Official Journal L 093 , 12/04/1994 P. 0034 - 0039
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' April 1994 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u l-akkwakultura li joriġinaw fl-Ekwador (94/200/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet dwar is-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd [1], u partikularment l-Artikolu 11 ta' din, Billi grupp ta' esperti tal-Kummissjoni mexxew żjara ta' spezzjoni fl-Ekwador biex jivverifikaw il-kondizzjonijiet li ta]thom prodotti tas-sajd isiru, jinħażnu u jintbagħtu lejn il- Komunità; Billi d-dispożizzjonijiet fil-leġislazzjoni ta' l-Ekwador dwar l-ispezzjoni tas-saħħa u l-kontroll ta' prodotti tas-sajd jistgħu jkunu kkunsidrati ekwivalenti għal dawk preskritti fid-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-Instituto Nacional de la Pesca (INP), l-awtoritá kompetenti ta' l-Ekwador, huwa kapa‘i jivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ; Billi l-proċedura biex jinkiseb iċ-ċertifikat tas-sa]]a li g]alih jirreferi fl-Artikolu 11(4)(a) tad-Direttiva 91/493/KEE għandha tkopri wkoll id-definizjoni tal-mudell taċ- ċertifikat, il-ħteġiet minimi dwar il-lingwa (jew lingwi)i li fiha għandu jinkiteb u l-grad tal-persuna awtorizzata biex tiffirmah; Billi, skond l-artikolu 11(4)(b) tad-Direttiva 91/493/KEE, g]andha titwaħħal marka mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd, li turi l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' l-approvazzjoni ta' l-azjenda minn fejn oriġinaw; Billi, skond l-Artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE, g]andha tkun ikkompilata lista ta' azjendi approvati; billi dik il-lista għandha tkun ikkompilata fuq il-bażi tal-komunikazzjoni mill-INP lill-Kummissjoni; billi l-INP huwa g]alhekk miżmum li jiżgura li jkunu osservati d-dispożizzjonijiet preskritti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE; Billi l-INP ta assigurazzjonijiet uffiċjali dwar l-osservanza tar-regoli preskritti fil-Kapitolu V ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE u dwar it-twettiq tal-kondizzjonijiet ekwivalenti għal dawk preskritti minn dik id-Direttiva għall-approvazzjoni ta' l-azjendi; Billi il-miżuri li g]alihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L- Instituto Nacional de la Pesca (INP) g]andu jkun l-awtoritá kompetenti fl-Ekwador biex tivverifika u tiċċertifika li l-prodotti tas-sajd jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa mid-Direttiva 91/493/KEE. Artikolu 2 Il-prodotti tas-sajd li joriġinaw fl-Ekwador għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: 1. Kull kunsinna għandha tkun akkompanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali innumerat, mimli kif inhu xieraq, iffirmat, iddatat u magħmul minn folja waħda skond il-mudell stipulat fl-Anness A ta' din; 2. Il-prodotti għandhom jiġu mill-azjendi approvati elenkati fl-Aness B ta' din; 3. Minbarra fil-każ ta' prodotti tas-sajd iffriżati fi kwantitajiet kbar u maħsuba biex jin]admu f'ikel ippreservat, il-pakketti kollha għandhom iġibu b'ittri li ma jitħassrux il-kelma "Ekwador" u n-numru ta' l-approvazzjoni ta' l-azjenda minn fejn oriġinaw. Artikolu 3 1. Iċ-Ċertifikat li għalih jirreferi l-punt 1 ta' l-Artikolu 2 għandu mill-inqas jinkiteb b'lingwa waħda uffiċjali ta' l-Istat Membru fejn isiru l-kontrolli. 2. Iċ-Ċertifikat għandu jġib l-isem, il-kompetenza u l-firma tar-rappreżentant ta' l-INP u t-timbru uffiċjali ta' dan ta' l-aħħar b'kulur differenti minn dak tad-dettalji l-o]ra fuq iċ-Ċertifikat. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Ġunju 1994. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Mag]mula fi Brussel, fis-7 ta'April 1994. Għall-Kummissjoni René Steichen Membru tal-Kummissjoni [1] U Nru L 268, ta' l-24.9.1991, p. 15. -------------------------------------------------- L-ANNESS A ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall- prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura li joriġinaw fl-Ekwador u li huma maħsuba għal l-esportazzjoni lejn il- Komunitá Ewropea minbarra kull forma ta' molluski bivalvi, ekinodermi, tunikatiu gasteropodi tal-baħar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS B LISTA TA' STABBILIMENTI Approval number | Establishment | Address | Province | 4 | Copesa | Guayaquil | Guayas | 6 | Ecuamar | Salinas | Guayas | 9 | Ideal | Manta | Manabi | 11 | Induval | Santa Rosa | Guayas | 12 | Inpeca | Santa Elena | Guayas | 13 | Ipesa | Guayaquil | Guayas | 14 | La Portuguesa | Salinas | Guayas | 15 | Neptuno | Manta | Manabi | 18 | Pespaca | Manta | Manabi | 19 | Pesq. Manabi | Guayaquil | Guayas | 20 | Pesq. Polar | Jipijapa | Manabi | 24 | Santa Priscila | Guayaquil | Guayas | 25 | Seafman | Manta | Manabi | 27 | Camaronera | Guayaquil | Guayas | 29 | Conservas Isabel | Manta | Manabi | 31 | Empaca | Salinas | Guayas | 32 | Empagram | Guayaquil | Guayas | 34 | Enaca | Guayaquil | Guayas | 35 | Enl. Ec. de Alimentos | Manta | Manabi | 36 | Epromar | Salinas | Guayas | 37 | Esca | Guayaquil | Guayas | 38 | Exporklore SA | Guayaquil | Guayas | 42 | Frimar | Guayaquil | Guayas | 44 | Ind. Pesq. Janbeli | Guayaquil | Guayas | 45 | Inepaca | Manta | Manabi | 46 | Inexpac | Guayaquil | Guayas | 47 | La Corona | Salinas | Guayas | 48 | Lanco | Arenillas | El Oro | 49 | Marfrut | Guayaquil | Guayas | 50 | Mitad del Mundo | Sanborondón | Guayas | 51 | Nursa | Guayaquil | Guayas | 52 | Progalca | Guayaquil | Guayas | 54 | Promasa | Manta | Manabi | 56 | Songa | Guayaquil | Guayas | 57 | ABC | Guayaquil | Guayas | 61 | Granma | Guayaquil | Guayas | 62 | Incopes | Guayaquil | Guayas | 64 | Inpesca | Guayaquil | Guayas | 65 | Ipecasa | Guayaquil | Guayas | 66 | Lubap | Manta | Manabi | 67 | Marecuador | Machala | El Oro | 80 | Cachugran | Durán | Guayas | 81 | Demarco | Santa Elena | Guayas | 84 | Pesq. Fernández | Guayaquil | Guayas | 89 | Langolf | Durán | Guayas | 90 | Pesca Ecuatoriana | Mania | Manabi | 93 | Camarsa Int. | Santa Rosa | El Oro | 96 | Cosace | Manta | Manabi | 98 | Crimasa | Durán | Guayas | 99 | Ersa | Guayaquil | Guayas | 100 | Fribalao | Durán | Guayas | 101 | Fridmares | Guayaquil | Guayas | 107 | Proculmar | Guayaquil | Guayas | 110 | Acuaespecies | Guayaquil | Guayas | 111 | Consemar | Esmeraldas | Esmeraldas | 116 | Estar | Durán | Guayas | 118 | Exp. Marest | Machala | El Oro | 119 | Fracusa | Guayaquil | Guayas | 122 | Mar Grande | Tosagua | Manabi | 123 | Marines | Durán | Guayas | 126 | Promariscos | Durán | Guayas | 128 | Telson y Rostrum | Bahía | Manabi | 129 | Apolinar Pesca Seca | Balzar | Guayas | 131 | Egbasa | Sucre | Manabi | 132 | Emp. Bacam | Sucre | Manabi | 133 | Emp. Somar | Guayaquil | Guayas | 135 | Mariscadora Capex | Guayaquil | Guayas | 136 | Pesq. Bravito | Machala | El Oro | 137 | Pesq. Sumpa | | | 140 | Calvi | Guayaquil | Guayas | 141 | Chupamar | Guayaquil | Guayas | 143 | Expalsa | Durán | Guayas | 144 | Frumaco | Guayaquil | Guayas | 145 | Frutrosa | Guayaquil | Guayas | 147 | Grancomar | Guayaquil | Guayas | 148 | Marcosta | Guayaquil | Guayas | 150 | Peslasa | Guayaquil | Guayas | 151 | Pesq. del Carmen | Guayaquil | Guayas | 157 | Aquamundo | | Guayas | 158 | Bajespec | Guayaquil | Guayas | 165 | Emp. Champmar | Guayaquil | Guayas | 166 | Extamarsa | Machala | El Oro | 167 | Fricomsa | Guayaquil | Guayas | 170 | Langua | Guayaquil | Guayas | 171 | Marcrusa | Durán | Guayas | 173 | Orvipesa | Guayaquil | Guayas | 179 | Ultraespec | Manta | Manabi | 184 | Aquafinca | Santa Isabil | Azuay | 189 | Camaguay | Guayaquil | Guayas | 193 | Caprosa | Guayaquil | Guayas | 196 | Dibsa | Guayaquil | Guayas | 197 | Docapes | Santa Elena | Guayas | 198 | Ecuacrus | Guayaquil | Guayas | 200 | Ecuamaron | Guayaquil | Guayas | 202 | Entrepiscinas | Santa Elena | Guayas | 203 | Frigocojisa | Sucre | Manabi | 207 | Inducam | Guayas | Guayaquil | 210 | Jocristy Mar | Guayaquil | Guayas | 218 | Macromar | Eloy Alfaro | Guayas | 230 | Togen | Machala | El Oro | 232 | Almarsa | Guayaquil | Guayas | 235 | Camasan | Eloy Alfaro | Guayas | 238 | Coitrin | Santa Elena | Guayas | 243 | Emyaco | Salinas | Guayas | 245 | Gama Marina | Guayaquil | Guayas | 249 | Langosmar | Guayaquil | Guayas | 250 | Manapez | Manta | Manabi | 252 | Mardecoral | Guayaquil | Guayas | 253 | Mardex | Manta | Manabi | 254 | Marsanjosé | Chone | Manabi | 255 | Mera Julieta | Manta | Manabi | 256 | Maranjo Onassis | Machala | El Oro | 258 | Oceanpac | Guayaquil | Guayas | 263 | Pimaca | Naranjal | Guayas | 267 | Promarosa | Salinas | Guayas | 268 | Raymondi Germania | Guayaquil | Guayas | 275 | Cam. y Pesq. Acuario | Guayaquil | Guayas | 276 | Casierra | Machala | El Oro | 284 | Crevette | Manta | Manabi | 285 | Encopac | Guayaquil | Guayas | 286 | Enderica Luis | Guayaquil | Guayas | 288 | Finsacua | Guayaquil | Guayas | 291 | Jara Luis | | | 292 | Marnad | Esmeraldas | Esmeraldas | 294 | Lanpave | Guayaquil | Guayas | 295 | Mabiosa | Guayaquil | Guayas | 298 | Maramoro | Guayaquil | Guayas | 299 | Marisec | Guayaquil | Guayas | 301 | Mirakles | Guayaquil | Guayas | 303 | Oronariscos | Guayaquil | Guayas | 304 | Paexport | Guayaquil | Guayas | 307 | Probiosa | Guayaquil | Guayas | 310 | Sharking | Guayaquil | Guayas | 319 | Cam. Santanamar | | | 325 | Gambas del Pacífico | Guayaquil | Guayas | 328 | Lancoral | | | 329 | Lang. Camarones Usti | Guayaquil | Guayas | 331 | Marderey | | | 333 | Ochoa Beatriz | Manta | Manabi | 336 | Polines | Guayaquil | Guayas | 337 | Pranaluna | Guayaquil | Guayas | 339 | Trintade | Machala | El Oro | 340 | Yifar Express | Guayaquil | Guayas | 341 | Aquatech | | | 347 | Fortumar | Guayaquil | Guayas | 349 | Franco Diego | Manta | Manabi | 350 | Game Eduardo | Manta | Manabi | 351 | Guirao Rafael | Playas | Guayas | 353 | Jaibazul | Bahía | Manabi | 354 | Maguilar | Guayaquil | Guayas | 360 | Rongasa | | | 363 | Aguilar Nelio | Durán | Guayas | 366 | Camaronera Rey | | | 370 | Ecuaexport | | | 372 | Empesec | | | 373 | Encalada Luis | Santa Elena | Guayas | 376 | GTM | | | 382 | Pesycam | | Guayas | 384 | Pinvelar | | | 387 | Primebrand | | | 388 | Promarpasa | | | 389 | Prosedeca | Portoviejo | Manabi | 390 | Raymundi Jorge | | | 391 | Romaporsa | | Guayas | 393 | Sopesoa (Ginecorp) | | | 394 | Transmarina | Manta | Manabi | 395 | Zeleosa | Esmeraldas | Esmeraldas | 402 | Corvapar | | | 404 | Grumodus | | | 408 | Manselcorp | | | 409 | Maricultura | Sucre | Manabi | 410 | Martucci | Guayaquil | Guayas | 412 | Oceanexa | Machala | El Oro | 413 | Oxiteca | | | --------------------------------------------------