12.12.2006

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

581

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta’ Novembru 2005

li temenda d-Deċiżjoni 2000/609/KE fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ laħam frisk ta’ l-għasafar li ma jtirux mill-Awstralja u mill-Urugwaj

(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4408)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2005/804/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk tat-tjur u l-importazzjonijiet tiegħu minn pajjiżi terzi (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1), l-Artikolu 11(1), l-Artikolu 12 u l-Artikolu 14(1) u l-Artikolu 14a tagħha,

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tipprovdi għal rekwiżiti fir-rigward tas-saħħa ta’ l-annimali u tas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ prodotti mhux soġġetti għar-rekwiżiti stabbiliti f'regoli Komunitarji speċifiċi msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fejn jidħlu l-patoġeni, għad-Direttiva 90/425/KEE (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Billi:

(1)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE tas-16 ta’ Frar 1994 li tħejji lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur (3) tinkudi l-Urugwaj f’dik il-lista.

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE tad-29 ta’ Settembru 2000 li tistabbilixxi kundizzjonijiet dwar annimali u saħħa pubblika u ċertifikazzjoni veterinarja għall- importazzjonijiet ta' laħam ta' għasafar li ma jtirux mrobbija fl- irziezet li temenda d- Deċiżjoni 94/85/KE li telenka numru ta' pajjiżi terzi li minngħandhom l- Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk tat-tjur (4) tistipola li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk ta' għasafar li ma jtirux minn farms minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom li huma elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2000/609/KE, li huma soġġetti għal ċerti kondizzjonijiet. Fil-preżent, l-Urugwaj mhux inkluż f’ dik id-Deċiżjoni.

(3)

Minn riżultat ta’ missjoni tal-Kummissjoni f’Ottubru 2004, azzjonijiet ta' segwitu u garanziji sussegwenti li ġew ipprovduti mill-Urugwaj, is-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-pubbliku hija bħalissa sodisfaċenti sal-punt li tippermetti lill-pajjiż biex jiġi inkluż fil-lista ta’ pajjiżi terzi approvati stipolata fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2000/609/KE.

(4)

Fid-dawl ta’ l-istat tas-saħħa ta’ l-annimali fl-Urugwaj fir-rigward tal-marda ta’ Newcastle, huwa xierq li l-importazzjonijiet ta’ laħam frisk tat-tjur imrobbija u li ma jtirux fl-Urugwaj jiġu akkumpanjati minn mudell ta’ l-attestazzjoni sanitarja “A” kif stipolat fil-Parti 2 ta' l-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE.

(5)

Id-Deċiżjoni 2000/609/KE, kif emendata mid-Deċiżjoni 2004/118/KE, tipprovdi erronjament li laħam frisk ta’ għasafar imrobbija u li ma jtirux imrobbija fl-Awstralja għandu jiġi akkumpanjat mill-mudell ta’ l-attestazzjoni sanitarja “A” kif stipolat fil-Parti 2 ta’ l-Anness II tad-Deċiżjoni 2000/609/KE, minflok il-mudell ta’ l-attestazzjoni sanitarja “B” stipolat f’ dak l-Anness. Dan l-iżball għandu għalhekk jiġi kkoreġġut.

(6)	Id-Deċiżjoni 2000/609/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.

(7)	Il-miżuri stipolati f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta’ Novembru 2005.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 35. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 1999/89/KE (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 17).

(2) ĠU L 62, tal-15.3.1993, p. 49. Direttiva kif ġiet emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 445/2004 (ĠU L 72, tal-11.3.2004, p. 60).

(3) ĠU L 44, tas-17.2.1994, p. 31. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/118/KE (ĠU L 36, tas-7.2.2004, p. 34).

(4) ĠU L 258, tat-12.10.2000, p. 49. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/415/KE (ĠU L 208, ta’l-10.6.2004, p. 63).

ANNESS

“ANNESS I

Lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam frisk ta' għasafar imrobbija u li ma jtirux [L-intestatura ġiet emendata sabiex tikkorispondi ma' l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE]

Kodiċi ISO	Pajjiż	Partijiet mit-Territorju	Mudell ta’ ċertifikat li għandu jintuża (A jew B)
AR	L-Arġentina		A
AU	L-Awstralja		B
BG	Il-Bulgarija		A
BR-1	Il-Brażil	l-Istati ta’ Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul	A
BW	Il-Botswana		B
KA	Il- Kanada		A
CH	L-Iżvizzera		A
CL	Iċ-Ċilì		A
HR	Il-Kroazja		A
IL	L-Iżrael		A
NA	In-Namibja		B
NZ	New Zealand		A
RO	Ir-Rumanija		A
TH	It-Tajlandja		A
TN	It-Tuniżija		A
US	L-Istati Uniti ta' l-Amerika		A
UY	L-Urugwaj		A
ZA	L-Afrika t’Isfel		B
ZW	Iż-Żimbabwe		B”