Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 — Baġit ta' Emenda 1

(2006/342/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
1	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI
1 0	ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI		p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	24 742 000	p.m.	24 742 000
5	L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
5 0	L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Titolu 5 — Total	p.m.	15 451 165	15 451 165
	IS-SOMMA FINALI	26 847 000	15 451 165	42 298 165

TITOLU 1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 1 0
1 0 2
1 0 2 3	Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura		p.m.	p.m.
	Artikolu 1 0 2 — Total		p.m.	p.m.
	KAPITOLU 1 0 — Total		p.m.	p.m.
	Titolu 1 — Total	24 742 000	p.m.	24 742 000
KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

KAPITOLU 1 0 —
ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0 2

1 0 2 3
Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	p.m.	p.m.

TITOLU 5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 5 0
5 0 0	L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti
5 0 0 0	L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Artikolu 5 0 0 — Total	p.m.	15 451 165	15 451 165
	KAPITOLU 5 0 — Total	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Titolu 5 — Total	p.m.	15 451 165	15 451 165
	IS-SOMMA FINALI	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 5 0 —
L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0 0
L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0
L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
p.m.	15 451 165	15 451 165

Rimarki

L-eċċess miġjub ‘il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).

DIKJARAZZJONI TA’ L-INFIQ

Titolu Kapitolu	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
1	IL-PERSONAL
1 1	IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV	14 361 000	750 000	15 111 000
	Titolu 1 — Total	14 714 000	750 000	15 464 000
2	BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI
2 1	L-IPPROĊESSAR TAD-DATA	1 600 000	945 000	2 545 000
	Titolu 2 — Total	3 676 000	945 000	4 621 000
3	INFIQ OPERAZZJONALI
3 0	SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA	6 384 000	641 000	7 025 000
	Titolu 3 — Total	6 414 000	641 000	7 055 000
10	RISERVI
10 0	APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Titolu 10 — Total	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	IS-SOMMA FINALI	26 847 000	15 451 165	42 298 165

TITOLU 1

IL-PERSONAL

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 1 1
1 1 1	Personal awżiljarju u personal lokali
1 1 1 0	Personal awżiljarju	250 000	750 000	1 000 000
	Artikolu 1 1 1 — Total	250 000	750 000	1 000 000
	KAPITOLU 1 1 — Total	14 361 000	750 000	15 111 000
	Titolu 1 — Total	14 714 000	750 000	15 464 000
KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

KAPITOLU 1 1 —
IL-PERSONAL F’IMPJIEG ATTIV

1 1 1
Personal awżiljarju u personal lokali

1 1 1 0
Personal awżiljarju

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
250 000	750 000	1 000 000

Rimarki

Il-Kondizzjonijiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r-remunerazzjoni (inkluża s-sahra) ta’, u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali għal, personal awżiljarju.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 2 1
2 1 0	L-Ipproċessar tad-data
2 1 0 0	Operazzjonijiet taċ-ċentru tal-kompjuters	1 000 000	550 000	1 550 000
	Artikolu 2 1 0 — Total	1 000 000	550 000	1 550 000
2 1 2
2 1 2 0	Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data	600 000	395 000	995 000
	Artikolu 2 1 2 — Total	600 000	395 000	995 000
	KAPITOLU 2 1 — Total	1 600 000	945 000	2 545 000
	Titolu 2 — Total	3 676 000	945 000	4 621 000
KAPITOLU 2 1 — L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

KAPITOLU 2 1 —
L-IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 0
L-Ipproċessar tad-data

2 1 0 0
Operazzjonijiet taċ-ċentru tal-kompjuters

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
1 000 000	550 000	1 550 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri jew il-kiri tal-ħardwer tal-kompjuter, l-iżvilupp tas-software, il-manutenzjoni ta' software u ta' pakketti ta’ software u oġġetti varji ta' konsum tal-kompjuter, eċċ.

2 1 2

2 1 2 0
Servizzi pprovduti minn personal għall-ipproċessar tad-data

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
600 000	395 000	995 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq personal estern ta’ operazzjoni (operaturi, amministraturi, inġiniera tas-sistemi, eċċ.).

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 3 0
3 0 0	Servizzi ta' traduzzjoni esterna
3 0 0 0	Servizzi ta’ traduzzjoni esterna	6 384 000	641 000	7 025 000
	Artikolu 3 0 0 — Total	6 384 000	641 000	7 025 000
	KAPITOLU 3 0 — Total	6 384 000	641 000	7 025 000
	Titolu 3 — Total	6 414 000	641 000	7 055 000
KAPITOLU 3 0 — SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

KAPITOLU 3 0 —
SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

3 0 0
Servizzi ta' traduzzjoni esterna

3 0 0 0
Servizzi ta’ traduzzjoni esterna

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
6 384 000	641 000	7 025 000

Rimarki

Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba sabiex ikopru s-servizzi ta’ tradutturi esterni u ta’ typing u ta’ xogħol ta’ input li jiġi assenjat lil xi ħadd ieħor.

TITOLU 10

RISERVI

Artikolu Partita	Intestatura	Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
	KAPITOLU 10 0
10 0 0	Approprjazzjonijiet provviżorji
10 0 0 0	Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni	2 038 000	9 329 903	11 367 903
10 0 0 1	Riserva għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli	p.m.	3 785 262	3 785 262
	Artikolu 10 0 0 — Total	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	KAPITOLU 10 0 — Total	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Titolu 10 — Total	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	IS-SOMMA FINALI	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLU 10 0 — APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

KAPITOLU 10 0 —
APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

10 0 0
Approprjazzjonijiet provviżorji

10 0 0 0
Riserva għal kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega għal skema Komunitarja ta’ pensjoni

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
2 038 000	9 329 903	11 367 903

Rimarki

Riserva maħluqa bħala approprjazzjoni provviżorja għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tal-persuna li timpjega lill-iskema Komunitarja ta’ pensjoni.

Din l-approprjazzjoni hija provviżorja u ma tistax tintuża sakemm ma tiġix trasferita għall-Partita 1 1 3 4, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.

10 0 0 1
Riserva għall-akkwist ta’ proprjetà immobbli

Sena finanzjarja 2006	AB 1/2006	Total 2006
p.m.	3 785 262	3 785 262

Rimarki

Riserva maħluqa bħala kreditu provviżorju għall-akkwist possibbli ta’ bini bħala s-sede taċ-Ċentru.

Din l-approprjazzjoni hija provviżorja u ma tistax tintuża sakemm ma tiġix trasferita għall-Partita 2 0 6 0, skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru.