30.6.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 168/4

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 564/2009

tal-25 ta’ Ġunju 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b’mod temporanju d-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Billi:

(1)

Hija fl-interess tal-Komunità li tissospendi totalment id-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq numru ta’ prodotti ġodda li ma ġewx elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 (1).

(2)

Il-kodiċijiet NM u TARIC 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 u 7606 12 93 20 għal ħames prodotti li huma attwalment elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandhom jitħassru peress illi ma għadux fl-interess tal-Komunità li tmantni sospensjoni fuq id-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni għal dawn il-prodotti.

(3)

Jinħtieġ li tiġi emendata d-deskrizzjoni ta’ 32 sospensjoni fl-Anness tar-Regolamnet (KE) Nru 1255/96 sabiex ikunu kkunsidrati l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u t-tendenzi ekonomiċi fis-suq. Dawk is-sospensjonijiet għandhom jitħassru minn dak l-Anness u jiġu inseriti mill-ġdid bħala sospensjonijiet ġodda bl-użu ta’ deskrizzjonijiet ġodda. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dawk is-sospensjonijiet għandhom ikunu mmarkata b’asterisk fl-ewwel kolonna tal-Anness I u tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

(4)

L-esperjenza turi l-ħtieġa ta’ data ta’ skadenza fir-rigward tas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru 1255/96 biex jiġi żgurat li tibdiliet teknoloġiċi u ekonomiċi jkunu ġew ikkunsidrati. Dan m’għandux jeskludi t-terminazzjoni qabel il-waqt ta’ ċertu miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dak il-perjodu, jekk tressqu raġunijiet ekonomiċi, b’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1998 li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi (2).

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ.

(6)

Ladarba s-sospensjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom ikollhom effett mill-1 ta’ Lulju 2009, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament. Fir-rigward ta’ prodotti bil-kodiċi NM u TARIC 9001 90 00 60, id-deskrizzjoni l-ġdida għandha tkun applikata mill-1 ta’ Jannar 2009,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 huwa emendat kif ġej:

(1)

jiġu inseriti l-linji tal-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

(2)

jitħassru l-linji tal-prodotti li għalihom il-kodiċijiet NM u TARIC huma stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2009. Madankollu għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009 għad-deskrizzjoni ta’ prodotti bil-kodiċi NM u TARIC 9001 90 00 60 kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, il-25 ta’ Ġunju 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

L. MIKO

(1)   ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1.

(2)   ĠU C 128, 25.4.1998, p. 2.

ANNESS I

Prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(1)

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Perjodu ta’ validità

 (*1) ex 1511 90 19

10

Żejt tal-palm, żejt tal-ġewż tal-Indi (kopra), żejt tal-qalba tal-ġewż tal-palm, għall-manifattura ta’:

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 1511 90 91

10

—

aċti xaħmin monokarbosiliċi industrijali tas-subtitlu 3823 19 10 ,

 (*1) ex 1513 11 10

10

—

esteri tal-metil tal-aċti xaħmin tat-titlu 2915 jew 2916 ,

 (*1) ex 1513 19 30

10

—

alkoħol xaħmi tas-subtitli 2905 17 , 2905 19 u 3823 70 użat fil-manifattura tal-kożmetiċi, prodotti tal-ħasil jew prodotti farmaċewtiċi,

 (*1) ex 1513 21 10

10

—

alkoħol xaħmi tas-subtitlu 2905 16 , pur jew imħallat, użat fil-manifattura tal-kożmetiċi, prodotti tal-ħasil jew prodotti farmaċewtiċi,

 (*1) ex 1513 29 30

10

—

aċtu steariku tas-subtitlu 3823 11 00 or

—

oġġetti tat-titlu Nru 3401

 (1)

ex 1518 00 99

10

Żejt tal-jojoba, idroġenizzat u tessurizzat

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2804 50 90

10

Tellurju ta’ purità bil-piż ta’ 99,99 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx 99,999 %

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2827 39 85

30

Diklorur tal-manganiż

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2903 39 90

75

Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-ene

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2903 69 90

50

Fluworobenżin

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2903 69 90

60

α-Chloro(ethyl)toluenes

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2904 90 40

10

Trichloronitromethane, għall-fabbrikazzjoni tal-oġġetti tas-subintestatura 3808 92  (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2909 19 90

60

1-Méthoxyheptafluoropropane

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2921 19 85

60

Tetrakis(ethylmethylamino) żirkonju (IV)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 2921 51 19

20

Toluene diamine (TDA), li fiha, f’piż, 78 % jew aktar iżda mhux aktar minn 82 % ta’ 4-methyl-m-phenylenediamine u 18 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta’ 2-methyl-m-phenylenediamine, u b’kontenut residwu ta’ qatran ta’ mhux aktar minn 0,23 % f’piż

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2922 29 00

46

Aċidu sulfoniku p-Anisidine-3-

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2926 90 95

35

2-Bromo-2(bromomethyl)pentanedinitrile

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2928 00 90

70

Butanon ossim

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2931 00 95

20

Managiż Methylcyclopentadienyl tricarbonyl b’kontenut ta’ cyclopentadienyl manganese tricarbonyl li ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2932 13 00

10

Tetrahydrofurfuryl alcohol

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2932 19 00

40

Furan ta’ purezza, f’piż, ta’ 99 % jew aktar

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2932 19 00

41

Propan 2,2 di(tetrahydrofuryl)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2932 99 00

35

1,2,3-trideoxy-4,6:5,7-bis-O-[(4-propylphenyl)methylene]-nonitol

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2933 49 10

20

Aċidu Idrossi-2-metilkinolin-4-karbossiliku

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2933 79 00

50

6-Bromo-3-methyl-3H-dibenz(f,ij)isoquinoline-2,7-dione

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 2934 99 90

66

Tetraidrotijofen-1,1-diossidu

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3207 40 80

20

Laqx tal-ħġieġ miksi bil-fidda, b’dijametru medju ta’ 40 (± 10) μm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3208 20 10

20

Likwidu biex bih tingħata passata ta’ fuq tat tip immersion b’kontenut ta’ acrylate-methacrylate-alkenesulfonate-copolymers b’fluorinated side chains ta’ 2 % jew iżjed tal-piż tiegħu iżda li ma jaqbiżx il-15 %, fl-likwidu magħmul minn n-butanol u/jew 4-methyl-2-pentanol u/jew diisoamylether

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3208 90 19

50

Soluzzjoni li fiha, f’piż:

—

(65 ± 10) % γ-butyrolactone,

—

(30 ± 10) % polyamide resin,

—

(3,5 ± 1,5) % derivat esteru ta’ naphthoquinone u

—

(1,5 ± 0,5) % acido arilsiliċiku

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3215 90 80

30

Inka, b’kontenut ta’ diossidu tas-siliku amorfu ta’ 5 % tal-piż tagħha jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx l-10 %, li titferra’ f’skartoċċi disponibbli u li tintuża biex jiġu mmarkati ċirkuwiti integrati (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3808 91 90

30

Preparazzjoni li fiha endospori u kristalli ta’ proteini dderivati jew:

—

mill-Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai u kurstaki jew,

—

mill-Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki jew,

—

Bacillus thuringiensis subsp. Israelensis

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3808 91 90

50

Virus Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis (SeNPV) f’sospensjoni ta’ ilma gliċerolu

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3811 19 00

10

Likwidu b’kontenut ta’ managiż methylcyclopentadienyl tricarbonyl ta’ iżjed minn 61 % tal-piż tiegħu iżda li ma jaqbiżx it-63 %, f’solvent tal-idrokarbonju aromatiku,

—

b’kontenut ta’ 1,2,4-trimethyl-benzene, ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,

—

u b’kontenut ta’ naphthalene ma jaqbiżx il-4,9 % tal-piż tiegħu,

—

u b’kontenut ta’ 1,3,5-trimethyl-benzene ma jaqbiżx il-0,5 % tal piż tiegħu

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3811 90 00

10

Melħ ta’ dinonylnaphthylsulphonic acid, f’soluzzjoni f’żejt minerali

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3815 90 90

77

Trab kataliista f’sospensjoni ilmija li fih, bil-piż:

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta’ palladju,

—

0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ċomb,

—

0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ idrossidu taċ-ċomb,

—

5.5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ aluminju,

—

4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 10 % ta’ manjeżju,

—

30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % dijossidu tas-silikon

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3817 00 50

10

Taħlita ta’ alkilbenżeni (C14-26) li fiha, bil-piż:

—

35 % jew aktar iżda mhux aktar minn 60 % ta’ eicosylbenzene,

—

25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta’ docosylbenzene,

—

5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta’ tetracosylbenzene

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3817 00 80

20

Taħlita ta’ friegħi ta’ alkyl benzenes li fihom prinċipalment dodecyl benzenes

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3824 90 97

15

Fosfat strutturat tas-silika alumina

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3824 90 97

16

Taħlita ta’ bis{4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureido}phenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate u 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3824 90 97

17

Taħlita ta’ aċetati ta’ 3-butylene-1,2-diol b’kontenut ta’ 65 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx id-90 %

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3902 20 00

10

Polyisobutylene, ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 700 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 800

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3902 20 00

20

Polyisobutene idroġenat, f’forma likwida

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3902 90 90

55

Elastomeru termoplastiku, b’struttura A-B-A block kopolimeru polistrene, poliisobutileneu polistrene b’kontenut bil-piż ta’ polistrene ta’ 10 % jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx it-35 %

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3903 90 90

40

Kopolimeru ta’ styrene bi α-methylstyrene u aċidu akriliku, ta’ piż molekulari (Mn) ta’ medja ta’ 500 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 6 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3911 90 99

50

ex 3904 69 90

81

Trab Poli(vinylidene fluoride) jew f’sospensjoni tal-ilma

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3905 99 90

96

Polimeru ta’ vinyl formal, f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39, b’piż molekulari (Mw) ta’ medja ta’ 25 000 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 150 000 u li fih, f’piż:

—

9,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % ġruppi aċetiliċi evalwati bħala vinyl acetate u

—

5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6,5 % idrossiliċi groups evalwati bħala vinyl alcohol

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3906 90 90

25

Likwidu trasparenti, li ma jitħallatx mal-ilma., li għandu kontenut bil-piż ta’:

—

50 % jew aktar iżda mhux aktar minn 51 % kopolimeru poli(methyl methacrylate)

—

37 % jew aktar iżda mhux aktar minn 39 % xylene

—

11 % jew aktar iżda mhux aktar minn 13 % n-butyl acetate

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3906 90 90

30

Kopolimeru ta’ styrene bil-hydroxyethyl methacrylate u 2-ethylhexyl acrylate, ta’ piż molekulari (Mn) ta’ 500 jew aktar iżda li ma jaqbiżx 6 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3906 90 90

35

Trab abjad ta’ kopolimeru 1,2-ethanediol dimethacrylate-methyl methacrylate ta’ daqs partikolari ta’ mhux akbar minn18 μm, li ma jinħallx fl-ilma

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3906 90 90

65

Polyalkylacrylate, modifikat kimikament bil-kobalt, b’temperatura ta’ tidwib (TM) ta’ 65 °C (± 5 °C), li titkejjel bid-Differential Scanning Calorimetry (DSC)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3907 20 11

10

Poli(ethylene oxide) ta’ piż molekulari medju (Mn) ta’ 100 000 jew aktar

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3907 20 11

20

Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, immodifikat kimikament bil-lysine, ta’ piż molekolari medju (Mn) ta’ 40 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3907 20 11

30

Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, immodifikat kimikament bil-lysine, ta’ piż molekolari medju (Mn) ta’ 40 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3907 20 21

20

Kopilermu ta’ tetrahydrofuran u tetrahydro-3-methylfuran b’piż molekulari (Mn) medju ta’ 3 500 (± 100)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3907 20 99

50

Polimeru perfluoropolyether terminat bil-Vinyl-silyl jew taħlita ta’ żewġ komponenti li fihom l-istess tip ta’ polimeru perfluoropolyether terminat bil-Vinyl-silyl, bħala ingredjent prinċipali

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3907 20 99

55

Aċidu propijoniku tat-tip Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol), b’piż molekulari medju (Mn) ta’ 5 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3907 30 00

50

Reżina epossidika likwida ta’ 2-propenenitrile/1,3-butadiene-epoxide kopolimeru, li ma fiha ebda solvent, bi:

—

kontenut ta’ zinc borate hydrate li ma jaqbiżx 40 % f’piż,

—

kontenut ta’ trijossidu tad-dijantimonju li ma jaqbiżx 5 % f’piż

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3908 90 00

10

Poly(iminomethylene-1,3-phenylenemethyleneiminoadipoyl), f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3911 10 00

81

Raża idrokarburika mhux idroġenizzata, miksuba permezz ta’ polimerizzazzjoni ta’ alkeni C-5 sa C-10, ċiklopentadiene and diċiklopentadiene, flimkien ma’ Kulur Gardner ta’ aktar minn 10 għall-prodott pur jew Kulur Gardner ta’ aktar minn 8 għas-soluzzjoni ta’ 50 % b’ volum f’toluene (kif determinat bil-metodu ASTM D6166)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3911 90 19

10

Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3913 90 00

85

Sodju Jaluronat sterili

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3913 90 00

92

Proteini, modifikati kimikament għall-karbossilazzjoni u/jew żieda tal-aċidu ftaliku, b’piż medju molekulari (Mw) bejn 100 000 u 300 000

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3919 10 61

94

Folja adeżiva li tikkonsisti b’bażi ta’ kopolimeru ta’ ethylene u vinyl acetate (EVA) ta’ ħxuna ta’ 70 μm jew aktar u parti adeżiva ta’ tip akriliku ta’ ħxuna ta’ 5 μm jew aktar, għall-protezzjoni tal-wiċċ ta’ diski tas-silikon (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3919 10 69

92

 (*1) ex 3919 90 61

93

 (*1) ex 3919 90 69

93

ex 3920 10 89

25

ex 3919 10 69

96

Folja laminata li tirrifletti u teħel waħedha b’motiv regolari, magħmula minn film ta’ polimeru akriliku b’folja ta’ poli(methyl methacrylate) mwaħħla fuqha li fiha microprisims u li fiha jew ma fihiex saff adizzjonali ta’ polyester u kolla flimkien ma’ folja aħħarija li tinqala

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3919 90 69

98

 (*1) ex 3919 90 31

45

Pellikola trasparenti ta’ poli(tereftalat tal-etilene) li teħel weħidha, ħielsa minn impuritajiet jew difetti, miksija fuq naħa b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressjoni u kisja protettiva, u fuq l-oħra b’saff antistatiku ta’ cholin - kompost organiku b’bażi jonika - u saff stampabbli li jilqa’ mit-trab ta’ kompost organiku modifikat ta’ alkil b’katina twila, bi ħxuna totali mingħajr il-kisja protettiva ta’ 54 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 64 μm u wisa’ ta’ aktar minn 1 295 mm iżda mhux aktar minn 1 305 mm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3919 90 61

51

Pellikola trasparenti ta’ poli(tereftalat tal-etilen) li teħel weħidha, ħiesa minn impuritajiet jew difetti, miksija fuq naħa b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressjoni, bi ħxuna ta’ 60 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 70 μm u wisa’ ta aktar minn 1 245 mm iżda mhux aktar minn 1 255 mm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3919 90 61

55

Film ta’ poli(vinyl chloride) ta’ ħxuna ta’ 78 μm jew aktar, kopert fuq naħa waħda b’tape akriliku oħxon 8 μm jew aktar u b’folja aħħarija li tinqala’, li għandha saħħa li teħel ta’ 1 764 mN/25 mm jew aktar, biex tintuża għall-qtugħ tas-silikon (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3920 62 19

20

Folji tal-poliester riflettenti b’ibbuzzar f’forma ta’ piramida, għall-fabbrikazzjoni ta’ stikers u badges tas-sikurezza, ħwejjeġ tas-sikurezza u l-aċċessorji tagħhom, jew basktijiet tal-iskola, boroż, jew kontenituri oħra simili (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3920 62 19

75

Film trasparenti ta’ polyethylene terephthalate, miksi fuq żewġ naħat minn saffi rqaq ta’ 7-80 nm kull wieħed magħmulin minn sostanzi organiċi fuq il-bażi ta’ akriliku, li jeħel tajjeb b’tensjoni fil-wiċċ ta’ 37 Dyne/cm, li jgħaddi d-dawl minnu b’rata ta’ aktar minn 93 %, li għandu valur ta’ taħmiġ ta’ inqas minn 1,3 %, bi ħxuna totali ta’ 125 μm jew 188 μm u wiesa’ 850 mm jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx l-1 600 mm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3920 62 19

77

ex 3920 91 00

95

Film ta’ trilayer poly(vinyl butyral) li ġie co-extruded b’faxxa kkulurita sfumata li fih 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) bħala palstisiżer, b’kontenut bil-piż ta’ 29 % jew aktar, iżda li ma jaqbiżx il-31 %

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3920 99 28

40

Films ta’ polimeri li fhom dawn il-monomeri:

—

Poly (tetramethylene ether glycol),

—

Bis (4-isocyanotocyclohexyl) methane,

—

1,4-Butanediol jew 1,3-Butanediol,

—

bi ħxuna ta’ 0,25 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 5,0 mm,

—

imbuzzat b’motiv regolari fuq wiċċ wieħed,

—

u mgħotti b’folja protettiva li titneħħa (release sheet)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 3921 19 00

93

Strixxa tal-polytetrafluoroethylene mikroporuż fuq struttura ta’ materjal mhux minsuġ, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ filtri għat-tagħmir għad-dijaliżi tal-kliewi (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 3921 90 55

20

Fibreglass rinfurzat imdakkarminn qabel li fih raża tal-esteri taċ-ċanur jew raża bismaleimide (B) triazine (T) mħallta mar-raża epossida, tal-qisien:

—

469,9 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm), jew

—

469,9 mm (± 2 mm) × 414,2 mm (± 2 mm), jew

—

546,1 mm (± 2 mm) × 622,3 mm (± 2 mm)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 5603 13 10

10

Tessuti mhux meħjutin li m’humiex kondutturi tal-elettriku, magħmulin minn film ta’ poli(ethylene terephthalate) laminat fuq kull naħa bil-fibri ta’ poli(ethylene terephthalate) kollha alineati lejn naħa waħda, miksi fuq żewġ naħat b’reżin mhux konduttiv ta’ grad għoli li huwa reżistenti għal temperaturi elevati, b’piż ta’ 147 g/m2 jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 265 g/m2, b’saħħa tensili mhux isotropiku f’żewġ direzzjonijiet, li jintuża bħala materjal ta’ insulazzjoni tal-elettriku

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 5603 14 10

10

7011 20 00

 

Kisi tal-ħġieġ (inklużi bozoz u tubi), miftuħin, u l-bċejjeċ tagħhom tal-ħġieġ, mingħajr tagħmir, għal tubi tar-raġġi bil-katowd

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7019 19 10

30

Ħjut ta’ 22 tex (± 1,6 tex), miksub minn filamenti tal-ħġieġ b’insiġ kontinwi b’dijametru nominali ta’ 7 μm, li fih fil-biċċa l-kbira filamenti b’dijametru ta’ 6,35 μm jew aktar iżda li ma jaqbiżx 7,61 μm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7320 90 10

91

Molol spirali ċatti tal-azzar ittemprat:

—

ta’ ħxuna ta’ 2,67 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 4,11 mm,

—

ta’ wisa’ ta’ 12,57 mm jew iktar, iżda mhux iktar minn 16,01 mm,

—

ta’ torque ta’ 18,05 Nm jew iktar, iżda mhux iktar minn 73,5 Nm

—

b’angolu, bejn il-pożizzjoni libera u l-pożizzjoni nominali fl-użu, ta’ 76° jew iktar, iżda mhux iktar minn 218°,

għall-użu fil-manifattura ta’ apparat li jżid it-tensjoni (tensioners) għall-ċineg ta’ trasmissjoni tal-enerġija għall-magni b’kombustjoni interna (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7410 11 00

10

Fojl tar-ramm ta’ mhux aktar minn 0,15 mm, miksi bir-reżina, ħielsa minn aloġeni, bi:

—

temperatura ta’ dekompożizzjoni ta’ 350 °C jew aktar (kif determinat mill-metodu tal-ASTM D 3850) u

—

ħin għal delamatinazzjoni f’260 °C ta’ aktar minn 40 minuta u f’288 °C ta’ aktar minn 5 minuti (kif determinat mill-IPC-TM-650)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7410 21 00

60

 (*1) ex 7410 21 00

40

Folja jew pjanċi

—

li jikkonsistu f’saff ċentrali ta’ karta, laminati fuq iż-żewġ naħat bi drapp tal-fibra tal-ħġieġ u mimlija (impregnated) b’reżina epossidika, jew

—

li jikkonsistu f’ħafna saffi ta’ karta, mimlija (impregnated) b’reżina fenolika,

miksija fuq naħa jew fuq iż-żewġ naħat minn film tar-ram bi ħxuna massima ta’ 0,15 mm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 7410 21 00

50

Pjanċi

—

li mill-anqas jikkonsistu minn saff wieħed ta’ drapp tal-fibreglass mxappap (impregnated) b’reżin tal-epoxide,

—

miksijin minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’fojl ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm u

—

b’kostanti dielettriku (DK), inqas minn 3,9 u b’fattur ta’ telf (loss factor) (Df) inqas minn 0,015 meta mkejjel bi frekwenza ta’ 10 GHz, kif imkejjel skont l-IPC-TM-650

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7604 21 00

10

Profili magħmula mil-liga tal-aluminju EN AW-6063 T5

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 7604 29 90

30

—

anodizzati

—

Jekk huma jew mhumiex ivverniċjati

—

Bil-ħxuna tal-ħajt ta’ 0,5 mm (± 1,2 %) jew aktar iżda mhux aktar minn 0,8 mm (± 1,2 %)

Għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti li qegħdin fis-subintestatura 8302

 (1)

ex 8108 20 00

30

Għabra tat-titanju li meta tingħarbel minn toqob ta’ malja b’wisa’ ta’ 0,224 mm tħalli porzjon ta’ 90 % jew aktar tal-piż

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8501 10 99

80

Mutur tal-passi (stepping motor) DC,

—

li l-anglu tal-pass tiegħu huwa ta’ 7,5° (± 0,5°),

—

b’pull-out torque ta’ 25 °C of 25 mNm jew aktar,

—

u rata ta’ polz pull-out ta’ 1 960 pps jew aktar,

—

b’dawran b’żewġ fażijiet u

—

li jiflaħ vultaġġ ta’ 10,5 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 16,0 V

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8504 40 90

40

Konvertituri statiċi għall-użu fil-manifattura ta’ kontrolli ta’ muturi elettriċi ta’ fażi unika bi provvista ta’ elettriku ta’ anqas minn 3 kW (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 8519 81 35

10

Assemblaġġ mhux immuntat jew mhux komplut, magħmul tal-inqas minn unità ottika unika u muturi DC u ċirkwit ta’ kontroll operazzjonali, b’konvertitur diġitali/analogu, għall-użu fil-produzzjoni ta’CD players, riċevituri tax-xandir bir-radju tat-tip li jintużaw fil-vetturi jew apparat ta’ navigazzjoni (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 8522 90 80

83

Apparat Blu-ray ta’ detezzjoni għar-riproduzzjoni/reġistrazzjoni ta’ sinjali ottiċi għal/minn diski DVD, kif ukoll għar-riproduzzjoni ta’ sinjali ottiċi minn CDs u diski Blu-ray, li jinkludu għall-anqas:

—

3 tipi ta’ diodes tal-lejżer,

—

ċirkwit integrat tal-lejżer driver,

—

ċirkwit integrat tad-detezzjoni tar-ritratti

—

ċirkwit b’monitor fuq quddiem integrat u actuator,

għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 8521  (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 8522 90 80

84

Mekkaniżmu jew unità bi drajv Blu-ray, sew jekk jirrekordja kif ukoll jekk le, għar-riproduzzjoni u r-rekordjar ta’ sinjali ottiċi minn jew għal diski Blu-ray jew dvd u r-riproduzzjoni ta’ sinjali ottiċi minn diski CD, li jkun fih mill-inqas:

—

unità għall-qbid ottiku bi tliet tipi ta’ lejżer,

—

mutur magħżel (spindle motor),

—

mutur stepping,

—

bi jew mingħajr ċirkwit integrat għall-kontroll tad-drajv, immuntat fuq pjanċa ta’ ċirkwit stampat, ċirkwit integrat għar-regolazzjoni tal-mutur u memorja,

għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-intestatura Nru 8521  (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 8525 80 19

30

Kamera tat-televiżjoni b’ċirukwt magħluq (CCTV) tat-tip xażi, li tiżen mhux aktar minn 250 g, imqiegħda f’qafas li l-kejl tiegħu ma jaqbiżx il-50 mm × 60 mm × 89,5 mm, mgħammra b’apparat għall-akkoppjament taċ-ċarġ (Charge-Couple Device, CCD), b’għadd ta’ pixels effettivi li ma jaqbżux l-440 000 , għall-użu fis-sistemi ta’ sorveljanza CCTV (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8540 91 00

40

Diflezzjoni madmad tal cathode ray tubes

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8540 91 00

50

Buttuna tal-metall li juża anodu li tippermetti kuntatt elettriku mal-anodu li jinsab fit-tubu li juri stampa bil-kulur

0  %

1.7.2009-31.12.2013

 (*1) ex 8543 70 90

90

Modulu ta’ ċelloli tal-fjuwil li jikkonsisti’ċelloli bil-fjuwil b’membrana elettrolitika polimerika, f’qafas, b’sistema tat-tkessiħ integrat għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ sistemi ta’ propulsjoni ta’ karozzi (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8544 42 90

10

Kejbil ta’ trażmissjoni tad-dejta li jiflaħ rata trażmissjoni ta’ bit ta’ 600 Mbit/s jew iktar, b’:

—

vultaġġ ta’ 1,25 V (± 0,25 V)

—

konnetturi fuq kull tarf, li mill-inqas wieħed minnhom ikollu labar bi grad ta’ 0,5 mm,

—

protezzjoni esterna minn raġġi esterni,

—

par wajers tal-kupru b’impedanza ta’ 100 Ω u b’grad varjazzjoni ta’ mhux iktar minn 8 mm

u li jintuża biss għall-komunikazzjoni bejn panel LCD u ċirkuwiti ta’ proċessar elettroniku

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 8544 49 93

20

Kejbil flessibbli iżolat tal-PET/PVC bi:

—

vultaġġ ta’ mhux aktar minn 60 V,

—

kurrent ta’ mhux aktar minn 1 A

—

reżistenza termali ta’ mhux aktar minn 105 °C,

—

wajers individwali hoxnin 0,05 mm (± 0,01 mm) u wesgħin mhux aktar minn 0,65 mm (± 0,03 mm)

—

distanza bejn il-konduċenti ta’ mhux aktar minn 0,5 mm u

—

piċċ (id-distanza mil-linja medjana ta’ konduċent wieħed sa dik tal-ieħor maġenbu) ta’ mhux aktar minn 1,08 mm

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9001 20 00

20

Folji ottiċi, diffusivi, rifletturi jew priżma, pjanċi diffusivi mhux stampati, ikollhom jew ma jkollhomx proprjetatjiet polarizzanti, maqtugħin speċifikanment

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9001 90 00

55

ex 9001 90 00

60

Folji rifletturi jew ta’ diffużjoni rromblati

0  %

1.1.2009-31.12.2013

ex 9013 20 00

10

Laser li jaħdem bid-diossidu tal-karbonju, stimulat permezz ta’ frekwenza għolja, li għandu eżitu ta’ 12-il Watt jew iżjed, iżda li ma jaqbiżx il-200 Watt

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9013 20 00

20

Immuntar tal-parti ta’ quddiem tal-lasers biex jintużaw fil-produzzjoni ta’ magni li jkejlu jew li jikkontrollaw għal wafers jew apparat ta’ semikonduttur (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9013 20 00

30

Lasers biex jintużaw fil-produzzjoni ta’ magni li jkejlu jew li jikkontrollaw għal wafers jew apparat ta’ semikonduttur (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9022 90 90

10

Pannelli għal apparat li jieħu r-raġġi x (sensuri tar-raġġi x b’panelli ċatti) magħmulin minn pjanċa tal-ħġieġ b’matrix ta’ transistors magħmulin minn ħġieġ irqieq, koperti minn film tas-silikonju amorfu, koperta b’saff scintillator ta’ cesium iodide u saff prottettiv metallizzat, b’wiċċ attiv ta’ 409,6 mm2 × 409,6 mm2 u b’daqs ta’ pixels ta’ 200 μm2 × 200 μm2

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9405 40 39

10

Modulu tad-dawl ambjenti b’tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda li ma jaqbiżx 600 mm, fuq il-bażi ta’ ġeneratur tad-dawl b’serje ta’ 3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 9 LEDs speċifiċi ta’ ċippa waħda tad-dawl aħmar, aħdar u blu mmuntati fuq bord (PCB), b’dawl imqabbad ma’ quddiem u/jew wara t-Televixin Ċatt (1)

0  %

1.7.2009-31.12.2013

ex 9405 40 39

20

Bozza tad-dawl magħmula minn silikon abjad, li essenzjalment tikkonsisti minn:

—

modulu ta’ matrix LED li għandu daqs ta’ 38,6 mm × 20,6 mm (± 0,1 mm), mgħammar b’128 Ċipep LED ħomor u ħodor, u

—

u ċirkwit flessibbli stampat, armat b’ Negative Temperature Coefficient Thermistor

0  %

1.7.2009-31.12.2013

(1)  Id-dħul taħt din is-sottointestatura huwa suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993 p. 1)).

(*1)  Pożiżżjoni emendata

ANNESS II

Prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)

Kodiċi NM

TARIC

ex 0304 29 61

10

ex 0304 99 99

31

 (*1) ex 1511 90 19

10

 (*1) ex 1511 90 91

10

 (*1) ex 1513 11 10

10

 (*1) ex 1513 19 30

10

 (*1) ex 1513 21 10

10

 (*1) ex 1513 29 30

10

 (*1) ex 2921 51 19

20

 (*1) ex 3808 91 90

30

 (*1) ex 3815 90 90

77

 (*1) ex 3817 00 50

10

 (*1) ex 3902 20 00

10

ex 3902 90 90

97

 (*1) ex 3903 90 90

40

 (*1) ex 3911 90 99

50

ex 3903 90 90

85

 (*1) ex 3905 99 90

96

 (*1) ex 3906 90 90

30

 (*1) ex 3907 20 11

10

 (*1) ex 3907 20 11

20

 (*1) ex 3907 20 11

30

 (*1) ex 3907 20 21

20

 (*1) ex 3907 30 00

50

 (*1) ex 3911 10 00

81

 (*1) ex 3913 90 00

92

 (*1) ex 3913 90 00

98

 (*1) ex 3919 10 61

94

 (*1) ex 3919 10 69

92

 (*1) ex 3919 90 61

93

 (*1) ex 3919 90 69

93

 (*1) ex 3919 90 31

45

 (*1) ex 3919 90 61

51

 (*1) ex 3920 99 28

40

 (*1) ex 3921 90 55

20

 (*1) ex 7011 20 00

20

 (*1) ex 7011 20 00

50

 (*1) ex 7409 19 00

20

 (*1) ex 7410 21 00

50

 (*1) ex 7410 21 00

40

ex 7410 21 00

70

ex 7606 12 91

20

ex 7606 12 93

20

 (*1) ex 8519 81 35

10

 (*1) ex 8522 90 80

83

 (*1) ex 8522 90 80

84

 (*1) ex 8525 80 19

30

 (*1) ex 8543 70 90

90

 (*1) ex 9001 90 00

60

(*1)  Pożiżżjoni emendata