li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 817/2006

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 194/2008 li jġedded u jsaħħaħ il-miżuri restrittivi fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 817/2006, (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 18(1)(b), tiegħu,

1. L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru. 194/2008 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

2. L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru. 194/2008 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

ANNESS I

L-Anness vi tar-Regolament (KE) Nru. 194/2008 huwa emendat kif ġej:

(1)

In-noti li ġejjin huma miżjuda man-Noti tat-Tabella:

“4.	Jekk ma jkunx iddikjarat b’mod ieħor, il-passaporti u l-karti ta’ l-identità kollha huma dawk ta’ Burma/il-Mjanmar.”

“5.	In-numri fil-kolonna tax-xellug jinsabu hemm bħala referenza faċli.”

(2)

Taħt l-intestatura “A. KUNSILL GĦALL-PAĊI U L-IŻVILUPP TA' L-ISTAT (SPDC)”,

Nru.

Isem (u kull psewdonimu possibbli)

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (kariga/titlu, data u post tat-twelid, numru tal-karta ta’ l-identità/passaport, konjuġi jew iben/bint...)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet A1h, A3c, A3e, A7a , A8a għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“A1h	Kyaing San Shwe	Iben il-Ġeneral Għoli Than Shwe, is-sid ta’ J's Donuts	M
A3c	Aung Thet Mann magħruf ukoll bħala Shwe Mann Ko Ko	Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, data tat-twelid 19.6.1977, Nru tal-passaport CM102233	M
A3e	Toe Naing Mann	Iben il-Ġeneral Thura Shwe Mann, data tat-twelid 29.6.1978	M
A7a	Il-Lt-Ġen Kyaw Win	Kap tal-Bureau ta’ l-Operazzjonijiet Speċjali 2 (Kayah, Shan States), Membru ta’ l-Assoċjazzjoni għas-Solidarjetà u l-Iżvilupp ta' l-Unjoni (USDA), data tat-twelid 3.1.1944	M
A8a	Il-Lt-Ġen Tin Aye	Kmandant ta' l-Ordinanza Militari, Kap tal-UMEHL	M”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“A6c	Il-Kaptan Naing Lin Oo	Iben il-Lt-Ġen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	M
A6d	Hnin Yee Mon	Mart il-Kaptan Naing Lin Oo	F
A14a	Arnt Maung	Direttur Ġenerali irtirat, Direttorat għall-Affarijiet Reliġjużi	M
A15a	Maġġ-Ġen Thar Aye magħruf ukoll bħala Tha Aye	Kap tal-Bureau ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), data tat-twelid 16.2.1945 (eks B3a)	M
A15b	Wai Wai Khaing magħrufa wkoll bħala Wei Wei Khaing	Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye (ex B3b)	F”

(ċ)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru:

“A12a	Il-Lt-Ġen Maung Bo	Kap tal-Bureau ta' l-Operazzjonijiet Speċjali 4 (Karen, Mon, Tenasserim), data tat-twelid 16.2.1945	M
A12b	Khin Lay Myint	Mart il-Lt-Ġen Maung Bo	F
A12c	Kyaw Swa Myint	Iben il-Lt-Ġen Maung Bo, Negozjant	M”

(3)

Taħt l-intestatura “B. KMANDANTI REĠJONALI”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. l-Kariga)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet B2a u B2b għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“B2a	Il-Maġġ-Ġen Thaung Aye	Lvant (Stat Shan (Nofsinhar))	M
B2b	Thin Myo Myo Aung	Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye	F”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“B7b	Kyawt Kyawt San	Mart il-Brig-Ġen Maung Shein	F
B8a	Brig-Ġen Kyaw Swe	Lbiċ (Diviżjoni Irrawaddy)	M
B13e	Wai Phyo Aung	Iben il-Brig-Ġen Wai Lwin	M
B13f	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Mart Wai Phyo Aung	F”

(ċ)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru:

“B3a	Maġġ-Ġen Thar Aye magħruf ukoll bħala Tha Aye	Tramuntana (Diviżjoni Sagaing)	M
B3b	Wai Wai Khaing magħruf ukoll bħala Wei Wei Khaing	Mart il-Maġġ-Ġen Thar Aye	F
B6a	Maġġ-Ġen Khin Zaw	Ċentrali (Diviżjoni Mandalay)	M
B6b	Khin Pyone Win	Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	F
B6c	Kyi Tha Khin Zaw	Iben il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	M
B6d	Su Khin Zaw	Bint il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	F
B8a	Maġġ-Ġen Thura Myint Aung	Lbiċ (Diviżjoni Irrawaddy)	M
B8b	Than Than Nwe	Mart il-Maġġ-Ġen Thura Myint Aung	F”

(4)

Taħt l-intestatura “C. VIĊI-KMANDANTI REĠJONALI”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. l-Kariga)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet C1a, C1b u C9a għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“C1a	Il-Brig-Ġen Kyaw Aung,	Rangoon (Yangon)	M
C1b	Khin May Latt	Mart il-Brig-Ġen Kyaw Kyaw Tun	F
C9a	Il-Brig-Ġen Hone Ngaing magħruf ukoll bħala Hon Ngai	Kostali	M”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“C12b

Hla Than Htay

Mart il-Brig-Ġen Hla Myint

F”

(5)

Taħt l-intestatura “D. MINISTRI”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. il-Ministeru)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet D7a (duplikata), D8a, D20c u D31a (duplikata) għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“D7b	Khin Phyone	Mart il-Maġġ-Ġen Khin Aung Myint	F
D8a	Dr. Chan Nyein	Edukazzjoni (mill-10.8.2005), qabel kien Viċi-Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv ta’ l-UDA, data tat-twelid 1944	M
D20c	Min Thein magħruf ukoll bħala Ko Pauk	Iben il-Brig-Ġen Maung Maung Thein	M
D32a	Aung Kyi	Impjiegi/Xogħol (maħtur Ministru għar-Relazzjonijiet fit-8.10.2007, responsabbli mir-relazzjonijiet ma’ Aung San Suu Kyi)	M”

(6)

Taħt l-intestatura “E. VIĊI-MINISTRI”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. il-Ministeru)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet E28a, E29a u E30a għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“E28a	Il-Maġġ-Ġen Thein Tun	Viċi-Ministru għall-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet	M
E29a	Il-Maġġ-Ġen Kyaw Swa Khaing	Viċi-Ministru għall-Industrija	M
E30a	Il-Maġġ-Ġen Thein Htay	Viċi-Ministru għad-Difiża	M”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“E27b	Khin Mar Swe	Mart Dr. Paing Soe	F
E30b	Myint Myint Khine	Mart il-Maġġ-Ġen Thein Htay	F
E31a	Il-Brig-Ġen Tin Tun Aung	Viċi-Ministru għax-Xogħol (mis-07/11/2007)	M
E32a	Il-Brig-Gen Win Myint	Viċi-Ministru għall-Elettriku 2 jew Industrija 2 (mis-07/11/2007)	M”

(7)

Taħt l-intestatura “G. UFFIĊJALI MILITARI GĦOLJA”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. il-Kariga)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjoni G19b għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“G19b

Htwe Yi magħruf ukoll bħala Htwe Htwe Yi

Mart il-Maġġ-Ġen Aung Thein

F”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“G2b	Nang Phyu Phyu Aye	Mart il-Maġġ-Ġen Soe Maung	F
G6b	May Mya Sein	Mart il-Maġġ-Ġen Lun Maung	F
G14b	Nwe Nwe Win	Mart il-Maġġ-Ġen Than Htay	F
G17b	Khin Mya Mon	Mart il-Maġġ-Ġen Kyi Win	F
G18b	Khin Myint Wai	Mart il-Maġġ-Ġen Tin Tun	F
G86a	Il-Maġġ-Ġen Thura Myint Aung	Ajjutant Ġenerali (eks B8a, ingħata promozzjoni mill-Kmand Reġjonali tal-Lbiċ)	M
G87a	Il-Lt-Ġen Maung Bo	Kap ta’ l-Ispettorat Ġenerali (eks A12a)	M
G87b	Khin Lay Myint	Mart il-Lt-Ġen Maung Bo (eks A12b)	F
G87c	Kyaw Swa Myint	Iben il-Lt-Ġen Maung Bo, Negozjant (eks A12c)	M
G88a	Il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	Kap tal-Bureau ta’ Operazzjonijiet Speċjali 6 (Naypidaw, Mandalay) Ingħata promozzjoni mill-Kmand Ċentrali	M
G88b	Khin Pyone Win	Mart il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	F
G88c	Kyi Tha Khin Zaw	Iben il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	M
G88d	Su Khin Zaw	Bint il-Maġġ-Ġen Khin Zaw	F
G89a	Il-Maġġ-Ġen Tha Aye	Ministeru tad-Difiża	M
G90a	Il-Kurunell Myat Thu	Kmandant tar-Reġjun Militari ta’ Rangoon 1 (tramuntana ta’ Rangoon)	M
G91a	Il-Kurunell Nay Myo	Kmandant tar-Reġjun Militari 2 (Lvant ta’ Rangoon)	M
G92a	Il-Kurunell Tin Hsan	Kmandant tar-Reġjun Militari 3 (Lvant ta’ Rangoon)	M
G93a	Il-Kurunell Khin Maung Htun	Kmandant tar-Reġjun Militari 4 (Nofsinhar ta’ Rangoon)	M
G94a	Il-Kurunell Tint Wai	Kmandant tal-Kmand tal-Kontroll ta’ l-Operazzjonijiet Nru 4 (Mawbi)	M
G95a	San Nyunt	Kmandant Militari għall-unità ta’ Appoġġ Nru 2 ta’ l-Affarijiet Militari ta’ Sigurtà	M
G96a	Il-Lt. Col Zaw Win	Kmandant Lon Htein Battaljun Bażi 3 Shwemyayar	M
G97a	Il-Maġġur Mya Thaung	Kmandant Lon Htein Battaljun Bażi 5 Mawbi	M
G98a	Il-Maġġur Aung San Win	Kmandant Lon Htein Battaljun Bażi 7 Thanlin Township	M”

(ċ)

Taħt is-sottointestatura “Forza Navali”, l-annotazzjoni li ġejja għanda tinżied fl-ordni numeriku xieraq:

“G99a

Il-Commodore Brig-Ġen Thura Thet Swe

Kmandant Taninthayi Kmand Reġjonali Navali

M”

(d)

Taħt is-sottointestatura “Diviżjonijiet ta’ Fanterija Ħafifa (LID)”, l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“G79b	San San Yee	Mart il-Brig-Ġen Maung Maung Aye	F
G100a	Il-Kurunell Myat Thu	Kmandant Tattiku 11 LTD	M
G101a	Il-Kurunell Htein Lin	Kmandant Tattiku 11 LTD	M
G102a	Il-Lt. Kur. Tun Hla Aung	Kmandant Tattiku 11 LTD	M
G103a	Il-Kurunell Aung Tun	Brigada 66	M
G104a	Il-Kaptan Thein Han	Brigada 66	M
G104b	Hnin Wutyi Aung	Mart il-Kaptan Thein Han	F
G105a	Il-Lt. Col Mya Win	Kmandant Tattiku 77 LID	M
G106a	Il-Kurunell Win Te	Kmandant Tattiku 77 LTD	M
G107a	Il-Kurunell Soe Htway	Kmandant Tattiku 77 LID	M
G108a	Il-Lt. Kur. Tun Aye	Kmandant tas-702 Battaljun ta’ Fanterija Ħafifa	M”

(e)

Taħt is-sottointestatura “Brigadieri Ġenerali Oħrajn”, l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“G73b	Moe Thidar	Mart il-Brig-Ġen Phone Zaw Han	F
G110a	Il-Brig-Ġen Myint Soe	Kmandant ta' l-Istazzjon Rangoon	M
G111a	Il-Brig-Ġen Myo Myint Thein	Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-difiża Pyin Oo Lwin	M
G112a	Il-Brig-Ġen Sein Myint	Viċi-President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp tad-Diviżjoni Bago	M
G113a	Il-Brig-Ġen Hong Ngai (Ngaing)	President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp ta’ l-Istat Chin	M”

(8)

Taħt l-intestatura “H. UFFIĊJALI MILITARI LI JAMMINISTRAW IL-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA”, l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

Nru.	Isem	Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. l-Kariga)	Sess (M/F)
“H2b	Nwe Ni San	Mart Nyan Win	F
H5a	Il-Lt-Kur Tin Thaw	Kmandant ta’ l-Istitut Tekniku tal-Gvern	M
H6a	Maung Maung Oo	Kap tat-tim ta’ interrogazzjoni tal-Faċilità Korrettiva ta’ Insein ta’ l-Affarijiet tas-Sigurtà Militari	M
H7a	Myo Aung	Direttur tal-Faċilitajiet ta’ Detenzjoni ta’ Rangoon	M
H8a	Il-Pulizija Brig-Ġen Zaw Win	Viċi-Direttur tal-Pulizija	M”

(9)

Taħt l-intestatura “I. L-ASSOĊJAZZJONI GĦAS-SOLIDARJETÀ U L-IŻVILUPP TA' L-UNJONI (USDA)”,

Nru.

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni (ink. l-kariga)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“I7a	Soe Nyunt	Staff Officer fil-Lvant ta’ Yangon	M
I8a	Chit Ko Ko	President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp f’Mingala Taungnyunt Township	M
I9a	Soe Hlaing Oo	Segretarju tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp f’Mingala Taungnyunt Township	M
I10a	Il-Kaptan Kan Win	Kap tal-Forza tal-Pulizija ta’ Mingala Taungnyunt Township	M
I11a	That Zin Thein	Kap tal-Kumitat għall-Affarijiet ta’ l-Iżvilupp ta’ Mingala Taungnyunt	M
I12a	Khin Maung Myint	Kap tad-Dipartiment ta’ l-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni ta’ Mingala Taungnyunt	M
I13a	Zaw Lin	Segretarju ta’ Mingala Taungnyunt Township USDA	M
I14a	Win Hlaing	Segretarju Konġunt ta’ Mingala Taungnyunt Township USDA	M
I15a	San San Kyaw	tad-Dipartiment ta' l-Informazzjoni u r-Relazzjonijiet Pubbliċi fil-Ministeru ta' l-Informazzjoni f’Mingala Taungnyunt Township	F
I16a	Il-Lt-Ġen Myint Hlaing	Ministru tad-Difiża u Membru ta’ l-USDA	M”

(b)

L-annotazzjoni li ġejja għandha titħassar:

“I6a

Dr Chan Nyein

Membru tal-Kumitat Eżekuttiv, data tat-twelid 1944

M”

(10)

L-intestatura “J. PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MINN POLITIKI EKONOMIĊI TAL-GVERN” qed tiġi sostitwita b’ “J. PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MINN POLITIKI EKONOMIĊI TAL-GVERN U PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REĠIM”

Nru.

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni (ink. il-Kumpanija)

Sess (M/F)

(a)

l-annotazzjonijiet J1a, J2b, J3a, J6a, J7a u J11a għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej (it-tibdil huwa muri b’tipa grassa):

“J1a	Tay Za	Direttur Amministrattiv, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., data tat-twelid 18.7.1964; Karta ta’ l-identità MYGN 006415. Missier: U Myint Swe (6.11.1924) Omm: Daw Ohn (12.8.1934)	M
J2b	Shwe Shwe Lin	Mart Thiha	F
J3a	Aung Ko Win magħruf ukoll bħala Saya Kyaung	Kanbawza Bank kif ukoll Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd u aġent għal London Cigarettes fl-Istati ta’ Shan u Kayah	M
J6a	Htay Myint	Yuzana Co., data tat-twelid 6.2.1955, kif ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel	M
J7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (distributuri uniċi ta’ Thaton Tires taħt il-Ministeru ta’ l-Industrija 2)	M
J11a	Than Than Nwe	Mart il-Ġen Soe Win, eks Prim Ministru (mejjet)	F”

(b)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jinżiedu fl-ordni numeriku xieraq:

“J4c	Lo Hsing-han	Missier Tun Myint magħruf ukoll bħala Steven Law ta' Asia World	M
J18a	Kyaw Thein	Rappreżentant Finanzjarju għal Htoo Trading ta' Tay Za, data tat-twelid 25.10.1947	M
J19a	Kyaw Myint	Sid, Golden Flower Company	M
J20a	Nay Win Tun	CEO Ruby Dragon Jade u Gems Co. Ltd	M
J21a	Win Myint	President ta’ l-Unjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija u sid ta’ Shwe Nagar Min Co	M
J22a	Eike Htun magħruf ukoll bħala Ayke Htun	Direttur Amministrattiv ta’ l-Olympic Construction Co. u Asia Wealth Bank	M
J23a	“Dagon” Win Aung	Dagon International Co. Ltd, data tat-twelid 30.9.1953, post tat-twelid Pyay, Nru tal-Karta ta’ l-Identità: PRE 127435	M
J23b	Moe Mya Mya	Mart “Dagon” Win Aung, data tat-twelid 28.8.1958, Karta ta’ l-Identità: B/RGN 021998	F
J23c	Ei Hnin Pwint magħrufa wkoll bħala Christabelle Aung	Bint “Dagon” Win Aung, data tat-twelid 22.2.1981, Direttur ta’ Palm Beach Resort Ngwe Saung	F
J23d	Thurane (Thurein) Aung magħruf ukoll bħala Christopher Aung	Iben “Dagon” Win Aung, data tat-twelid 23.7.1982	M
J23e	Ei Hnin Khine magħrufa wkoll bħala Christina Aung	Bint “Dagon” Win Aung, data tat-twelid 18.12.1983	F
J24a	Aung Myat	Mother Trading	M
J25a	Win Lwin	Kyaw Tha Company	M
J26a	Dr. Sai Sam Tun	Loi Hein Co. f’ħidma flimkien mal-Ministeru ta’ l-Industrija Nru 1	M
J27a	San San Yee (Yi)	Super One Group of Companies	F
J28a	Aung Toe	Prim Imħallef	M
J29a	Aye Maung	Avukat Ġenerali	M
J30a	Thaung Nyunt	Konsulent Legali	M
J31a	Dr Tun Shin	Deputat Avukat Ġenerali	M
J32a	Tun Tun Oo	Deputat Avukat Ġenerali	M
J33a	Tun Tun Oo	Deputat Prim Imħallef	M
J34a	Thein Soe	Deputat Prim Imħallef	M
J35a	Tin Aung Aye	Imħallef tal-Qorti Suprema	M
J36a	Tin Aye	Imħallef tal-Qorti Suprema	M
J37a	Myint Thein	Imħallef tal-Qorti Suprema	M
J38a	Chit Lwin	Imħallef tal-Qorti Suprema	M
J39a	Imħallef Thaung Lwin	Il-Qorti ta’ Kyauktada Township	M”

(ċ)

L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru:

“J1d

Myint Swe

Missier Tay Za, data tat-twelid 6.11.1924

M”

ANNESS II

L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru. 194/2008 huwa emendat kif ġej:

Isem

Indirizz

Direttur/sid/informazzjoni addizzjonali

Id-data ta' l-inklużjoni fil-lista

(1)

L-annotazzjoni 4 taħt it-taqsima “I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.”, sottointestatura “Impriżi Konġunti”, “A. Manifattura”, għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej (it-tibdil huwa muri b'tipa grassa):

“4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Lt-Kul (Irtirat) Ne Win Maung Aye, President

25.10.2004”

(2)

Taqsima ġdida “III. IMPRIŻI KUMMERĊJALI LI HUMA PROPRJETÀ TAL-GVERN” għandha tiddaħħal wara t-taqsima intitolata “II. KORPORAZZJONI EKONOMIKA TAL-MJANMAR (MEC)”, flimkien ma' l-annotazzjonijiet li ġejjin:

“III.

IMPRIŻI KUMMERĊJALI LI HUMA PROPRJETÀ TAL-GVERN

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Direttur Amministrattiv U Win Htain

(Ministeru tal-Minjieri)

29.4.2008

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Ministeru għall-Elettriku 2)

29.4.2008

3.	Myanma Agricultural Produce Trading

Direttur Amministrattiv: Kyaw Htoo

(Ministeru tal-Kummerċ)

29.4.2008

4.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Direttur: Win Tint

(Ministeru ta’ l-Industrija 2)

29.4.2008

5.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

(Ministeru ta’ l-Industrija 2)

29.4.2008

6.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministeru tad-Difiża)

29.4.2008

7.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Ministeru tal-Kooperattivi)

29.4.2008”

(3)

It-taqsima “III. OĦRAJN” għandha tinbidel f’taqsima “IV. OĦRAJN” u l-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu sostitwiti bl-annotazzjonijiet t’hawn taħt (it-tibdil jidher b’tipa grassa):

“1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

3.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

4.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

6.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

7.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

8.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

10.3.2008

9.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

10.	Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

President: U Zaw Zaw, Uffiċjal Eżekuttiv Għoli: U Than Zaw

10.3.2008

11.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Col Aung San

10.3.2008

12.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann magħruf ukoll bħala Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

13.	Myanmar Land And Development

Il-Kulunell (Irtirat) Thant Zin

10.3.2008

14.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing magħruf ukoll bħala Chit Khine

10.3.2008

15.	Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Direttur Amministrattiv: Aung Htwe, Sid: Kyaw Myint

10.3.2008

16.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

17.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

18.	A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Direttur Amministrattiv U Yan Win

10.3.2008

19.	Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing magħruf ukoll bħala Steven Law

(J4a, Annex VI)

10.3.2008

20.	Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

President/Direttur: Htay Myint

10.3.2008

21.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

President/Direttur: Htay Myint

10.3.2008

22.	Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)”

(4)

Taħt l-intestatura “IV. Oħrajn”, qed jinżiedu l-annotazzjonijiet li ġejjin:

“23.	Htoo Furniture, magħrufa wkoll bħala Htoo Wood Products, magħrufa wkoll bħala Htoo Wood based Industry, magħrufa wkoll bħala Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

24.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd magħrufa wkoll bħala Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

25.

Sussidjarji ta' Asia World:

—	Asia World Industries;

—	Asia Light Co. Ltd.;

—	Asia World Port Management Co.;

—	Ahlon Warves.

President/Direttur: Tun Myint Naing magħruf ukoll bħala Steven Law (J4a, Annex VI)

29.4.2008

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon

Diretturi: ‘Dagon’ Win Aung u Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Proprjetà ta’ Dagon International. Diretturi, ‘Dagon’ Win Aung , Daw Moe Mya Mya u Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

29.4.2008

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

kif ukoll

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Diretturi Nay Aung (D17e Annex VI) u Pyi (Pye) Aung (D17g Annex VI) u Direttur Amministrattiv Win Kyaing

29.4.2008

29.	Mother Trading and Construction

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Direttur Aung Myat

29.4.2008

30.	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Direttur U Win Lwin u Direttur Amministrattiv Maung Aye

29.4.2008

31.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon

Sid Aung Zaw Ye Myint (A9d Anness VI) iben il-Ġeneral Ye Myint (A9a)

29.4.2008

32.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Sid: Kyaing San Shwe (A1h Annex VI) iben il-Ġeneral Għoli Than Shwe (A1a)

29.4.2008

33.	Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463

Sid: Sit Taing Aung iben Aung Phone

29.4.2008

34.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 Email: mms@mptmail.net.mm

Azzjonist Kyaw Myo Nyunt (J10c Anness VI) iben Ġen Nyunt Tin, Ministeru ta’ l-Agrikoltura (Irtirat) (J10a Anness VI)

29.4.2008

35.	Myanmar Information and Communication Technology magħrufa wkoll bħala Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Sid Parzjali: Aung Soe Tha (D22e Anness VI)

29.4.2008

36.	MNT (Myanmar New Technology)

Sid: Yin Win Thu, Sieħeb Nandar Aye (A2c Anness VI)

29.4.2008

37.	Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

Email: forevergroup@mptmail.net.mm

Direttur Amministrattiv: Daw Khin Khin Lay

Membru tal-Bord tad-Diretturi: U Khin Maung Htay

Amministratur Għoli U Kyaw Kyaw

29.4.2008”