9.2.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 35/57 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 117/2008
tat-28 ta’ Jannar 2008
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 13 (a) u (b) tiegħu,
Billi:
(1) |
Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, l-Anness I ta’ dak ir-Regolament għandu jelenka l-prodotti u t-teknoloġija, inkluż is-software, li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom lejn ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, huma pprojbiti skond id-deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet kompetenti tan-Nazzjonijiet Uniti jew mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. |
(2) |
Fl-14 ta’ Ottubru 2006 il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ddeċieda, meta adotta r-riżoluzzjoni 1718, li l-oġġetti u t-teknoloġija stipulati fid-dokument tan-NU S/2006/814 u S/2006/815 għandhom ikunu soġġetti għall-projbizzjoni. Fl-1 ta’ Novembru 2006 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet kompetenti ddeċieda li l-prodotti u t-teknoloġija stipulati fid-dokument tan-NU S/2006/853 ukoll għandhom ikunu soġġetti għall-projbizzjoni. |
(3) |
Madankollu, skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, l-Anness I m’għandux jinkludi prodotti u teknoloġija inklużi fil-Lista Militari Komuni ta’ l-Unjoni Ewropea (2). |
(4) |
Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 għandu jippreżenta l-prodotti u t-teknoloġija soġġetti għall-projbizzjoni permezz tar-referenza għall-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1334/2000 li jistabbilixxi reġim Komunitarju għall-kontroll ta' esportazzjonijiet ta' oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju (3). |
(5) |
Il-Bulgarija, l-Awstrija u l-Iżvezja talbu li l-websajts tagħhom li jindikaw l-awtoritajiet kompetenti jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 u l-Estonja u l-Ungerija talbu għal korrezzjoni fir-rigward tal-websajt tagħhom. |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 hawnhekk qed jinbidel bit-test fl-Anness 1 ta’ dan ir-Regolament.
2. L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 hawnhekk qed jinbidel bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-28 ta’ Jannar 2008.
Għall-Kummissjoni
Eneko LANDÁBURU
Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
(2) ĠU L 88, 29.3.2007, p. 58.
(3) ĠU L 159, 30.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1183/2007 (ĠU L 278, 22.10.2007, p. 1).
ANNESS I
“ANNESS I
Prodotti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2 u 3
NOTI TA’ INTRODUZZJONI
Fejn possibbli, l-oġġetti f’dan l-Anness huma definiti b’referenza għal-lista ta’ oġġetti b’użu doppju stabbilita fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1334/2000, kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2007 (1).
Ħafna drabi d-deskrizzjonijiet ta’ l-oġġetti f’dan l-Anness huma identiċi jew simili għad-deskrizzjonijiet ta’ l-oġġetti mniżżla fil-lista ta' oġġetti b'użu doppju, allavolja dan mhux dejjem il-każ. Kull deskrizzjoni hija bbażata kemm jista’ jkun fuq dik ta’ l-ewwel oġġett b’użu doppju li ssir referenza għalih. Fejn hemm d-differenzi bejn iż-żewġ deskrizzjonijiet, id-deskrizzjoni ta’ l-oġġetti jew tat-teknoloġija mniżżla f’dan l-Aneess għandha tkun dik deċiżiva. Għall-fini ta' kjarezza, asterisk tindika li deskrizzjoni hija bbażata fuq id-deskrizzjoni ta’ l-oġġett b’użu doppju li ssir referenza għalih, iżda għandha valuri differenti għall-parametri tekniċi użati jew taqbeż jew iżżid elementi speċifiċi.
Jekk parti biss mill-iskop ta’ l-oġġett b’użu doppju msemmi huwa kopert minn entrata f’dan l-Anness, in-numru ta’ referenza meħud mil-lista ta’ oġġetti b’użu doppju jiġi preċedut b’‘ex’.
Għad-definizzjonijiet ta’ termini li jkunu bejn “virgoletti doppji” jekk jogħġbok irreferi għar-Regolament (KE) Nru 1183/2007.
Dan l-Anness ma jinkludix oġġetti u teknoloġija (inkluż software) inklużi fil-Lista Militari Komuni ta’ l-Unjoni Ewropea (2). Skond l-artikolu 1(1)(a) tal-Pożizzjoni Komuni 2006/795/PBSK (3), l-Istat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea se jipprojbixxi l-forniment dirett jew indirett, il-bejgħ jew it-trasferiment ta’ dawn l-oġġetti u teknoloġija lir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea.
Noti Ġenerali
1. |
Għal kontroll jew il-projbizzjoni ta' oġġetti li huma ddisinjati jew modifikati għal użu militari, ara l-lista(i) ta' kontrolli jew il-projbizzjonijiet fuq il-merkanzija militari miżmuma mill-Istati Membri individwali. Ir-referenzi f’dan l-Anness li jiddikjaraw “Ara wkoll il-Kontrolli ta' Merkanzija Militari” jirreferu għall-istess listi. |
2. |
L-iskop tal-projbizzjonijiet inklużi f'dan l-Anness m'għandhomx jingħelbu mill-esportazzjoni ta' kull oġġett mhux ipprojbit (li jinkludi pjanti) li jinkludi wieħed jew aktar mill-komponenti pprojbiti meta l-komponent jew komponenti pprojbiti huma l-elementi prinċipali ta' l-oġġetti u jistgħu possibbilment jitneħħew jew jintużaw għal għanijiet oħra. N.B.: Waqt li jiġi vvalutat jekk il-komponent jew komponenti pprojbiti għandhomx jitqiesu bħala l-element prinċipali, hu meħtieġ li jintiżnu l-fatturi tal-kwantità, tal-valur u tal-konoxxenza teknoloġika u ċirkostanzi speċjali oħrajn li jistgħu jistabbilixxu l- komponent jew komponenti pprojbiti bħala l-element prinċipali ta' l-oġġetti li jkun qed jiġu akkwistati. |
3. |
Oġġetti speċifikati f'dan l-Anness jinkludu kemm oġġetti ġodda kif ukoll dawk użati. |
Nota dwar it-Teknoloġija Nukleari (NTN)
(Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsima I..0.B.)
Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ “teknoloġija” direttament assoċjata ma' kwalunkwe oġġett li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tiegħu fit-Taqsima I.0.A huwa pprojbit skond id-dispożizzjonijiet tal-Kategorija I.0.
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' oġġetti taħt projbizzjoni tibqa' taħt projbizzjoni anke meta tkun applikabbli għal oġġetti mhux ipprojbiti.
L-approvazzjoni ta' oġġetti għal esportazzjoni skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, tawtorizza wkoll l-esportazzjoni lill-istess utent finali t-“teknoloġija” minima meħtieġa għall-installazzjoni, it-tħaddim, il-manutenzjoni wija ta' l-oġġetti.
Il-projbizzjonijiet fuq trasferiment ta' “teknoloġija” ma japplikawx għal informazzjoni “fl-isfera pubblika” jew għal “riċerka xjentifika bażika”.
Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (GTN)
(Li għandha tinqara flimkien mat-Taqsimiet I.1B, I.2B, I.3B, I.4B, I.5B, I.6B, I.7B u I.9B.)
Il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ “teknoloġija” li hi “meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' oġġetti li l-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom huma pprojbiti fil-Kategoriji I.1 sa 9, huma pprojbiti skond id-dispożizzjonijiet tal-Kategoriji I.1 sa I.9.
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' oġġetti taħt projbizzjoni tibqa' pprojbita anke meta tkun applikabbli għal oġġetti mhux ipprojbiti.
Il-projbizzjonijiet ma japplikawx għal dik it-“teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, l-operazzjoni, il-manutenzjoni(iċċekjar) u għat-tiswija ta' dawk l-oġġetti li mhumiex pprojbiti jew li l-esportazzjoni tagħhom ġiet awtorizzata skond ir-Regolament (KE) Nru 329/2007.
Il-projbizzjonijiet fuq trasferiment ta' “teknoloġija” ma japplikawx għal informazzjoni “ta' dominju pubbliku”, għal “riċerka xjentifika bażika” jew għall-informazzjoni minima neċessarja għal applikazzjonijiet ta’ privattivi.
Nota Ġenerali dwar is-Software (GSN)
(Din in-nota tegħleb kwalunkwe projbizzjoni fit-taqsimiet I.0B, I.1B, I.2B, I.3B, I.4B, I.5B, I.6B, I.7B and I.9B.)
Kategoriji I.0 sa I.9 ta' din il-lista ma jipprojbixxux “software” li jew huwa:
a. |
Ġeneralment disponibbli għall-pubbliku billi jkun:
|
b. |
“Fl-isfera pubblika”. |
I.0
MATERJALI, FAĊILITAJIET, U APPARAT NUKLEARI
I.0A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.001 |
0A001 |
“Reatturi Nukleari” u tagħmir u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.002 |
ex 0B001* (0B001.a, 0B001.b.1-13, 0B001.ċ, 0B001.d 0B001.e 0B001.f 0B001.g 0B001.h 0B001.i and 0B001.j) |
Impjant għas-separazzjoni ta' iżotopi ta' “uranju naturali”, “uranju mfaqqar” u “materjali fissili speċjali”, u tagħmir u komponenti ddisinjati apposta jew ippreparati għalihom, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.003 |
0B002 |
Sistemi awżiljarji, tagħmir u komponenti, iddisinjati jew ippreparati apposta, kif ġej, għal impjant ta' separazzjoni ta' l-iżotopi speċifikat f'I.0A.002, magħmulin minn jew protetti b' “materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-UF6”:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.004 |
0B003 |
Impjant għall-konverżjoni ta' l-uranju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.005 |
0B004 |
Impjant għall-produzzjoni jew il-konċentrazzjoni ta' ilma tqil, dewterju u komposti tad-dewterju u tagħmir u komponenti ddisinjati apposta jew ippreparati għalih, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.006 |
0B005 |
Impjanti iddisinjati apposta għall-fabbrikazzjoni ta' elementi karburanti ta' “reattur nukleari” u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalihom. Nota: Impjant għall-fabbrikazzjoni ta' elementi karburanti ta' “reattur nukleari” jinkludi tagħmir li:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.007 |
0B006 |
Impjanti għar-riproċessar ta' l-elementi karburanti irradjati ta' “reattur nukleari”, u tagħmir u komponenti ddisinjati apposta jew ippreparati għalihom. Nota: I.0A.007 tinkludi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.008 |
0B007 |
Impjant għall-konverżjoni ta' plutonju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.009 |
0C001 |
“Uranju naturali” jew “uranju mfaqqar” jew torju fil-forma ta' metall, liega, kompost kimiku jew konċentrat u kwalunkwe materjal ieħor li fih wieħed jew iktar minn dawn imsemmija. Nota: I.0A.009 ma tipprojbixxix dawn li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.010 |
0C002 |
“Materjali fissili speċjali”. Nota: I.0A.010 ma jipprojbix erbgħa “grammi effettivi” jew inqas meta jkunu f'komponent sensittiv ġewwa strumenti. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.011 |
0C003 |
Dewterju, ilma tqil (ossidu tad-dewterju) u komposti oħrajn tad-dewterju, u taħlitiet u soluzzjonijiet li jkunu fihom id-dewterju, li fihom il-proporzjon iżotopiku tad-dewterju għall-idroġenu hu ogħla minn 1:5 000 . |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.012 |
0C004 |
Grafit, grad nukleari, b'livell ta' purità ta' inqas minn 5 partijiet fil-miljun ta' “ekwivalent tal-boron” u b'densità ikbar minn 1,5 g/cm3. N.B.: Ara wkoll I.1A.028. Nota 1: I.0A.012 ma tipprojbixxix dawn li ġejjin:
Nota 2: F'I.0A.012, “ekwivalent tal-boron” (BE) huwa definit bħala s-somma ta' BE għal impuritajiet (exkluż BEkarbonju billi l-karbonju mhux ikkonsidrat bħala impurità) inkluż boron, billi: BEz (ppm) = CF x konċentrazzjoni ta' l-element Z f'ppm;
fejn CF hu l-fattur ta' konverżjoni = u σB u σZ huma taqsimiet li jikkatturaw newtron termali (f'barns) għal boron li jidher naturalment u element Z rispettivament; u AB u AZ huma l-massi atomiċi ta' boron li jidher naturalment u element Z rispettivament. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.0A.013 |
0C005 |
Komposti jew trabijiet ippreparati apposta għall-manifattura ta' barrieri għad-diffużjoni gassuża, reżistenti għall-korrużjoni mill-UF6 (eż. nikil jew liegi li fihom 60 fil-mija bl-użin jew iktar nikil, ossidu ta' l-aluminju u polimeri ta' idrokarbori fluworinati kompletament), li għandhom purità ta' 99.9 fil-mija bl-użin jew aktar u medja tal-qies tal-partiċelli ta' inqas minn 10 mikrometri mkejla bl-istandard tas-Soċjetà Amerikana għall-Ittestjar u l-Materjali (ASTM) B330 u grad għoli ta' uniformità fil-qies tal-partiċelli. |
I.0B I.0 B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.0B.001 |
0D001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' oġġetti speċifikati f'din it-Taqsima I.0A. |
I.0B.002 |
0E001 |
“Teknoloġija” skond in-Nota dwar it-Teknoloġija Nukleari għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ l-oġġetti speċifikati fit-Taqsima I.0A. |
I.1
MATERJALI, KIMIĊI, “MIKROORGANIŻMI” U “TOSSINI”
I.1A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.001 |
1A102 |
Komponenti karbonju-karbonju risaturati u pirolizzati ddisinjati għal vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati f'I.9A.005. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal komponenti għal rokits u missili |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.002 |
1A202 |
L-istrutturi kompożiti fil-forom ta’ tubi u li jkollhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin: N.B.: Ara wkoll I.9A.011.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.003 |
1A225 |
Katalizzaturi miksijin bil-platinu ddisinjati apposta jew ippreparati għall-promozzjoni tar-reazzjoni ta' skambju iżotopiku ta' l-idroġenu bejn l-idroġenu u l-ilma għall-irkuprar tat-tritju mill-ilma tqil jew għall-produzzjoni ta' ilma tqil. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.004 |
1A226 |
Imballaġġi speċjalizzati li jistgħu jintużaw fis-separazzjoni ta' ilma tqil minn ilma ordinarju, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.005 |
1A227 |
Twieqi bi lqugħ għar-radjazzjoni ta' densità għolja (ħġieġ taċ-ċomb jew ieħor), li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin, u frejmijiet iddisinjati apposta għalihom:
Nota Teknika: Fil-I.1A.005 it-terminu “cold area” jfisser il-biċċa ta' l-apertura li minnha tħares li hija esponuta għall-iktar livell baxx ta' radjazzjoni fl-applikazzjoni tad-disinn. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.006 |
ex 1B001* (1B001.a, ex 1B001.b u 1B001.ċ) |
Tagħmir għall-produzzjoni ta' fibri, pre-impregnati, pre-formati jew “kompożiti” speċifikati f'I.1A.024, kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalihom: N.B.: Ara wkoll I.1A.007 u I.1A.014.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.007 |
1B101 u ex 1B001.d |
Tagħmir, minbarra dak speċifikat f'I.1A.006, għall-“produzzjoni” ta' kompożiti strutturali kif ġej; u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih: Nota: Komponenti u aċċessorji speċifikati f'I.1A.007 inklużi forom, mandrini tat-torn, konijiet, fissi ma' immobbli u għodod għall-ippressar tal-priform, ikkurar, ikkastjar, tgħaqqid bis-sħana jew rbit ta' strutturi kompożiti, laminati u manifatturi tagħhom.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.008 |
1B102 |
Trab tal-metall “tagħmir tal-produzzjoni” u komponenti kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.1A.009.b.
Nota: I.1A.008 tinkludi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.009 |
1B115 |
Tagħmir, minbarra dak speċifikat f'I.1A.008, għall-produzzjoni ta' propellant u kostitwenti ta' propellant, kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalih:
Nota 1: Għal tagħmir iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta' merkanzija militari, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. Nota 2: I.1A.009 ma jipprojbixxix l-apparat għal “produzzjoni”, mmaniġġjar u l- ittestjar għall-aċċettazzjoni ta' boron karbur |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.010 |
1B116 |
1B116 Żennuni ddisinjati apposta biex jiġu prodotti materjali derivati pirolitikament ifformati fuq forom, mandrin tat-torn jew substratti oħra minn gassijiet prekursuri li jiddekomponu fid-distanza tat-temperatura 1 573 K (1 300 °C) sa 3 173 K (2 900 °C) fi pressjonijiet ta' 130 Pa to 20 kPa. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.011 |
1B117 |
Tagħmir għat-taħlit diskontinwu li għandu tagħmir għat-taħlit taħt vakwu fil-firxa ta' zero sa 13,326 kPa u b'kapaċità ta' kontroll tat-temperatura tal-kamra tat-taħlit u li għandu dawn li ġejjin kollha, u komponenti ddisinjati apposta għalih:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.012 |
1B118 |
Tagħmir għat-taħlit kontinwu li għandu tagħmir għat-taħlit taħt vakwu fil-firxa ta' zero sa 13,326 kPa u b'kapaċità ta' kontroll tat-temperatura tal-kamra tat-taħlit u li għandu xi wieħed minn dan li ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalih:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.013 |
1B119 |
Imtieħen ta' l-enerġija bil-fluwidu li jistgħu jintużaw sabiex għat-tifrik jew it-tħin tas-sustanzi speċifikati I.1A.025.a., I.1A.025.b., I.1A.029 jew fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari, u komponenti ddisinjati apposta għalihom. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.014 |
1B201 |
1B201 Magni għat-tkebbib ta' filament, ħlief għal dawk speċifikati I.1A.006 jew I.1A.007, u apparat relatat, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.015 |
1B225 |
Ċelloli elettrolitiċi għal produzzjoni ta' fluworin b'kapaċità tal-produzzjoni ikbar minn 250 g ta' fluworin fis-siegħa. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.016 |
1B226 |
Separaturi elettromanjetiċi ta' l-iżotopi ddisinjati għal, jew mgħammra bi, sorsi joniċi singoli jew multipli li kapaċi jipprovdu kurrent totali ta' raġġ joniku ta' 50 mA jew ogħla. Nota: I.1A.016 jinkludi separaturi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.017 |
1B227 |
Konvertituri tas-sintesi ta' l-ammonja jew unitajiet tas-sintesi ta' l-ammonja, li fihom il-gass tas-sintesi (nitroġenu u idroġenu) huwa irtirat minn kolonna ta' skambju ta' pressjoni għolja ammonja/idroġenu u l-ammonja sintetizzata hija rritornata ġewwa l-kolonna msemmija. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.018 |
1B228 |
Kolonni ta' distillazzjoni krijoġeniċi ta' l-idroġenu li għandhom il-karatterisitiċi kollha li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.019 |
1B229 |
Kolonni bi pjanċi għall-iskambju ilma-sulfid ta' l-idroġenu u “kuntatturi interni”, kif ġej: N.B.: Għal kolonni li huma ddisinjati apposta jew ippreparati għall-produzzjoni ta' ilma tqil ara I.0A.005.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.020 |
1B230 |
Pompi kapaċi jiċċirkulaw soluzzjonijiet ta' katalizzatur ta' amidju tal-potassju konċentrati jew dilwiti f'ammonja likwida (KNH2/NH3), li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.021 |
1B231 |
Faċilitajiet jew impjanti tat-tritju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.022 |
1B232 |
Turbini ta' espansjoni jew settijiet ta' turbina ta' espansjoni-kompressur li għandhom il karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.023 |
1B233 |
Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni ta' l-iżotopi tal-litju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.024 |
1C010.b |
“Materjali fibrużi jew filamentari” li jistgħu jintużaw fi strutturi jew laminati “kompożiti” ta' “matriċi” organika, “matriċi” metallika jew “matriċi” tal-karbonju, kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.1A.034 u I.9A.026.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.025 |
1C011.a u 1C011.b |
Metalli u komposti, kif ġej: N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Merkanzija Militari u I.1A.029.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.026 |
1C101 |
Materjali u apparat gġat-tnaqqis ta’ karatteristiċi osservabbli bħar-riflettività radar, karatteristiċi ultravjola/infra-aħmar u karatteristiċi akustiċi, minbarra dawk speċifikat, f'1C001, li jistgħu jintużaw f' “missili”, sottosistemi ta' “missili” jew vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ speċifikati f'I.9A.003 Nota 1: I.1A.026 tinkludi:
Nota 2: I.1A.026 ma jinkludix kisi meta wżat speċifikament għall-kontroll termali tas-satelliti. Nota Teknika: Fi I.1A.026 “missila” tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.027 |
1C102 |
Materjali ta’ karbonju-karbonju risaturati u pirolizzati ddisinjati għal vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati f'I.9A.005. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Merkanzija Militari għal materjali għal rokits u missili |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.028 |
ex 1C107* (1C107.a, ex 1C107.b, ex 1C107.ċ u ex 1C107.d) |
Grafit u materjali taċ-ċeramika, minbarra dawk speċifikati f'1C007, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.029 |
ex 1C111* (1C111.a.1-3, 1C111.a.4, 1C111.b.1-4 u 1C111.ċ) |
Propellanti u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti, minbarra dawk speċifikati f'I.1A.025, kif ġej:
Nota: Għall-propellanti u s-sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti mhux speċifikati f'I.1A.029, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.030 |
1C116 |
Azzar b'saħħtu (azzar li ġeneralment ikun ikkaratterizzat minn nikil għoli, kontenut ta' karbonju baxx ħafna u l-użu ta' elementi sostituzzjonali jew preċipitati biex jipproduċu s-saħħa tal-materjal biż-żmien) li għandu reżistenza qawwija tal-materjal ta' 1 500 Mpa jew ikbar, imkejla b'293 K (20 °C), fil-forma ta' folja, platt jew tubu bi ħxuna ta' ħajt jew ta' platt ekwivalenti għal jew inqas minn 5 mm. N.B.: Ara wkoll I.1A.035.. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.031 |
ex 1C117* |
Tangstinn, molibdenum u ligi ta' dawn il-metalli fil-forma ta' partiċelli sferiċi jew atomizzati ta' għamla waħda b'diametru ta' 500 mikrometru jew inqas bil-purità ta' 97 % jew ikbar għall-fabbrikazzjoni ta' komponenti tal-mutur tal-“missili”, (jiġifieri, irpar/tarki tas-sħana, żennuna tas-substratum, żennuna tal-grieżem u uċuħ tat-tniffid għall-kontroll tal-vettori.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.032 |
1C118 |
Azzar inossidabbli dupleks stabilizzat bit-titanju (Ti-DSS) li għandu dan kollu li ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.033 |
1C202 |
Liga, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.034 |
1C210 u ex 1C010.a |
“Materjali fibrużi jew bil-filamenti” jew prepregs, ħlief dawk speċifikati f'I.1A.024, kif ġej:
Nota: F'I.1A.034, “materjali fibrużi jew filamentari” hija ristretta għal “monofilamenti”, “ħjut”, “rovings”, “wajers” jew “tejps” kontinwi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.035 |
1C216 |
Azzar b'saħħtu, barra dak speċifikat I.1A.030, “kapaċi għal” reżistenza qawwija tal-materjal ta' 2 050 MPa jew iktar, b'293 K (20 °C). Nota: I.1A.035 ma jipprojbixxix forom li d-dimensjonijiet lineari kollha fihom huma 75 mm jew inqas. Nota Teknika: Il-frażi azzar maraging “kapaċi għal” tinkorpora azzar maraging qabel jew wara t-trattament bis-sħana. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.036 |
1C225 |
Boron mogħni fl-iżotopu ta' boron-10 (10B) għal aktar mill-abbunanza iżotopika naturali tiegħu, kif ġej: boron elementari, komposti, taħlitiet li fihom il-boron, prodotti maħdumin minnhom, skart jew skrapp ta' xi wieħed minn dawn imsemmijin. Nota: F’I.1A.036 taħlitiet li jkollhom il-boron jinkludu materjali mimlija bil-boron (bl-effett tal-boron). Nota Teknika: L-abbundanza iżotopika naturali tal-boron-10 hija bejn wieħed u ieħor 18.5 fil-mija bil-piż (20 fil-mija ta' l-atomi). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.037 |
1C226 |
Tangstinn, karbajd tat-tangstinn, u ligi li għandhom piż ta' iktar minn 90 % tangstinn, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
Nota: I.1A.037 ma jipprojbixxix il-manifatturi ppjanati apposta bħala piżijiet tal-metall jew kollimaturi tar-raġġi gamma. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.038 |
1C227 |
Kalċju li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.039 |
1C228 |
Manjesju li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.040 |
1C229 |
Bismut li għandu ż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.041 |
1C230 |
Metall tal-berillju, ligi li għandhom piż ta' aktar minn 50 % berillju, kompawnds tal-berillju, fabbrikazzjoni tagħhom, u rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel. Nota: I.1A.041 ma tipprojbixxix dawn li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.042 |
1C231 |
Metall ta' l-afnijum, ligi li jkollhom piż ta' aktar minn 60 % afnijum, kompawnds ta' l-afnijum li jkollhom piż ta' aktar minn 60 % afnijum, fabbrikazzjoni tagħhom, u rimi jew skart coenurus cerebralis ta' wieħed minn dawn ta' qabel. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.043 |
1C232 |
Eljum3 (3He), taħlitiet li jkollhom l-eljum3, u prodotti jew apparati li jkollhom wieħed minn ta' qabel. Nota: I.1A.043 ma jikkontrollax prodott jew apparat li jkollu inqas minn 1 g ta' eljum3. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.044 |
1C233 |
Litju arrikkit fl-iżotopu litju-6 (6Li) għal aktar mill-abbundanza iżotopika naturali tiegħu, u prodotti jew apparati li fihom litju arrikkit, kif ġej: litju elementali, liegi, komposti, taħlitiet li fihom il-litju, prodotti maħdumin minnhom, skart jew skrapp ta' xi wieħed minn dawn imsemmijin. Nota: I.1A.044 ma tipprojbixxix dosimetri termoluminixxenti. Nota Teknika: L-abbundanza iżotopika naturali tal-litju-6 hija bejn wieħed u ieħor 6.5 fil-mija bil-piż (7.5 fil-mija ta' l-atomi). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.045 |
1C234 |
Żirkonju b'kontenut ta' anfnijum b'piż ta' inqas minn parti 1 ta' afnijum sa 500 parti ta' żirkonju, kif ġej: metall, liegi li fihom aktar minn 50 % żirkonju bil-piż, komposti, prodotti maħdumin minnhom, skart jew skrapp ta' xi wieħed minn dawn imsemmijin. Nota: I.1A.045 ma jipprojbixxix iż-żirkonju fil-forma ta' fojl li għandu ħxuna ta' 0,10 mm jew inqas. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.046 |
1C235 |
Tritju, komposti tat-tritju, taħlitiet li fihom it-tritju fejn il-proporzjon ta' l-atomi tat-tritju ma' dawk ta' l-idroġenu hu ogħla minn 1 kull 1 000 , u prodotti jew apparati li jkun fihom xi wieħed minn dawn imsemmijin. Nota: I.1A.046 ma jipprojbixxix prodott jew apparat li jkun fih inqas minn 1.48 × 103 GBq (40 Ci) ta' tritju. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.047 |
1C236 |
Radjonuklidi li jarmu l-alfa li jkollhom alfa nofs-ħajja ta' 10 ijiem jew aktar imma inqas minn 200 sena, fil-forom li ġejjin:
Nota: I.1A.047 ma jipprojbixxix prodott jew apparat li jkollu inqas minn 3,7 GBq (100 millicuries) ta' l-attività ta' l-alfa. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.048 |
1C237 |
1C237 Radjum226 (226Ra), ligi tar-radjum226, kompawnds tar-radium226, taħlitiet li jkollhom radjum226, fabbrikazzjoni tiegħu, u prodotti jew apparati li jkollhom wieħed minn dawn ta' qabel. Nota: I.1A.048 ma tipprojbixxix dawn li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.049 |
1C238 |
Trifluworur tal-kloru (ClF3). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.050 |
1C239 |
Esplossivi għoljin, barra minn dawk speċifikati fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari, jew sustanzi jew taħlitiet li jkollhom aktar minn 2 % tal-piż tagħhom, b'densità tal-kristall aktar minn 1,8 g/ċm3 u li jkollhom veloċità ta' denotazzjoni ta' aktar minn 8 000 m/s. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.051 |
1C240 |
Trab tan-nikil u metall poruż tan-nikil, minbarra dawk speċifikati f'I.0A.013, kif ġej:
Nota: I.1A.051 ma tipprojbixxix dawn li ġejjin:
Nota Teknika: I.1A.051.b. jirreferi għall-metall poruż/porus iffurmat bil-kumpatt u l-proċess tas-sħana tal-materjali f'I.1A.051.a. biex jifforma materjal tal-metall b'pori fini interkonnettjati fl-istruttura kollha. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.052 |
ex 1C350* (1C350.1-57 u 1C350.59) |
Sustanzi kimiċi, li jistgħu jintużaw bħala prekursuri għal aġenti kimiċi tossiċi, kif ġej, u “taħlitiet ta' sustanzi kimiċi” li fihom wieħed jew aktar minnhom: N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ l-Oġġetti Militari u I.1A.057.
N.B.: Ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għall-difluworur tal-metil fosfonil (676 99 3);
Nota 1: Il-I.1A.052 ma jipprojbixxix “taħlitiet ta' sustanzi kimiċi” li fihom sustanza kimika waħda jew aktar minn dawk speċifikati fl-entrati I.1A.052, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 u .63 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 10 % bil-piż tat-taħlita. Nota 2: Il-I.1A.052 ma jipprojbixxix “taħlitiet ta' sustanzi kimiċi” li fihom sustanza kimika waħda jew aktar minn dawk speċifikati fl-entrati I.1A.052 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53 u .59 fejn l-ebda sustanza kimika speċifikata individwalment ma tikkostitwixxi aktar minn 30 % bil-piż tat-taħlita. Nota 3: I.1A.052 ma jipprojbixxix prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.053 |
ex 1C351* (1C351.a.1-28, 1C351.b, 1C351.ċ, 1C351.d.1-8, ex 1C351.d.9, 1C351.d.10-13 u 1C351.d.15-16) |
Patoġeni tal-bniedem, żoonosi u “tossini”, kif ġej:
Nota: I.1A.053 ma jikkontrollax il-“vaċċini” jew l-“immunotossini”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.054 |
ex 1C352* (1C352.a.1-15 u 1C352.b.1) |
Patoġeni ta' l-annimali, kif ġej:
Nota: I.1A.054 ma jipprojbixxix il-“vaċċini”. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.055 |
ex 1C353* (ex 1C353.a, 1C353.b) |
Elementi ġenetiċi u organiżmi modifikati ġenetikament, kif ġej:
Nota: I.1A.055 ma japplikax għal sekwenzi ta’ aċidu nuklejku assoċjati mal-patoġeniċità ta’ Escherichia coli enteroemorraġika, serotip O157 u razez oħra li jipproduċu verotossina, minbarra dawk li jikkodifikaw għall-verotossina, jew għas-sotto-unitajiet tagħha. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.056 |
ex 1C354* (1C354.b.1-3 u 1C354.ċ) |
Patoġeni tal-pjanti, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.1A.057 |
1C450 |
Sustanzi kimiċi tossiċi u prekursuri ta' sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej, u “taħlitiet kimiċi” li fihom waħda jew aktar minnhom: N.B.: Ara wkoll l-entrata I.1A.052, I.1A.053.d. u l-Kontrolli ta’ Merkanzija Militari
|
I.1B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.1B.001 |
ex 1D001 |
“Software” imfassal b'mod speċjali jew modifikat għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta' tagħmir msemmi f'I.1A.006. |
I.1B.002 |
1D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” ta' l-oġġetti indikati f'I.1A.007 għal I.1A.009, għal I.1A.011 għal I.1A.013. |
I.1B.003 |
1D103 |
“Software” iddisinjat apposta għall-analiżi ta' karatteristiċi osservabbli bħar-riflettività tar-radar, firem ultravjola/infra-aħmar u firem akustiċi. |
I.1B.004 |
1D201 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“użu” ta' l-oġġetti speċifikati f'I.1A.014. |
I.1B.005 |
1E001 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“iżvilupp” jew “produzzjoni” ta' tagħmir jew materjali speċifikati f’I.1A.006 sa I.1A.053, I.1A.055 sa I.1A.057. |
I.1B.006 |
1E101 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' l-oġġetti speċifikati f’I.1A.001, I.1A.006 sa I.1A.013 I.1A.026, I.1A.028, I.1A.029 sa I.1A.032, I.1B.002 sa I.1B.003. |
I.1B.007 |
ex 1E102 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-“iżviluppar” ta' “software” speċifikat f’ I.1B.001to I.1B.003. |
I.1B.008 |
1E103 |
“Teknoloġija” għar-regolazzjoni ta' temperatura, pressjoni jew atmosfera f'awtoklavi jew idroklavi, meta tintużaw għall-“produzzjoni” ta' “kompożiti” jew “kompożiti” parzjalment ipproċessati. |
I.1B.009 |
1E104 |
“Teknoloġija” konnessa mal-“produzzjoni” ta' materjal mit-tmermir kimiku kkawżat mis-sħana magħmula fuq forma, fus jew sottostrat ieħor minn gassijiet prekursuri li jiddekomponu f'temperatura li tvarja bejn 1 573 K (1 300 °C) u 3 173 K (2 900 °C) u pressjoni ta' 130 Pa sa 20 kPa. Nota: I.1B.009 jinkludi “teknoloġija” għal kompożizzjoni ta' gassijiet prekursuri, veloċità tal-fluss u skedi għal kontroll tal-proċess u l-parametri relatati. |
I.1B.010 |
ex 1E201 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' l-oġġetti speċifikati f’I.1A.002 sa I.1A.005, I.1A.014 sa I.1A.023, I.1A.024.b., I.1A.033 sa I.1A.051, jew I.1B.004. |
I.1B.011 |
1E202 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-“iżviluppar” jew “produzzjoni” ta’ oġġetti speċifikati f’I.1A.002 sa I.1A.005.. |
I.1B.012 |
1E203 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-“iżviluppar” ta' “software” speċifikat f’ I.1B.004. |
I.2
L-IPPROĊESSAR TAL-MATERJAL
I.2A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.001 |
ex 2A001* |
Kuxxinetti anti-frizzjoni u sistemi ta' kuxxinetti, kif ġej, u komponenti għalihom: Nota: I.2A.001 ma jipprojbixxix rombli b'tolleranza ta' grad 5 jew inqas imsemmija mill-fabbrikant skond ISO 3290. Kuxxinetti bir-rombli radjali li għandhom it-tolleranzi kollha speċifikati mill-manifattur skond l-ISO 492 Klassi ta' Tolleranza 2 (jew ANSI/ABMA Standard 20 Klassi ta' Tolleranza ABEC-9 jew RBEC-9, jew ekwivalenzi oħra nazzjonali), jew aħjar:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.002 |
2A225 |
Griġjoli magħmula minn materjali reżistenti għall-metalli aktinidi likwidi, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.003 |
2A226 |
Valvijiet li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Nota Teknika: Għall-valvs bi ftuħ ta' dijametri differenti għad-dħul u ħruġ, id-“daqs nominali” f'I.2A.003 jirreferi għall-iżgħar dijametru. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.004 |
ex 2B001.a*, 2B001.d |
Għodod bil-magna u kwalunkwe għaqda ta' dawn, għat-tneħħija (jew il-qtugħ) ta' metalli, ċeramika jew “kompożiti”, li, skond l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b'apparat elettroniku għall-“kontroll numeriku”, u komponenti ddisinjati apposta kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.2A.016. Nota 1: I.2A.004 ma jipprojbixxix għodod tal-magni b'għan speċjali limitati għall-fabbrikazzjoni tal-gerijiet. Nota 2: I.2A.004 ma jipprojbixxix għodod tal-magni b'għan speċjali limitati għall-fabbrikazzjoni ta' xi partijiet li ġejjin:
Nota 3: Għodda bil-magna li għandha ta' l-inqas tnejn mit-tliet kapaċitajiet ta' tornitura, tħin jew tisnin (eż., magna tat-tornitura bil-kapaċità li titħan), għandha tiġi evalwata skond kull entrata applikabbli I.2A.004.a u I.2A.016.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.005 |
ex 2B006.b* |
Sistemi, tagħmir u “assemblaġġi elettroniċi” għall-ispezzjoni dimensjonali jew għal kejl, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.006 |
2B007.ċ |
“Robots” li għandhom il-karatteristika li ġejjin, u kontrolluri u “strumenti bi stimoli” imfassla b'mod speċjali għal dak l-iskop: N.B.: Ara wkoll I.2A.019.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.007 |
2B104 |
“Pressi iżostatiċi” li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin: N.B.: Ara wkoll I.2A.017.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.008 |
2B105 |
Fran ta’ depożizzjoni ta’ sustanza kimika mill-fwar iddisinjati jew modifikati għad-densifikazzjoni ta' kompożiti ta' karbonju-karbonju. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.009 |
2B109 |
Magni flow-forming u komponenti ddiżinjati apposta kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.2A.020.
Nota: I.2A.009 ma jipprojbixxux magni li ma jistgħux jintużaw fil-produzzjoni ta' komponenti u tagħmir ta' propulsjoni (eż. kontenituri ta' muturi) għal “missili”. Nota Teknika: Magni li jgħaqqdu il-funzjoni ta' spin-forming u flow-forming huma meqjusa bħala magni tat-tip flow-forming għall-iskop ta' I.2A.009. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.010 |
2B116 |
Sistemi għat-test tal-vibrazzjoni, tagħmir u komponenti għalihom, kif ġej:
Nota Teknika: F'I.2A.010, “tavla vojta” tfisser tavla jew wiċċ ċatt, bl-ebda fissi ma' immobbli jew tagħmir. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.011 |
2B117 |
2B117 Tagħmir u mezzi mekkaniċi għall-proċess, barra dawk imsemmija I.2A.007 or I.2A.008, iddiżinjati jew modifikati għad-densifikazzjoni u t-tmermir kimiku kkawżat mis-sħana tal-kompożiti strutturali taż-żennuni ta' rokits u tat-truf tal-post tad-dħul mill-ġdid ta' vetturi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.012 |
2B119 |
Magni ta' l-ibbilanċjar u tagħmir relatat, kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.2A.021.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.013 |
2B120 |
Simulaturi tal-moviment jew imwejjed rotatorji li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Nota: I.2A.013 ma jipprojbixxix imwejjed rotatorji ddisinjati jew modifikati għal għodod bil-magna jew għal tagħmir mediku. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.014 |
2B121 |
Twavel tal-pożizzjoni (tagħmir kapaċi ta' pożizzjoni għal moviment rotatorju preċiż f'kull assi), barra dawk imsemmija f'I.2A.013, li għandhom il-karatterisitiċi kollha li ġejjin:
Nota: I.2A.014 ma jipprojbixxix imwejjed rotatorji ddisinjati jew modifikati għal għodod bil-magna jew għal tagħmir mediku. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.015 |
2B122 |
Magni ċentrifugi li huma kapaċi ta' aċċelerazzjoni ‘il fuq minn 100 g u li għandhom anelli tal-kuntatt li huma kapaċi jittrasmettu enerġija elettrika jew informazzjoni bis-sinjali. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.016 |
2B201, 2B001.b.2 u 2B001.ċ.2 |
Għodod bil-magna jew kwalunkwe kombinazzjoni tagħhom, kif ġej, għat-tneħħija jew il-qtugħ ta' metalli, ċeramika jew “kompożiti”, li, skond l-ispeċifikazzjoni teknika tal-manifattur, jistgħu jkunu mgħammra b'apparat elettroniku għal “kontroll tal-kontorn” simultanju f'żewġ assi jew aktar: Nota: Għal unitajiet b’ “kontroll numeriku” projbiti minħabba s-“software” assoċjat ara l-I.2B.002.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.017 |
2B204 |
“Preses isostatiċi”, barra dawk imsemmija f'I.2A.007, u tagħmir konness, kif ġejjin:
Nota Teknika: F'I.2A.017 id-dimensjoni interna tal-kavità fejn isir ix-xogħol hi tal-kavità, fejn tintlaħaq it-temperatura u l-pressjoni ta' xogħol, mingħajr fissi ma' immobbli. Dik id-dimensjoni għandha tkun l-iżgħar minn jew id-dijametru intern tal-kamra tal-pressjoni jew id-dijametru intern tal-kamra iżolata tal-forn, skond liema miż-żewġ kmamar tinsab ġewwa l-oħra. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.018 |
2B206 |
2B206 Magni, apparat jew sistemi ta' spezzjoni dimensjonali, barra dawk imsemmija f'I.2A.005, kif ġejjin:
Nota 1: Għodod bil-magna li jistgħu jintużaw bħala magni tal-kejl huma projbiti jekk jilħqu jew jeċċedu l-kriterji speċifikati għall-funzjoni ta' għodod bil-magna jew għall-funzjoni ta' magni tal-kejl. Nota 2: Magna speċifikata fi I.2A.018 hija projbita jekk teċċedi l-limitu ta' projbizzjoni fi kwalunkwe post fil-medda operattiva tagħha.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.019 |
2B207 |
“Robots”, “tagħmir tat-tarf” u unitajiet ta' kontroll, minbarra dawk speċifikati fi I.2A.006, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.020 |
2B209 |
Magni tat-tip flow forming, magni tat-tip spin forming bil-funzjoni ta' flow forming, barra dawk imsemmija f'I.2A.009, u fusijiet, kif ġejjin:
Nota: I.2A.020.a. jinkludi magni li għandhom romblu wieħed biss imfassal sabiex jibdel il-forma tal-metall u żewġ rombli awżiljarji li jsostnu l-fus, iżda li ma jieħdux sehem f'dan il-proċess ta' bdil. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.021 |
2B219 |
Magni fissi jew li jistgħu jittieħdu minn post għal ieħor, orizzontali jew vertikali, għal bilanċ ċentrifugu fuq iktar minn pjan wieħed, kif ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.022 |
2B225 |
Apparat għal manipulazzjoni mill-bogħod li jista' jintużaw għal azzjoni mill-bogħod f'proċessi tas-separazzjoni radju-kimika jew f'ċelel tas-sħana, li fihom xi karatteristika minn dawn li ġejjin:
Nota Teknika: Manipulaturi minn distanza jbiddlu l-azzjonijiet ta' operatur uman għal driegħ li jaħdem minn distanza u muntaġġ terminali. Dawn jistgħu jkunu tat-tip “prinċipali/sekondarja” (“master/slave”) jew imħaddma b'joystick jew tastiera. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.023 |
2B226 |
Atmosfera ikkontrollata (vakwu jew gass inerti) fran ta' l-induzzjoni, u provvisti ta' enerġija b'dan, kif ġejjin:
Nota: I.2A.023.a. ma jipprojbixxix fran imfassla biex jipproċessaw kristalli irqaq ħafna ta' semikonduttur użati bħala sottostrat għal sistema ta' ċirkuwitu fi stat solidu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.024 |
2B227 |
Fran għat-tidwib tal-metall u tidwib metallurġiku u tagħmir konness, ġewwa vakwu jew atmosfera oħra kkontrollata kif ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.025 |
2B228 |
Tagħmir għal fabbrikazzjoni jew immuntar ta' rotors, tagħmir li jiddritta rotors, fusijiet tat-tip bellows-forming u żebgħa, kif ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.026 |
2B230 |
“Apparat maħsub sabiex jibdel sinjal ta' pressjoni f'sinjal ellettriku” li hu kapaċi jkejjel pressjoni assoluta f'kull punt ta' l-iskala 0 sa 13 kPa u li għandu iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
Nota Teknika: Għall-iskop ta' I.2A.026, “preċiżjoni” tinkludi dak li mhux lineari, isteresi u r-rata ta' repetizzjoni fit-temperatura tal-post. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.027 |
2B231 |
Pompi tal-vakwu li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.028 |
2B232 |
Kanuni bil-gass tat-tip ta' livelli diversi u sistemi oħra ta' kanuni ta' veloċità kbira (tipi ta' serpentina, elettromanjetika u elettrotermika, u sistemi oħra avvanzati) li kapaċi jaċċeleraw projettili għal 2 km/s jew iktar. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.029 |
ex 2B350* (2B350.a.1-7, ex 2B350.b.1-7, 2B350.ċ.1-7, ex 2B350.d.1-8, ex 2B350.e.1-8, 2B350.f, ex 2B350.g.1-7, ex 2B350.h.1-7, ex 2B350.i.1-10 u 2B350.j) |
Faċilitajiet, tagħmir u komponenti għall-manifattura ta' sustanzi kimiċi, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.030 |
2B351 |
Sistemi ta' monitoraġġ ta' gassijiet tossiċi, kif ġej; u rilevaturi dedicati għalihom:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.031 |
ex 2B352* u – (2B352.a, 2B352.b, 2B352.ċ, ex 2B352.d.1, ex 2B352.e, ex 2B352.f.1, 2B352.f.2 u 2B352.g) |
Tagħmir li jista' jintuża fl-immaniġġar ta' materjal bijoloġiku, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.2A.032 |
— |
Tagħmir li jista' jintuża fl-immaniġġar ta' materjal bijoloġiku, ħlief dak speċifikat f'I.2A.031, kif ġej:
|
I.2B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.2B.001 |
ex 2D001 |
“Software” ħlief dak speċifikat f’I.2B.002, imfassal b'mod speċjali jew modifikat għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta' tagħmir msemmi f'I.2A.004 sa I.2A.006. |
I.2B.002 |
2D002 |
“Software” għal strumenti elettroniċi, saħansitra meta dan jinsab fi strument jew sistema elettronika, li permezz tiegħu strumenti jew sistemi bħal dawn jistgħu jiffunzjonaw bħala unità ta' “kontroll numeriku”, li hu kapaċi jikkordina aktar minn erba' assi għal “contouring control” simultanjament. Nota 1: I.2B.002 ma jipprojbixxix “Software” imfassal b'mod speċjali jew modifikat sabiex iħaddem l-għodod tal-magni mhux imsemmija fil-Kategorija I.2. |
I.2B.003 |
2D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” tat-tagħmir speċifikat f'I.2A.007 sa I.2A.015. |
I.2B.004 |
2D201 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“użu” tat-tagħmir speċifikat fi I.2A.017 to I.2A.024. Nota: “Softwaew” iddiżinjat speċifikament għal tagħmir imsemmi fil-I.2A.018 jinkludi “software” għal kejl simultanju tal-ħxuna u l-kontorn tal-ħitan. |
I.2B.005 |
2D202 |
“Software” imfassal b'mod speċjali jew modifikat għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta' tagħmir msemmi f'I.2A.016. |
I.2B.006 |
ex 2E001 u – |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta' tagħmir jew “software” speċifikati f’I.1A.002 sa I.2A.002 sa I.2A.004, I.2A.006.b., I.2A.006.ċ, I.2A.007 sa I.2A.032, I.2B.001, I.2B.003 sa I.2B.004. |
I.2B.007 |
ex 2E002 u – |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“produzzjoni” ta' tagħmir speċifikat f’I.2A.002 sa I.2A.004, I.2A.006.b., I.2A.006.ċ, I.2A.007 sa I.2A.032 |
I.2B.008 |
2E101 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir jew “software” speċifikati f’I.2A.007, I.2A.009, I.2A.010, I.2A.012 sa I.2A.015 sa I.2B.003. |
I.2B.009 |
ex 2E201 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir speċifikat f’I.2A.002 sa I.2A.005, I.2A.006.b., I.2A.006.ċ., I.2A.016 sa I.2A.020, I.2A.022 sa I.2A.028, I.2B.004 sa I.2B.005. |
I.2B.010 |
2E301 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta' oġġetti msemmija minn I.2A.029 sa I.2A.031. |
I.3
ELETTRONIKA
I.3A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.001 |
ex 3A001.a* |
Komponenti elettroniċi, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.002 |
3A101 |
Sistemi, tagħmir u komponenti elettroniċi, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.003 |
3A201 |
Komponenti elettroniċi, kif ġej;
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.004 |
3A225 |
Apparat li jbiddel il-frekwenza u ġeneraturi, barra dawk indikati fi I.0A.002.b.13, li għandhom dawn il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
Nota Teknika: Apparat li jbiddel il-frekwenza fi I.3A.004 huma magħrufa wkoll bħala konvertituri jew apparat li jaqbleb ta' taħt fuq. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.005 |
3A226 |
Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett ta' enerġija għolja, barra dawk indikati fi I.0A.002.j.6., li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.006 |
3A227 |
Provvisti ta' enerġija ta' kurrent dirett ta' vultaġġ għoli, barra dawk indikati fi I.0A.002.j.5., li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.007 |
3A228 |
Swiċċijiet, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.008 |
3A229 |
Settijiet li jqabbdu u ġeneraturi ekwivalenti ta' impuls b'kurrent għoli kif ġej: N.B.: Ara wkoll Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.009 |
3A230 |
Ġeneraturi ta' impuls b'veloċità għolja li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
Nota Teknika: In I.3A.009, “ħin ta' transizzjoni tal-polz” huwa iddefinut bħala l-intervall tal-ħin bejn 10 % u 90 % ta' l-estensjoni tal-vultaġġ. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.010 |
3A231 |
Sistemi ġeneraturi tan-newtroni, inkluż tubi, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.011 |
3A232 |
Detonaturi u sistemi ta' inizjazzjoni b'ħafna punti, kif ġej: N.B.: Ara wkoll Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
Nota: I.3A.011 ma jipprojbixxix detonaturi li jużaw splussiv primarju biss, bħal ċomb azid. Nota Teknika: Fil- I.3A.011 id-detonaturi ikkonċernati kollha jutilizzaw kundutturi elettriċi żgħar (pont, wajer tal-pont jew fojl) li bi splussiv jagħmel fi fwar meta polz ta' elettriku ta' kurrent għoli u li jgħaġġel jiġi mgħoddi minnu. F'tipi nonslapper, l-kundutturi li jisplodi jibda detonazzjonai kimika f'kuntatt ta' materjal li hu splussiv ħafna bħal PETN (Pentaerythritoltetranitrate). F'detonaturi slapper, il-vaporizzazzjoni splussiva tal-konduttur elettriku jmexxi flyer jew slapper minn naħa għal oħra ta' fetħa u l-impatt tas-slapper fuq splussiv jibda detonazzjoni kimika. Is-slapper f'xi disinji huwa mmexxi minn forza manjetika. It-terminu detonatur tal-fojl li jisplodi jista' jirreferi għal EB jew għal detonatur tat-tip slapper. Ukoll, il-kelma inizjatur xi kultant hija wżata minflok il-kelma detonatur. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.3A.012 |
3A233 |
Spettrometri tal-massa, barra dawk indikati fil-I.0A.002.g., li kapaċi jkejjlu joni ta' of 230 units ta' massa atomika jew akbar u li għandhom riżoluzzjoni ta' aħjar minn 2partijiet fi 230 kif ġejjin, u sorsi ta' jone għal dan l-iskop:
|
I.3B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.3B.001 |
3D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” tat-tagħmir speċifikat fil-I.3A.002.b |
I.3B.002 |
ex 3E001 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“iżvilupp” jew “produzzjoni” ta' tagħmir jew materjali speċifikati fil-I.3A.001 sa I.3A.003, jew fil-I.3A.007 sa I.3A.012. |
I.3B.003 |
ex 3E101 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir jew “software” speċifikati f’I.3A.001, I.3A.002 jew I.3B.001. |
I.3B.004 |
3E102 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-“iżviluppar” ta' “software” speċifikat f’ I.3B.001. |
I.3B.005 |
ex 3E201 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir imsemmi minn I.3A.003 to I.3A.012. |
I.4
KOMPJUTERS
I.4A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||
I.4A.001 |
4A001.a.1 * |
Kompjuters elettroniċi u tagħmir relatat, kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.4A.002.
|
||||
I.4A.002 |
4A101 |
Kompjuters analoġiċi, “kompjuters diġitali” jew analizzaturi differenzjali diġitali, bil-karatteristiċi kollha li ġejjin: N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal kompjuters għal użu f’rokits u missili.
|
||||
I.4A.003 |
4A102 |
4A102 “Kompjters ibridi” iddisinjati b'mod speċjali għall-immudellar, simulazzjoni jew integrazzjoni tad-disinn ta' vetturi li jkunu sparati fl-ispazju speċifikati fil-I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati fil-I.9A.005. N.B.: See also Military Oġġetti N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal kompjuters relatati ma’ rokits u missili for rockets or missiles related computers. Nota: Din il-projbizzjoni tapplika biss meta t-tagħmr ikollu s-“Software” speċifikat fil-I.7B.003 or I.9B.003. |
I.4B I.4 B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.4B.001 |
ex 4E001.a |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali, għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta' tagħmir jew “Software” speċifikat fil-I.4A.001, I.4A.002 jew I.4A.003. |
I.5
TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U “SIGURTA TA' L-INFORMAZZJONI”
I.5A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||
I.5A.001 |
5A101 |
Tagħmir ta' telemetraġġ u telekontroll, inkluż tagħmir fuq l-art, iddisinjat jew modifikat għall-‘missili’. Nota Teknika: Fi I.5A.001 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. Nota:I.5A.001 ma jipprojbixxix:
|
I.5B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.5B.001 |
5D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” tat-tagħmir speċifikat fil-I.5A.001. |
I.5B.002 |
5E101 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali, għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta' tagħmir speċifikat fil-I.5A.001 jew software speċifikat fil-I.5B.001. |
I.6
SENSORS U LASERS
I.6A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.001 |
ex 6A005.b*, ex 6A005.ċ* u ex 6A005.d* a.: ex 6A005.d.4 b.: ex 6A005.b.2-4 ċ.: ex 6A005.ċ.2 |
“Lasers”, minbarra dawk speċifikati f'I.0A.002.g.5. or I.0A.002.h.6, komponenti u tagħmir ottiku, kif ġej (5):
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.002 |
6A007.ċ |
Gradjometri tal-gravità. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.003 |
6A102 |
‘Rilevaturi’ reżistenti għar-radjazzjoni ddisinjati apposta għall-protezzjoni mill-effetti nukleari (eż. impulsi elettromanjetiċi (EMP), raġġi-X, effetti flimkien ta' splużjoni u sħana) u li jistgħu jintużaw għal “missili”, iddisinjati jew previsti li jirreżistu livelli ta' radjazzjoni ugwali għal jew ogħla minn doża ta' radjazzjoni totali ta' 5 × 10 rads (silikon). Nota Teknika: In I.6A.003, “Rilevatur” huwa definit bħala appart mekkaniku, elettriku, ottiku jew kimiku li jiddentifika u jirreġistra awtomatikament stimulu bħalma huma bdil ambjentali ta' pressjoni jew temperatura, sinjali elettriku jew elettromanjetiku jew radjazzjoni li ġej minn materjal radjuattiv. Dan jinkludi apparat li jirrileva b'operazzjoni ta' darba jew bi ħsara. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.004 |
6A107 |
Gravimetri u komponenti għall-gravimetri u gradjometri tal-gravità, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.005 |
6A108 |
Sistemi ta’ radar u sistemi ta’ insegwiment kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.006 |
6A202 |
Tubi fotomultiplikaturi li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.007 |
6A203 |
Kameras u komponenti, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.008 |
6A205 |
“Lasers”, amplifikaturi u oxxillaturi “laser”, għajr dawk speċifikati f'I.0A.002.g.5., I.0A.002.h.6. u I.6A.001; kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.009 |
6A225 |
Interferometri tal-veloċità għall-kejl ta' veloċitajiet ogħla minn 1 km/s f'intervalli ta' ħin ta' inqas minn 10 mikrosekondi. Nota: I.6A.009 jinkludi interferometri tal-veloċità bħall-VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) u d-DLI (Doppler laser interferometers). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.010 |
6A226 |
Sensorji tal-pressjoni, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I.6A.011 |
ex 6B108* |
Sistemi ddisinjati apposta għall-kejl ta' l-erja ekwivalenti radar li jistgħu jintużaw għal “missili” u s-sottosistemi tagħhom. |
I.6B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.6B.001 |
6D102 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” ta' l-oġġetti indikati f'I.6A.005. |
I.6B.002 |
6D103 |
“Software” li jipproċessa data rreġistrata wara t-titjir, li jippermetti li ssir magħrufa l-pożizzjoni tal-vettura tul it-trajettorja tagħha, iddisinjat apposta jew modifikat għal ‘missili’. Nota Teknika: Fi I.6B.002 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. |
I.6B.003 |
ex 6E001 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir, materjali jew “software” speċifikati f’I.6A.001, I.6A.002.ċ, I.6A.003, I.6A.004 sa I.6A.010, I.6B.001 jew I.6B.002. |
I.6B.004 |
ex 6E002 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“produzzjoni” ta' tagħmir jew materjali speċifikati fil-I.6A.001, I.6A.002.ċ jew I.6A.003 sa I.6A.010. |
I.6B.005 |
ex 6E101 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir jew “software” speċifikati f’I.6A.002 sa I.6A.005, I.6A.011, I.6B.001 jew I.6B.002. Nota: I.6B.005 jispeċifika biss “teknoloġija” għat-tagħmir speċifikat f'6A008 meta dan ikun iddisinjat għal applikazzjonjiet fl-ajru u jista' jintuza f' “missili”. |
I.6B.006 |
ex 6E201 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta' tagħmir imsemmi minn I.6A.001 jew I.6A.006 sa I.6A.010. |
I.7
NAVIGAZZJONI U AVJONIKA
I.7A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.001 |
ex 7A002* (ex 7A002.a and ex 7A002.d) |
Ġiroskopju b'xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalih: N.B.: Ara wkoll I.7A.003.
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.002 |
7A101, ex 7A001.a.3 |
Aċċellerometri kif ġej, u komponeneti ddisinjati apposta għalihom:
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.003 |
7A102* |
Kull xorta ta' ġiroskopju, minbarra dawk speċifikati f'I.7A.001, li jistgħu jintużaw f'‘missili’, bi ‘stabbiltà’ tar-“rata tal-moviment” ta' inqas minn 0,5° (1 sigma jew rms) fis-siegħa f'ambjent ta' 1 g u komponenti ddisinjati apposta għalihom. Nota Teknika: Fi I.7A.003 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.004 |
ex 7A103 (7A103.a, ex 7A103.b u 7A103.ċ) |
Strumentazzjoni, tagħmir u sistemi ta' navigazzjoni kif ġej; u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.005 |
7A104 |
Boxxli ġiro-astrali, u apparat ieħor li jikkalkula l-pożizzjoni jew l-orjentazzjoni billi jsegwu awtomatikament korpi ċelesti jew satelliti u komponenti ddisinjati apposta għalihom. |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.006 |
7A105 |
Tagħmir li jirċievi għal Sistemi Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS; eż. GPS GLONASS, jew Galileo), li għandu xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin, u komponenti ddisinjati apposta għalih:
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.007 |
7A106 |
Altimetri tax-xorta tar-radar jew radar tal-laser, iddisinjati jew modifikati għall-użu f'vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati f'I.9A.005. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal altimetri għal rokits u missili |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.008 |
7A115 |
Sensuri passivi sabiex jiddeterminaw l-orjentazzjoni ma' sors elettromanjetiku speċifiku (tagħmir sabiex tinstab id-direzzjoni) jew mal-karatteristiċi tat-terren, iddisinjati jew modifikati għall-użu f'vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati f'I.9A.005. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal sensuri passivi għal rokits u missili Nota: I.7A.008 tinkludi sensuri għat-tagħmirli ġej:
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.009 |
7A116 |
Sistemi ta' kontroll tat-titjir u servovalvijiet, kif ġej; iddisinjati u mmodifikati għall-użu f'vetturi ta' l-ispazju speċifikati fil-I.9A.001 jew rokits sonda speċifikati fil-I.9A.005. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal sistemi ta’ kontroll tat-titjir u servovalvijiet għal użu f’rokits u missili.
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.010 |
7A117 |
3,33 % jew inqas tal-medda (eż. “CEP” ta' 10 km jew inqas fuq medda ta' 300 km). |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.011 |
7B001 |
Tagħmir għall-ittestjar, il-kalibrazzjoni jew l-allinjament iddisinjat apposta għat-tagħmir speċifikat minn I.7A.001 sa I.7A.010 |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.012 |
7B002 |
Tagħmir, kif ġej, iddisinjat apposta sabiex jikkaratterizza l-mirja għal ġiroskopji “laser” biċ-ċrieki: N.B.: Ara wkoll I.7A.014.
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.013 |
7B003* |
Tagħmir iddisinjat apposta għall-“produzzjoni” ta' tagħmir speċifikat bejn I.7A.001 u I.7A.010. Nota: I.7A.013 jinkludi:
|
||||||||||||||||||||||||
I.7A.014 |
7B102 |
Riflettometri ddisinjati b'mod speċjali sabiex jikkaraterizzaw il-mirjiet, għall-giroskopi tal-“laser”, li jkollu eżatezza fil-kejl ta' 50 ppm jew anqas (aħjar). |
||||||||||||||||||||||||
I.7A.015 |
7B103 |
“Faċilitajiet tal-produzzjoni” u “tagħmir tal-produzzjoni” kif ġej:
|
I.7B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||
I.7B.001 |
ex 7D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” ta' l-oġġetti indikati f'I.7A.001 sa I.7A.008, I.7A.009.a., I.7A.009.b. jew I.7A.011 sa I.7A.015. |
||||||
I.7B.002 |
7D102 |
“Software” ta' integrazzjoni kif ġej:
|
||||||
I.7B.003 |
7D103 |
“Software” iddisinjat apposta għat-tiswir jew simulazzjoni ta' “settijiet ta' gwida” speċifikati fil-I.7A.010 jew għall-integrazzjoni tad-disinn tagħhom, fil-vetturi ta' l-ispazju speċifikati fil-I.9A.001, jew rokits sonda speċifikati fil-I.9A.005. Nota: “Software” speċifikat f'I.7B.003 jibqa' pprojbit meta jkun flimkien ma' hardware iddisinjat apposta speċifikat f'I.4A.003. |
||||||
I.7B.004 |
ex 7E001 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta' tagħmir jew “software” speċifikati f’I.7A.001 sa I.7A.015, jew f’I.7B.001 sa I.7B.003. |
||||||
I.7B.005 |
ex 7E002 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tat-tagħmir speċifikat f’I.7A.001 sa I.7A.015: |
||||||
I.7B.006 |
7E101 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” tat-tagħmir speċifikat f’I.7A.001 sa I.7A.015 jew I.7B.001 sa I.7B.003. |
||||||
I.7B.007 |
7E102 |
“Teknoloġija” għall-protezzjoni ta' sottosistemi avjoniċi u elettriċi kontra l-periklu minn impulsi elettromanjetiċi (EMP) u interferenza elettromanjetika (EMI), minn sorsi esterni, kif ġej:
|
||||||
I.7B.008 |
7E104 |
“Teknoloġija” għall-integrazzjoni tad-data tal-kontroll tat-titjir, il-gwida, u l-propulsjoni f'sistema ta' ġestjoni tat-titjir għall-ottimizzazzjoni ta' trajettorja ta' sistema rokit. |
I.9
AEROSPAZJU U PROPULSJONI
I.9A Oġġetti
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
||||||||||||||||||||||
I.9A.001 |
ex 9A004 |
Vetturi tal-varar fl-ispazju N.B.: Ara wkoll I.9A.005. Għar-rokits u l-missili ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. Nota:I.9A.001 ma jipprojbixxixit-tagħbijiet li jinġarru. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.002 |
9A011 |
Magni awtoreatturi, awtoreatturi supersoniċi jew dawk b'ċiklu kkombinat u komponenti ddisinjati apposta għalihom. N.B.: Ara wkoll I.9A.012 u I.9A.016. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.003 |
ex 9A012.a |
“Vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ” (“UAVs”), sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati magħhom kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.004 |
9A101 |
Magni turboġet u turbofan (inklużi magni turbokompożiti), kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.005 |
9A104 |
Rokits sonda, li kapaċi jilħqu distanza ta' mill-inqas 300 km. N.B.: Ara wkoll I.9A.001. Għar-rokits u l-missili ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.006 |
9A105 |
Magni rokit bi propellant likwidu, kif ġej: N.B.: Ara wkoll I.9A.017.
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.007 |
9A106 |
Sistemi jew komponenti, kif ġej, iddisinjati b'mod speċjali għal sistemi ta' propulsjoni tar-rokits bil-propellant likwidu:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.008 |
9A107 u ex 9A007.a |
Magni rokit bi propellant solidu, li jistgħu jintużaw f'sistemi rokit kompluti jew f'vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ, li kapaċi jilħqu distanza ta' 300 km, u li għandhom kapaċità ta' impuls totali ta' 0,841 MNs jew ogħla. N.B.: Ara wkoll I.9A.017. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.009 |
9A108 |
Komponenti jintużaw f’“missili”, kif ġej, iddisinjati apposta għal sistemi ta' propulsjoni ta' rokit bi propellant solidu:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.010 |
9A109 |
Muturi rokit ibridi, li jistgħu jintużaw f' ‘missili’, u komponenti ddisinjati apposta għalihom. N.B.: Ara wkoll I.9A.017. Nota Teknika: Fi I.9A.010 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.011 |
9A110 |
Strutturi kompożiti, laminati u prodotti maħdumin minnhom, iddisinjati apposta għall-użu fil-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'I.9A.001 jew fir-rokits sonda speċifikati f'I.9A.005 jew is-sottosistemi speċifikati f’I.9A.006.a., I.9A.007 sa I.9A.009, I.9A.014 kew I.9A.017. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli ta’ Oġġetti Militari għal strutturi kompożiti, laminati u manifatturi tagħhom għal rokits u missili. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.012 |
ex 9A111* |
Magni pulso-reatturi, li jistgħu jintużaw f' “missili”, u komponenti ddisinjati apposta għalihom. N.B.: Ara wkoll I.9A.002 u I.9A.016. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.013 |
9A115 |
Tagħmir ta' sostenn għall-varar kif ġej: N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal tagħmir ta’ għajnuna fil-varar għal rokits u missili
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.014 |
9A116 |
Vetturi tad-dħul lura, li jistgħu jintużaw f' “missili”, u tagħmir iddisinjat jew modifikat għalihom, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.015 |
9A117 |
Mekkaniżmi ta' separazzjoni fi stadji, mekkaniżmi ta' separazzjoni, u stadji intermedji, li jistgħu jintużaw f' “missili”. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.016 |
ex 9A118* |
Apparat sabiex jirregola l-kombustjoni li jista' jintuża fil-magni, li jistgħu jintużaw fil-“missili” speċifikati f'in I.9A.002 jew I.9A.012. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.017 |
9A119 |
Stadji individwali ta' rokit, li jistgħu jintużaw f'sistemi rokit kompluti jew vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ, li kapaċi jilħqu medda ta' 300 km, minbarra dawk speċifikati f'I.9A.006, I.9A.008 u I.9A.010. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.018 |
9A120 |
Tankijiet ta' propellant likwidu ddisinjati speċifikament f’I.1A.029 jew ‘propellanti likwidi oħrajn’, użati f'sistemi rokit li kapaċi jġorru tagħbija ta' mill-inqas 500 kg għal medda ta' mill-inqas 300 km. Nota: F'I.9A.018 ‘propellanti likwidi oħrajn’ tinkludi, iżda mhix limitata għal, propellanti speċifikati fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.019 |
9A350.a |
Sistemi ta' bexx jew ħolqien ta' ċpar, iddisinjati apposta jew modifikati għall-immuntar fuq inġenji ta' l-ajru, “vetturi eħfef mill-arja” jew vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, kif ġej:
Nota: ma jipprojbixxix sistemi u komponenti ta' bexx jew ta' ħolqien ta' ċpar li jintwerew li m'humiex kapaċi jxerrdu aġenti bijoloġiċi fis-sura ta' erosol infettiv.
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.020 |
ex 9B105* |
Mini tar-riħ għall-veloċitajiet ta' Mach 0,9 jew aktar, li jistgħu jintużaw għall-“missili” u s-sottosistemi tagħhom. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.021 |
9B106 |
Kmamar ambjentali u kmamar anekoiċi, kif ġej:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.022 |
ex 9B115 |
“Tagħmir ta' produzzjoni” ddisinjat apposta għas-sistemi, sotto-sistemi u komponenti speċifikati f’I.9A.002, I.9A.004, I.9A.006 sa I.9A.010, I.9A.012, I.9A.014 sa I.9A.017 |
||||||||||||||||||||||
I.9A.023 |
ex 9B116 |
“Tagħmir ta' produzzjoni” ddisinjat apposta vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati I.9A.001, jew sistemi u komponenti speċifikati f’I.9A.002, I.9A.004, I.9A.005 to I.9A.010, I.9A.012, jew9A.014 sa.9A.017. N.B.: Ara wkoll il-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal “faċilitajiet ta’ produzzjoni” għal rokits u missili |
||||||||||||||||||||||
I.9A.024 |
ex 9B117* |
Bankijiet u postazzjonijiet ta' l-ittestjar għal rokits jew muturi rokit bi propellant solidu jew likwidu, li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
||||||||||||||||||||||
I.9A.025 |
9C108 |
Materjal ta' “iżolazzjoni” fi kwantità u “kisi intern”, għal korpi ta' konteniment ta' muturi rokit li jistgħu jintużaw f' “missili” jew iddisinjati apposta għal ‘missili’. Nota Teknika: Fi I.9A.025 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta' vetturi ta' l-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta' aktar minn 300 km. |
||||||||||||||||||||||
I.9A.026 |
9C110 |
Pre-impregnati bil-fibri impregnati bir-reżina u pre-formati bil-fibri miksijin bil-metall għalihom, għal strutturi kompożiti, laminati u prodotti maħdumin minnhom speċifikati f'9A110, magħmulin b'matriċi organika jew b'matriċi metallika li jużaw rinforzi fibrużi jew bil-filamenti li għandhom “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ogħla minn 7,62 × 104 m u “modulus speċifiku” ogħla minn 3,18 × 106 m. N.B.: Ara wkoll I.1A.024 u I.1A.034. Nota: L-uniċi pre-impregnati bil-fibri impregnati bir-reżina speċifikati f'9C110 huma dawk li jużaw reżini b'temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg), wara t-trattament, ogħla minn 418 K (145 °C) kif determinat mill-ASTM D4065 jew l-ekwivalenti. |
I.9B It-teknoloġija, inkluż is-software
Nru |
Oġġett(i) rilevanti mill-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1183/2007 |
Deskrizzjoni |
I.9B.001 |
ex 9D001 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“iżvilupp” ta' tagħmir jew “teknoloġija” indikati f'I.9A.002, I.9A.009, I.9A.012, I.9A.015 jew I.9A.016. |
I.9B.002 |
9D101 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” ta' l-oġġetti indikati f'I.9A.020, I.9A.021, I.9A.023 jew I.9A.024. |
I.9B.003 |
9D103 |
“Software” iddisinjat apposta għall-immudellar, is-simulazzjoni jew l-integrazzjoni tad-disinn tal-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'9A004 jew ir-rokits sonda speċifikati f'9A104, jew is-sottosistemi speċifikati f'I.9A.006.a., I.9A.007, I.9A.009, I.9A.014 jew I.9A.017. Nota: “Software” speċifikat f'I.9B.003 jibqa' pprojbit meta jkun flimkien ma' hardware iddisinjat apposta speċifikat f'I.4A.003. |
I.9B.004 |
ex 9D104 |
“Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” ta' oġġetti indikati f'9A005, I.9A.002, I.9A.004, I.9A.006, I.9A.007.ċ., I.9A.007.d., I.9A.008, I.9A.009.ċ., I.9A.010, I.9A.012, I.9A.013.a., I.9A.014.d., I.9A.015 jew I.9A.016. |
I.9B.005 |
9D105 |
“Software” li jikkoordina l-funzjoni ta' aktar minn sottosistema waħda, iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” fil-vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f'9A004 jew ir-rokits sonda speċifikati f'I.9A.005. |
I.9B.006 |
ex 9E001 |
Teknolġija skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-iżvilupp ta' tagħmir jew software speċifikati f’I.9A.001, I.9A.003, I.9A.021 sa I.9A.024, jew I.9B.002 sa I.9B.005. |
I.9B.007 |
ex 9E002 |
“Teknoloġija” skond in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tat-tagħmir speċifikat f’I.9A.001, I.9A.003 jew I.9A.021 sa I.9A.024. |
I.9B.008 |
9E101 |
“Teknoloġija” skond in-Nota ta' Teknoloġija Ġenerali għall-“iżviluppar” jew “produzzjoni” ta’ oġġetti speċifikati f’I.9A.004 sa I.9A.017. |
I.9B.009 |
ex 9E102 |
“Teknolġija” skond in-Nota Ġenerali tat-Teknoloġija għall-“użu” ta' vetturi tal-varar fl-ispazju speċifikati f’I.9A.001, jew l-oġġetti speċifikati f’I.9A.002, I.9A.004 sa I.9A.017, I.9A.020 sa I.9A.024, I.9B.002 sa I.9B.003.” |
(1) ĠU L 278, 22.10.2007, p. 1.
(2) ĠU L 88, 29.3.2007, p. 58.
(3) ĠU L 322, 22.11.2006, p. 32.
(4) Manifatturi li jikkalkulaw il-preċiżjoni tal-pożizzjoni skond l-ISO 230/2 (1997) għandhom jikkonsultaw lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru li fih huma stabbiliti.
(5) It-testi ta’ punti a, b u ċ f'din l-entrata ma jikkorrispondux mal-punti a, b, u d tal-6A005.
ANNESS II
“ANNESS II
Il-websajts li jipprovdu tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 5, 7, 8, 10 u 15, u l-indirizzi għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea
IL-BELĠJU
http://www.diplomatie.be/eusanctions
IL-BULGARIJA
http://www.mfa.government.bg
IR-REPUBBLIKA ĊEKA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
ID-DANIMARKA
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
IL-ĠERMANJA
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
L-ESTONJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IL-GREĊJA
http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
SPANJA
www.mae.es/es/Menuppal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
FRANZA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
L-IRLANDA,
www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
L-ITALJA
http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
ĊIPRU
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
IL-LATVJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
IL-LITWANJA
http://www.urm.lt
IL-LUSSEMBURGU
http://www.mae.lu/sanctions
L-UNGERIJA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
L-OLANDA
http://www.minbuza.nl/sancties
L-AWSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
IL-POLONJA
http://www.msz.gov.pl
IL-PORTUGALL
http://www.min-nestrangeiros.pt
IR-RUMANIJA
http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
IS-SLOVENJA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
IS-SLOVAKKJA
http://www.foreign.gov.sk
IL-FINLANDJA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
L-IŻVEZJA
http://www.ud.se/sanktioner
IR-RENJU UNIT
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
European Commission |
DĠ Relazzjonijiet Esterni |
Direttorat A Pjattaforma ta’ Kriżi – Koordinazzjoni tal-Politika fir-rigward tal-Politika Barranija u Sigurtà Komuni |
Unità A2 Reazzjoni għall-Kriżi u l-Bini tal-Paċi |
CHAR 12/106 |
B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgium) |
E-mail relex-sanctions@ec.europa.eu |
Tel. (32-2) 295 55 85 |
Faks (32-2) 299 08 73” |