26.4.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 114/57

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 377/2008

tal-25 ta’ April 2008

li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta’ data mill-2009 'il quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta’ data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta’ referenza

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ ta’ kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 1 u 4(3) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 577/98 jirrikjedi li, fil-każ ta’ stħarriġ kontinwu, titfassal lista tal-ġimgħat li jikkostitwixxu l-kwarti (perjodi ta’ tliet xhur) ta’ referenza għall-istħarriġ.

(2)

Skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 577/98, jinħtieġu miżuri ta' implimentazzjoni sabiex tiġi definita l-kodifikazzjoni tal-varjabbli li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-data.

(3)

Skond l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 577/98 tista' tiġi identifikata lista ta' varjabbli, minn issa 'l quddiem imsejħa varjabbli strutturali, minn fost il-karatteristiċi ta' l-istħarriġ li jeħtieġu jitkejlu biss bħala medji annwali b'referenza għal 52 ġimgħa milli bħala medji ta' kull kwart. Għalhekk, għandhom jiġu stipulati l-kundizzjonijiet għall-użu ta' subkampjun għall-ġbir tad-data dwar il-varjabbli strutturali.

(4)

Minħabba l-importanza tad-data dwar ix-xogħol u l-qgħad, it-totali għal dawn l-indikaturi għandhom ikunu konsistenti kemm jekk jinkisbu mis-subkampjun annwali kif ukoll jekk fuq il-bażi ta' medja annwali ta' l-erba' kampjuni sħaħ ta' kull kwart.

(5)

Minħabba l-importanza ta’ l-informazzjoni miġbura f'moduli ad hoc, din l-informazzjoni għandha tkun tista’ tintuża ma' kull varjabbli ieħor mill-istħarriġ.

(6)

Ir-Regolament (KE) Nru 577/98 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jagħmel obbligatorja t-trażmissjoni tal-varjabbli “pagi mill-impjieg prinċipali”. Għalhekk, il-kodifikazzjoni tal-varjabbli għandha tiġi emendata.

(7)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ bil-kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità li jirrigwarda l-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2006 ’l quddiem u l-użu ta’ subkampjun għall-ġbir ta’ data dwar il-varjabbli strutturali (2) jiddefinixxi l-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni tad-data mill-2006 'l quddiem. Madankollu, jinħtieġ li tiġi emendata l-iskema ta’ kodiċijiet mill-2009 'l quddiem sabiex jitqiesu l-bidliet f’żewġ varjabbli (Qasam ta' l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ mitmuma b'suċċess, u paga fix-xahar mill-impjieg prinċipali), biex jiġu modifikati l-kolonni tat-trażmissjoni skond dan u jiġu kkoreġuti xi żbalji u nuqqasijiet tal-filtru għal varjabbli oħra. Għaldaqstant, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 430/2005 għandu jitħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (3),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Varjabbli strutturali

Il-kundizzjonijiet għall-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta’ data dwar il-varjabbli strutturali huma stipulati fl-Anness I.

Artikolu 2

Kwarti ta’ referenza

Id-definizzjoni tal-kwarti ta’ referenza li għandhom jiġu applikati mill-2009 qiegħda stipulata fl-Anness II.

Artikolu 3

Kodifikazzjoni

Il-kodiċijiet għall-varjabbli li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-data mill-2009 'il quddiem huma stipulati fl-Anness III.

Artikolu 4

Revoka

Ir-Regolament (KE) Nru 430/2005 għandu jiġi revokat b'effett mill-1 ta’ Jannar 2009.

Artikolu 5

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ April 2008.

Għall-Kummissjoni

Joaquín ALMUNIA

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1372/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 42).

(2)   ĠU L 71, 17.3.2005, p. 36. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 973/2007 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10).

(3)   ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47.

ANNESS I

KUNDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TA' SUBKAMPJUN GĦALL-ĠBIR TAD-DATA DWAR VARJABBLI STRUTTURALI

1.   Varjabbli annwali/ta' kull kwart

Il-kelma “annwali” fil-kolonna “Perjodiċità” tal-Kodifikazzjoni stipulata fl-Anness III, tidentifika l-varjabbli strutturali li b'mod fakultattiv għandhom jiġu mkejla biss bħala medji annwali, bl-użu ta' subkampjun ta' osservazzjonijiet indipendenti b'referenza għal 52 ġimgħa, milli bħala medji ta' kull kwart. Il-varjabbli ċentrali li għandhom jiġu mkejla kull kwart huma identifikati bħala “kull kwart tas-sena”.

2.   Rappreżentattività tar-riżultati

Għall-varjabbli strutturali, l-iżball standard relattiv (mingħajr ma jitqies l-effett tad-disinn) ta' kull stima annwali li tirrappreżenta 1 % jew aktar tal-popolazzjoni fl-età tax-xogħol ma għandux ikun aktar minn:

(a)

9 % għall-pajjiżi b'popolazzjoni ta' bejn miljun u 20 miljun abitanti u,

(b)

5 % għal pajjiżi b'popolazzjoni ta' 20 miljun jew aktar.

Pajjiżi b'anqas minn miljun abitant huma eżenti minn dawn ir-rekwiżiti ta' preċiżjoni u l-varjabbli strutturali għandhom jinġabru għall-kampjun totali ħlief jekk il-kampjun jissodisfa r-rekwiżiti stipulati f'(a).

Għal pajjiżi li jużaw subkampjun għall-ġbir tad-data dwar il-varjabbli strutturali, f'każ li tintuża aktar minn mewġa waħda ta’ dawn, is-subkampjun totali wżat għandu jikkonsisti minn osservazzjonijiet indipendenti.

3.   Konsistenza tat-totali

Għandha tiġi żgurata l-konsistenza bejn it-totali annwali tas-subkampjuni u l-medji annwali tal-kampjuni sħaħ għax-xogħol, għall-qgħad u għall-popolazzjoni mhux attiva skond is-sess u għall-gruppi ta' etajiet li ġejjin: 15 sa 24, 25 sa 34, 35 sa 44, 45 sa 54, 55 +.

4.   Moduli ad hoc

Il-kampjun użat biex tinġabar l-informazzjoni fuq moduli ad hoc għandu wkoll jipprovdi informazzjoni fuq il-varjabbli strutturali.

ANNESS II

DEFINIZZJONI TAL-KWART TA’ REFERENZA

(a)

Il-kwarti ta' kull sena jirreferu għat-12-il xahar tas-sena, fejn Jannar, Frar u Marzu jagħmlu l-ewwel kwart, April, Mejju u Ġunju t-tieni kwart, Lulju, Awissu u Settembru t-tielet kwart u Ottubru, Novembru u Diċembru r-raba’ kwart.

(b)

Il-ġimgħat ta’ referenza jiġu allokati lill-kwarti ta’ referenza biex ġimgħa tagħmel parti mill-kwart kif definit f’(a) u li għallinqas erbat ijiem minn dik il-ġimgħa jagħmlu parti minnu, sakemm dan ma jirriżultax fis-sitwazzjoni fejn l-ewwel kwart tas-sena jkollu biss 12-il ġimgħa. F’dan il-każ, il-kwarti tas-sena kkonċernata jiġu ffurmati minn blokok konsekuttivi ta’ 13-il ġimgħa.

(c)

Meta, skond (b), kwart ikun jikkonsisti f'14-il ġimgħa minflok 13-il ġimgħa, l-Istati Membri għandhom jippruvaw jifirxu l-kampjun fuq l-14-il ġimgħa li huma.

(d)

Jekk ma jkunx fattibbli li l-kampjun jiġi mifrux biex ikopri l-14-il ġimgħa tal-kwart, l-Istat Membru kkonċernat jista' jaqbeż ġimgħa ta' dak il-kwart (jiġifieri ma jkoprihiex). Il-ġimgħa li tinqabeż għandha tkun waħda tipika fir-rigward tal-qgħad, ix-xogħol u l-medja tas-sigħat effettivament maħduma u għandha tkun parti minn xahar li jkun fih ħames Ħamisijiet.

(e)

L-ewwel kwart ta’ l-2009 għandu jibda mit-Tnejn, 29 ta' Diċembru 2008.

Sa tmiem l-2011, l-Istati Membri li jkunu qed jagħmlu l-Istħarriġ tal-Forza tax-Xogħol flimkien ma’ stħarriġiet oħra bħala stħarriġ wieħed integrat, jistgħu jiddefinixxu l-bidu tal-kwarti ta’ referenza ġimgħa qabel milli stipulat f’(a), (b) u (e).

ANNESS III

KODIFIKAZZJONI

Isem

Kolonna

Perjodiċità

Kodiċi

Deskrizzjoni

Filtru/Kummenti
 

SFOND DEMOGRAFIKU

HHSEQNUM

1/2

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sekwenza fil-familja (għandu jibqa' l-istess għall-mewġiet kollha)

kulħadd

01-98

Numru ta' sekwenza b'żewġ ċifri assenjat lil kull membru tal-familja

HHLINK

3

KULL SENA

 

Parentela mal-persuna ta' referenza fil-familja

HHTYPE=1,3

1

Persuna ta' referenza

2

Konjuġi (jew konviventi) tal-persuna ta' referenza

3

Bin/bint il-persuna ta' referenza (jew tal-konjuġi jew il-konviventi tiegħu/tagħha)

4

Axxendent tal-persuna ta' referenza (jew tal-konjuġi jew il-konviventi tiegħu/tagħha)

5

Qarib ieħor

6

Oħrajn

9

Mhux applikabbli (HHTYPE≠1,3)

HHSPOU

4/5

KULL SENA

 

Numru ta' sekwenza tal-konjuġi jew tal-konviventi

HHTYPE=1,3

01-98

Numru ta' sekwenza tal-konjuġi jew tal-konviventi fil-familja

99

Mhux applikabbli (il-persuna mhix parti minn familja privata, jew m’għandhiex sieħeb/sieħba, jew is-sieħeb/sieħba mhux parti minn din id-dar privata)

HHFATH

6/7

KULL SENA

 

Numru ta' sekwenza tal-missier

HHTYPE=1,3

01-98

Numru ta' sekwenza tal-missier fil-familja

99

Mhux applikabbli (il-persuna mhix parti minn familja privata, jew il-missier mhux parti minn din id-dar privata)

HHMOTH

8/9

KULL SENA

 

Numru ta' sekwenza ta' l-omm

HHTYPE=1,3

01-98

Numru ta' sekwenza ta' l-omm fil-familja

99

Mhux applikabbli (il-persuna mhix parti minn familja privata, jew l-omm mhix parti minn din il-familja privata)

SEX

10

KULL KWART TAS-SENA

 

Sess

kulħadd

1

Maskili

2

Femminili

YEARBIR

11/14

KULL KWART TAS-SENA

 

Sena tat-twelid

kulħadd

 

Jitniżżlu l-4 ċifri tas-sena tat-twelid

DATEBIR

15

KULL KWART TAS-SENA

 

Data tat-twelid kif torbot ma' tmiem il-perjodu ta' referenza

kulħadd

1

Jum twelid il-persuna jaqa' bejn l-1 ta' Jannar u tmiem il-ġimgħa ta' referenza

2

Jum it-twelid tal-persuna jaqa' wara tmiem il-ġimgħa ta' referenza

MARSTAT

16

KULL SENA

 

Stat ċivili

kulħadd

1

Ġuvni/Xebba

2

Miżżewweġ/ġa

3

Armel/armla

4

Divorzjat/a jew separat/a legalment

vojt

Ebda tweġiba

NATIONAL

17/18

KULL KWART TAS-SENA

 

Ċittadinanza

kulħadd

 

Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi

YEARESID

19/20

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' snin ta' residenza f'dan il-pajjiż

kulħadd

00

Mwieled/da f'dan il-pajjiż

01-99

Numru ta' snin ta' residenza f'dan il-pajjiż

vojt

Ebda tweġiba

COUNTRYB

21/22

KULL KWART TAS-SENA

 

Pajjiż tat-twelid

YEARESID≠00

 

Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi

99

Mhux applikabbli (kol.19/20=00)

vojt

Ebda tweġiba

PROXY

23

KULL KWART TAS-SENA

 

Tip ta' parteċipazzjoni fl-istħarriġ

kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Parteċipazzjoni diretta

2

Parteċipazzjoni permezz ta' membru ieħor fid-dar

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15 il-sena)

vojt

Ebda tweġiba
 

STAT TAX-XOGĦOL

WSTATOR

24

KULL KWART TAS-SENA

 

Stat tax-xogħol matul il-ġimgħa ta' referenza

kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Il-persuna għamlet xi xogħol bi ħlas jew għal profitt matul il-ġimgħa ta' referenza - siegħa jew aktar (inkluż ħaddiema mal-familja iżda esklużi dawk li jinqabdu bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità)

2

Ma kinitx qed taħdem iżda kellha xogħol jew negozju u ma kinitx preżenti matul il-ġimgħa ta' referenza (inklużi ħaddiema mal-familja iżda esklużi dawk li jinqabdu bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità)

3

Ma kinitx qed taħdem minħabba sensja

4

Kienet maqbuda bil-lieva jew fuq servizz obbligatorju fil-komunità

5

Oħrajn (15-il sena jew aktar) li la ħadmu u lanqas kellhom xogħol jew negożju matul il-ġimgħa ta' referenza

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15 il-sena)

NOWKREAS

25/26

KULL KWART TAS-SENA

 

Raġuni għaliex ma ħadmitx minkejja li kellha xogħol

WSTATOR=2

00

Maltemp

01

Ix-xogħol majna minħabba raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi

02

Tilwim industrijali

03

Edukazzjoni skolastika jew taħriġ

04

Mard, korriment jew diżabilità temporanja tagħha stess

05

Ġranet frank tal-maternità

06

Ġranet frank tal-ġenituri

07

Btajjel

08

Ġranet frank b'kumpens (fi ħdan qafas ta' kuntratt ta' ġbir ta’ sigħat ta' xogħol jew kuntratt ta' numru ta' sigħat f'sena)

09

Raġunijiet oħra (eż. responsabbiltajiet personali jew tal-familja)

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=1,3-5,9)
 

KARATTERISTIĊI TA' L-IMPJIEG TAX-XOGĦOL PRINĊIPALI

STAPRO

27

KULL KWART TAS-SENA

 

Stat professjonali

WSTATOR=1,2

1

Taħdem għal rasha u bl-impjegati

2

Taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegata

4

Ħaddiema mal-familja

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

SIGNISAL

28

KULL KWART TAS-SENA

 

Il-paga jew is-salarju baqgħu jingħataw

(WSTATOR=2 u NOWKREAS≠04 u NOWKREAS≠05 u STAPRO=3) jew WSTATOR=3

1

Il-persuna kienet assenti għal massimu ta’ tliet xhur

2

Il-persuna kienet assenti għal aktar minn tliet xhur u tirċievi paga, salarju jew sussidji soċjali li jikkorrispondu għal nofs is-salarju jew aktar.

3

Il-persuna kienet assenti għal aktar minn tliet xhur u tirċievi paga, salarju jew sussidji soċjali li jikkorrispondu għal anqas minn nofs is-salarju.

4

Ma tafx

9

Mhux applikabbli (WSTATOR≠2 jew NOWKREAS=04 jew NOWKREAS=05 jew STAPRO≠3) u WSTATOR≠3

NACE3D

29/31

KULL KWART TAS-SENA

 

Attività ekonomika ta' l-unità lokali

WSTATOR=1,2

 

NACE Rev. 2 ikkodifikat f'livell ta' 2 ċifri jew fejn possibbli 3

000

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

ISCO4D

32/35

KULL KWART TAS-SENA

 

Xogħol

WSTATOR=1,2

 

ISCO-88 (COM) ikkodifikat f'livell ta' tliet ċifri jew fejn possibbli erbgħa

9999

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

SUPVISOR

36

KULL SENA

 

Responsabbiltajiet ta' sorveljanza

STAPRO=3

1

Iva

2

Le

9

STAPRO≠3

vojt

Ebda tweġiba

SIZEFIRM

37/38

KULL SENA

 

Numru ta' persuni li jaħdmu fl-unità lokali

STAPRO=1,3,4, vojt

01-10

Numru eżatt ta' persuni, jekk hemm bejn wieħed u għaxra

11

minn 11 sa 19-il persuna

12

minn 20 sa 49 persuna

13

50 persuna jew aktar

14

Ma tafx iżda anqas minn 11-il persuna

15

Ma tafx iżda aktar minn 10 persuni

99

Mhux applikabbli (STAPRO=2,9)

vojt

Ebda tweġiba

COUNTRYW

39/40

KULL KWART TAS-SENA

 

Pajjiż tal-post tax-xogħol

WSTATOR=1,2

 

Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

REGIONW

41/42

KULL KWART TAS-SENA

 

Reġjun tal-post tax-xogħol

WSTATOR=1,2

 

NUTS 2

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

YSTARTWK

43/46

KULL KWART TAS-SENA

 

Sena li fiha l-persuna bdiet taħdem ma' dan is-sid jew fuq xogħol għal rasha

WSTATOR=1,2

 

Daħħal l-erba’ ċifri tas-sena kkonċernata

9999

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

MSTARTWK

47/48

KULL KWART TAS-SENA

 

Xahar li fih il-persuna bdiet taħdem ma' dan is-sid jew fuq xogħol għal rasha

YSTARTWK≠9999, vojt & REFYEAR-YSTARTWK<=2

01-12

Daħħal in-numru tax-xahar ikkonċernat

99

Mhux applikabbli (YSTARTWK=9999,vojt jew REFYEAR-YSTARTWK>2)

vojt

Ebda tweġiba

WAYJFOUN

49

KULL SENA

 

Kien hemm l-involviment ta' l-uffiċċju pubbliku tax-xogħol f'xi mument biex instab ix-xogħol preżenti

STAPRO=3 & bdiet fuq dan ix-xogħol f'dawn l-aħħar 12-il xahar

0

Le

1

Iva

9

STAPRO≠3 jew il-persuna bdiet f’dan ix-xogħol aktar minn sena ilu

vojt

Ebda tweġiba

FTPT

50

KULL KWART TAS-SENA

 

Distinzjoni bejn xogħol full-time u part-time

WSTATOR=1,2

1

Xogħol full-time

2

Xogħol part-time

9

WSTATOR≠1,2

vojt

Ebda tweġiba

FTPTREAS

51

KULL SENA

 

Raġunijiet għal xogħol part-time

FTPT=2

 

Ix-xogħol part-time qed isir minħabba li:

1

Il-persuna qiegħda tattendi korsijiet skolastiċi jew ta' taħriġ

2

Mard jew diżabilità tagħha stess

3

Kura tat-tfal jew adulti b’nuqqas ta’ kapaċità

4

Raġunijiet oħra personali jew tal-familja

5

Il-persuna ma setgħetx issib xogħol full-time

6

Raġunijiet oħra

9

Mhux applikabbli (FTPT≠2)

vojt

Ebda tweġiba

TEMP

52

KULL KWART TAS-SENA

 

Il-permanenza tax-xogħol

STAPRO=3

1

Il-persuna għandha xogħol permanenti jew kuntratt ta' xogħol għal żmien mingħajr limitu

2

Il-persuna għandha kuntratt ta' xogħol temporanju għal żmien limitat

9

Mhux applikabbli (STAPRO≠3)

vojt

Ebda tweġiba

TEMPREAS

53

KULL SENA

 

Raġunijiet għaliex il-persuna għandha kuntratt ta' xogħol temporanju għal żmien limitat

TEMP=2

 

Il-persuna għandha kuntratt ta' xogħol temporanju għal żmien limitat minħabba li:

1

Il-kuntratt ikopri perjodu ta' taħriġ (apprendisti, nies li qed jitħarrġu, assistenti riċerkaturi, eċċ)

2

Il-persuna ma setgħetx issib xogħol permanenti

3

Il-persuna ma riditx xogħol permanenti

4

Il-kuntratt huwa għal perjodu ta' prova

9

Mhux applikabbli (TEMP≠2)

vojt

Ebda tweġiba

TEMPDUR

54

KULL KWART TAS-SENA

 

Tul ta' żmien tax-xogħol temporanju jew tal-kuntratt tax-xogħol ta' tul limitat

TEMP=2

1

Anqas minn xahar

2

Minn xahar sa 3 xhur

3

Minn 4 sa 6 xhur

4

Minn 7 sa 12-il xahar

5

Minn 13 sa 18-il xahar

6

Minn 19 sa 24 xahar

7

Minn 25 sa 36 xahar

8

Aktar minn 3 snin

9

Mhux applikabbli (TEMP≠2)

vojt

Ebda tweġiba

TEMPAGCY

55

KULL SENA

 

Kuntratt ma' aġenzija ta' xogħol temporanju

STAPRO=3

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (STAPRO≠3)

vojt

Ebda tweġiba
 

XOGĦOL ATIPIKU

SHIFTWK

56

KULL SENA

 

Xogħol bix-xift

STAPRO=3

1

Il-persuna taħdem bix-xift

3

Il-persuna qatt ma taħdem bix-xift

9

Mhux applikabbli (STAPRO≠3)

vojt

Ebda tweġiba

EVENWK

57

KULL SENA

 

Xogħol fil-għaxija

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna normalment taħdem filgħaxija

2

Il-persuna xi kultant taħdem filgħaxija

3

Il-persuna qatt ma taħdem filgħaxija

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

NIGHTWK

58

KULL SENA

 

Xogħol ta' bil-lejl

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna normalment tagħmel xogħol ta' bil-lejl

2

Il-persuna xi kultant tagħmel xogħol ta' bil-lejl

3

Il-persuna qatt ma tagħmel xogħol ta' bil-lejl

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

SATWK

59

KULL SENA

 

Xogħol nhar ta' Sibt

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna normalment taħdem nhar ta' Sibt

2

Il-persuna xi kultant taħdem nhar ta' Sibt

3

Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta' Sibt

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

SUNWK

60

KULL SENA

 

Xogħol nhar ta' Ħadd

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna normalment taħdem nhar ta' Ħadd

2

Il-persuna xi kultant taħdem nhar ta' Ħadd

3

Il-persuna qatt ma taħdem nhar ta' Ħadd

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba
 

SIGĦAT MAĦDUMA

HWUSUAL

61/62

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sigħat fil-ġimgħa li normalment jinħadmu bħala parti mix-xogħol prinċipali

WSTATOR=1,2

00

Is-sigħat normali ma jistgħux jingħataw minħabba li s-sigħat maħduma jvarjaw minn ġimgħa għal ġimgħa jew minn xahar għal xahar

01-98

In-numru ta' sigħat maħduma normalment bħala parti mix-xogħol prinċipali

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

HWACTUAL

63/64

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sigħat effettivament maħduma matul il-ġimgħa ta' referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali

WSTATOR=1,2

00

Persuna li għandha xogħol jew negozju u li qatt ma ħadmet fl-attività prinċipali tagħha matul il-ġimgħa ta' referenza

01-98

Numru ta' sigħat effettivament maħduma bħala parti mix-xogħol prinċipali matul il-ġimgħa ta' referenza

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

HWOVERP

65/66

KULL KWART TAS-SENA

 

Sahra mħallsa matul il-ġimgħa ta' referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali

STAPRO=3

00-98

Numru ta' sigħat ta' sahra mħallsa

99

Mhux applikabbli (STAPRO3)

vojt

Ebda tweġiba

HWOVERPU

67/68

KULL KWART TAS-SENA

 

Sahra mhux mħallsa matul il-ġimgħa ta' referenza bħala parti mix-xogħol prinċipali

STAPRO=3

00-98

Numru ta' sigħat ta' sahra mhux imħallsa

99

Mhux applikabbli (STAPRO3)

vojt

Ebda tweġiba

HOURREAS

69/70

KULL KWART TAS-SENA

 

Raġuni prinċipali li għaliha s-sigħat effettivament maħduma matul il-ġimgħa ta’ referenza huma differenti mis-sigħat normali tal-persuna

HWUSUAL=00-98 & HWACTUAL=00-98 & WSTATOR=1

 

Il-persuna ħadmet aktar mis-soltu minħabba:

01

—

sigħat varjabbli (pereżempju sigħat ta' xogħol flessibbli)

16

—

sahra

02

—

raġunijiet oħra

 

Il-persuna ħadmet anqas mis-soltu minħabba:

03

—

maltemp

04

—

ix-xogħol majna minħabba raġunijiet tekniċi jew ekonomiċi

05

—

tilwim industrijali

06

—

edukazzjoni jew taħriġ

07

—

sigħat varjabbli (pereżempju sigħat ta' xogħol flessibbli)

08

—

mard, korriment jew diżabilità temporanja tagħha stess

09

—

ġranet frank tal-maternità jew tal-ġenituri

10

—

ġranet frank speċjali għal raġunijiet personali jew tal-familja

11

—

btajjel annwali

12

—

btajjel pubbliċi

13

—

bidu ta'/bidla fix-xogħol matul il-ġimgħa ta' referenza

14

—

tmiem tax-xogħol mingħajr bidu ta' xi xogħol ieħor matul il-ġimgħa ta' referenza

15

—

raġunijiet oħra

97

Il-persuna ħadmet is-sigħat tas-soltu matul il-ġimgħa ta' referenza (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)

98

Il-persuna li s-sigħat tagħha jvarjaw b'mod konsiderevoli minn ġimgħa għal ġimgħa jew xahar għal xahar u li ma tatx raġuni għad-diverġenza bejn is-sigħat attwali u dawk tas-soltu (HWUSUAL=00 & HOURREAS#01-16)

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=2-5,9 jew HWUSUAL=vojt jew HWACTUAL= vojt)

vojt

Ebda tweġiba

WISHMORE

71

KULL KWART TAS-SENA

 

Xewqa għax-xogħol normalment tkun aktar minn numru attwali ta' sigħat

(WSTATOR=1 jew WSTATOR=2)

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5, 9)

vojt

Ebda tweġiba

WAYMORE

72

KULL SENA

 

Il-mod kif il-persuna trid taħdem aktar sigħat

WISHMORE=1

1

Permezz ta' impjiegi addizzjonali

2

Permezz ta' impjieg li fih taħdem aktar sigħat milli fl-impjieg preżenti

3

Fi ħdan l-impjieg preżenti biss

4

Fi kwalunkwe wieħed mill-modi ta’ hawn fuq

9

Mhux applikabbli (WISHMORE≠1)

vojt

Ebda tweġiba

HWWISH

73/74

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sigħat li l-persuna tixtieq taħdem b’kollox

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

01-98

Numru ta' sigħat li tixtieq taħdem b’kollox

99

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

HOMEWK

75

KULL SENA

 

Xogħol mid-dar

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna normalment taħdem mid-dar

2

Il-persuna xi kultant taħdem mid-dar

3

Il-persuna qatt ma taħdem mid-dar

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

LOOKOJ

76

KULL KWART TAS-SENA

 

Tfittxija għal xogħol ieħor

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

0

Il-persuna mhix tfittex xogħol ieħor

1

Il-persuna qed tfittex xogħol ieħor

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

LOOKREAS

77

KULL SENA

 

Raġunijiet li għalihom qed tfittex xogħol ieħor

LOOKOJ=1

1

—

riskju jew ċertezza ta' telf jew terminazzjoni tax-xogħol preżenti

2

—

ix-xogħol attwali meqjus bħala xogħol tranżizzjonali

3

—

qed tfittex impjieg addizzjonali biex iżżid aktar sigħat ma' dawk maħduma fl-impjieg preżenti

4

—

qed tfittex impjieg b'aktar sigħat maħduma milli fl-impjieg preżenti

5

—

qed tfittex impjieg b'inqas sigħat maħduma milli fl-impjieg preżenti

6

—

xewqa li jkollha kundizzjonijiet ta' xogħol aħjar (eż. paga, ħin ta' xogħol jew ta' vvjaġġar, kwalità tax-xogħol)

7

—

raġunijiet oħra

9

Mhux applikabbli (LOOKOJ≠1)

vojt

Ebda tweġiba
 

IT-TIENI IMPJIEG

EXIST2J

78

KULL KWART TAS-SENA

 

Eżistenza ta' aktar minn impjieg jew negozju wieħed

WSTATOR=1 jew WSTATOR=2

1

Il-persuna kellha impjieg jew negozju wieħed biss matul il-ġimgħa ta' referenza

2

Il-persuna kellha aktar minn impjieg jew negozju wieħed matul il-ġimgħa ta' referenza (mhux minħabba bidla ta' xogħol jew negozju)

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=3-5,9)

vojt

Ebda tweġiba

STAPRO2J

79

KULL KWART TAS-SENA

 

Stat professjonali (fit-tieni impjieg)

EXIST2J=2

1

Taħdem għal rasha u bl-impjegati

2

Taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegata

4

Ħaddiema mal-familja

9

Mhux applikabbli (EXIST2J=1,9 vojt)

vojt

Ebda tweġiba

NACE2J2D

80/81

KULL KWART TAS-SENA

 

Attività ekonomika ta' l-unità lokali (fit-tieni impjieg)

EXIST2J=2

 

Rev. 2 tan-NACE

00

Mhux applikabbli (EXIST2J=1,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

HWACTUA2

82/83

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sigħat effettivament maħduma matul il-ġimgħa ta' referenza fit-tieni impjieg

EXIST2J=2

00

Il-persuna ma ħadmitx fit-tieni impjieg tagħha matul il-ġimgħa ta' referenza

01-98

Numru ta' sigħat effettivament maħduma fit-tieni impjieg matul il-ġimgħa ta' referenza

99

Mhux applikabbli (EXIST2J=1,9 vojt)

vojt

Ebda tweġiba
 

ESPERJENZA TA' XOGĦOL PREĊEDENTI TAL-PERSUNA MHUX F'IMPJIEG

EXISTPR

84

KULL KWART TAS-SENA

 

Eżistenza ta' esperjenza preċedenti ta' xogħol

WSTATOR=3-5

0

Il-persuna qatt kellha impjieg (xogħol purament okkażjonali, bħal xogħol matul il-vaganzi, lieva obbligatorja jew servizz fil-komunità ma għandhomx jitqiesu bħala impjieg)

1

Il-persuna diġà kellha impjieg (xogħol purament okkażjonali, bħal xogħol matul il-vaganzi, lieva obbligatorja jew servizz fil-komunità ma għandhomx jitqiesu bħala impjieg)

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=1,2 jew 9)

vojt

Ebda tweġiba

YEARPR

85/88

KULL KWART TAS-SENA

 

Is-sena li fiha l-persuna ħadmet l-aħħar

EXISTPR=1

 

Daħħal l-4 ċifri tas-sena li fiha l-persuna ħadmet l-aħħar

9999

Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9, vojt)

vojt

Ebda tweġiba

MONTHPR

89/90

KULL KWART TAS-SENA

 

Xahar li fih il-persuna ħadmet l-aħħar

YEARPR≠9999, vojt & REFYEAR-YEARPR<=2

01-12

Daħħal in-numru tax-xahar li fih il-persuna ħadmet l-aħħar

99

Mhux applikabbli (YEARPR=9999,vojt jew REFYEAR-YEARPR>2)

vojt

Ebda tweġiba

LEAVREAS

91/92

KULL SENA

 

Raġuni prinċipali li għaliha l-persuna telqet mill-aħħar impjieg jew negozju

EXISTPR=1 u REFYEAR-YEARPR<8

00

Tkeċċija jew sensja

01

Xogħol ta' ċertu tul ta' żmien wasal fi tmiem

02

Kura tat-tfal jew adulti b'nuqqas ta’ kapaċità

03

Responsabbiltajiet oħra personali jew tal-familja

04

Mard jew diżabilità tagħha stess

05

Edukazzjoni jew taħriġ

06

Irtirar kmieni mix-xogħol

07

Irtirar normali mix-xogħol

08

Lieva jew xogħol fil-komunità obbligatorju

09

Raġunijiet oħrajn

99

Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9,vojt, jew EXISTPR=1 u ma ħadmitx f'dawn l-aħħar 8 snin)

vojt

Ebda tweġiba

STAPROPR

93

KULL KWART TAS-SENA jekk tkun ħadmet biss f'dawn l-aħħar 12-il xahar,

inkella KULL SENA

 

Stat professjonali fl-aħħar impjieg

EXISTPR=1 u REFYEAR-YEARPR<8

1

Taħdem għal rasha u bl-impjegati

2

Taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegata

4

Ħaddiema mal-familja

9

Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9, vojt, jew EXISTPR=1 u ma ħadmitx dawn l-aħħar 8 snin)

vojt

vojt

NACEPR2D

94/95

KULL KWART TAS-SENA jekk tkun ħadmet f'dawn l-aħħar 12-il xahar,

inkella KULL SENA

 

Attività ekonomika ta' l-unità lokali li fiha l-persuna ħadmet l-aħħar

EXISTPR=1 u REFYEAR-YEARPR<8

 

NACE Rev. 2

00

Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9,vojt, jew EXISTPR=1 u ma ħadmitx f'dawn l-aħħar 8 snin)

vojt

Ebda tweġiba

ISCOPR3D

96/98

KULL KWART TAS-SENA jekk tkun ħadmet f'dawn l-aħħar 12-il xahar,

inkella KULL SENA

 

Professjoni ta' l-aħħar impjieg

EXISTPR=1 u REFYEAR-YEARPR<8

 

ISCO-88 (COM)

999

Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9,vojt, jew EXISTPR=1 u ma ħadmitx f'dawn l-aħħar 8 snin)

vojt

Ebda tweġiba
 

TFITTXIJA GĦAL XOGĦOL

SEEKWORK

99

KULL KWART TAS-SENA

 

Tfittxija għal xogħol matul l-erba’ ġimgħat preċedenti

(WSTATOR=3-5 jew SIGNISAL=3) u Età<75

1

Il-persuna diġà sabet xogħol li se jibda fi żmien perjodu ta' mhux aktar minn tliet xhur

2

Il-persuna diġà sabet xogħol li se jibda aktar minn tliet xhur oħra u mhix qed tfittex impjieg

3

Il-persuna mhix tfittex impjieg u ma sabet ebda xogħol li se jibda aktar 'il quddiem

4

Il-persuna qed tfittex impjieg

9

Mhux applikabbli (WSTATOR=1,2 jew 9 u SIGNISAL≠3) jew Età ta' 75 jew aktar

SEEKREAS

100

KULL SENA

 

Raġunijiet għaliex il-persuna mhix qed tfittex impjieg

SEEKWORK=3

 

Il-persuna mhix qed tfittex impjieg minħabba li:

1

—

qed tistenna s-sejħa lura għax-xogħol (persuni fuq is-sensja)

2

—

mard jew diżabilità tagħha stess

3

—

kura tat-tfal jew adulti b’nuqqas ta' kapaċità

4

—

responsabbiltajiet oħra personali jew tal-familja

5

—

edukazzjoni jew taħriġ

6

—

irtirar mix-xogħol

7

—

għandha l-idea li ma hemmx xogħol disponibbli

8

—

raġunijiet oħra

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠3)

vojt

Ebda tweġiba

SEEKTYPE

101

KULL KWART TAS-SENA

 

Tip ta' impjieg imfittex (jew misjub)

SEEKWORK=1,2,4 jew LOOKOJ=1

 

L-impjieg imfittex (għal SEEKWORK=1, 2 l-impjieg misjub) huwa:

1

bħala impjegata għal rasha

 

bħala impjegata:

2

—

u qed tfittex xogħol full-time biss (jew diġà nstab)

3

—

u qed tfittex xogħol full-time, iżda jekk mhux disponibbli, xogħol part-time jiġi aċċettat

4

—

u qed tfittex xogħol part-time, iżda jekk mhux disponibbli, xogħol full-time jiġi aċċettat

5

—

u qed tfittex xogħol part-time biss (jew diġà nstab)

6

—

u l-persuna ma qalitx jekk hux qed tfittex xogħol full-time jew part-time (jew jekk diġà sabitx)

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠1,2,4 u LOOKOJ≠1)

vojt

Ebda tweġiba

SEEKDUR

102

KULL KWART TAS-SENA

 

It-tul tat-tfittxija għal impjieg

SEEKWORK=1,4 jew LOOKOJ=1

0

It-tfittxija għadha ma nbdietx

1

Anqas minn xahar

2

xahar- xahrejn

3

3-5 xhur

4

6-11-il xahar

5

12-17-il xahar

6

18-23 xahar

7

24-47 xahar

8

4 snin jew aktar

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠1, 4 u LOOKOJ≠1)

vojt

Ebda tweġiba
 

METODI UŻATI MATUL L-ERBA' ĠIMGĦAT PREĊEDENTI BIEX JINSTAB IMPJIEG

METHODA

103

KULL KWART TAS-SENA

 

Ikkuntattjat l-uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi biex issib xogħol

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODB

104

KULL KWART TAS-SENA

 

Ikkuntattjat aġenzija privata ta' l-impjiegi biex issib xogħol

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODC

105

KULL KWART TAS-SENA

 

Applikat direttament mas-sidien

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODD

106

KULL KWART TAS-SENA

 

Staqsiet ħbieb, qraba, trejdjunjins, eċċ.

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODE

107

KULL KWART TAS-SENA

 

Qiegħdet jew wieġbet għal riklami fil-gazzetti jew ġurnali

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODF

108

KULL KWART TAS-SENA

 

Eżaminat reklami fil-gazzetti jew ġurnali

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODG

109

KULL KWART TAS-SENA

 

Għamlet test, intervista jew eżami

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODH

110

KULL KWART TAS-SENA

 

Fittxet art, bini jew tagħmir

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODI

111

KULL KWART TAS-SENA

 

Fittxet għal permessi, liċenzji, riżorsi finanzjarji

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODJ

112

KULL KWART TAS-SENA

 

Qed tistenna r-riżultati ta' applikazzjoni għal impjieg

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODK

113

KULL KWART TAS-SENA

 

Qed tistenna sejħa minn uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODL

114

KULL KWART TAS-SENA

 

Qed tistenna r-riżultati ta' kompetizzjoni għar-reklutaġġ fis-settur pubbliku

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1)

METHODM

115

KULL KWART TAS-SENA

 

Metodu ieħor użat

SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1

0

Le

1

Iva

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠4 u LOOKOJ≠1))

WANTWORK

116

KULL KWART TAS-SENA

 

Rieda għax-xogħol ta' persuna li mhix tfittex impjieg

SEEKWORK=3

 

Il-persuna mhix qed tfittex impjieg:

1

—

iżda tixtieq ikollha impjieg

2

—

u ma tridx ikollha impjieg

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠3)

vojt

Ebda tweġiba

AVAILBLE

117

KULL KWART TAS-SENA

 

Disponibilità li tibda taħdem fi żmien ġimagħtejn

SEEKWORK=1,4 jew WANTWORK=1, vojt jew WISHMORE=1

 

Kieku kellha ssib impjieg issa:

1

Il-persuna tista' tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn)

2

Il-persuna ma tistax tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn)

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK≠1, 4 u WANTWORK≠1, vojt u WISHMORE≠1)

AVAIREAS

118

KULL SENA

 

Raġunijiet li għalihom ma tkunx disponibbli biex tibda taħdem fi żmien ġimagħtejn

AVAILBLE=2

 

Il-persuna ma tistax tibda taħdem minnufih (fi żmien ġimagħtejn) minħabba li:

1

—

għad trid ittemm l-edukazzjoni jew it-taħriġ.

2

—

għad trid ittemm il-lieva jew is-servizz obbligatorju fil-komunità

3

—

ma tistax tħalli l-impjieg preżenti fi żmien ġimagħtejn minħabba l-perjodu tan-notifika

4

—

għandha responsabbiltajiet personali jew tal-familja (inkluża l-maternità)

5

—

mard jew diżabilità tagħha stess

6

—

raġunijiet oħra

9

Mhux applikabbli (AVAILBLE≠2)

vojt

Ebda tweġiba

PRESEEK

119

KULL SENA

 

Is-sitwazzjoni eżatt qabel ma l-persuna bdiet tfittex inpjieg (jew kienet qed tistenna li tibda l-impjieg ġdid)

SEEKWORK=1,2,4

1

Il-persuna kienet qiegħda taħdem (inklużi l-apprendisti, nies fuq taħriġ)

2

Il-persuna kienet qed tistudja full-time (esklużi apprendisti, nies fuq taħriġ)

3

Il-persuna kienet fuq il-lieva jew servizz obbligatorju fil-komunità

4

Il-persuna kellha responsabbiltajiet domestiċi/tal-familja

5

Oħrajn (pereżempju rtirat mix-xogħol)

9

Mhux applikabbli (SEEKWORK=3,9)

vojt

Ebda tweġiba

NEEDCARE

120

KULL SENA

 

Ħtieġa għal faċilitajiet ta' kura

FTPTREAS=3 jew SEEKREAS=3

 

Il-persuna mhix tfittex impjieg jew qed taħdem part-time minħabba li:

1

mhumiex disponibbli servizzi xierqa tal-kura għat-tfal jew ma tiflaħx tħallas għalihom

2

mhumiex disponibbli servizzi tal-kura xierqa għall-morda, nies b'diżabilità, jew ix-xjuħ, jew ma tiflaħx tħallas għalihom

3

mhumiex disponibbli servizzi tal-kura xierqa għat-tfal kif ukoll għall-morda, nies b'diżabilità, jew ix-xjuħ, jew ma tiflaħx tħallas għalihom

4

il-faċilitajiet tal-kura ma jinfluwenzawx id-deċiżjoni li taħdem part-time jew li ma tfittixx impjieg

9

Mhux applikabbli (FTPTREAS≠3 u SEEKREAS≠3)

vojt

Ebda tweġiba

REGISTER

121

KULL SENA

 

Reġistrazzjoni ma' uffiċċju pubbliku ta' l-impiegi

kull min huwa ta' età bejn il-15 u l-74 sena

1

Il-persuna hija rreġistrata ma' uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi u tirċievi benefiċċju jew assistenza

2

Il-persuna hija rreġistrata ma' uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi iżda ma tirċevix benefiċċju jew assistenza

3

Il-persuna mhijiex irreġistrata ma' uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi iżda tirċievi benefiċċju jew assistenza

4

Il-persuna mhijiex irreġistrata ma' uffiċċju pubbliku ta' l-impjiegi u ma tirċevix benefiċċju jew assistenza

9

Mhux applikabbli (persuna ta' età taħt il-15-il-sena jew 'il fuq minn 75)

vojt

Ebda tweġiba
 

STAT TAX-XOGĦOL PRINĊIPALI

MAINSTAT (fakoltattiv)

122

KULL SENA

 

Stat prinċipali

kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Il-persuna għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mhux bi ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprendistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ.

2

Qiegħda

3

Student, taħriġ avvanzat, esperjenza ta' xogħol bla ħlas

4

Persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju

5

Persuna b'diżabilità permanenti

6

Fuq servizz militari obbligatorju

7

Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar

8

Persuna mhux attiva oħra

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15-il sena)

vojt

Ebda tweġiba
 

EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ

EDUCSTAT

123

KULL KWART TAS-SENA

 

Persuna li hija student jew apprendista li attendiet l-iskola regolarment matul dawn l-aħħar erba' ġimgħat

kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Kienet student/a jew apprendista

3

Persuna li tattendi skola regolari iżda qiegħda bil-vaganzi

2

Ma kinetx student/a jew apprendista

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15-il sena)

vojt

Ebda tweġiba

EDUCLEVL

124

KULL KWART TAS-SENA

 

Livell ta' din l-edukazzjoni jew it-taħriġ

EDUCSTAT=1 jew 3

1

ISCED 1

2

ISCED 2

3

ISCED 3

4

ISCED 4

5

ISCED 5

6

ISCED 6

9

Mhux applikabbli (EDUCSTAT = 2,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

EDUCFILD (fakoltattiv)

125/127

KULL SENA

 

Qasam ta' din l-edukazzjoni jew dan it-taħriġ

EDUCSTAT=1 jew 3 u EDUCLEVL=3 sa 6

000

Programmi ġenerali

100

Xjenza tat-taħriġ u l-edukazzjoni ta' l-għalliema

200

Studji umanistiċi, lingwi u arti

222

Lingwi barranin

300

Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi

400

Xjenza, matematika u informatika

420

Ix-xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta' l-ambjent)

440

Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja)

460

Matematika u statistika

481

Xjenza informatika

482

Użu tal-Kompjuter

500

Inġinerija, manifattura u bini

600

Agrikoltura u studji veterinarji

700

Saħħa u għajnuna soċjali

800

Servizzi

900

Mhux magħruf

999

Mhux applikabbli (EDUCSTAT=2, 9, vojt jew EDUCLEVL≠(3 to 6))

vojt

Ebda tweġiba

COURATT

128

KULL KWART TAS-SENA

 

Attendejt xi korsijiet, seminars, konferenzi jew ħadt xi lezzjonijiet privati jew istruzzjoni privata barra mis-sistema regolari ta' l-edukazzjoni (minn issa 'l quddiem imsemmija bħala attivitajiet mgħallma ta' tagħlim) f’dawn l-aħħar erba' ġimgħat?

Kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Iva

2

Le

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15-il sena)

vojt

Ebda tweġiba

COURLEN

129/131

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' sigħat dedikati lill-attivitajiet mgħallma ta' tagħlim f'dawn l-aħħar erba' ġimgħat

COURATT=1

3 ċifri

Numru ta' sigħat

999

Mhux applikabbli (COURATT=2,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

COURPURP (fakoltattiv)

132

KULL SENA

 

Raġunijiet għall-attività mgħallma ta' tagħlim l-aktar reċenti

COURATT=1

1

Huma prinċipalment marbuta max-xogħol (professjonali)

2

Huma prinċipalment personali/soċjali

9

Mhux applikabbli (COURATT=2,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

COURFILD (fakoltattiv)

133/135

KULL SENA

 

Qasam ta' l-attività mgħallma ta' tagħlim l-aktar reċenti

COURATT=1

000

Programmi ġenerali

100

Xjenza tat-taħriġ u l-edukazzjoni ta' l-għalliema

200

Studji umanistiċi, lingwi u arti

222

Lingwi barranin

300

Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi

400

Xjenza, matematika u informatika

420

Ix-xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta' l-ambjent)

440

Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja)

460

Matematika u statistika

481

Xjenza informatika

482

Użu tal-Kompjuter

500

Inġinerija, manifattura u bini

600

Agrikoltura u studji veterinarji

700

Saħħa u għajnuna soċjali

800

Servizzi

900

Mhux magħruf

999

Mhux applikabbli (COURATT=2,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

COURWORH (fakoltattiv)

136

KULL SENA

 

L-attività mgħallma ta' tagħlim l-aktar reċenti seħħet matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas?

COURATT=1

1

Matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

2

L-aktar matul is-sigħat ta' xogħol bi ħlas

3

L-aktar barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas

4

Barra s-sigħat ta' xogħol bi ħlas biss

5

Ma kellhiex xogħol f’dak iż-żmien

9

Mhux applikabbli (COURATT=2,9,vojt)

vojt

Ebda tweġiba

HATLEVEL

137/138

KULL KWART TAS-SENA

 

L-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ mitmum b'suċċess

Kull min għandu 15-il sena jew aktar

00

Ebda edukazzjoni formali jew anqas minn ISCED 1

11

ISCED 1

21

ISCED 2

22

ISCED 3c (iqsar minn sentejn)

31

ISCED 3c (sentejn u aktar)

32

ISCED 3 a, b

30

ISCED 3 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c, sentejn+)

41

ISCED 4a, b

42

ISCED 4c

43

ISCED 4 (mingħajr il-possibbiltà ta’ distinzjoni bejn a, b, jew c)

51

ISCED 5b

52

ISCED 5a

60

ISCED 6

99

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15-il sena)

vojt

Ebda tweġiba

HATFIELD

139/141

KULL SENA

 

Qasam ta' l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ mitmum b'suċċess

HATLEVEL=22 sa 60

000

Programmi ġenerali (1)

100

Xjenza tat-taħriġ u l-edukazzjoni ta' l-għalliema (1)

200

Studji umanistiċi, lingwi u arti (1)

222

Lingwi barranin

300

Xjenzi soċjali, kummerċ u liġi (1)

400

Xjenza, matematika u informatika (1)

420

Ix-xjenzi tal-ħajja (inklużi l-bijoloġija u x-xjenza ta' l-ambjent) (1)

440

Xjenzi fiżiċi (inklużi l-fiżika, il-kimika u x-xjenza tad-dinja) (1)

460

Matematika u statistika (1)

481

Xjenza informatika

482

Użu tal-Kompjuter

500

Inġinerija, manifattura u kostruzzjoni (1)

600

Agrikoltura u studji veterinarji (1)

700

Saħħa u għajnuna soċjali (1)

800

Servizzi (1)

900

Mhux magħruf

999

Mhux applikabbli (HATLEVEL=00, 11, 21, 99, vojt)

vojt

Ebda tweġiba

HATYEAR

142/145

KULL SENA

 

Is-sena meta l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ kien mitmum b'suċċess

HATLEVEL=11-60

 

Jiddaħħlu l-erba’ ċifri tas-sena meta l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ kien mitmum b'suċċess

9999

Mhux applikabbli (HATLEVEL=00, 99, vojt)

vojt

Ebda tweġiba
 

IL-QAGĦDA SENA QABEL L-ISTĦARRIĠ

WSTAT1Y

146

KULL SENA

 

Il-qagħda f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-attività sena qabel l-istħarriġ

kull min għandu 15-il sena jew aktar

1

Il-persuna għandha impjieg jew professjoni, inkluż xogħol mhux bi ħlas għal xi negozju jew azjenda tal-familja, inkluż apprendistat jew taħriġ bi ħlas, eċċ.

2

Qiegħda

3

Student, taħriġ avvanzat, esperjenza ta' xogħol bla ħlas

4

Persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet minn negozju

5

Persuna b'diżabilità permanenti

6

F’servizz militari obbligatorju

7

Persuna li qed taqdi xogħol tad-dar

8

Persuna mhux attiva oħra

9

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt il-15-il sena)

vojt

Ebda tweġiba

STAPRO1Y

147

KULL SENA

 

Stat professjonali sena qabel l-istħarriġ

WSTAT1Y=1

1

Taħdem għal rasha u bl-impjegati

2

Taħdem għal rasha mingħajr impjegati

3

Impjegata

4

Ħaddiema mal-familja

9

Mhux applikabbli (WSTAT1Y≠1)

vojt

Ebda tweġiba

NACE1Y2D

148/149

KULL SENA

 

Attività ekonomika ta' l-unità lokali li fiha l-persuna kienet taħdem sena qabel l-istħarriġ

WSTAT1Y=1

 

NACE Rev. 2

00

Mhux applikabbli (WSTAT1Y≠1)

vojt

Ebda tweġiba

COUNTR1Y

150/151

KULL SENA

 

Pajjiż ta' residenza sena qabel l-istħarriġ

Kull min għandu sena jew aktar

 

Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi

99

Mhux applikabbli (tifel/tifla taħt sena)

vojt

Ebda tweġiba

REGION1Y

152/153

KULL SENA

 

Reġjun ta' residenza sena qabel l-istħarriġ

Kull min għandu sena jew aktar

 

NUTS 2

99

Mhux applikabbli (il-persuna bidlet il-pajjiż ta' residenza jew tifel/tifla taħt is-sena)

vojt

Ebda tweġiba
 

DĦUL

INCDECIL

154/155

KULL SENA

 

Paga fix-xahar (netta) mill-impjieg prinċipali

STAPRO=3

01-10

Deciles order

99

Mhux applikabbli (STAPRO≠3)

vojt

Ebda tweġiba
 

DETTALJI TEKNIĊI MARBUTA MA' L-INTERVISTA

REFYEAR

156/159

KULL KWART TAS-SENA

 

Sena ta' l-istħarriġ

kulħadd

 

L-erba’ ċifri tas-sena

REFWEEK

160/161

KULL KWART TAS-SENA

 

Ġimgħa ta' referenza

kulħadd

 

Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd

INTWEEK

162/163

KULL KWART TAS-SENA

 

Ġimgħa ta' l-intervista

kulħadd

 

Numru tal-ġimgħa mit-Tnejn sal-Ħadd

COUNTRY

164/165

KULL KWART TAS-SENA

 

Pajjiż

kulħadd

 

Għall-kodifikazzjoni, ara l-klassifika ISO tal-pajjiżi

REGION

166/167

KULL KWART TAS-SENA

 

Reġjun tad-dar

kulħadd

 

NUTS 2

DEGURBA

168

KULL KWART TAS-SENA

 

Grad ta' urbanizzazzjoni

kulħadd

1

Żona b’densità għolja tal-popolazzjoni

2

Żona intermedja

3

Żona b’densità baxxa tal-popolazzjoni

HHNUM

169/174

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru ta' serje tal-familja

kulħadd

 

In-numri tas-serje jiġu allokati mill-istituti nazzjonali ta' l-istatistika u jaqgħu l-istess kull darba

 

Ir-reġistri dwar il-membri differenti ta' l-istess familja għandhom l-istess numru tas-serje

HHTYPE

175

KULL KWART TAS-SENA

 

Tip ta' familja

kulħadd

1

Il-persuna qed tgħix ma' familja privata (jew b'mod permanenti f'lukanda) u kienet parti mill-istħarriġ f'din il-familja

2

Il-persuna qed tgħix f'istituzzjoni u kienet parti mill-istħarriġ f'din l-istituzzjoni

3

Il-persuna qed tgħix f'istituzzjoni iżda kienet parti mill-istħarriġ f'din il-familja privata

4

Il-persuna qed tgħix f'familja oħra privata fuq it-territorju tal-pajjiż iżda kienet parti mill-istħarriġ f'din il-familja ta' l-oriġini

HHINST

176

KULL KWART TAS-SENA

 

Tip ta' istituzzjoni

HHTYPE=2,3

1

Istituzzjoni edukattiva

2

Sptar

3

Istituzzjoni oħra ta' għajnuna soċjali

4

Istituzzjoni reliġjuża (mhux diġà inkluża fil-punti 1-3)

5

Ħostel tal-ħaddiema, kwartieri tal-ħaddiema fuq postijiet ta' bini, ħostel ta' l-istudent, residenza universitarja, eċċ.

6

Residenza militari

7

Oħrajn (pereżempju ħabs)

9

Mhux applikabbli (HHTYPE=1.4)

vojt

Ebda tweġiba

COEFFY

177/182

KULL SENA

 

Fattur ta’ differenzzazzjoni annwali

kulħadd

0000-9999

Il-kolonni 177-180 fihom numri sħaħ

00-99

Il-kolonni 181-182 fihom il-punti deċimali

COEFFQ

183/188

KULL KWART TAS-SENA

 

Fattur ta’ differenzzazzjoni għal kull kwart tas-sena

kulħadd

0000-9999

Il-kolonni 183-186 fihom numri sħaħ

00-99

Il-kolonni 187-188 fihom il-punti deċimali

COEFFH

189/194

KULL SENA

 

Fattur annwali ta’ differenzzazzjoni tal-kampjun għall-karatteristiċi tal-familja (fil-każ ta' kampjun ta' individwi)

 

0000-9999

Il-kolonni 189-192 fihom numri sħaħ

 

00-99

Il-kolonni 193-194 fihom il-punti deċimali

 

INTWAVE

195

KULL KWART TAS-SENA

 

Numru tas-sekwenza ta' kull parti mill-istħarriġ

kulħadd

1-8

Numru f’sekwenza ta' kull mewġa ta’ stħarriġ

INTQUEST

196

KULL KWART TAS-SENA

 

Kwestjonarju użat

kulħadd

1

Il-varjabbli ċentrali biss

2

Il-kwestjonarju kollu

(1)  Jew subdiviżjonijiet ta’ ISCED 1997 – qasam ta’ l-edukazzjoni – ikkodifikat fuq 3 ċifri.