbiet spiritużi (S200) |
Y |
N |
N |
S500 |
S |
3 |
Prodotti li fihom alkoħol etilu, kif definit fl-Artikolu 20, l-ewwel inċiż tad-Direttiva 92/83/KEE, li jaqgħu taħt il-kodiċi minbarra xarbiet spiritużi (S200) |
Y |
N |
N |
E200 |
E |
2 |
Żjut veġetali u annimali - Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1507 sa 1508 , jekk dawn huma maħsuba għall-użu bħala karburant għat-tisħin jew karburant għall-magni (Artikolu 20(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE (3)) |
N |
N |
Y |
E300 |
E |
2 |
Żjut minerali (prodotti tal-enerġija) - Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2707 10 , 2707 20 , 2707 30 , u 2707 50 (Artikolu 20(1)(b) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E410 |
E |
2 |
Petrol biċ-ċomb li jaqa' taħt il-kodiċi NM 2710 11 31 , 2710 11 51 u 2710 11 59 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E420 |
E |
2 |
Petrol mingħajr ċomb li jaqa' taħt il-kodiċi NM 2710 11 31 , 2710 11 41 , 2710 11 45 u 2710 11 49 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E430 |
E |
2 |
Nafta paraffinika, mhux immarkata li taqa' taħt il-kodiċi 2710 19 41 sa 2710 19 49 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E440 |
E |
2 |
Nafta paraffinika, immarkata li taqa' taħt il-kodiċi 2710 19 49 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E450 |
E |
2 |
Pitrolju, mhux immarkat li jaqa' taħt il-kodiċi 2710 19 21 sa 2710 19 25 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E460 |
E |
2 |
Pitrolju, immarkat li jaqa' taħt il-kodiċi 2710 19 21 sa 2710 19 25 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E470 |
E |
1 |
Żejt karburanti tqil li jaqa' taħt il-kodiċi 2710 19 61 sa 2710 19 69 (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
N |
E480 |
E |
2 |
Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710 11 21 , 2710 11 25 , 2710 19 29 f'movimenti kummerċjali bl-ingrossa (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E490 |
E |
2 |
Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710 11 sa 2710 19 69 , mhux speċifikati aktar 'il fuq, minbarra prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710 11 21 , 2710 11 25 , 2710 19 29 minbarra f'movimenti kummerċjali bl-ingrossa (Artikolu 20(1)(c) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E500 |
E |
1 |
Gassijiet ta' żejt illikwifikat u idrokarburi gassużi oħra (LPG) tal-kodiċijiet NM 2711 12 11 sa 2711 19 00 (Artikolu 20(1)(d) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
N |
E600 |
E |
1 |
Idrokarburi aċikliċi saturati li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2901 10 (Artikolu 20(1)(e) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
N |
E700 |
E |
2 |
Idrokarburi ċikliċi li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2902 20 , 2902 30 , 2902 41 , 2902 42 , 2902 43 u 2902 44 (Artikolu 20(1)(f) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E800 |
E |
2 |
Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2905 11 00 (metanol (alkoħol metilu)), li mhumiex ta' oriġini sintetika, jekk dawn huma intenzjonati għall-użu bħala karburant għat-tisħin jew għall-magni (Artikolu 20(1)(g) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E910 |
E |
2 |
Esteri monoalkiliċi ta' aċidi grassi, li fihom bil-volum 96,5 % jew aktar ta' esteri (FAMAE) li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3824 90 99 (Artikolu 20(1)(h) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
E920 |
E |
2 |
Prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3824 90 99 , jekk dawn huma intenzjonati bħala karburant għat-tisħin jew għall-magni – minbarra esteri monoalkiliċi ta' aċidi grassi, li fihom bil-volum 96,5 % jew aktar ta' esteri (FAMAE) (Artikolu 20(1)(h) tad-Direttiva 2003/96/KE) |
N |
N |
Y |
Nota: |
Il-Kodiċi NM użati fit-tabella għall-prodotti tal-enerġija huma dawk tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 (ĠU L 279, 23.10.2001) |
Spjegazzjoni tal-kolonni:
EPC Kodiċi Prodott tas-Sisa
CAT Kategorija tal-prodotti tas-Sisa
UNITÀ Unità tal-kejl (mil-lista 12)
A: Is-saħħa alkolika tista' tingħata (Iva/Le)
P: Il-grad Plato jista' jingħata (Iva/Le)
D: Id-densità fi 15 °C għandha tingħata (Iva/Le)
(12) UNITAJIET TAL-KEJL
Kodiċi tal-unitajiet tal-kejl |
Deskrizzjoni |
1 |
Kg |
2 |
Litri (temperatura ta' 15 °C) |
3 |
Litri (temperatura ta' 20 °C) |
4 |
1 000 unità |
(1) Rakkomandazzjoni tal-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ UN/ECE nru 3, it-tielet edizzjoni, adottata mill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Faċilitazzjoni tal-Proċeduri Internazzjonali tal-Kummerċ, Ġinevra, Jannar 1996, ECE/TRADE/201