4.8.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 204/7


Baġit tal-Europol għall-2008 (1)

(2007/550/ĠAI)

Europol

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Deskrizzjoni

Riżultati 2006

(EUR)

Baġit 2007

(EUR)

Baġit 2008

(EUR)

Kummentarju

1

DĦUL

 

 

 

 

10

Kontribuzzjonijiet

 

 

 

 

100

Kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati Membri

49 217 487

55 296 331

51 374 870

Mill-ammont allokat għall-2008, is-somma ta’ 9 586 000 EUR se jissejħu għall-użu biss ladarba il-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi unanimament sabiex jagħmel dan ( minkejja l-Artikolu 38(1) tar-Regolament Finanzjajru).

101

Bilanċ mis-sena finanzjarja t-2

8 247 515

9 472 669

9 193 630

 

 

Total Kapitolu 10

57 465 002

64 769 000

60 568 500

 

11

Dħul ieħor

 

 

 

 

110

Interessi

1 152 640

1 000 000

1 150 000

 

111

Qligħ minn tassazzjoni tal-personal tal-Europol

1 904 979

2 025 000

2 102 500

 

112

Mixxellanju

207 157

100 000

100 000

 

 

Total Kapitolu 11

3 264 776

3 125 000

3 352 500

 

12

Iffinanzjar minn partijiet terzi

 

 

 

 

121

Iffinanzjar ta’ Proġetti mill-Kummissjoni Ewropea u partijiet oħra involuti

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 321). Dan l-Artikolu jista’ wkoll jinkludi kontribuzzjonijiet minn parteċipanti. Kontribuzzjoni proprja mill-Europol għal kwalunkwe proġett tiġi finanzjata minn Artikoli oħra.

122

Iffinanzjar Ieħor minn partijiet terzi

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 322). Dan l-Artikolu jista’ wkoll jinkludi kontribuzzjonijiet minn parteċipanti. Kontribuzzjoni proprja mill-Europol għal kwalunkwe proġett tiġi finanzjata minn Artikoli oħra.

 

Total Kapitolu 12

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TITOLU 1

60 729 778

67 894 000

63 921 000

 

2

PERSONAL

 

 

 

 

20

Spejjeż relatati mas-salarju

 

 

 

Ara Anness A. Taħt dan il-Kapitolu jaqa' wkoll il-personal temporanju rreklutat minn aġenziji jew kumpaniji ta’ konsulenza fil-każ illi dan il-personal jimla post battal u apprendisti.

200

Personal tal-Europol

33 253 444

39 406 000

42 106 000

 

201

Personal lokali

524 759

550 000

655 000

 

202

Aġġustamenti fis-salarju

640 000

380 000

 

 

Total Kapitolu 20

33 778 203

40 596 000

43 141 000

 

21

Spejjeż oħra relatati mal-personal

 

 

 

 

210

Reklutaġġ

343 726

314 000

490 000

 

211

It-Taħriġ ta’ personal tal-Europol

322 603

525 000

460 000

 

 

Total Kapitolu 21

666 329

839 000

950 000

 

 

TOTAL TITOLU 2

34 444 531

41 435 000

44 091 000

Minn dan l-ammont, l-ammont ta’ 5 586 miljun EUR se jissejħu għall-użu biss ladarba l-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dan. Inklużi f’dan l-ammont hemm is-somma ta’ 380 000 EUR prevista għall-aġġustamenti fis-salarji u l-ammont ta’ 286 000 EUR għall-implimentazzjoni ta’ l-Abbozz tad-deċiżjoni tal-Kunsill. Ara Artikolu 100 u Anness C.

3

INFIQ IEĦOR

 

 

 

 

30

Spejjeż relatati ma’ l-attivitajiet

 

 

 

 

300

Laqgħat

633 947

870 000

710 000

 

301

Traduzzjonijiet

467 823

749 000

500 000

 

302

Stampar

124 723

260 000

160 000

 

303

Ivvjaġġar

1 018 425

1 170 000

1 085 000

 

304

Studji, konsultazzjonijiet (minbarra ICT)

82 173

110 000

550 000

 

305

Taħriġ Espert

26 655

85 000

65 000

Dan l-Artikolu preċedentement kien imsejjaħ “Taħriġ”. Id-Deskrizzjoni ġiet mibdula sabiex jiġi evitat taħwid bejn dan l-Artikolu u Artikolu 211.

306

Tagħmir Tekniku

3 710

10 000

5 000

 

307

Sussidji Operazzjonali

58 668

150 000

150 000

 

 

Total Kapitolu 30

2 416 124

3 404 000

3 225 000

 

31

Sostenn Ġenerali

 

 

 

 

310

Spejjeż għall-bini

831 202

1 100 000

860 000

 

311

Vetturi

129 803

225 000

250 000

 

314

Dokumentazzjoni u sorsi miftuħin

239 277

400 000

280 000

 

315

Sussidji

467 327

550 000

480 000

 

316

Akkwisti oħra

130 355

210 000

100 000

 

317

Spejjeż oħra ta’ tħaddim

404 232

450 000

450 000

 

318

Bini Ġdid

220 000

L-ammont ta’ 520 000 EUR huma l-ispejjeż previsti għall-operat tal-bini l-ġdid u ġew inklużi fil-kapitolu 30 (510 000 EUR) u l-Kapitolu 21, taħriġ (10 000 EUR).

 

Total Kapitolu 31

2 202 196

3 155 000

2 420 000

 

32

Infiq iffinanzjat minn partijiet terzi

 

 

 

 

321

Infiq għall-proġetti ffinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea u partijiet oħra involuti

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 121). Kontribuzzjoni proprja mill-Europol għal kwalunkwe proġett tiġi finanzjata minn Artikoli oħra. Dan l-Artikolu huwa intiż għall-infiq relatat ma’ proġetti ffininanzjati minn programmi ta’ l-UE.

322

Infiq iffinanzjat minn partijiet terzi oħra

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 122). Kontribuzzjoni proprja mill-Europol għal kwalunkwe proġett tiġi finanzjata minn Artikoli oħra.

 

Total Kapitolu 32

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TITOLU 3

4 618 320

6 559 000

5 645 000

Minn dan l-ammont, is-somma ta’ 1 miljun EUR se tissejjaħ għall-użu biss ladarba l-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dan. Ara Artikolu 100 u Anness C. Dan l-ammont jinkludi 250 000 EUR għall-Programm tas-Sede l-ġdida, speċifikament il-konsulenza relatata mal-parti Tempest.

4

KORPI U ENTITAJIET

 

 

 

 

40

Spejjeż relatati mas-salarju

 

 

 

Ara Anness A. Taħt dan il-Kapitolu jaqa' wkoll il-personal temporanju rreklutat minn aġenziji jew kumpaniji ta’ konsulenza fil-każ illi dan il-personal jimla post battal u apprendisti.

400

Personal tal-Europol

799 488

900 000

960 000

 

401

Personal lokali

p.m.

p.m.

 

402

Aġġustamenti fis-salarju

15 000

10 000

 

 

Total Kapitolu 40

799 488

915 000

970 000

 

41

Spejjeż oħra għall-operat

 

 

 

 

410

Bord ta’ Tmexxija

1 550 562

2 145 000

1 835 000

 

411

Konġunt

397 259

970 000

600 000

 

412

Spejjeż ta’ l-Appelli

p.m.

p.m.

Ġie maħluq finanzjament għall-Ispejjeż ta’ l-Appelli mill-baġit 2004 u 2005. L-Ammont tal-finanzjament (li huwa attwalment ta’ 170 000 EUR) jiġi rivedut kull sena.

413

Kontrollur Finanzjarju

6 587

8 000

10 000

 

414

Kumitat Konġunt tal-Verifika

40 360

52 000

45 000

 

415

Task Force tal-Kapijiet tal-Pulizija

26 068

100 000

100 000

 

 

Total Kapitolu 41

2 020 835

3 275 000

2 590 000

 

 

TOTAL TITOLU 4

2 820 323

4 190 000

3 560 000

Minn dan l-ammont, is-somma ta’ 1 miljun EUR se tissejjaħ għall-użu biss ladarba l-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dan. Inklużi f’dan l-ammont hemm is-somma ta’ 10 000 EUR prevista għall-aġġustamenti fis-salarji. Ara Artikolu 100 u Anness C.

6

TIK (Teknoloġija ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) (inkluż it-TECS)

 

 

 

 

62

TIK

 

 

 

 

620

Teknoloġija ta’ l-Informatika

2 468 140

2 900 000

4 900 000

 

621

Teknoloġija tal-Komunikazzjoni

4 694 832

7 735 000

3 030 000

 

622

Konsulenza

1 832 272

1 970 000

1 615 000

 

623

Analiżi, Koordinazzjoni, Indiċi u Sistemi ta’ Sigurtà

1 711 849

3 005 000

985 000

 

624

Sistema ta’ Informazzjoni

1 356

100 000

95 000

 

 

Total Kapitolu 62

10 708 450

15 710 000

10 625 000

 

 

TOTAL TITOLU 6

10 708 450

15 710 000

10 625 000

Minn dan l-ammont, is-somma ta’ 1 miljun EUR se tissejjaħ għall-użu biss ladarba l-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi dan. Ara Artikolu 100 u Anness C. Dan l-ammont jinkludi 600 000 EUR previst għal konsulenza dwar il-proġett OASIS fl-2008.

 

DĦUL TOTALI, PARTI A

60 729 778

67 894 000

63 921 000

 

 

INFIQ TOTALI, PARTI A

52 591 623

67 894 000

63 921 000

 

 

BILANĊ

8 138 155

 


Stat li Jospita

Titolu

Kapitolu

Artikolu

Deskrizzjoni

Abbozz tar-Riżultati 2006

Baġit 2007

Abbozz tal-Baġit 2008

Kummentarju

7

DĦUL, STAT LI JOSPITA

 

 

 

 

70

Kontribuzzjonijiet

 

 

 

 

700

Kontribuzzjoni ta’ l-Istat Jospita, sigurtà

2 139 109

2 242 742

2 412 872

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 80). Il-proposta mid-Direttur għandha tkun taqbel ma’ ftehim bejn il-Europol u l-Ministeru tal-Ġustizzja Olandiż.

701

Kontribuzzjoni ta’ l-Istat li Jospita, bini

p.m.

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 810). Il-proposta mid-Direttur għandha tkun bi qbil mal-ftehim bejn il-Europol u l-Ministeru tal-Ġustizzja Olandiż.

702

Bilanċ mis-sena finanzjarja t-2

247 891

217 258

111 128

 

 

Total Kapitolu 70

2 387 000

2 460 000

2 524 000

 

71

Dħul ieħor

 

 

 

 

711

Mixxellanju

p.m.

p.m.

 

 

Total Kapitolu 71

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TITOLU 7

2 387 000

2 460 000

2 524 000

 

8

INFIQ, STAT LI JOSPITA

 

 

 

 

80

Sigurtà

 

 

 

 

800

Spejjeż ta’ Sigurtà

2 289 928

2 460 000

2 524 000

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 700). Il-proposta mid-Direttur għandha tkun taqbel ma’ ftehim bejn il-Europol u l-Ministeru tal-Ġustizzja Olandiż.

 

Total Kapitolu 80

2 289 928

2 460 000

2 524 000

 

81

Spejjeż għall-bini

 

 

 

 

810

Spejjez għall-Bini, Stat li Jospita

p.m.

p.m.

Minkejja l-Artikolu 35 tal-Konvenzjoni tal-Europol u l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju, il-Bord ta’ Tmexxija jista’, b’azzjoni unanima u abbażi ta’ proposta mid-Direttur, jimmodifika l-ammont ta’ approprjazzjonijiet appatt li d-dħul totali jkopri l-infiq (ara Artikolu 701). Il-proposta mid-Direttur għandha tkun taqbel ma’ ftehim bejn il-Europol u l-Ministeru tal-Ġustizzja Olandiż.

 

Total Kapitolu 81

p.m.

p.m.

 

 

TOTAL TITOLU 8

2 289 928

2 460 000

2 524 000

 

 

DĦUL TOTALI, PARTI Ċ

2 387 000

2 460 000

2 524 000

 

 

INFIQ TOTALI, PARTI Ċ

2 289 928

2 460 000

2 524 000

 

 

BILANĊ, PARTI Ċ

97 072

 

Nota: Minħabba l-approssimazzjoni, it-totali ta’ l-2006 jistgħu jvarjaw mit-total ta’ l-ammonti individwali.


(1)  Adottat mill-Kunsill fit-28 ta’ Ġunju 2007.


ANNESS A

Pjan ta’ Twaqqif 2008

Titolu 2,   Il-Personal ta’ l-Europol

Skala

Baġit 2007

Postijiet Ġodda/Allokazzjonijiet mill-Ġdid 2008

Baġit 2008

1

1

1

2

3

3

3

3

3

4

18

+2

20

5

63

–2

61

6

74

9

83

7

105

3

108

8

81

12

93

9

44

1

45

10

11 (*)

1

2

3

12 (*)

5

5

13 (*)

Total

398

27  (**)

425


Titolu 4,   Korpi u Entitajiet

Skala

Baġit 2007

Postijiet Ġodda/Allokazzjonijiet mill-Ġdid 2008

Baġit 2008

1

2

3

4

2

2

5

2

2

6

7

2

2

8

2

2

9

10

11 (***)

12 (***)

13 (***)

Total

8

8


Total ta’ l-Abbozz tal-Baġit 2008

Skala

Baġit 2007

Postijiet Ġodda/Allokazzjonijiet mill-Ġdid 2008

Baġit 2008

Total

406

27

433


(*)  Il-postijiet f’dawn l-iskali ser ikunu ta’ personal lokali hekk kif meħtieġ mir-Regolamenti tal-Personal.

(**)  Li jinkludi l-Ewwel Uffiċjal (post wieħed), It-Tieni Uffiċjal (post wieħed) u Assistent Amministrattiv imbassra għall-implimentazzjoni ta’ l-Abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill (KUM 2006 (2006 817 finali). Il-fondi meħtieġa għal dan il-post se jissejħu għall-użu biss fil-każ li jkun hemm deċiżjoni unanima mill-Bord tat-Tmexxija sabiex isir dan. Ara anness C u Artikolu 100. Ġew previsti wkoll 14 –il post ieħor għad-dipartiment tal-Ġestjoni u t-Teknoloġija ta’ l-Informazzjoni bil-fondi neċessarji għalihom jinstabu fi ħdan Titolu 6.

(***)  Il-postijiet f’dawn l-iskali ser ikunu ta’ personal lokali hekk kif meħtieġ mir-Regolamenti tal-Personal.


ANNESS B

Kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati Membri

Abbozz tal-Baġit 2008

 

GNI 2006

(Miljun EUR)

Ishma tal-GNI 2006

25 SM

(%)

Bilanċ 2006

(EUR)

Ishma tal-GNI 2006

27 SM

(%)

Kontribuzzjonijiet qabel l-aġġustamenti fl-2006

(EUR)

Kontribuzzjonijiet wara l-aġġustamenti fl-2006

(EUR)

 

a

b

c

d

e

f = e – c

Awstrija

247 989

2,24

205 655

2,22

1 344 840

1 139 185

Belġju

312 897

2,82

259 484

2,80

1 696 838

1 437 354

Ċipru

13 582

0,12

11 263

0,12

73 653

62 390

Repubblika Ċeka

99 486

0,90

82 503

0,89

539 513

457 010

Danimarka

209 902

1,89

174 071

1,88

1 138 298

964 227

Estonja

9 856

0,09

8 173

0,09

53 446

45 273

Finlandja

161 356

1,46

133 812

1,44

875 033

741 221

Franza

1 761 262

15,89

1 460 605

15,75

9 551 312

8 090 708

Ġermanja

2 281 027

20,58

1 891 643

20,39

12 369 994

10 478 351

Greċja

189 394

1,71

157 063

1,69

1 027 082

870 019

Ungerija

90 650

0,82

75 175

0,81

491 593

416 418

Irlanda

141 674

1,28

117 489

1,27

768 296

650 806

Italja

1 445 450

13,04

1 198 703

12,92

7 838 665

6 639 962

Latvja

12 994

0,12

10 776

0,12

70 466

59 690

Litwanja

21 014

0,19

17 426

0,19

113 956

96 530

Lussemburgu

25 644

0,23

21 266

0,23

139 067

117 801

Malta

4 584

0,04

3 802

0,04

24 860

21 058

Olanda

486 511

4,39

403 460

4,35

2 638 343

2 234 883

Polonja

239 828

2,16

198 888

2,14

1 300 583

1 101 695

Portugall

142 905

1,29

118 510

1,28

774 973

656 463

Repubblika Slovakka

39 400

0,36

32 674

0,35

213 666

180 992

Slovenja

29 294

0,26

24 294

0,26

158 863

134 570

Spanja

900 331

8,12

746 639

8,05

4 882 489

4 135 850

Svezja

307 861

2,78

255 307

2,75

1 669 528

1 414 220

Renju Unit

1 911 200

17,24

1 584 947

17,09

10 364 425

8 779 478

Subtotali 1

11 086 088

100,00

9 193 630

99,11

60 119 781

50 926 151

Bulgarija

23 366

0,00

0,21

126 716

126 716

Rumanija

75 973

0,00

0,68

412 002

412 002

Subtotali 2

99 340

0,00

0,89

538 719

538 719

Total Ġenerali

11 185 428

100,00

9 193 630

100,00

60 658 500

51 374 870

 

Bilanċ 2006

9 193 630

Dħul Iehor 2008

3 352 500

Dħul Totali

63 921 000

Noti: Il-figuri għall-kontribuzzjonijiet ta’ l-2008 huma biss indikattivi u, bi qbil ma’ l-Artikolu 40(2) tar-Regolament Finanzjarju, ser jiġu korretti għad-differenza bejn il-kontribuzzjoni mħallsa għall-2006 u l-kontribuzzjoni meħtieġa sabiex jiġi ffinanzjat l-infiq attwali li sar fl-2006. Dawn il-korrezzjonijiet ser isiru meta l-kontribuzzjonijiet għall-2008 jinġabru qabel l-1 ta’ Diċembru 2007.

Il-Figuri tal-GNI użati għall-Bulgarija huma dawk provduti mid-Dipartiment tal-Baġit tal-KE hekk kif ġew ippubblikati mid-DĠ ECFIN matul il-Laqgħa tar-Rebbiegħa 2005 ta’ l-ECOFIN. Is-sors ta’ dawn il-figuri huwa differenti minn dak tal-25 Stat Membru l-ieħor minħabba l-fatt li fiż-żmien meta tfassal l-abbozz preliminarju tal-baġit tal-KE ma kien hemm l-ebda figuri aġġornati fir-rigward tal-GNI tal-Bulgarija u r-Rumanija. Kull devjazzjoni bejn il-figuri GNI użati fil-kalkoli hawn fuq u l-figuri reali tal-GNI fl-2006 se titranġa meta jinbeda l-Baġit għall-2010.


ANNESS Ċ

Dettalji dwar ammonti soġġetti għal approvazzjoni unanima tal-Bord ta’ Tmexxija sabiex jinġabru

 

Ammont

(EUR)

Titolu 2

5 586 000  (1)

Titolu 3

1 000 000  (2)

Titolu 4

1 000 000  (3)

Titolu 6

2 000 000  (4)

Total

9 586 000


(1)  380 000 EUR minn dan l-ammont huwa mbassar għal aġġustamenti fis-salarji u 286 000 EUR jirreferi għal 3 postijiet għall-implimentazzjoni ta’ l-Abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill

(2)  Inkluż f’dan l-ammont hemm is-somma ta’ 250 000 EUR għall-konsulenza għal tempest għall-programm tas-Sede l-ġdida

(3)  10 000 EUR minn dan l-ammont huwa prevvist għal aġġustamenti fis-salarji

(4)  Inkluż f’dan l-ammont hemm is-somma ta’ 600 000 prevista għal konsulenza dwar il-proġett OASIS fl-2008.