Ir-regolament tal-kummissjoni (KEE) Nru 3985/87

tat-22 ta' Diċembru 1987

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni Doganali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEI,

Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 [1] tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura statistika u tat-tariffa u dwar it-Tariffa Komuni Doganali u, b'mod partikulari l-Artikolu 9 tagħha,

Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura ta' l-oġġetti, minn hawn ‘l quddiem imsejħa "n-nomenklatura kumbinata", biex tikkonforma, fl-istess ħin, mall-ħtiġijiet kemm tat-Tariffa Komuni Doganali kemm ta' l-istatistiċi tan-negozju estern tal-Komunità;

Billi xi Regolamenti dwar l-organiżżazjoni komuni tas-swieq agrikoli jipprovdu li n-nomenklatura tat-tariffa li tirriżulta mill-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi nkluża fin-nomenklatura kumbinata; filwaqt li jemendaw, jekk neċessarju, id-dazji tad-dwana; filwaqt li hu għalhekk xieraq li jiġu nklużi f'dan ir-Regolament l-emendi kollha tar-Regolamenti adottati għall-politika agrikola komuni;

Billi fl-24 ta' Novembru 1987 il-Kunsill iddeċieda fuq ir-rati konvenzjonali tad-dazji li għandhom jiġu applikati għal xi prodotti li hemm fil-Kapitlu 85 tan-nomenklatura kumbinata; billi hu xieraq li dawk ir-rati jiġu nklużi fin-nomenklatura kumbinata;

Billi sabiex tiġi assigurata l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura kumbinata, huwa xieraq li jiġu ċċarati t-tifsiriet ta’ xi termini wżati fis-Sezzjoni XI ta’ dik in-nomenklatura bl-introduzzjoni ta’ tlett noti oħra;

Billi sabiex jiġu mtejjba l-kliem tan-nomenklatura kumbinata xi emendi fit-testi huma meħtieġa;

Billi l-miżuri li jagħmel tajjeb għalihom dan ir-Regolament huma fi ftehim ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

In-nomenklatura kumbinata f’L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 hija hawnhekk emendata skond l-Anness hawnhekk:

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1987.

Għall-Kummissjoni

Cockfield

Viċe-President

[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p.1.

--------------------------------------------------

ANNESS

Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju | Unit supplimentari |

awtonomu (%) jew imposta (AGR) | konvenzjonali (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0302 | (ma nbidletx) | | | |

03021100 | (ma nbidletx) | | | |

03021200 | — — Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus spp.), Salamun ta' l-Atlantiku (Salmo salar) u Salamun tad-Danubju (Hucho hucho)… | 16 | 2 | — |

030342 | — — Tonna tal-ġewnaħ isfar (Thunnus albacares): | | | |

— — — Għall-manifattura industrijali ta' prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 1604: | | | |

— — — — Sħiħa: | | | |

03034211 | — — — — — Li ma jiżinx aktar minn 10 kg il-waħda… | 25 | 20 | — |

03034219 | — — — — — Oħrajn… | 25 | 20 | — |

030360 | d(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), eskluż il-fwied u bajd tal-ħut: | | | |

03036010 | — Ta' l-ispeċi Gadus morhua u Gadus ogac… | 15 | 15 | — |

03037810 | — — — marlozz tal—ġeneru Merluccius… | 15 | 15 | — |

03037941 | — — — — Ġut ta' l-ispeċi Boreogadus saida… | 15 | 12 | — |

Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju | Unit supplimentari |

awtonomu (%) jew imposta (AGR) | konvenzjonali (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

| — — Tal-merluzz (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) u tal-ħuta ta' l-ispeċi Boreogadus saida: | | | |

03042021 | (ma nbidletx) | | | |

03042029 | — — — Oħrajn… | 18 | 15 | — |

03042057 | — — — Tal-marlozz tal-ġeneru Merluccius… | 18 | 15 | |

| — — — Tal-marlozz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u tal-ħut ta' l-ispeċi ta' Boreogadus saida: | | | |

03049035 | (ma nbidletx) | | | |

03049037 | — — — — Egyéb… | 15 | 15 | |

03049047 | — — — — Tan-marlozz tal-ġeneru Merluccius… | 15 | 15 | — |

Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju | Unit supplimentari |

awtonomu (%) jew imposta (AGR) | konvenzjonali (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

030612 | — — Awwisti (Homarus spp.): | | | |

03061210 | — — — Sħaħ… | 25 | 8 | — |

030622 | — — Awwisti (Homarus spp.): | | | |

03062210 | — — — Ħajjin… | 25 | 8 | — |

— — — Oħrajn: | | | |

03062291 | — — — — Sħaħ… | 25 | 8 | — |

Kodiċi MN | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju | Unit supplimentari |

awtonomu (%) jew imposta (AGR) | konvenzjonali (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

160412 | — — Aringi: | | | |

16041210 | — — — Qatgħat, mhux imsajra, midluka biss b'taħlita ta' dqieq u bajd jew panura, moqlija jew le minn qabel fiż-żejt, iffriżati sew… | 18 | 15 | — |

16041991 | — — — — Qatgħat, mhux imsajra, midluka biss b'taħlita ta' dqieq u bajd jew panura, moqlija jew le minn qabel fiż-żejt, iffriżati sew… | 18 | 15 | — |

Għandhom jiddaħħlu n-Noti Addizzjonali li ġejjin.

(a) "TAQSIMA XI

Nota Addizzjonali

Biex tiġi applika n-Nota 13f'din it-Taqsima, it-terminu "ħwejjeġ tat-tessuti" jfisser ħwejjeġ ta' l-instesaturi Nri 6101 sa 6114 u ta' l-intestaturi Nri 6201 sa 6211."

(b) "KAPITOLU 53

Nota Addizzjonali

(A) Għall-finijiet tas-subartikoli 53061090, 53062090 u 53082090, il-frażi "imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut" relatat mal-ħajt (waħdu, multiplu jew mibrum) tfisser, soġġetta għall-eċċezzjonijiet fil-paragrafu (B) hawn taħt, ħajt manifatturat:

(a) f'balal jew imxat, irkiekel, tubi jew fejn ikun imkebbeb mod ieħor, ta' piż (inkluż fejn ikun imkebbeb) li ma jaqbisx il-200 gramma;

(b) f'marelli jew ġżieri ta' piż li ma jaqbisx il-125 gramma;

(ċ) f'marelli jew ġżieri li jikkonsistu f'diversi marelli jew ġżieri mifruda minn ġajt li jisseparahom li jagħmilhom indipendenti wieħed mill-ieħor, kull wieħed b'piż uniformi li ma jaqbiżx il-125 gramma.

(B) Eċċezzjonijiet:

(a) ħajt multiplu jew mibrum, mhux ibbliċjat, f'marelli jew ġżieri;

(b) ħajt multiplu jew mibrum, manifatturat:

(i) f'marelli jew ġżieri msallbin; jewr

(ii) imqiegħda fuq irfid jew jew mod ieħor li jindika l-użu tiegħu fl-industrija tat-tessuti (per eżempju, fuq kobob, magni ta' l-insiġ, pirns, ċombini koniċi jew splenguni, jew imkebba f'forma ta' kisi għan-newl tar-rakkmu)."

(ċ) "KAPITOLU 61

Nota Addizzjonali

ħall-finijiet ta' l-intestatura Nru 6109, it-termini flokkijiet tas-sajf u flokkijiet ta' taħt oħra jinkludu bċejjeċ tal-ħweje, jekk jekk ikunu ta' disinn fancy, li jintlibsu fuq il-ġisem, mingħajr kullar, bil-kmiem jew mingħajrhom, inklużu dawk bl-ispalletti.

Dawn il-ħwejjeġ, maħsuba biex jgħattu l-parti ta' fuq tal-ġisem, ħafna drabi ħafna karatteristiċi simili ma' dawk ta' T-shirts jew ma' tipi simili ta' flokkijiet tas-sajf traddizzjonali u ħwejjeġ oħra ta' l-intestatura Nru. 6109.

Minkejja dan, ħwejjeġ li jkollhom ċinta b'linji mqabbża, qfieli jew mezzi oħrajn biex jissikkaw fit-tarf huma esklużi mill-intestatura Nru. 6109."

Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta' dazju | Unit supplimentari |

awtonomu (%) jew imposta (AGR) | konvenzjonali (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

85165000 | — Fran microwave… | 19 | 5,1 | p/st |

851840 | — Audio-frequency electric amplifiers: | | | |

85184099 | — — — — Oħran… | 18 | 4,9 | p/st |

85199910 | — — — — B'sistema li taqra b'mod optiku bil-laser… | 19 | 13,5 | p/st |

85199990 | (ma nbidletx) | | | |

| — Other magnetic Tape recorders manjetiċi iħra li jkollhom fihom apparat li jirriproduċi l-ħoss: | | | |

852031 | — — Cassette-type: | | | |

| — — — B'amplifier fuq ġewwa jew loudspeaker wieħed jew aktar fuq ġewwa: | | | |

85203111 | — — — — Li jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta' enerġija minn barra… | 16 | Free | p/st |

85203119 | — — — — Oħran… | 16 | 7 | p/st |

85203130 | ------ B'amplifier fuq ġewwa, mingħajr loudspeaker fuq ġewwa, li jkunu jistgħu jaħdmu mingħajr sors ta' enerġija minn barra u li d-daqs tagħhom ma jkunux ta' aktar minn 170 × 100 × 45 mm… | 16 | Free | p/st |

85203190 | — — — Oħran… | 16 | 7 | p/st |

--------------------------------------------------

31987R3985