|
18.7.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 187/5 |
Rettifika għad-Direttiva 2007/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 2007 dwar is-servizzi ta' ħlas fis-suq intern li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2002/65/KE, 2005/60/KE u 2006/48/KE u li tħassar id-Direttiva 97/5/KE
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 319, 5 ta' Diċembru 2007 )
F'paġna 26, l-Artikolu 51(1), l-ewwel sentenza:
minflok:
“Fejn l-utent ta' sevizzi tal-ħlas ma jkunx konsumatur, il-partijiet jistgħu jiftiehmu li l-Artikoli 52(1), l-Artikolu 54(2) it-tieni subparagrafu, u l-Artikoli 59, 61, 62, 63, 66 u 75 ma għandhomx japplikaw għal kollox jew parzjalment.”,
aqra:
“Fejn l-utent ta' sevizzi tal-ħlas ma jkunx konsumatur, il-partijiet jistgħu jiftiehmu li l-Artikoli 52(1), l-Artikolu 54(3), u l-Artikoli 59, 61, 62, 63, 66 u 75 ma għandhomx japplikaw għal kollox jew parzjalment.”;
F'paġna 34, l-Artikolu 88(2), it-tieni sentenza:
minflok:
“Madankollu, huma għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ta' domiċilju b'dawn l-attivitajiet sal-25 ta' Diċembru 2007.”,
aqra:
“Madankollu, huma għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ta' domiċilju b'dawn l-attivitajiet sal-25 ta' Diċembru 2009.”.