KUMMISSJONI

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-19 ta' Settembru 1995

Li tistabbilixxi l-kampjun taċ-certifikat għall-kummerċ intra-Komunitarju fl-isperma, fl-ova l-embryuni ta' l-ispeċje ovini u kaprini

(Test b' rilevanza għaż-ŻEE)

(95/388/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tniżżel il-ħtiġiet dwar is-saħħa ta' l-annimali li li jirregolaw il-kummerċ fi u l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' annimali, sperma, ova u embrjuni mhux suġġetti għall-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali imniżżla f'regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl- l-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE ([1]), kif l-aħħar emendata bl-Att ta' Adeżjon ta' l-Awstrija, l-Finlandja, l-Isvezja, u b'mod partikolari r-raba' inċiż ta' ta' l-Artikolu 11(2) u t-tielet inċiż ta' l-Artikolu 11(3) tagħha,

Billi d-Direttiva 92/65/KEE twaqqaf il-ħtiġiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ fl-isperma, ova u l-embrjuni ta' l-ispeċji ovini u kaprini;

Billi l-kampjun taċ-ċertifikat applikabbli g]al dak il-kummerċ għandu jiġi stabbilit;

Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

1. Iċ-ċertifikat tas-saħħa li jikkorrespondi mal-kampjnu muri fl-Anness I għandu jakkumpanja l-isperma ta' l-ispeċji ovini u kaprini waqt it-trasport għal Stat Membru ieħor

2. Ċertifikat tas-saħħa li jikkorrispondi għall-kampjun muri fl-Anness II għandu jakkumpanja l-ova u l-embrjuni ta' l-ispeċji ovini u kaprini waqt it-trasport għal Stat Membru ieħor.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 1996.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Settembru 1995.

Għall-Kummissjoni

Franz FISCHLER

Membru tal-Kummissjoni

L-ANNESS I

ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA GĦALL-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU FL-ISPERMA TA' L-ISEĊJI OVINI/KAPRINI ([2])

1. Konsenjatur (isem u indirizz sħiħ)Nru ORIĠINALI2. Stat Membru tal-kollezzjoni3. Kunsinnatarju (isem u indirizz sħiħ)4. Awtorità kompetentiNOTI

Noti

(a) Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull konsenja ta' ova/embrjuni

(b) L-oriġinali ta' dan iċ-ċertifikat għandu kkjakkumpanja l-konsenja sad-destinazzjoni

5. Awtorità kompetenti lokali6. Post tat-tagħbija7. Isem u indirizz tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni (1)8. Mezz tat-trasport9. Post u Stat Membru destinatarju11. Isem u marka tal--kodiċi tar-reċipjenti li fihom ova/embrjuni (1)10. Numru tar-reġistrazzjoni tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni12. Identifikazzjoni tal-lott ta' l-ova/embrjuni(a) Numru ta' ova/embrjuni (1)(b) Data/i tal-kollezzjoni(c) Razza(d) Identifikazzjoni ta' donaturi femminilikollezzjoni(e) Identifikazzjoni ta' donaturi maskili

13. Jien, hawn taħti iffirmat veterinarju uffiċjali nattesta li:

(a) l-ova/embrjuni (') deskritti hawn fuq ġew miġbura, proċessati u maħżuna taħt il-kundizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

(b) l-ova/embrjuni (') jiġu minn donaturi femminili ta' l-ispeċji ovini/kaprini (') li jilħqu r-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu I tad-Direttiva 92/65/KEE;

(ċ) l-ova/embrjuni (') jilħqu r-rekwiżiti tal-Kapitolu III ta' l-Anness D li jinsab mad-Direttiva 92/65/KEE;

(d) fil-każ ta' embrjuni is-semen użati għall-fertilizzati jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.1. Konsenjatur (isem u indirizz sħiħ)

Nru ORIĠINALI

2. Stat Membru tal-kollezzjoni

3. Kunsinnatarju (isem u indirizz sħiħ)

4. Awtorità kompetenti

NOTI

Noti

(a) Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull konsenja ta' ova/embrjuni

(b) L-oriġinali ta' dan iċ-ċertifikat għandu kkjakkumpanja l-konsenja sad-destinazzjoni

5. Awtorità kompetenti lokali

6. Post tat-tagħbija

7. Isem u indirizz tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni (1)

8. Mezz tat-trasport

9. Post u Stat Membru destinatarju

11. Isem u marka tal--kodiċi tar-reċipjenti li fihom ova/embrjuni (1)

10. Numru tar-reġistrazzjoni tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni

12. Identifikazzjoni tal-lott ta' l-ova/embrjuni

(a) Numru ta' ova/embrjuni (1)

(b) Data/i tal-kollezzjoni

(ċ) Razza

(d) Identifikazzjoni ta' donaturi femminili

kollezzjoni

(e) Identifikazzjoni ta' donaturi maskili

13. Jien, hawn taħti iffirmat veterinarju uffiċjali nattesta li:

(a) l-ova/embrjuni (') deskritti hawn fuq ġew miġbura, proċessati u maħżuna taħt il-kundizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

(b) l-ova/embrjuni (') jiġu minn donaturi femminili ta' l-ispeċji ovini/kaprini (') li jilħqu r-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu I tad-Direttiva 92/65/KEE;

(ċ) l-ova/embrjuni (') jilħqu r-rekwiżiti tal-Kapitolu III ta' l-Anness D li jinsab mad-Direttiva 92/65/KEE;

(d) fil-każ ta' embrjuni is-semen użati għall-fertilizzati jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.

Magħmula f':........................, ........................

Firma tal-veterinarju uffiċjali:...............................

ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA GĦALL-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU FL-OVA/EMBRJUNI TA' L-ISEĊJi OVINI/KAPRINI O)1. Konsenjatur (isem u indirizz sħiħ)Nru ORIĠINALI2. Stat Membru tal-kollezzjoni3. Kunsinnatarju (isem u indirizz sħiħ)4. Awtorità kompetentiNOTI

Noti

(a) Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull konsenja ta' ova/embrjuni

(b) L-oriġinali ta' dan iċ-ċertifikat għandu kkjakkumpanja l-konsenja sad-destinazzjoni

5. Awtorità kompetenti lokali6. Post tat-tagħbija7. Isem u indirizz tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni (1)8. Mezz tat-trasport9. Post u Stat Membru destinatarju11. Isem u marka tal--kodiċi tar-reċipjenti li fihom ova/embrjuni (1)10. Numru tar-reġistrazzjoni tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni12. Identifikazzjoni tal-lott ta' l-ova/embrjuni(a) Numru ta' ova/embrjuni (1)(b) Data/i tal-kollezzjoni(c) Razza(d) Identifikazzjoni ta' donaturi femminilikollezzjoni(e) Identifikazzjoni ta' donaturi maskili

13. Jien, hawn taħti iffirmat veterinarju uffiċjali nattesta li:

(a) l-ova/embrjuni (') deskritti hawn fuq ġew miġbura, proċessati u maħżuna taħt il-kundizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

(b) l-ova/embrjuni (') jiġu minn donaturi femminili ta' l-ispeċji ovini/kaprini (') li jilħqu r-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu I tad-Direttiva 92/65/KEE;

(ċ) l-ova/embrjuni (') jilħqu r-rekwiżiti tal-Kapitolu III ta' l-Anness D li jinsab mad-Direttiva 92/65/KEE;

(d) fil-każ ta' embrjuni is-semen użati għall-fertilizzati jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.(1) Ħassar fejn xieraq.ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA GĦALL-KUMMERĊ INTRA-KOMUNITARJU FL-OVA/EMBRJUNI TA' L-ISEĊJi OVINI/KAPRINI O)

1. Konsenjatur (isem u indirizz sħiħ)

Nru ORIĠINALI

2. Stat Membru tal-kollezzjoni

3. Kunsinnatarju (isem u indirizz sħiħ)

4. Awtorità kompetenti

NOTI

Noti

(a) Għandu jinħareġ ċertifikat separat għal kull konsenja ta' ova/embrjuni

(b) L-oriġinali ta' dan iċ-ċertifikat għandu kkjakkumpanja l-konsenja sad-destinazzjoni

5. Awtorità kompetenti lokali

6. Post tat-tagħbija

7. Isem u indirizz tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni (1)

8. Mezz tat-trasport

9. Post u Stat Membru destinatarju

11. Isem u marka tal--kodiċi tar-reċipjenti li fihom ova/embrjuni (1)

10. Numru tar-reġistrazzjoni tat-tijm approvat tal-kollezzjoni ta' l-ova/embrjuni

12. Identifikazzjoni tal-lott ta' l-ova/embrjuni

(a) Numru ta' ova/embrjuni (1)

(b) Data/i tal-kollezzjoni

(ċ) Razza

(d) Identifikazzjoni ta' donaturi femminili

kollezzjoni

(e) Identifikazzjoni ta' donaturi maskili

13. Jien, hawn taħti iffirmat veterinarju uffiċjali nattesta li:

(a) l-ova/embrjuni (') deskritti hawn fuq ġew miġbura, proċessati u maħżuna taħt il-kundizzjonijiet li jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE;

(b) l-ova/embrjuni (') jiġu minn donaturi femminili ta' l-ispeċji ovini/kaprini (') li jilħqu r-rekwiżiti ta' l-Anness D, Kapitolu I tad-Direttiva 92/65/KEE;

(ċ) l-ova/embrjuni (') jilħqu r-rekwiżiti tal-Kapitolu III ta' l-Anness D li jinsab mad-Direttiva 92/65/KEE;

(d) fil-każ ta' embrjuni is-semen użati għall-fertilizzati jilħqu r-rekwiżiti tad-Direttiva 92/65/KEE.

(1) Ħassar fejn xieraq.

L-ANNESS

Magħmula f':........................, ........................

Firma tal-veterinarju uffiċjali:...............................

[1] OJ No L 268 ta' l-14.9.1992 p. 54

[2] Ħassar fejn xieraq