31.8.2007

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 228/7

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2007 — Baġit ta' emenda Nru 2

(2007/574/KE)

Għanijiet ġenerali

Preambolu

Wara d-deċiżjoni ta’ l-awtorità tal-baġit sabiex tirilaxxa l-ammonti impoġġija fir-riserva (282 000 EUR għat-titoli I u II, 254 000 EUR għat-titolu III), is-sussidji komunitarji allokati għall-aġenzija EU-OSHA għas-sena 2007 huma previsti li jitilgħu għall-ammont ta’ 6 300 000 EUR u 7 700 000 EUR għat-titoli I u II u t-titolu III rispettivament.

B’kont meħud ta’ l-infiq allokat (b'mod partikolari l-kapitolu 3 4), wieħed għandu jinnota li l-ammonti mpoġġija taħt l-intestatura “inizzjali 2007” jirrapreżentaw l-ispejjeż kif kienu miġjuba ‘il quddiem fil-kuntratti PHARE IV (kapitolu 3 4). L-ammonti mpoġġija taħt l-intestatura “Total ta’ l-approprijazzjonijiet 2007” jirrapreżentaw l-infiq previst għal din is-sena abbażi tad-dħul imdaħħal fl-2006 (236 540 EUR) u ta’ xi dħul eventwali fil-baġit 2007 (213 460 EUR) għal somma totali komplessiva ta’ 450 000 EUR.

B’kont meħud ta’ l-ispejjeż allokati (b'mod partikolari il-kapitolu 3 6), l-ammonti mpoġġija taħt l-intestatura “Total ta’ l-approprijazzjonijiet 2007” huma ntiżi sabiex jippreżentaw il-bażi legali sottoskritta u miġjuba ‘il quddiem għall-baġit ta’ l-Aġenzija EU-OSHA fl-2007 għal total ta’ 227 100 EUR.

DĦUL

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

14 473 180

–32 620

14 440 560

Titolu 1 — Total

14 473 180

–32 620

14 440 560

KAPITOLU 1 0 —
SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 0
SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
1 0 0	Sussidju tal-Komunità Ewropea	14 000 000		14 000 000
	Artikolu 1 0 0 — Sub-total	14 000 000		14 000 000
1 0 1	Programm Phare III (assenjati)	0		0
	Artikolu 1 0 1 — Sub-total	0		0
1 0 2	Programm Phare IV (assenjati)	148 080	65 380	213 460
	Artikolu 1 0 2 — Sub-total	148 080	65 380	213 460
1 0 3	CARDS 2005 Programm Reġjonali (assenjati)	325 100	–98 000	227 100
	Artikolu 1 0 3 — Sub-total	325 100	–98 000	227 100
	Kapitolu 1 0 — Total	14 473 180	–32 620	14 440 560

1 0 2
Programm Phare IV (assenjati)

Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
148 080	65 380	213 460

Kummenti

Dan l-artikolu jikkorispondi mad-dħul assenjat għal Phare u jinkludi l-iffinanzjar għal program Phare IV bil-kunsens tal-KE li se jkun għaddej fil-perjodu 2006-2007 għal somma totali ta' 450 000 EUR. L-Attivitajiet taħt il-Phare IV huma relatati mal-programm ta’ xogħol approvat bid-dħul u l-infiq diġà assenjati.

1 0 3
CARDS 2005 Programm Reġjonali (assenjati)

Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
325 100	–98 000	227 100

Kummenti

Dan l-artikolu jikkorispondi mad-dħul assenjat tal-CARDS u jinkludi l-iffinanzjar għal Programm Reġjonali CARDS 2005 li se jibqa’ sejjer sa l-2008 għal somma totali ta’ 410 000 EUR. Il-figuri jirriflettu l-estimi attwali għall-2007.

TITOLU 2

SUSSIDJI OĦRA

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2007

Baġit ta' emenda Nru 2

Ammont ġdid

2 0

SUSSIDJI OĦRA

237 303

–30 101

207 202

Titolu 2 — Total

237 303

–30 101

207 202

KAPITOLU 2 0 —
SUSSIDJI OĦRA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 0
SUSSIDJI OĦRA
2 0 0	Allokazzjoni mill-Gvern Reġjonali Bask	60 101		60 101
	Artikolu 2 0 0 — Sub-total	60 101		60 101
2 0 1	Allokazzjoni mill-Kontea ta' Bizkaia	60 101	–60 101	—
	Artikolu 2 0 1 — Sub-total	60 101	–60 101	—
2 0 2	Allokazzjoni mill-Gvern Spanjol	60 101		60 101
	Artikolu 2 0 2 — Sub-total	60 101		60 101
2 0 3	Allokazzjonijiet oħra	57 000	30 000	87 000
	Artikolu 2 0 3 — Sub-total	57 000	30 000	87 000
	Kapitolu 2 0 — Total	237 303	–30 101	207 202

2 0 1
Allokazzjoni mill-Kontea ta' Bizkaia

Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
60 101	–60 101	—

Kummenti

Din l-allokazzjoni hija maħsuba sabiex tiffinanzja l-infiq kurrenti.

2 0 3
Allokazzjonijiet oħra

Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
57 000	30 000	87 000

Kummenti

Dħul minn allokazzjonijiet oħra: 57 000 EUR minn FIOH (assenjati) u 30 000 EUR mill-Presidenza Ġermaniża.

TITOLU 5

DĦUL MIXXELLANJU

Titolu Kapitolu	Intestatura	Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
5 0	QLIGĦ MILL-BEJGĦ TA' PROPRJETÀ MOBBLI U IMMOBBLI	p.m.		p.m.
5 2	DĦUL MINN INVESTIMENTI, INTERESS BANKARJU U PARTITI OĦRA	p.m.		p.m.
5 4	DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT	p.m.	279 941	279 941
5 9	DĦUL IEĦOR MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI	p.m.		p.m.
	Titolu 5 — Total	p.m.	279 941	279 941

KAPITOLU 5 4 —
DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
5 4
DĦUL MIXXELLANJU LI JISTA' JIĠI UŻAT MILL-ĠDID IŻDA LI M'HUWIEX UŻAT
5 4 0	Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat	p.m.	279 941	279 941
	Artikolu 5 4 0 — Sub-total	p.m.	279 941	279 941
	Kapitolu 5 4 — Total	p.m.	279 941	279 941

5 4 0
Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat

Baġit 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
p.m.	279 941	279 941

Kummenti

Dħul mixxellanju li jista' jiġi użat mill-ġdid iżda li m'huwiex użat.

EXPENDITURE

Titolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1	PERSONAL	4 797 295	–18 500	4 778 795
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI	1 683 008	–60 101	1 622 907
3	NFIQ OPERAZZJONALI	8 230 180	349 321	8 579 501
	Nefqa D — Total	14 710 483	270 720	14 981 203

TITOLU 1

PERSONAL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 1	STAFF F’ IMPJIEG ATTIV	4 770 945	–27 500	4 743 445
1 4	INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA	26 350	6 500	32 850
1 5	MOBILITÀ	p.m.	2 500	2 500
1 6	GĦAJNUNA SOĊJALI	p.m.		p.m.
1 8	REGOLARIZZAZZJONI TA' TELF AKKUMULAT	p.m.		p.m.
1 9	PENSJONIJIET U INDENNITÀ TA’ TLUQ	p.m.		p.m.
	Titolu 1 — Total	4 797 295	–18 500	4 778 795

KAPITOLU 1 1 —
STAFF F’ IMPJIEG ATTIV

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 1
STAFF F’ IMPJIEG ATTIV
1 1 0
Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif
1 1 0 0	Salarji bażiċi		2 410 503	– 167 500	2 243 003
1 1 0 1	Konċessjonijiet għall-Familja		273 415		273 415
1 1 0 2	Konċessjonijiet ta' espatrijazzjoni u ta' residenza barranija		364 568		364 568
1 1 0 3	Konċessjonijiet segretarjali		3 906		3 906
	Artikolu 1 1 0 — Sub-total		3 052 392	– 167 500	2 884 892
1 1 1
Persunal ieħor
1 1 1 0	Personal awżiljarju		207 600	15 000	222 600
1 1 1 2	Personal lokali		70 255		70 255
1 1 1 3	Aġenti kuntrattwali		441 019		441 019
	Artikolu 1 1 1 — Sub-total		718 874	15 000	733 874
1 1 2
Taħriġ professjonali tal-personal
1 1 2 0	Taħriġ professjonali tal-personal		47 450		47 450
	Artikolu 1 1 2 — Sub-total		47 450		47 450
1 1 3
Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
1 1 3 0	Assigurazzjoni kontra l-mard		87 118		87 118
1 1 3 1	Assigurazzjoni kontra aċċidenti u mard fuq ix-xogħol		24 513		24 513
1 1 3 2	Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' impjieg		34 102		34 102
1 1 3 3	Il-Kostituzzjoni jew iż-żamma ta’ drittijiet ta’ pensjoni		p.m.		p.m.
	Artikolu 1 1 3 — Sub-total		145 733		145 733
1 1 4
Konċessjonijiet u allokazzjonijiet mixxellanji
1 1 4 0	Konċessjonijiet u allokazzjonijiet f' każ ta' twelid u ta' mewt		828		828
1 1 4 1	Spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal-leave annwali		76 245		76 245
1 1 4 3	Konċessjonijiet fissi ta' l-impjieg		p.m.		p.m.
	Artikolu 1 1 4 — Sub-total		77 073		77 073
1 1 5	Is-Sahra		p.m.		p.m.
	Artikolu 1 1 5 — Sub-total		p.m.		p.m.
1 1 7
Servizzi supplimentari
1 1 7 5	Servizzi interim		100 000	125 000	225 000
1 1 7 6	Uffiċjali trasferiti minn Stat Membru għal ieħor from Member States		113 900		113 900
1 1 7 7	Għajnuna amministrattiva DG ADMIN		48 350		48 350
	Artikolu 1 1 7 — Sub-total		262 250	125 000	387 250
1 1 8
Infiq mixxellanju fuq ir-reklutaġġ tal-persunal
1 1 8 0	Nfiq mixxellanju fuq reklutaġġ tal-personal		66 550		66 550
1 1 8 1	Spejjeż ta' l-ivvjaġġar		18 050		18 050
1 1 8 2	Konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti		121 254		121 254
1 1 8 3	Spejjeż ta' ġarr		107 100		107 100
1 1 8 4	Konċessjonijiet temporanji għall-għajxien ta’ kuljum		87 380		87 380
	Artikolu 1 1 8 — Sub-total		400 334		400 334
1 1 9
Għoli tal-ħajja li jaffettwa s-salarji — Aġġustamenti fir-remunerazzjoni
1 1 9 0	Żidiet ta’ l-għoli tal-ħajja		66 839		66 839
1 1 9 1	Aġġustamenti fir-remunerazzjonijiet		p.m.		p.m.
	Artikolu 1 1 9 — Sub-total		66 839		66 839
	Kapitolu 1 1 — Total		4 770 945	–27 500	4 743 445

1 1 0
Personal li jokkupa impjieg previst fil-pjan ta' twaqqif

1 1 0 0
Salarji bażiċi

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 410 503	– 167 500	2 243 003

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 66 tagħhom u l-Artikolu 2 tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg (CEOS).

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri salarji bażiċi ta' uffiċjali permanenti u ta' personal temporanju.

1 1 1
Persunal ieħor

1 1 1 0
Personal awżiljarju

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
207 600	15 000	222 600

Kummenti

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

1 1 5
Is-Sahra

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
p.m.		p.m.

Kummenti

Ir-Regolamenti tal-Personal applikabbli għal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tagħhom u l-Annex VI magħhom.

Dan l-artikolu huwa intiż sabiex ikopri pagamenti b’rata fissa jew pagmaneti bir-rata fis-siegħa għal sahra maħduma mill-personal ikkunċernat, personal lokali u personal ieħor li għalihom ma kienx possibli l-kumpens b’ħin liberu addizzjonali skond il-modalitajiet normali.

1 1 7
Servizzi supplimentari

1 1 7 5
Servizzi interim

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
100 000	125 000	225 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-użu ta' servizzi interim, prinċipalment dawk ta' tajpisti. Huwa tajjeb li wieħed idur għal servizzi interim meta ċerti dipartimenti jirrikjedu flessibilità sabiex jadattaw għal bżonnijiet ad hoc.

KAPITOLU 1 4 —
INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 4
INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA
1 4 1	Servizz mediku		19 850		19 850
	Artikolu 1 4 1 — Sub-total		19 850		19 850
1 4 2	Spejjeż ta' assistenza oħra		6 500	6 500	13 000
	Artikolu 1 4 2 — Sub-total		6 500	6 500	13 000
	Kapitolu 1 4 — Total		26 350	6 500	32 850

1 4 2
Spejjeż ta' assistenza oħra

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
6 500	6 500	13 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq mill-Aġenzija fuq l-attivitajiet ta' benesseri soċjali għall-personal tagħha.

KAPITOLU 1 5 —
MOBILITÀ

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 5
MOBILITÀ
1 5 2
Mobilità
1 5 2 0	Skambji ta' personal		p.m.		p.m.
1 5 2 1	Uffiċjali ta' l-Aġenzija mibgħuta jaħdmu f’ amministrazzjonijiet nazzjonali, f’ organzizazzjonijiet internazzjonali jew f’ istituzzjonijiet jew intrapriżi tas-settur pubbliku		p.m.		p.m.
1 5 2 2	Apprendisti		p.m.	2 500	2 500
	Artikolu 1 5 2 — Sub-total		p.m.	2 500	2 500
	Kapitolu 1 5 — Total		p.m.	2 500	2 500

1 5 2
Mobilità

1 5 2 2
Apprendisti

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
p.m.	2 500	2 500

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq relatat ma' l-apprendisti.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 0	IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI	940 723	1 000	941 723
2 1	TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA	390 435	–25 401	365 034
2 2	PROPJETÀ MOBBLI SPEJJEŻ ASSOCJATI	47 388		47 388
2 3	NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI	107 541	–35 700	71 841
2 4	PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET	196 921		196 921
	Titolu 2 — Total	1 683 008	–60 101	1 622 907

KAPITOLU 2 0 —
IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 0
IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI
2 0 0
Kiri
2 0 0 0	Kiri		664 488		664 488
	Artikolu 2 0 0 — Sub-total		664 488		664 488
2 0 1
Assigurazzjoni
2 0 1 0	Assigurazzjoni		11 485		11 485
	Artikolu 2 0 1 — Sub-total		11 485		11 485
2 0 2
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana
2 0 2 0	Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana		82 380	1 000	83 380
	Artikolu 2 0 2 — Sub-total		82 380	1 000	83 380
2 0 3
Tindif u manutenzjoni
2 0 3 0	Tindif u manutenzjoni		56 370		56 370
	Artikolu 2 0 3 — Sub-total		56 370		56 370
2 0 4
Il-Fitting-out tal-bini
2 0 4 0	Il-Fitting-out tal-bini		56 000		56 000
	Artikolu 2 0 4 — Sub-total		56 000		56 000
2 0 5
Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini
2 0 5 0	Is-sigurtà u s-sorveljanza tal-bini		65 000		65 000
	Artikolu 2 0 5 — Sub-total		65 000		65 000
2 0 9
Nfiq amministrattiv, taxxi
2 0 9 0	Nfiq amministrattiv, taxxi		5 000		5 000
	Artikolu 2 0 9 — Sub-total		5 000		5 000
	Kapitolu 2 0 — Total		940 723	1 000	941 723

2 0 2
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

2 0 2 0
Ilma, gass, elettriku u tagħmir għas-sħana

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
82 380	1 000	83 380

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq kurrenti.

KAPITOLU 2 1 —
TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 1
TEKNOLOĠIJA TA' L-INFORMATIKA
2 1 0
Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.
2 1 0 0	Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.		191 138	–25 401	165 737
	Artikolu 2 1 0 — Sub-total		191 138	–25 401	165 737
2 1 2
Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.
2 1 2 0	Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.		106 629		106 629
	Artikolu 2 1 2 — Sub-total		106 629		106 629
2 1 3
Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju
2 1 3 0	Xiri ġdid u ta' sostituzzjoni		73 114		73 114
2 1 3 2	Kiri		6 294		6 294
2 1 3 3	Manutenzjoni, użu u tiswija		12 240		12 240
2 1 3 4	Tagħmir elettroniku ta’ l-uffiċċju		1 020		1 020
	Artikolu 2 1 3 — Sub-total		92 668		92 668
	Kapitolu 2 1 — Total		390 435	–25 401	365 034

2 1 0
Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.

2 1 0 0
Servizzi provduti mill-personal ta' l-I.T.

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
191 138	–25 401	165 737

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq liċenzji ta' softwer, installazzjoni, żvilupp u manutenzjoni ta' sistemi ta' informazzjoni u affarijiet ta' konsum għall-ipproċessar tad-dejta.

KAPITOLU 2 3 —
NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 3
NFIQ KURRENTI TA’ L-AMMINISTRAZZJONI
2 3 0
Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju
2 3 0 0	Fornituri ta’ kartoleriji u ta’ l-uffiċċju		20 400		20 400
	Artikolu 2 3 0 — Sub-total		20 400		20 400
2 3 2
Piżijiet finanzjarji
2 3 2 0	Piżijiet bankarji		11 131		11 131
2 3 2 1	Telf fuq ir-rata ta' skambju		3 000		3 000
2 3 2 9	Piżijiet finanzjarji oħra		1 000		1 000
	Artikolu 2 3 2 — Sub-total		15 131		15 131
2 3 3
Servizzi esterni
2 3 3 0	Spejjeż legali		20 798		20 798
2 3 3 1	Servizzi ta' Verfiika Interna		35 700	–35 700	—
	Artikolu 2 3 3 — Sub-total		56 498	–35 700	20 798
2 3 4
Danni
2 3 4 0	Danni		p.m.		p.m.
	Artikolu 2 3 4 — Sub-total		p.m.		p.m.
2 3 5
Infiq operazzjoniali ieħor
2 3 5 0	Assigurazzjoni mixxellanja		p.m.		p.m.
2 3 5 2	Spejjeż ta' fornituri ta' l-ikel interni		9 366		9 366
2 3 5 3	Ġarr ta’ dipartimenti		5 623		5 623
2 3 5 9	Nfiq ieħor		523		523
	Artikolu 2 3 5 — Sub-total		15 512		15 512
	Kapitolu 2 3 — Total		107 541	–35 700	71 841

2 3 3
Servizzi esterni

2 3 3 1
Servizzi ta' Verfiika Interna

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
35 700	–35 700	—

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' l-Aġenzija fuq servizzi ta' verifika interni.

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

Titolu Kapitolu	Intestatura	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
3 0	NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI	6 150 000	339 941	6 489 941
3 1	INTRAPRIŻI ŻGĦAR U MEDJI (SME)
3 2	PROGRAMM PHARE
3 3	INIZJATTIVA GĦAL POST TAX-XOGĦOL LI JIEĦU ĦSIEB IS-SAĦĦA (HWI — HEALTHY WORKPLACE INITIATIVE)	1 550 000		1 550 000
3 4	PROGRAMM PHARE IV (ASSENJATI)	148 080	65 380	213 460
3 5	NEW OSH ERA (ŻONA EWROPEA TA’ RIĊERKA — EUROPEAN RESEARCH AREA)	57 000	0	57 000
3 6	PROGRAMM REĠJONALI CARDS 2005	325 100	–56 000	269 100
	Titolu 3 — Total	8 230 180	349 321	8 579 501

KAPITOLU 3 0 —
NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
3 0
NFIQ OPERAZZJONALI ĠENERALI
3 0 0
Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni
3 0 0 0	Talbiet ta’ informazzjoni u spejjeż oħra		p.m.		p.m.
3 0 0 1	Sussidju tal-Punti Fokali		1 030 000		1 030 000
3 0 0 2	Laqgħat tal-Punti Fokali		88 500		88 500
3 0 0 3	Evalwazzjoni Esterna ta' l-Aġenzija u tan-Netwerk ta' Punti Fokali
	Artikolu 3 0 0 — Sub-total		1 118 500		1 118 500
3 0 1
Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet
3 0 1 0	Stabbiliment u ġestjoni tan-netwerk ta' informazzjoni fuq l-Internet		200 000		200 000
	Artikolu 3 0 1 — Sub-total		200 000		200 000
3 0 2
Proġetti u skemi ta' informazzjoni/Ċentri Topiċi (TC) u kuntratturi esterni
3 0 2 0	Osservatorju tar-Riskju		1 028 500		1 028 500
3 0 2 4	Ambjent tax-Xogħol		1 140 000		1 140 000
	Artikolu 3 0 2 — Sub-total		2 168 500		2 168 500
3 0 3
Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.
3 0 3 0	Konferenzi, seminars, workshops u avvenimenti pubbliċi, laqgħat ad hoc eċċ.		480 000		480 000
3 0 3 2	Laqgħat oħra		66 690		66 690
	Artikolu 3 0 3 — Sub-total		546 690		546 690
3 0 4
Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra
3 0 4 0	Pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' riżultati ta' studji u ta' attivitajiet ta' informazzjoni u ta' prodotti korporattivi oħra		380 000		380 000
3 0 4 4	Editjar		51 250	30 000	81 250
	Artikolu 3 0 4 — Sub-total		431 250	30 000	461 250
3 0 6
Traduzzjoni u interpretazzjoni
3 0 6 0	Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol		705 811	279 941	985 752
3 0 6 1	Interpretazzjoni		p.m.		p.m.
	Artikolu 3 0 6 — Sub-total		705 811	279 941	985 752
3 0 7
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol
3 0 7 2	Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol		480 000	30 000	510 000
	Artikolu 3 0 7 — Sub-total		480 000	30 000	510 000
3 0 8
Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu
3 0 8 0	Laqgħat tal-Bord ta' Amministrazzjoni u tal-Bureau tiegħu		271 202		271 202
	Artikolu 3 0 8 — Sub-total		271 202		271 202
3 0 9
Spejjeż għall-missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni
3 0 9 1	Spejjez ta' missjonijiet, divertiment u rappreżentazzjoni		219 351		219 351
3 0 9 2	Spejjeż ta' divertiment u rappreżentazzjoni		8 696		8 696
	Artikolu 3 0 9 — Sub-total		228 047		228 047
	Kapitolu 3 0 — Total		6 150 000	339 941	6 489 941

3 0 0
Attivitajiet ta' punti fokali li jinkludu attivitajiet ta' gruppi esperti, laqgħat u spejjeż ta' interpretazzjoni

3 0 0 1
Sussidju tal-Punti Fokali

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
1 030 000		1 030 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex issostni attivitajiet tan-netwerk ta' Punti Fokali ta' l-Aġenzija sabiex tiġi żgurata l-effikaċja tad-disseminazzjoni tal-messaġġi ta' informazzjoni u ta' kampanja ta' l-Aġenzija fuq livell ta' l-Istati Membri.

3 0 4
Editjar, pubblikazzjoni u distribuzzjoni ta' informazzjoni, u attivitajiet oħra

3 0 4 4
Editjar

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
51 250	30 000	81 250

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' editjar.

3 0 6
Traduzzjoni u interpretazzjoni

3 0 6 0
Traduzzjoni ta' studji, rapporti u dokumenti tax-xogħol

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
705 811	279 941	985 752

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri t-traduzzjoni ta' studji, rapporti, kif ukoll dokumenti tax-xogħol għall-Bord u l-Bureau Amminsitrattiv u għal kungressi, seminars eċċ. f' lingwi Komunitarji differenti. Ix-xogħol ta' traduzzjoni jitwettaq l-aktar miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu.

3 0 7
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

3 0 7 2
Preparazzjoni, organizzazzjoni u ġestjoni ta' Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
480 000	30 000	510 000

Kummenti

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' materjal ta' kampanja, organizzazzjoni u ġestjoni ta' konferenzi (avveniment ta' l-għeluq u skema ta' premji għall-prattika tajba), seminars, esibizzjonijiet, avvenimenti pubbliċi, attivitajiet u evalwazzjonijiet promozzjonali fil-qafas tal-Ġimgħa Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol.

KAPITOLU 3 4 —
PROGRAMM PHARE IV (ASSENJATI)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
3 4
PROGRAMM PHARE IV (ASSENJATI)
3 4 0
Programm Phare IV (assenjati)
3 4 0 0	Salarji għal personal espatrijat/internazzjonali		81 000		81 000
3 4 1 0	Spejjeż ta’ l-ivjaġġar (internazzjonali)		58 680	–46 080	12 600
3 4 1 1	Spejjeż ta’ missjoni barra mill-post ta' impjieg għal personal inkarigat fuq proġetti		3 400		3 400
3 4 1 2	Spejjeż ta’ missjoni għal parteċipanti ta’ seminars/konferenzi		5 000	–4 000	1 000
3 4 2 0	Traduzzjoni/Interpreti			—	—
3 4 3 0	Werkxop tal-Ġimgħa Ewropea			—	—
3 4 4 0	Webmasters/assisteni Punti Fokali			29 700	29 700
3 4 4 1	Apparat tal-kompjuter			4 800	4 800
3 4 5 0	Għamara			4 000	4 000
3 4 6 0	Stampar ta’ materjal ta’ informazzjoni			1 410	1 410
3 4 7 0	Attivitajiet tal-kampanja: Inizzjattiva għal Post tax-Xogħol li jieħu ħsieb is-Saħħa (HWI)			75 550	75 550
	Artikolu 3 4 0 — Sub-total		148 080	65 380	213 460
	Kapitolu 3 4 — Total		148 080	65 380	213 460

3 4 0
Programm Phare IV (assenjati)

Kummenti

Dan il-kapitolu jinkludi miżuri preparatorji għal parteċipazzjoni futura fl-Aġenzija tal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma eliġibbli taħt il-Programm Phare. Il-Programm Phare IV b’somma totali ta’ EUR 450 000 ġie maqbul mill-KE, u għandu jibqa' għaddej fi żmien il-perjodu 2006-2007. L-attivitajiet taħt il-Phare IV huma relatati mal-programm ta’ xogħol approvat bi dħul u infiq diġà assenjati. Il-figuri huma indikattivi tal-livelli ta’ attività fl-2006 u fl-2007. L-approprijazzjonijiet mhux impenjati fl-2006 se jiġu trasferiti għall-2007 u dawn jinkludu d-dħul imdaħħal fl-2006.

3 4 1 0
Spejjeż ta’ l-ivjaġġar (internazzjonali)

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
58 680	–46 080	12 600

3 4 1 2
Spejjeż ta’ missjoni għal parteċipanti ta’ seminars/konferenzi

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
5 000	–4 000	1 000

3 4 2 0
Traduzzjoni/Interpreti

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	—	—

3 4 3 0
Werkxop tal-Ġimgħa Ewropea

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	—	—

3 4 4 0
Webmasters/assisteni Punti Fokali

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	29 700	29 700

3 4 4 1
Apparat tal-kompjuter

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	4 800	4 800

3 4 5 0
Għamara

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	4 000	4 000

3 4 6 0
Stampar ta’ materjal ta’ informazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	1 410	1 410

3 4 7 0
Attivitajiet tal-kampanja: Inizzjattiva għal Post tax-Xogħol li jieħu ħsieb is-Saħħa (HWI)

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
	75 550	75 550

KAPITOLU 3 5 —
NEW OSH ERA (ŻONA EWROPEA TA’ RIĊERKA — EUROPEAN RESEARCH AREA)

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
3 5
NEW OSH ERA (ŻONA EWROPEA TA’ RIĊERKA — EUROPEAN RESEARCH AREA)
3 5 0
Proġett NEW OSH ERA (assenjati)
3 5 0 0	Konċessjonjiet u spejjeż oħra		55 000	–6 000	49 000
3 5 1 0	Konċessjonijiet u spejjeż oħra		p.m.		p.m.
3 5 1 1	Spejjeż għal missjonijiet tal-proġett		2 000	6 000	8 000
3 5 1 2	Laqgħat		p.m.		p.m.
	Artikolu 3 5 0 — Sub-total		57 000	0	57 000
	Kapitolu 3 5 — Total		57 000	0	57 000

3 5 0
Proġett NEW OSH ERA (assenjati)

Kummenti

Din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tiżviluppa u ssaħħaħ l-attivitajiet relatati mal-proġetti NEW OSH ERA li se jkunu għaddejjin għal perjodu ta’ 24 xahar sa l-2008. Hija mistennija somma totali ta’ EUR 120 000 għal dan il-perjodu. L-attivitajiet taħt il-proġett NEW OSH ERA huma relatati mal-programm ta’ xogħol ta’ l-Osservatorju tar-Riskju bi dħul u infiq assenjati.

3 5 0 0
Konċessjonjiet u spejjeż oħra

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
55 000	–6 000	49 000

3 5 1 1
Spejjeż għal missjonijiet tal-proġett

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
2 000	6 000	8 000

KAPITOLU 3 6 —
PROGRAMM REĠJONALI CARDS 2005

Titolu Kapitolu Artikolu Partita	Intestatura	FF	Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
3 6
PROGRAMM REĠJONALI CARDS 2005
3 6 0
Programm Reġjonali CARDS 2005 (assenjat)
3 6 0 0	Salarji għal personal espatrijat/internazzjonali		40 800	1 800	42 600
3 6 1 0	Spejjeż ta’ vjaġġar (internazzjoanli)		48 000		48 000
3 6 1 1	Spejjeż ta’ missjoni barra mill-post ta' impjieg għal personal inkarigat fuq proġetti		3 300		3 300
3 6 1 2	Spejjeż ta’ missjoni għal parteċipanti ta’ seminars/konferenzi		8 000		8 000
3 6 2 0	Traduzzjonijiet/Interpreti		48 000	–24 000	24 000
3 6 3 0	Konferenzi/Werkxops		25 200	–9 200	16 000
3 6 4 0	Webmasters		90 000	–1 800	88 200
3 6 4 1	Għamara, Tagħmir ta’ l-Uffiċċju		6 000		6 000
3 6 4 2	Tagħmir (kompjuters, printers, …)		21 000		21 000
3 6 6 0	Spejjeż amministrattivi		p.m.		p.m.
3 6 7 0	Stampar ta’ materjal ta’ informazzjoni		34 800	–22 800	12 000
	Artikolu 3 6 0 — Sub-total		325 100	–56 000	269 100
	Kapitolu 3 6 — Total		325 100	–56 000	269 100

3 6 0
Programm Reġjonali CARDS 2005 (assenjat)

Kummenti

Dan il-kapitolu jinkudi miżuri preparatorji relatati mas-sostenn fiż-żieda ta’ l-għarfien dwar il-kwistjonijiet ta’ Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u mat-trawwim ta’ sħubija bejn il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma eliġibbli taħt il-programm CARDS. L-ispejjeż relatati ma’ l-iffinanzjar għall–Programm Reġjonali CARDS 2005 li għandu jibqa’ għaddej sa l-2008 għandhom jammontaw għal total stmat għal 410 000 EUR.

3 6 0 0
Salarji għal personal espatrijat/internazzjonali

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
40 800	1 800	42 600

3 6 2 0
Traduzzjonijiet/Interpreti

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
48 000	–24 000	24 000

3 6 3 0
Konferenzi/Werkxops

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
25 200	–9 200	16 000

3 6 4 0
Webmasters

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
90 000	–1 800	88 200

3 6 7 0
Stampar ta’ materjal ta’ informazzjoni

Approprjazzjonijiet 2007	Baġit ta' emenda Nru 2	Ammont ġdid
34 800	–22 800	12 000