Parti I: Detalji tal-kunsinja mibgħuta

Ċertifikat veterinarju mudell għall-importazzjoni ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) (1) (WL)

PAJJIŻ

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.Nru

I.2. Numru ta' ċertifikat ta' riferenza

I.2.a

I.3. Awtorità ċentrali kompetenti

I.4. Awtorità lokali kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.Nru

I.6.

I.7. Pajjiż ta' oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun ta' oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż ta' destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun ta' destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż ta' oriġini

Isem

Numru approvat

Indirizz

I.12. Post ta' destinazzjoni

I.13. Post ta' tgħabija

I.14. Data ta' tluq

I.15. Mezz ta' trasport

Ajruplan

Vaxxel

Vagun

Vejikolu tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi Dokumentarji:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Nru(Nri) tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)

02.08.10

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura ta' prodotti

Ambjent

Mkessaħ

Friżat

I.22. Numru ta' pakketti

I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' siġill

I.24. Tip ta' ippakkettar

I.25. Prodotti ċċertifikati

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Speċi (Isem xjentifiku)

Natura tal-oġġetti

Biċċerija

Numru ta' pakketti

Piż nett

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

WL (laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru))

II. Informazzjoni dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li ninsab konxju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, Nru 852/2004, Nru 853/2004 u 854/2004 u b’dan niċċertifika li l-laħam tal-leopridae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti u, b’mod partikolari:

(a) dan ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) inkiseb b’mod konformi mat-Taqsima IV tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(ċ) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet post-mortem li saru skont it-Taqsima I, il-Kapitolu II u t-Taqsima IV, il-Kapitolu VIII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(d) ġie immarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(2) jew [(e) fil-każ ta’ laħam tal-leporidae selvaġġi bil-ġilda mqaxxra u bil-ġewwieni mneħħija, il-laħam inkiseb u kien spezzjonat skont ir-Regolamenti (KE) Nri 853/2004 u 854/2004;]

(2) jew [(e) fil-każ ta’ leporidae selvaġġi bil-ġilda mhux imqaxxra u bil-ġewwieni mhux imneħħija:

il-laħam kien imkessaħ għal + 4 °C jew inqas għal massimu ta’ 15-il ġurnata qabel iż-żmien maħsub tal-importazzjoni, iżda ma tkessaħx jew tkessaħx fit-tul;

saret spezzjoni veterinarja tas-saħħa uffiċjali fuq kampjun rappreżentattiv tal-karkassi u l-laħam inkiseb u ġie spezzjonat skont ir-Regolamenti (KE) Nri 853/2004 u 854/2004;

il-laħam ġie identifikat billi twaħħlet marka uffiċjali tal-oriġini, li d-dettalji tagħha huma mniżżla fil-kaxxa 1.28;]

(f) il-garanziji jkopru annimali ħajjin u prodotti tagħhom provduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, huma milħuqa;

(g) dan inħażen u nġarr skont ir-rekwiżiti rilevanti tat-Taqsima IV tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

II.2. Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-leopridae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 (a) ġej minn leporidae selvaġġi li nqatlu fit-territorju deskritt fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009 bil-kodiċi … (3) u f’żona tal-kaċċa fejn matul dawn l-aħħar 40 ġurnata ma kien hemm l-ebda restrizzjoni fuq is-saħħa tal-annimali għall-mard emorraġiku virali, it-tularaemia u l-missomatożi;

(b) inkiseb minn leporidae li, wara li nqatlu, inġarru fi żmien 12-il siegħa lejn ċentru tal-ġbir u/jew post ta' trattament approvat ta’ annimali tal-kaċċa għat-tkessiħ;

II.2.2 ġej minn

(4) jew [ċentru tal-ġbir;]

(4) jew [post approvat għat-trattament tal-kaċċa;]

(4) jew [ċentru tal-ġbir u post ta’ trattament approvat tal-kaċċa;]

li waqt il-mili, ma kienx soġġett għal restrizzjonijiet minħabba mard elenkat mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), li għalih huma suxxettibbli dawn l-annimali;

II.2.3 matul il-fażijiet kollha tal-produzzjoni, kien ittrattat, inħażen u nġarr skont ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali tad-Direttiva 2002/99/KEE u kien separat b’mod strett minn laħam:

li ma kienx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2002/99/KE,

li ma kienx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 119/2009;

II.2.4 inkiseb minn leporidae selvaġġi li nqatlu fi jew bejn …;

PAJJIŻ

WL (laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru))

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

III. GARANZIJI ADDIZZJONALI:

(2) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li:

(Garanziji addizzjonali meta meħtieġa fil-Parti 3 tal-Anness I u kif deskritt fil-Parti 3 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009).]

Noti

Parti I

Kaxxa ta’ referenza I.7: isem il-pajjiż tal-oriġini, li jrid ikun l-istess bħal tal-pajjiż esportatur.

Kaxxa ta’ referenza I.8: agħti l-kodiċi għat-territorju tal-oriġini, jekk ikun meħtieġ, kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Kaxxa ta’ referenza I.11: Isem, indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tad-dispaċċ.

Kaxxa ta’ referenza I.12: meta l-laħam ikun għadda minn spezzjoni post-mortem wara t-tneħħija tal-ġilda, iridu jitniżżlu l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment ta’ trattament tal-annimali tal-kaċċa tad-destinazzjoni fl-Istat Membru.

Kaxxa ta’ referenza I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u tat-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk ikunu magħrufa, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Kaxxa ta’ referenza I.28: (Natura tal-prodott): agħżel waħda minn dawn li ġejjin: “leporidae bil-ġilda mqaxxra u bil-ġewwieni mneħħija”, “qatgħat”, “leporidae bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħija”.

(Biċċerija) tinkludi stabbilimenti li jittrattaw it-tjur.

Parti II

(1) Laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) minbarra l-ġewwieni ħlief għal leporidae bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħija.

(2) Żomm jekk jixraq.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

(4) Żomm kif jixraq.

Il-firma u t-timbru għandhom ikollhom kulur differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-importatur: dan iċ-ċertifikat iservi għal skopijiet veterinarji biss u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali

Isem (f’ittri kbar):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

Parti I: Detalji tal-kunsinja mibgħuta

Ċertifikat veterinarju mudell għall-importazzjoni ta’ laħam (1) ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr annimali ungulati u leporidae (WM)

PAJJIŻ

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.Nru

I.2. Numru ta' ċertifikat ta' riferenza

I.2.a

I.3. Awtorità ċentrali kompetenti

I.4. Awtorità lokali kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.Nru

I.6.

I.7. Pajjiż ta' oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun ta' oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż ta' destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun ta' destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż ta' oriġini

Isem

Numru approvat

Indirizz

I.12. Post ta' destinazzjoni

I.13. Post ta' tgħabija

I.14. Data ta' tluq

I.15. Mezz ta' trasport

Ajruplan

Vaxxel

Vagun

Vejikolu tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi Dokumentarji:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Nru(Nri) tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)

02.08.10

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura ta' prodotti

Ambjent

Mkessaħ

Friżat

I.22. Numru ta' pakketti

I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' siġill

I.24. Tip ta' ippakkettar

I.25. Prodotti ċċertifikati

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Speċi (Isem xjentifiku)

Natura tal-oġġetti

Biċċerija

Numru ta' pakketti

Piż nett

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

(WM) (laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u leporidae)

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Ċertifikat tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li ninsab konxju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, Nru 852/2004, Nru 853/2004 u 854/2004 u b’dan niċċertifika li l-laħam tal-mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u l-leporidae (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti u, b’mod partikolari:

(a) dan ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) inkiseb b’mod konformi mat-Taqsima IV tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(2) (ċ) jissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2005 li jistabbilixxi r-regoli speċifiċi dwar il-kontrolli uffiċjali għat-Trichinella fil-laħam, u li b’mod partikolari kien soġġett għal eżami b’metodu ta’ diġestjoni b’riżultati negattivi];

(d) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara awtopsji li saru skont it-Taqsima I, il-Kapitolu II u t-Taqsima IV, il-Kapitoli VIII u IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(e) il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ta’ mammali selvaġġi kbar ġew immarkati b’marka tas-saħħa skont it-Taqsima I, il-Kapitolu III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(4) jew [(f) il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ta’ mammali selvaġġi żgħar ġew immarkati b’marka tas-saħħa skont it-Taqsima I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;]

(4) jew [(f) il-pakketti tal-laħam ta’ mammali selvaġġi żgħar u kbar ġew immarkati b’marka tas-saħħa skont it-Taqsima I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;]

(g) il-garanziji li jkopru annimali ħajjin u prodotti tagħhom provduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, huma milħuqa;

(h) dan inħażen u nġarr skont ir-rekwiżiti rilevanti tat-Taqsima IV tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2. Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u l-leporidae selvaġġi (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 (a) ġej minn mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati u l-leporidae selvaġġi li nqatlu fit-territorju deskritt fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009 bil-kodiċi … (3) u f’żona tal-kaċċa fejn matul dawn l-aħħar 30 ġurnata ma kienx hemm restrizzjonijiet fuq is-saħħa tal-annimali minħabba tfaqqigħ ta’ mard li għalih huma suxxettibbli dawn l-annimali;

(b) inkiseb minn mammali tal-art selvaġġi għajr annimali ungulati u leporidae selvaġġi li, wara li nqatlu, inġarru fi żmien 12-il siegħa lejn ċentru tal-ġbir u/jew post ta' trattament approvat ta’ annimali tal-kaċċa għat-tkessiħ;

II.2.2 ġej minn

(4) jew [ċentru tal-ġbir;]

(4) jew [post approvat għal trattament tal-kaċċa;]

(4) jew [ċentru tal-ġbir u post ta' trattament approvat tal-kaċċa;]

li waqt il-mili, ma kienx soġġett għal xi restrizzjonijiet minħabba mard elenkat mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), li għalih huma suxxettibbli dawn l-annimali;

II.2.3 matul il-fażijiet kollha tal-produzzjoni, kien ittrattat, inħażen u nġarr skont ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali tad-Direttiva 2002/99/KEE u kien separat b’mod strett minn laħam:

li ma kienx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2002/99/KE,

li ma kienx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 119/2009;

II.2.4 inkiseb minn mammali tal-art selvaġġi għajr annimali ungulati u leporidae li nqatlu fi jew bejn …;

PAJJIŻ

(WM) (laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulati leporidae)

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

III. GARANZIJI ADDIZZJONALI

(5) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li:

(Garanziji addizzjonali meta meħtieġa fil-Parti 3 tal-Anness I u kif deskritt fil-Parti 3 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009).]

Noti

Parti I

Kaxxa ta’ referenza I.7: isem il-pajjiż tal-oriġini, li jrid ikun l-istess bħal tal-pajjiż esportatur.

Kaxxa ta’ referenza I.8: agħti l-kodiċi għat-territorju tal-oriġini, jekk ikun meħtieġ, kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Kaxxa ta’ referenza I.11: Isem, indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tad-dispaċċ.

Kaxxa ta’ referenza I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u tat-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk ikunu magħrufa, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Kaxxa ta’ referenza I.28: (Biċċerija) tinkludi stabbilimenti li jittrattaw it-tjur.

Parti II

(1) Barra l-ġewwieni.

(2) Għall-ispeċi biss li huma suxxettibbli għat-trikinellożi.

(3) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

(4) Żomm kif jixraq.

(5) Żomm jekk jixraq.

Il-firma u t-timbru għandhom ikollhom kulur differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-importatur: dan iċ-ċertifikat iservi għal skopijiet veterinarji biss u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali

Isem (f’ittri kbar):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

Parti I: Detalji tal-kunsinja mibgħuta

Ċertifikat veterinarju mudell għall-importazzjoni ta’ laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet (1) (RM)

PAJJIŻ

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Tel.Nru

I.2. Numru ta' ċertifikat ta' riferenza

I.2.a

I.3. Awtorità ċentrali kompetenti

I.4. Awtorità lokali kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Tel.Nru

I.6.

I.7. Pajjiż ta' oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun ta' oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż ta' destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun ta' destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż ta' oriġini

Isem

Numru approvat

Indirizz

I.12. Post ta' destinazzjoni

I.13. Post ta' tgħabija

I.14. Data ta' tluq

I.15. Mezz ta' trasport

Ajruplan

Vaxxel

Vagun

Vejikolu tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni

Referenzi Dokumentarji:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Nru(Nri) tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)

02.08.10

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura ta' prodotti

Ambjent

Mkessaħ

Friżat

I.22. Numru ta' pakketti

I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' siġill

I.24. Tip ta' ippakkettar

I.25. Prodotti ċċertifikati

Konsum uman

I.26.

I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Speċi (Isem xjentifiku)

Natura tal-oġġetti

Biċċerija

Impjant tal-manifattura

Maħżen imkessaħ

Numru ta' pakketti

Piż nett

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

RM (laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet)

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Ċertifikat tas-saħħa pubblika

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niddikjara li ninsab konxju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, Nru 852/2004, Nru 853/2004 u 854/2004 u b’dan niċċertifika li l-laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat inkiseb skont dawk ir-rekwiżiti u, b’mod partikolari:

(a) dan ġej minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

(b) inkiseb b’mod konformi mat-Taqsima II tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(ċ) instab li hu tajjeb għall-konsum mill-bniedem wara spezzjonijiet ta’ qabel il-qatla u awtopsji li saru skont it-Taqsima I, il-Kapitolu II u t-Taqsima IV, il-Kapitoli VI u IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 854/2004;

(d) ġie mmarkat b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

(e) il-garanziji li jkopru annimali ħajjin u prodotti tagħhom provduti mill-pjanijiet tar-residwi sottomessi skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, huma milħuqa;

(f) dan inħażen u nġarr skont ir-rekwiżiti rilevanti tat-Taqsima II tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;

II.2. Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali

Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet (1) deskritt f’dan iċ-ċertifikat:

II.2.1 ġej minn fniek imrobbija fl-irziezet li nqatlu fit-territorju deskritt fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009 bil-kodiċi … (2) fejn dawn inżammu għal talanqas sitt ġimgħat qabel il-qatla jew mit-twelid fil-każ ta’ annimali ta’ inqas minn sitt ġimgħat;

II.2.2 inkiseb minn fniek li:

(a) ġejjin minn irziezet jew żoni fejn ma kien hemm fis-seħħ l-ebda restrizzjonijiet fuq is-saħħa tal-annimali għal talanqas l-40 ġurnata ta’ qabel minħabba tfaqqigħ ta’ mard emorraġiku virali, it-tularaemia jew l-missomatożi;

(b) ma nqatlux taħt skema ta’ saħħa tal-annimali għall-kontroll jew għall-qerda ta’ mard tal-fniek;

(ċ) matul il-ġarr lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ fniek infettati bil-mard emorraġiku virali, it-tularaemia jew il-missomatożi;

(d) ma ġewx f’kuntatt fi kwalunkwe ħin matul il-qatla, it-tqattigħ, il-ħażna jew il-ġarr ma’ fniek jew laħam bi status ta’ saħħa inferjuri;

II.2.3 ġej minn

(3) jew [biċċerija approvata;]

(3) jew [post approvat għat-trattament tal-kaċċa selvaġġa;]

(4) II.2.4 inkiseb minn fniek imrobbija fl-irziezet li nqatlu fi jew bejn …;

III. IDENTIFIKAZZJONI:

Gruppi żgħar ta’ fniek kienu identifikati b'tali mod li l-istabbilimenti tagħhom tal-oriġini setgħu jiġu traċċati.

IV. GARANZIJI ADDIZZJONALI:

(5) [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika li:

(Garanziji addizzjonali meta meħtieġa fil-Parti 3 tal-Anness I u kif deskritt fil-Parti 3 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009).]

V. ĊERTIFIKAT TAL-BENESSERI TAL-ANNIMALI

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li qrajt u fhimt id-Direttiva 93/119/KE u li l-laħam deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn fniek imrobbija fl-irziezet li kienu ttrattati skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Direttiva 93/119/KE fil-biċċerija qabel u waqt il-qatla.

PAJJIŻ

RM (laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet)

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Noti

Parti I

Kaxxa ta’ referenza I.7: isem il-pajjiż tal-oriġini, li jrid ikun l-istess bħal tal-pajjiż esportatur.

Kaxxa ta’ referenza I.8: agħti l-kodiċi għat-territorju tal-oriġini, jekk ikun meħtieġ, kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Kaxxa ta’ referenza I.11: Isem, indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tad-dispaċċ.

Kaxxa ta’ referenza I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u tat-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk ikunu magħrufa, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Parti II

(1) Laħam tal-fniek ifisser il-partijiet kollha ta’ fniek domestiċi li huma tajbin għall-konsum mill-bniedem.

(2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

(3) Żomm kif jixraq.

(4) Indika d-data jew id-dati tal-qatla.

(5) Żomm jekk jixraq.

Il-firma u t-timbru għandhom ikollhom kulur differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-importatur: dan iċ-ċertifikat iservi għal skopijiet veterinarji biss u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali

Isem (f’ittri kbar):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta

PAJJIŻ

Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE

I.1. Kunsinnatur

Isem

Indirizz

Nru Tel.

I.2. Numru ta’ Ċertifikat ta’ riferenza

I.2.a

I.3. Awtorità Ċentrali kompetenti

I.4. Awtorità lokali kompetenti

I.5. Destinatarju

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Nru Tel.

I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE

Isem

Indirizz

Kodiċi Postali

Nru Tel.

I.7. Pajjiż ta’ oriġini

Kodiċi ISO

I.8. Reġjun ta’ oriġini

Kodiċi

I.9. Pajjiż ta’ destinazzjoni

Kodiċi ISO

I.10. Reġjun ta’ destinazzjoni

Kodiċi

I.11. Pajjiż ta’ oriġini

Isem

Numru approvat

Indirizz

I.12. Post ta’ destinazzjoni

Customs warehouse

Ship supplier

Isem

Numru approvat

Indirizz

Kodiċi Postali

I.13. Post ta’ tagħbija

I.14. Data ta’ tluq

I.15. Mezz ta’ trasport

Ajruplan

Vaxxel

Vagun

Vejikolu tat-triq

Oħrajn

Identifikazzjoni:

Referenzi Dokumentarji:

I.16. BIP tad-dħul fl-UE

I.17. Nru(Nri) tas-CITES

I.18. Deskrizzjoni tal-prodott

I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)

I.20. Kwantità

I.21. Temperatura ta’ prodotti

Ambjent

Mkessaħ

Friżat

I.22. Numru ta’ pakketti

I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta’ siġill

I.24. Tip ta’ ippakkettar

I.25. Prodotti ċċertifikati

Konsum uman

Ikel tal-annimali

Aktar ipproċessar

Użu tekniku

Oħrajn

I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz

Pajjiż terz

Kodiċi ISO

I.27.

I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti

Numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti

Speċi (Isem xjentifiku)

Natura tal-oġġetti

Biċċerija

impjant tal-manifattura

Maħżen imkessaħ

Numru ta’ pakketti

Piż nett

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Transitu/ħażna ta’ laħam ta’ leporidae selvaġġi, ta’ fniek imrobbija fl-irziezet u ta’ mammali tal-art selvaġġi għajr l-annimali ungulate

II. INFORMAZZJONI DWAR IS-SAĦĦA

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

II.1. Ċertifikat tas-saħħa

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-laħam tal-leporidae selvaġġi, tal-fniek imrobbija fl-irziezet u tal-mammali tal-art selvaġġi (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:

II.1.1 ġej minn pajjiż terz, jew minn parti minnu, li jidher fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009;

(2) II.1.2 jikkonforma mal-kundizzjonijiet rilevanti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-dikjarazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiċ-ċertifikat mudell fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Noti

Parti I

Kaxxa ta’ referenza I.8: agħti l-kodiċi għat-territorju tal-oriġini, jekk ikun meħtieġ, kif jidher fil-kolonna 2 tat-Tabella tal-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 119/2009.

Kaxxa ta’ referenza I.11: Isem, indirizz u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment tad-dispaċċ. Isem tal-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni.

Kaxxa ta’ referenza I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u tat-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk ikunu magħrufa, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ ta’ ġarr f’kontenituri, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.

Kaxxa ta’ referenza I.19: uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata xierqa (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana: 02.08.10 jew 02.08.90.

Kaxxa ta’ referenza I.28: (Natura tal-prodott): agħżel waħda minn dawn li ġejjin: “leporidae bil-ġilda mqaxxra u bil-ġewwieni mneħħija”, “qatgħat”, “leporidae bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħija”.

(Biċċerija) tinkludi stabbilimenti li jittrattaw it-tjur

Parti II

(1) Laħam ta’ leporidae selvaġġi (fniek u fniek tal-liebru) mingħajr ġewwieni, ħlief fil-każ ta’ leporidae bil-ġilda mhux imqaxxra u mhux bil-ġewwieni mneħħija, laħam tal-fniek imrobbija fl-irziezet, laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi, għajr l-annimali ungulati u l-leporidae, mingħajr ġewwieni.

(2) Fil-każ ta laħam ta’ leporidae selvaġġi (WL) jew laħam ta’ fniek imrobbija fl-irziezet (RM) jew laħam ta’ mammali tal-art selvaġġi (WM).

Il-firma u t-timbru għandhom ikollhom kulur differenti minn dak tal-istampar.

Nota għall-importatur: dan iċ-ċertifikat iservi għal skopijiet veterinarji biss u għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera.

Veterinarju uffiċjali

Isem (f’ittri kbar):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru: