24.6.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 163/50

(1)

Fis-7 ta’ Marzu 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK dwar il-Missjoni Integrata ta’ l-Unjoni Ewropea ta’ l-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX (1).

(2)

Fl-14 ta’ April 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/304/PESK li temenda u testendi l-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK sat-30 ta’ Ġunju 2008.

(3)

L-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK għandha tiġi estiża ulterjorment sat-30 ta’ Ġunju 2009.

(4)

Għandu jiġi pprovdut ammont ġdid ta’ referenza finanzjarju sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-Missjoni għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009.

(5)

Il-mandat tal-Missjoni qed jitwettaq f’kuntest ta’ sigurtà li jista’ jiddeterjora u li jista’ jimmina l-objettivi tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni kif iddefiniti fl-Artikolu 11 tat-Trattat,

(1)

Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied għall-Artikolu 11 (1):

“L-ammont ta’ referenza finanzjarju maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-Missjoni għall-perijodu 1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009 għandu jkun ta’ EUR 7,2 miljuni.”

(2)

Fl-Artikolu 14 it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Għandha tiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2009.”