|
6.3.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 66/1 |
Emenda għall-Konvenzjoni Doganali dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ oġġetti ta’ merkanzija li jaqgħu taħt il-Carnets TIR (Konvenzjoni TIR, 1975 (1))
Skont in-Notifika lid-Depożitarju tan-NU C.N.659.2011.TREATIES – 3 l-emendi segwenti għall-Konvenzjoni TIR jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2012 għall-Partijiet Kontraenti kollha
|
|
L-Anness 6, in-Nota ta’ Spjegazzjoni 9.I.1(a): Ħassar in-Nota ta’ Spjegazzjoni |
|
|
L-Anness 9, Parti I, titolu: Fl-aħħar tat-titolu daħħal “U LI JAĠIXXU BĦALA GARANTI” |
|
|
L-Anness 9, Parti I, sottotitolu: Fil-bidu tas-sottotitolu ħassar “Minimu” |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu 1, l-ewwel linja: Wara “Il-” ħassar “minimu” |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu 1(a): Issostitwixxi “assoċjazzjoni stabbilita li tirrappreżenta l-interessi tas-settur tat-trasport” b’ “assoċjazzjoni stabbilita fil-Parti Kontraenti minn fejn tinħareġ l-awtorizzazzjoni” |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu 1(b): Issostitwixxi “hija” b’ “l-assoċjazzjoni” |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu 1(c): Ħassar il-paragrafu |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafi 1(d), (e): Innumera mill-ġdid il-punti (d) u (e) tal-paragrafu 1 bħala l-punti (c) u (d) |
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu ġdid 1(d): Issostitwixxi t-test eżistenti b’dan li ġej:
|
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu ġdid 1(d): Wara l-paragrafu l-ġdid 1 (d) daħħal il-paragrafu 2 ġdid segwenti:
|
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafu 1 (f): Issostitwixxi t-test eżistenti tal-paragrafu 1 (f) bil-paragrafi ġodda 3 u 4 segwenti:
|
|
|
L-Anness 9, Parti I, paragrafi 2, 3 u 4: Innumera mill-ġdid il-paragrafi eżistenti 2, 3 u 4 bħala l-paragrafi 5, 6 u 7 |
|
|
Anness 9, Parti I, paragrafu 5 ġdid: Issostitwixxi t-test eżistenti b’dan li ġej:
|
|
|
Anness 9, Parti I, paragrafu 6 ġdid: Issostitwixxi “Awtorizzazzjoni” b’ “L-awtorizzazzjoni” |
|
|
Anness 9, Parti I, paragrafu 7 ġdid: Wara “Il-” ħassar “minimu” |
(1) Test ikkonsolidat ippubblikat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/477/KE (ĠU L 165, 26.6.2009, p. 1).