1.   Importazzjonijiet fil-Komunità ta’ kwalunkwe prodotti mniżżla fl-Artikolu 1 1 jistgħu jkunu suġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenza ta’ importazzjoni.

2.   Liċenzji ta’ importazzjoni għandhom jinħarġu mill-Istati Membri lil kwalunkwe applikant, irrispettivament mill-post ta’ stabbiliment fil-Komunità u mingħajr preġudizzju għal miżuri meħuda għall-applikazzjoni tal-Artikoli 4.

3.   Liċenzji ta’ importazzjoni għandhom ikunu validi fil-Komunità kollha. Tali liċenzji għandhom jinħarġu suġġetti għat-tfigħ ta’ garanzija ta’ sigurtà li l-prodotti huma impurtati matul terminu ta’ validità tal-liċenzja; għajr f’każijiet ta’ force majeure, is-sigurtà titneħħa fit-total jew f’parti jekk l-importazzjoni ma ssirx, jew issir biss parzjalment, fl-imsemmi perjodu.

4.   It-terminu tal-validita tal-liċenzi ta’ importazzjoni u regoli dettaljati oħra għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1 għandhom ikunu adottati skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

1.   Biex ikunu evitati jew milqugħa effetti avversi fis-suq tal-Komunità li jistgħu jirriżultaw minn importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti mniżżla fl-Artikolu 1, importazzjonijiet ta’ wieħed jew aktar minn dawn il-prodotti bir-rata ta’ dazju stipulatafit-Tariffa Doganali Komuni għandhom ikunu suġġetti għal pagament ta’ dazju fuq l-importazzjoni addizzjonali jekk il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura jkunu ġew esegwiti sakemm l-importazzjonijiet ma jidhrux li ser jiddisturbaw is-suq tal-Komunità jew fejn l-effetti jistgħu ma jkunux proporzjonati mal-għan maħsub.

2.   Il-prezzijiet tal-bidu taħt liema dazju addizzjonali jista’ jkun impost għandhom ikunu dawk mibgħuta mill-Komunità lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

Il-volumi tal-bidu li għandhom jinqabżu għal imposta ta’ dazju ta’ importazzjoni addizzjonali għandhom ikunu stabbiliti partikolarment abbażi ta’ importazzjonijiet fil-Komunità fit-tliet snin ta’ qabel is-sena li fiha l-effetti avversi msemmija fil-paragrafu 1 jinqalgħu jew ikun hemm ċans li jinqalgħu.

3.   Il-prezzijiet ta’ importazzjoni li għandhom jitqiesu għall-impożizzjoni ta’ dazju ta’ importazzjoni addizzjonali għandhom ikunu deċiżi abbażi tal-prezz ta’ importazzjoni cif tal-kunsinna in kwistjoni.

Il-prezz ta’ importazzjoni cif ikun ivverifikat għal dan l-iskop abbażi tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodott fis-suq dinji jew fis-suq ta’ importazzjoni tal-Komunità għal dak il-prodott.

4.   Il-Kummissjoni għandha taddotta regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-paragrafi 1, 2 u 3 skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Tali regoli dettaljati jkunu jispeċifikaw partikolarment:

1.   Il-kwoti tat-tariffi għall-prodotti mniżżla fl-Artikolu 1 li jirriżultaw minn ftehimiet konklużi fil-qafas tar-Round tal-Urugwaj tan-negozjati tal-kummerċ multilaterali għandhom ikunu miftuħa u amministrati skont ir-regoli dettaljati adottati taħt il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

2.   Il-kwoti għandhom ikunu amministrati bl-applikazzjoni ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin jew b’għaqda tagħhom:

Metodi adegwati oħra jistgħu jkunu adottati.

Dawn iridu jevitaw kwalunkwe diskriminazzjoni bejn l-operaturi kkonċernati.

3.   Fejn ikun meħtieġ, il-metodu ta’ amministrazzjoni għandu jikkunsidra l-bżonnijiet tal-provvista tas-suq tal-Komunità kif ukoll il-bżonn li dan iżomm l-ekwilibriju tiegħu u dan jista’ jkun ibbażat fuq metodi li kienu diġà użati fil-passat għal kwoti simili għal dawk imsemmija fil-paragrafu 1, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet li jkun ġejjin mill-ftehimiet milħuqa matul ir-Round tal-Urugwaj ta’ negozjati kummerċjali multilaterali.

4.   Ir-regoli dettaljati msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jipprovdu għal kwoti annwali, imqassma kif imiss matul is-sena, jekk ikun hemm bżonn jinfetħu u fejn xieraq għal:

1.   Safejn hu meħtieġ għall-ħidma tajba tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-bajd u dan ir-Regolament, il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni skont il-proċedura ta’ votazzjoni stipulata fl-Artikolu 37(2) tat-Trattat fuq proposta mill-Kummissjoni, jista’, f’każijiet speċjali, jipprojbixxi fit-total jew f’parti l-użu ta’ arranġamenti ta’ pproċessar ’il ġewwa fir-rigward ta’ prodotti mniżżla fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament li huma maħsuba għall-manifattura tal-prodotti mniżżla f’dak l-Artikolu.

2.   B’deroga mill-paragrafu 1, jekk is-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tinqala’ b’urġenza eċċezzjonali u s-suq tal-Komunità jkun disturbat jew jista’ jkun iddisturbat minn arranġamenti ta’ pproċessar ’il ġewwa, il-Kummissjoni, fuq talba ta’ Stat Membru jew fuq inizjattiva tagħha stess, għandha tiddeċiedi fuq il-miżuri meħtieġa. Il-Kunsill u l-Istati Membri għandhom ikun mgħarrfa b’tali miżuri, li għandhom ikunu validi għal mhux aktar minn sitt xhur u għandhom ikunu applikabbli immedjatament. Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba mingħand Stat Membru, din għandha tieħu deċiżjoni dwar dan fi żmien ġimgħa minn meta tirċievi t-talba.

3.   Miżuri deċiżi mill-Kummissjoni jistgħu jkunu riferuti lill-Kunsill minn kwalunklwe Stat Membru fi żmien ġimgħa mill-jum li fih kienu notifikati. Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista’ jikkonferma, jemenda jew iħassar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Jekk il-Kunsill ma jkunx aġixxa fi żmien tliet xhur, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni titqies li ġiet imħassra.

1.   Ir-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u r-regoli speċjali għall-applikazzjoni tagħha jkunu japplikaw għall-klassifikazzjoni tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament. In-nomenklatura tariffarja li tirriżulta mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tkun inkorporata fit-Tariffa Doganali Komuni.

2.   Sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament jew f’dispożizzjonijiet li joħorġu minnu, dan li ġej għandu jkun ipprojbit fil-kummerċ ma’ pajjiżi terzi: