Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni

tat-18 ta’ Novembru 1991

li temenda d-Deċiżjoni 77/144/KEE li tistipula l-kodiċi standard u r-regoli li jirregolaw it-traskrizzjoni f’forma li tinqara bil-magni tad-data ta’ l-istħarriġ taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott u tistipula l-limiti taż-żoni produttivi għal dan l-istħarriġ

(91/618/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/625/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1976, li tikkonċerna l-istħarriġ statistiku li għandu jsir mill-Istati Membri sabiex jiddeterminaw il-potenzjal produttiv taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċe ta’ siġar tal-frott [1], kif l-aħħar emendati b’Regolament (KEE) Nru 1957/91 [2], u partikolarment l-Artikolu 4(2) u (4) tiegħu,

Billi l-esperjenza ggwad33anjata mit-tmexxija ta’ l-istħarriġ bażiku aħħari ssejjaħ għal ċerti emendi fit-tqassim reġjonali li għandu jintuża fil-komunikazzjoni ta’ data lill-Kummissjoni u fil-lista komuni ta’ varjetajiet li għandhom jiġu mistħarrġa u b’konsegwenza huwa neċessarju li jiġu emendati l-Annessi ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/144/KEE [3], kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni 87/228/KEE [4];

Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ Istatistiċi Agrikoli;

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

L-Annessi għad-Deċiżjoni 77/144/KEE huma mibdula bl-Annessi għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Novembru 1991.

Għall-Kummissjoni

Henning Christophersen

Viċi-President

[1] ĠU L 218, tal-11.8.1976, p. 10.

[2] ĠU L 107, tas-27.4.1991, p. 11.

[3] ĠU L 47, tat-18.2.1977, p. 52.

[4] ĠU L 94, tat-8.4.1987, p. 32.

--------------------------------------------------

L-ANNESS 1

Speċifikazzjoni tat-tape għat-twassil lill-SOEC tar-riżultati ta’ l-istħarriġ statistiku taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċe ta’ siġar tal-frott li għandha ssir fl-Istati Membri

(Direttiva 76/625/KEE)

DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI

1. L-informazzjoni rrekordjata bi qbil mal-karatteristiċi riferiti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/625/KEE għandha titwassal lill-SOEC fil-forma li ġejja minn dawk l-Istati Membri li jipproċessaw l-istħarriġ tagħhom elettronikament:

1. Fuq tape manjetiku nine-track 1600 BPI (630 bytes/ċm) IBM standard b’tabella jew bla tabella.

2. L-informazzjoni għandha tirreferi għal sommarji ta’ impriżi jekk l-istħarriġ ikun sħiħ (jew għal sommarji miżjuda ta’ impriżi jekk l-istħarriġ ikun ibbażat fuq kampjuni meħuda kif ġie ġie), u mhux għal impriżi individwali.

3. L-informazzjoni għandha tkun ta’ tul rekord iffissat u għandha tkun irrekordjata fil-format FORTRAN kif ġej:

I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (jibdew f’pożizzjoni 1).

4. L-ewwel ħames oqsma ta’ kull rekord għandhom jinkludu informazzjoni li tippermetti identifikazzjoni (pajjiż, qasam produttiv, varjetà u klassi ta’ densità). Il-kodiċi ta’ dawn l-oqsma huma speċifikati fil-provvedimenti dettaljati u fl-Anness II. Is-sitt oqsma li ġejjin, kull wieħed ta’ seba’ ċifri diġitali, għandu jkollhom l-informazzjoni dwar iż-żona ġo kull wieħed mis-sitt klassijiet ta’ età tar-rekord. Il-klassijiet ta’ età huma definiti fil-provvedimenti dettaljati. L-informazzjoni għandha tiġi mdaħħla ġġustfikata lejn il-lemin f’kull qasam.

5. Stati Membri għandu jkollhom l-ġħażla tal-fattur li jibblokka; is-SOEC għandha tigi infurmata liema fattur li jimblokka kien użat..

6. L-Istati Membri ġħandhom jispeċifikaw fuq id-dokumenti li jakkumpanjaw it-trasmissjoni tan-numri ta’ speċe u n-numru ta’ varjetajiet fi ħdan kul speċe.

7. Ir-rekords ġħandhom jiġu maġħżula skond l-ispeċe, varjetà, żona jew territorju u densità taż-żona ta’ tħawwil.

II. Il-paġni li ġejjin jaġħtu ġħall-oġġetti varji ta’ rekord:

(a) il-kodiċi li ġħandhom jiġu użati;

(b) in-numru ta’ numri li hemm bżonn ghall-oġġett fil-kwistjoni;

(ċ) il-lista numerika konsekuttiva tal-pożizzjonijiet ġħall-oġġetti varji.

DISPOSIZZJONIJIET DETTALJATI

| | Kodiċi | Ċifri diġitali | Numru ta’ Byte fuq tape |

1.Pajjiż | | 2 | 1,2 |

Il-Ġermanja | 01 | | |

Franza | 02 | | |

L-Italja | 03 | | |

L-Olanda | 04 | | |

Il-Belġu | 05 | | |

Il-Lussemburgu | 06 | | |

Ir-Renju Unit | 07 | | |

L-Irlanda | 08 | | |

Id-Danimarka | 09 | | |

Il-Ġreċja | 10 | | |

Spanja | 11 | | |

Il-Portugal | 12 | | |

2.Żona produttiva | | 2 | 3,4 |

Il-Ġermanja | | | |

Norden | 01 | | |

Mitte | 02 | | |

Suden | 03 | | |

Ost | 04 | | |

Franza | | | |

Sud-ouest | 01 | | |

Sud-est | 02 | | |

Loire | 03 | | |

Reste | 04 | | |

L-Italja | | | |

(Tuffieħ, lanġas)

Val Padana | 11 | | |

Trentina-Alta Adige | 21 | | |

Piemonte u Valle D’Aosta | 02 | | |

Centrale | 03 | | |

Meridionale | 04 | | |

(Ħawħ u berquq)

Val Padana u Trentina-Alta Adige | 01 | | |

Piemonte u Valle D’Aosta | 02 | | |

Centrale | 03 | | |

Meridionale | 04 | | |

(Larinġ, lumi u ċitru żġħir)

Sicilia | 14 | | |

Calabria | 24 | | |

Puglia u Basilicata | 34 | | |

Alre zone | 05 | | |

L-Olanda | 00 | | |

Il-Belġju | 00 | | |

Il-Lussemburgu | 00 | | |

Ir-Renju Unit | 00 | | |

L-Irlanda | 00 | | |

Id-Danimarka | 00 | | |

Il-Ġreċja | | | |

(Tuffieħ)

Peloponnesus | 01 | | |

Macedonia | 02 | | |

Thessaly | 03 | | |

Żoni oħra | 96 | | |

(Lanġas)

Peloponnesus | 01 | | |

Macedonia | 02 | | |

Thessaly | 03 | | |

Crete | 04 | | |

Żoni oħra | 97 | | |

(Ħawħ)

Macedonia | 02 | | |

Thessaly | 03 | | |

Oqsma oħra | 92 | | |

(Berquq)

Peloponnesus | 01 | | |

Macedonia | 02 | | |

Oqsma oħra | 95 | | |

(larinġ)

Peloponnesus | 01 | | |

Crete | 04 | | |

Epirus | 05 | | |

Oqsma Oħra | 99 | | |

(Lumi)

Peloponnesus | 01 | | |

Ġreċja Ċentrali u Euboea | 06 | | |

Żoni Oħra | 94 | | |

(Ċitru żġħir)

Peloponnesus | 01 | | |

Crete | 04 | | |

Aegean Islands | 07 | | |

Oqsma oħra | 93 | | |

Spanja | | | |

Galicia | 01 | | |

Principado de Asturias | 02 | | |

Cantabria | 03 | | |

Pais Vasco | 04 | | |

Navarra | 05 | | |

La Rioja | 06 | | |

Aragon | 07 | | |

Cataluna | 08 | | |

Baleares | 09 | | |

Castilla y Leon | 10 | | |

Madrid | 11 | | |

Castilla-La Mancha | 12 | | |

Comunidad Valenciana | 13 | | |

Region de Murcia | 14 | | |

Extremadura | 15 | | |

Andalucia | 16 | | |

Canarias | 17 | | |

Il-Portugal | | | |

Norte | 01 | | |

Centro | 02 | | |

Lisboa u Vale do Trjo | 03 | | |

Alentejo | 04 | | |

Algarve | 05 | | |

Regiao Autonoma dos Acores | 06 | | |

Regiao Autonoma da madeira | 07 | | |

3.Spece | | 2 | 5-6 |

Tuffieħ: | deżert | 01 | | |

Oħra | 02 | | |

Lanġas: | deżert | 03 | | |

Oħra | 04 | | |

Tuffieħ: | Ta’ tip abjad | 05 | | |

Ta’ tip isfar | 06 | | |

Kulur mhux speċifikat | 07 | | |

Berquq | 08 | | |

Larinġ | 09 | | |

Lumi | 10 | | |

Ċitru żgħir | 11 | | |

4.Varjetà | | 3 | 7-9 |

Kodiċi ġħal varjetajiet speċifiċi ġħal kul speċi huma moġħtija fl-Anness II. | | | |

5.Densità taż-żona ta’ tħawwil(Siġar kullettaru) | | 1 | 10 |

Tuffieħ u lanġas: | | | |

Taħt 400 | 1 | | |

400 — 799 | 2 | | |

800 — 1599 | 3 | | |

1600 u iktar | 4 | | |

Total | 9 | | |

Ħawħ u berquq: | | | |

Taħt 300 | 1 | | |

300 — 399 | 2 | | |

400 — 599 | 3 | | |

600 — 799 | 4 | | |

800 u aktar | 5 | | |

Total | 9 | | |

Larinġ, lumi u citru żgħir: | | | |

Taħt 250 | 1 | | |

250 — 374 | 2 | | |

375 — 499 | 3 | | |

500 — 624 | 4 | | |

625 — 749 | 5 | | |

750 u aktar | 6 | | |

Total | 9 | | |

6.Età tas-siġar

Klassi ta’ età | 1 | | 7 | 11 — 17 |

2 | | 7 | 18 — 24 |

3 | | 7 | 25 — 31 |

4 | | 7 | 32 — 38 |

5 | | 7 | 39 — 45 |

6 | | 7 | 46 — 52 |

Klassijiet ta’ età huma definiti kif ġej:

| Tuffieħ u lanġas | Ħawħ u berquq | Larinġ, lumi u ċitru żgħir |

1 | 0 — 4 | 0 — 4 | 0 — 4 |

2 | 5 — 9 | 5 — 9 | 5 — 9 |

3 | 10 — 14 | 10 — 14 | 10 — 14 |

4 | 15 — 24 | 15 — 19 | 15 — 24 |

5 | 25 u aktar | 20 u aktar | 25 — 39 |

6 | — | — | 40 u aktar |

--------------------------------------------------

L-ANNESS II

Kodiċi għal varjetajiet speċifiċi ta' kull speċe għat-twassil lill-SOEC tar-riżultati ta' l-istħarriġ statistiku ta' żoni ta' tħawwil ta' ċerti speċe ta' siġar tal-frott li għandhom jsiru mill-Istati Membri

(Direttiva 76/625/KEE)

Varjetajiet | Kodici |

| |

1.Siġar tat-tuffieħ

Siġar tat-tuffieħ tad-deżert

Cardinal | 001 |

Discovery | 002 |

Gravenstein/Grasten | 003 |

Tydeman's Early Worcester | 004 |

James Grieve | 005 |

Worcester Pearmain | 006 |

Reine des Reinettes/Goldparmane | 007 |

Ingrid Marie | 008 |

McIntosh | 009 |

Jonathan | 010 |

Red Delicious, eċċ. (grupp) u Starking Delicious | 011 |

Golden Delicious u Golden Spur | 012 |

Spartan | 013 |

Reinette du Kanada | 014 |

Cox's Orange Pippin | 015 |

Boskoop | 016 |

Morgenduft (Imperatore) u Rome Beauty | 017 |

Rambour d'hiver | 018 |

Granny Smith | 019 |

Reinette du Mans | 020 |

Annurca | 021 |

Stayman | 022 |

Glockenapfel | 023 |

Laxton's Superb | 024 |

Winston | 025 |

Abbondanza | 026 |

Holsteiner Cox | 027 |

Reinette Clochard | 028 |

Horneburger Pfannkuchen | 029 |

Lombartscalville | 030 |

Gloster | 031 |

Crispin/Mutzu | 033 |

Melrose | 034 |

Egremont Russet | 035 |

Lobo | 036 |

Cortland | 037 |

Lussemburgu Triumpf | 038 |

Luxemburg Reinette | 039 |

Lord Lambourne | 040 |

George Cave | 041 |

Fyriki | 042 |

Delicious Pilafa | 043 |

Jonagold | 044 |

Katy | 045 |

Idared | 046 |

Elstar | 047 |

Suntan | 048 |

Queen Cox u Cox clones | 049 |

Reinette Parda | 050 |

Starkimson u clones (Coopers) | 051 |

Verde doncella | 052 |

Fiesta | 053 |

Varjetajiet oħra (għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru), għandhom jiġu inklużi "ir-Reinettes l-oħra" | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

Siġar tat-tuffieħ li jipproduċu esklussivament tuffieħ maħsub għall-użu ieħor milli tuffieħ tad-deżert (b'għażla)

Bramley's Seedling | 001 |

Varjetajiet oħra (għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

2.Siġar tal-lanġas

Siġar tal-lanġas Dessert

Gentile Bianca | 001 |

Coscia | 002 |

Butirra Precoce Morettini | 003 |

Spandoncina | 004 |

Jules Guyot/Limonera | 005 |

Santa Maria Morettini | 006 |

Spandona d'Estate | 007 |

William's | 008 |

Clara Frijs | 009 |

Clapp's Favourite | 010 |

Grev Moltke | 011 |

Triomphe de Vienne | 012 |

Alexandrine Douillard | 013 |

Beurre Hardy | 014 |

Durondeau | 015 |

Legipont/Charneu | 016 |

Louise Bonne d'Avranches | 017 |

Abate Fetel | 018 |

Conference | 019 |

Clairgeau | 020 |

Kaiser Alexander | 021 |

Doyenne du Comice | 022 |

Passe Crassane | 023 |

Alexandra Lucas | 024 |

Decana d'Inverno | 025 |

Packam's Triumph | 026 |

Epine du Mas | 027 |

Madernassa | 028 |

Butirra d'Estate | 029 |

Cure | 030 |

William's rouge | 031 |

Precoce de Trevoux | 032 |

Pierre Corneille | 033 |

Krystalli | 034 |

Blanquilla | 035 |

M. P. Morettini | 036 |

Ercolini | 037 |

Rocha | 038 |

Kontoula | 039 |

General Leclerc | 040 |

Roma | 041 |

Concorde | 042 |

Varjetajiet oħra (għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

Siġar tal-lanġas li jipproduċu esklussivament lanġas għall-użu ieħor milli bħala lanġas dessert (b'għażla)

Saint Remy | 001 |

Geiser Wildman | 002 |

Varjetajiet oħra (għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

3.Siġar tal-ħawħ

Siġar tal-ħawħ li jagħtu frott ta' tip abjad

Grupp tar-rebbiegħa: | Springtime | 011 |

Mayfower | 012 |

Oħrajn | 013 |

Moretti 1 u 5/14 | 020 |

Grupp Amsden | 030 |

Grupp Redwig | 040 |

Bella di Cesena u Sant'Antonio Balducci | 050 |

Pieri 81 | 060 |

Michelini u Impero | 070 |

Paraguya | 080 |

Honey dew Hale | 090 |

Maria Bianca | 100 |

Ċiprisk u brugnons (għandu jiġispeċifikat mill-Istat Membru) | 201 – 298 |

Ċiprisk ieħor u brugnons mhux speċifikati | 299 |

Varjetajiet oħra ta' tip abjad (għandu jiġispeċifikat mill-Istat Membru) | 901 – 998 |

Varjetajiet ta' tip abjad mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

Siġar tal-ħawħ li jagħtu frott ta' tip isfar

Armgold | 010 |

Spring Crest | 011 |

Blazing Gold u collins | 020 |

Grupp Dixired; | Dixired | 031 |

Cardinal | 032 |

June Gold | 033 |

Oħrajn | 034 |

Grupp Redhaven | 040 |

Grupp Fairhaven: | Fairhaven | 061 |

Southland | 062 |

Oħrajn | 063 |

Grupp Merril Franciscan: | Merril Franciscan | 071 |

Loring | 072 |

Suncrest | 073 |

Loadel | 074 |

Vivian | 075 |

Andros | 076 |

Halford | 077 |

Dixon | 078 |

Oħrajn | 079 |

Grupp J. H Hale: | J. H Hale | 081 |

Elberta | 082 |

Oħrajn | 083 |

Cresthaven | 091 |

Glohaven | 092 |

Grupp Pavie/Percoche: | Fortuna | 101 |

Klamt | 102 |

Caroline | 103 |

Di Francia | 104 |

Vesuvio | 105 |

Oħrajn | 199 |

Ċiprisk u brugnons: | Grupp Armking-Mayred | 201 |

Grupp Grimson-Maygrand | 202 |

Independence | 203 |

Stark Red Gold | 204 |

Nectared | 205 |

Oħrajn | 299 |

Bowen | 301 |

Fayette | 302 |

Katherina | 303 |

Meriam | 304 |

Varjetajiet oħra ta' tip isfar (għandu jiġispeċifikat mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

Siġar tal-ħawħ li jaġħtu frott ta' tip la abjad u lanqas isfar u l-anqas ta' kulur speċifikat

Varjetajiet oħra li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

4.Sigar tal-berquq

Polonais | 001 |

Rouge du Roussillon | 002 |

Bergeron | 003 |

Cafona | 004 |

Boccucia | 005 |

Monaco Bello | 006 |

Bebecou | 007 |

Diamantopoulou | 008 |

Precoce de Tyrinthe | 009 |

Bulida | 010 |

Canino | 011 |

Monique | 012 |

Borida | 013 |

Currot | 014 |

Paviot | 015 |

Real Fino | 016 |

Pellecchiella | 017 |

Precoce d'Imola | 018 |

S. Castrese | 019 |

Varjetajiet oħra (li jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

5.Siġar tal-larinġ

Siġar tal-larinġ li jagħtu larinġ tad-demm

Sanguinello | 001 |

Moro | 002 |

Tarocco | 004 |

Sanguinello "Cuscuna" | 011 |

Sanguina Comune | 042 |

Larinġ tad-demm ieħor (li jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

Siġar tal-Larinġ ħelu ieħor mhux tad-demm

Ovale/Calabrese | 003 |

Belladonna | 006 |

Shamotti (Jaffa) | 008 |

Salustiana | 009 |

De Setubal | 010 |

Valencia Late | 015 |

Bionda Comune | 016 |

D. Joao | 023 |

Do Tua | 025 |

Spera da Vidigueira | 026 |

D. Maria | 027 |

De Vale de Besteiros | 028 |

Bionda Apirena | 029 |

Vaniglia Apirena | 030 |

Cadenera | 031 |

Verna | 033 |

Navels (grupp) | Total | 050 |

Merlin jew Washington Navel | 051 |

Navelina jew Dalmau | 052 |

Navel New Hall | 053 |

Thonson Navel | 054 |

Navelate | 055 |

Lane Late | 056 |

Navels Oħra | 059 |

Larinġ ħelu ieħor (għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru) | 950 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

6.Siġar tal-lumi

Femminello Ovale | 001 |

Feminello di S. Teresa | 002 |

Monachello | 003 |

Inter Donato | 004 |

Lunario Tondo (Arancino) | 005 |

Lunario Sfusato (Palermo) | 006 |

Maglini | 007 |

Karystini | 008 |

Adamopoulou | 009 |

Lisbon | 010 |

Eureka | 011 |

Berna (grupp) | 012 |

Mesero (grupp) | 013 |

Lunero (erbġħa staġuni ) | 014 |

Real | 015 |

Comune | 016 |

Siagara bianca | 017 |

Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikat mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

7.Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir

Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir li jagħtu mandarini

Avana | 101 |

Tardivo o Di Ciaculli | 102 |

Common | 103 |

Wilking | 104 |

Kara | 105 |

Kina | 106 |

Encore | 107 |

Palazzeli | 108 |

Setubalense | 109 |

Carvalhais | 110 |

Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 190 – 198 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 199 |

Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir li jagħtu klementini

Clementine de Corse | 201 |

Montreal | 202 |

Comune | 203 |

Fina | 204 |

Oroval | 205 |

Clemenules jew Clementine Di Nules | 206 |

Tomatera | 207 |

Clementine Porou | 208 |

Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 290 – 298 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 299 |

Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir li jagħtu "satsumas"

Satsuma | 301 |

Clausellina | 302 |

Salzara | 303 |

Mineola | 304 |

Temple | 305 |

Owari | 306 |

Wase | 307 |

Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 390 – 398 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 399 |

Siġar tal-frott taċ-ċitru żgħir ieħor

Tangero | 401 |

Mandarine clementine o nova | 501 |

Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900 – 998 |

Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 |

--------------------------------------------------

L-ANNESS III

Limiti ta’ żoni produttivi (fejn jixraq bi speċje) riferiti fl-Artikolu 3

IL-BELGJU:

| Jifforma żona produttiva waħda |

ID-DANIMARKA

| Tifforma żona produttiva waħda |

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA

| 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen |

| 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland |

| 3.Sued: | Baden-Wuerttemberg, Bayern |

| 4.Ost: | Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen |

IL-GREĊJA

| (Tuffieħ) | 1.Peloponnesus |

| 2.Macedonia |

| 3.Thessaly |

| 4.Oqsma oħra |

| (Lanġas) | 1.Peloponnesus |

| 2.Macedonia |

| 3.Thessaly |

| 4.Kreta |

| 5.Żoni oħra |

| (Ħawħ) | 1.Macedonia |

| 2.Thessaly |

| 3.Żoni oħra |

| (Berquq) | 1.Peloponnesus |

| 2.Macedonia |

| 3.Żoni oħra |

| (Larinġ) | 1.Peloponnesus |

| 2.Kreta |

| 3.Epirus |

| 4.Żoni oħra |

| (Lumi) | 1.Peloponnesus |

| 2.Il-Greċja Ċentrali u Euboea |

| 3.Żoni oħra |

| (Ċitru żgħir) | 1.Peloponnesus |

| 2.Kreta |

| 3.Aegean Islands |

| 4.Żoni oħra |

SPANJA:

| | 1.Galicia |

| | 2.Principado de Asturias |

| | 3.Cantabria |

| | 4.País Vasco |

| | 5.Navarra |

| | 6.La Rioja |

| | 7.Aragón |

| | 8.Cataluña |

| | 9.Baleares |

| | 10.Castilla y León |

| | 11.Madrid |

| | 12.Castilla-La Mancha |

| | 13.Comunidad Valenciana |

| | 14.Región de Murcia |

| | 15.Extremadura |

| | 16.Andalucía |

| | 17.Canarias |

FRANZA:

| 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées |

| 2.Sud-ouest: | Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, ProvenceAlpes, Côte d’Azur, Corse |

| 3.Loire: | Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France |

| 4.Il-bqija ta’ Franza |

L-IRLANDA:

| Tifforma żona produttiva waħda |

L-ITALJA:

| (Tuffieħ, lanġas) | 1.Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna |

| 2.Trentino-Alto Adige |

| 3.Piemonte, Valle d’Aosta |

| 4.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |

| 5.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sqallija, Sardegna. |

| (Ħawħ, berquq) | 1.Val Padana and Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige |

| 2.Piemonte, Valle d’Aosta |

| 3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |

| 4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sqallija, Sardegna. |

| (Larinġ, lumi, ċitru żgħir | 1.Sicilia |

| 2.Calabria |

| 3.Puglia, Basilicata |

| 4.Il-bqija tal-Italja |

IL-LUSSEMBURGU:

| Tifforma żona produttiva waħda |

L-OLANDA

| Tifforma żona produttiva waħda |

L-PORTUGALL

| | 1.Norte |

| | 2.Centro |

| | 3.Lisboa u Vale do Tejo |

| | 4.Alentejo |

| | 5.Algarve |

| | 6.Regiâo autonomas Açores |

| | 7.Regiâo autonomas Madeira |

IR-RENJU UNIT

| Jifforma żona produttiva waħda |

--------------------------------------------------