Id-Deċiżjoni tal-Kunsill

tat-22 ta’ Settembru 2003

li tapprova l-konklużjoni mill-Kummissjoni ta’ Ftehim fuq il-kooperazzjoni fl-użi paċifiċi ta’ l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea għall- Eneġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Użbekistan

(2003/744/Euratom)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 101 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Billi:

(1) Bi Ftehim mad-direttivi tal-Kunsill, adottat mid-deċisjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2000, il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim għall-koperazzjoni fl-użu ta’ l-enerġija nukleari paċifika bejn il-komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Użbekistan.

(2) Il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tikkonkludi l-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu Waħdieni

Il-Kummissjoni hija hawnhekk awtorizzata biex tikkonkludi Ftehim għall-koperazzjoni fl-użu paċifiku ta’ l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Użbekistan.

It-test ta’ dan il-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni.

Magħmula fi Brussel, fit-22 Settembru 2003.

F’isem il-Kunsill

Il-President

F. Frattini

--------------------------------------------------