Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tal-11 ta’ Ottubru 1996

li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ l-akwakultura li joriġinaw mill-Affrika t’ Isfel

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(96/607/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi li l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendati bid-Direttiva 95/71/KE [2] jiġu osservati, u b’mod partikolari l-Artikoli 11 tagħha,

Filwaqt li grupp ta’ esperti tal-Kummissjoni żar l-Affrika t’ Isfel sabiex jagħmel spezzjoni ħalli jivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom isiru, jinħażnu u jintbagħtu l-prodotti tas-sajd lejn il-Komunità;

Filwaqt li d-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta’ l-Affrika t’ Isfel dwar spezzjoni ta’ saħħa u kontrolli fuq prodotti tas-sajd jistgħu jitqiesu ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE;

Filwaqt li s-"South African Bureau of Standards (SABS)" fl-Affrika t’ Isfel, kapaċi jivverifika b’mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;

Filwaqt li l-proċedura sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat ta’ saħħa msemmi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tkopri wkoll id-definizzjoni ta’ abbozz ta’ ċertifikat, il-ħtiġijiet minimi tal-lingwa (lingwi) li fiha (fihom) hu abbozzat u l-grad tal-persuna awtorizzata li tiffirmah;

Filwaqt li, skond l-Artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titpoġġa marka fuq pakketti ta’ prodotti tas-sajd, li tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta’ approvazzjoni tad-ditta, tal-bastiment tal-fabbriki u tal-bastiment friża ta’ l-oriġini;

Filwaqt li, skond l-Artikolu 11(4)(ċ) tad-Direttiva 91/493/KEE, għandha titħejja lista ta’ ditti approvati, bastimenti tal-fabbriki u bastimenti friża; filwaqt li dik il-lista għandha ssir fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni mis-SABS lill-Kummissjoni; filwaqt li huwa għalhekk f’idejn is-SABS li tassigura konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;

Filwaqt li s-SABS ipprovdiet assigurazzjonijiet uffiċjali dwar il-konformità mar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu V ta’ l-Anness għad-Direttiva 91/493/KEE u dwar li jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet ekwivalenti għal dawk stabbiliti b’dik id-Direttiva għall-approvazzjoni tad-ditti, il-bastimenti tal-fabbriki u l-bastimenti friża;

Filwaqt li l-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-"South African Bureau of Standards (SABS)" hija rikonoxxuta bħala l-awtorità kompetenti fl-Affrika t’ Isfel li tivverifika u tiċċertifika l-konformità tal-prodotti tas-sajd mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.

Artikolu 2

Prodotti ta’ sajd u akwakultura li joriġinaw mill-Affrika t’ Isfel għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

1. kull kunsinna għandha jkollha mehmuż ċertifikat oriġinali ta-saħħa nnumerat, mimli, iffirmat, datat kif dovut u li jkun jinkludi paġna waħda skond l-abbozz preskritt fl-Anness A ma’ din id-Deċiżjoni;

2. il-prodotti għandhom jaslu mingħand ditti, bastimenti tal-fabbrika jew bastimenti friża approvati mniżżla fl-Anness B ma’ din id-Deċiżjoni;

3. minbarra fil-każ ta’ prodotti ta’ sajd iffriżati fi kwantità u maħsuba għall-produzzjoni ta’ ikel priservat, il-pakketti kollha għandhom juru l-kelma "Affrika t’ Isfel" u n-numru ta’ approvazzjoni tad-ditta, tal-bastiment tal-fabbrika jew tal-bastimenti friża ta’ oriġini f’ittri li ma jitħassrux.

Artikolu 3

1. Iċ-ċertifikat msemmi f’punt 1 ta’ l-Artikolu 2 għandu jiġi fformulat f’ta’ l-inqas lingwa uffiċjali waħda ta’ l-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli.

2. Iċ-ċertifikat għandu juri l-isem, il-kapaċità u l-firma tar-rappreżentant tas-"South African Bureau of Standards (SABS)", u t-timbru uffiċjali ta’ dan ta’ l-aħħar b’kulur differenti minn dak ta’ indikazzjonijiet oħra fuq iċ-ċertifikat.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Novembru 1996.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ Ottubru 1996.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15.

[2] ĠU L 332, tat-30.12.1995, p. 40.

--------------------------------------------------

L-ANNESS A

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

L-ANNESS B

1. Lista ta’ ditti approvati

Numru ta' approvazzjoni | Ditta | Lokalità | Approvazzjoni mogħtija sa |

A | SOUTHERN SEA FISHING | SALDANHA | 1997.02.28. |

CO | BLUE CONTINENT COLD STORAGE | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C1 | KAYTRAD COMMODITIES | ROUT BAY | — |

C2 | DUNCAN DOCK COLD STORAGE | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C4 | INDEPENDENT FISHERMAN'S CO-OP | HOUT BAY | — |

C5 | AVANTE FISHING ENT cc | PORT ELIZABETH | — |

C6 | Y & L FISHING ENTERPRISES (PTY) LTD | CAPE TOWN | 1997.02.28. |

C7 | IRVIN & JOHNSON LTD | PORT ELIZABETH | — |

C8 | VIKING FISHING COMPANY | CAPE TOWN | — |

C9 | TABLE BAY COLD STORAGE | CAPE TOWN | — |

DA | SIYALOBA (PTY) LTD | PORT ELIZABETH | — |

DB | BCP SEA FROZEN COLD STORE | PORT ELIZABETH | — |

DE | SANDY POINT FISHING (PTY) LTD | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

DG | KWAZULU PROCESSORS | MTUNZINI | 1997.02.28. |

DK | CROSSBERTH COLD STORAGE | CAPE TOWN | — |

DO | PREMIER FISHING | CAPE TOWN | — |

D3 | IRVIN & JOHNSON FISH PRODUCTS LTD | CAPE TOWN | — |

D8 | S. A. SEA PRODUCTS | HOUT BAY | — |

EO | KWIK FREEZE FISHERIES | HUMANSDORP | — |

E2 | SEAGOODS (PTY) LTD | CAPE TOWN | — |

E5 | ATLANTIC FISHING ENTERPRISES | HUMANSDORP | — |

E7 | D CHRISTY & SONS | HUMANSDORP | — |

E8 | CALAMARI DISTRIBUTORS | HUMANSDORP | — |

F3 | EYETHU FISHING (PTY) LTD | PORT ELIZABETH | — |

F4 | ROBBERG SEAFOODS | PLETTENBERG BAY | — |

F5 | TALHADO FISHING | HUMANSDORP | — |

GO | SEA HARVEST CORPORATION | SALDANHA | — |

G2 | AJF EIGELAAR & SONS | VELDDRIF | — |

G3 | MÖRESON VISSERYE | VELDDRIF | — |

G4 | ORANJE VIS | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

G7 | JOHN OVENSTONE LTD | PORT NOLLOTH | — |

H2 | WEIMAR FISHING | HOUT BAY | — |

H3 | HOUT BAY FISHING INDUSTRIES | CAPE TOWN | — |

J2 | B MOSTERT & SEUNS | ST. HELENA BAY | — |

J4 | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN | — |

J9 | LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

25 | CAPE REEF PRODUCTS | JACOBS BAY | — |

31 | S. A. SEA PRODUCTS LTD | HOUT BAY | — |

41 | PREMIER FISHING (ATLANTIC FISHING) | CAPE TOWN | — |

42 | LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTE | ST. HELENA BAY | 1997.02.28. |

43 | WEIMAR FISHING cc | HOUT BAY | — |

61 | HOUT BAY FISHING cc | CAPE TOWN | — |

92 | LIVE FISH TANKS | PORT ELIZABETH | — |

2. Lista ta’ bastimenti ta’ fabbriki approvati

Numru ta' approvazzjoni | Isem | Isem tas-sid tal-bastiment |

| |

RF | SISTRO | SISTRO FISHING CO | CAPE TOWN |

S2 | OCEAN VICTORY II | VICTORY FISHING CO | SALDANHA |

S3 | OCEAN VICTORY III | VICTORY FISHING CO | SALDANHA |

S5 | EUGEN MARINE | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN |

SD | LOBELIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SP | STEVIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SS | STORESSE | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

ST | SACIP | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

SV | IRIS | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SW | IXIA | IRVIN & JOHSON TRAWLING | CAPE TOWN |

SX | ROXANA BANK | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

SZ | ROSALIND BANK | NEPTUNE TRAWLING LTD | CAPE TOWN |

T2 | PRINS WILLEM | SOUTH SEAS TRAWLING | DURBAN |

T4 | DONNA MARIA | LUSI-AFRICA | DURBAN |

T5 | MARIE CLAIRE | FERNPAR FISHING | CAPE TOWN |

Y1 | BEATRICE MARINE | MARINE PRODUCTS | CAPE TOWN |

3. Lista ta’ bastimenti friża approvati

Numru ta' approvazzjoni | Isem | Isem tas-sid tal-bastiment | Approvazzjoni mogħtija sa |

| |

--------------------------------------------------

31996D0607