Id-Deċiżjoni tal-Kunsill

tat-28 ta' Settembru 1987

dwar il-konklużjoni ta' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu

(87/511/KEE)

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 238 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni [1],

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew [2];

Billi l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu [3], iffirmat fi Brussel fit-18 ta' Jannar 1977, għandu jiġi approvat,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u Ir-Repubblika Għarbija ta' l-Eġittu qiegħed b'dan jiġi approvat għan-nom tal-Komunità.

It-test tal-Protokoll huma mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifikazzjoni pprovduta fl-Artikolu 8 tal-Ftehim [4].

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Magħmul fi Brussell, fit-28 ta' Settembru 1987.

Għall-Kunsill

Il-President

B. Haarder

[1] ĠU C 104, tal-21.4.1987, pġ. 1.

[2] Qbil mogħti fis-16 ta' Settembru 1987 (għadu mhux ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

[3] ĠU L 266, tas-27.9.1978, pġ. 2.

[4] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill.

--------------------------------------------------