10.6.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 143/31

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 36/2010

tat-12 ta’ Marzu 2010

li temenda l-Anness XXI (Statistiċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)	L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 156/2009 tal-4 ta’ Diċembru 2009 (1).

(2)	Ir-Regolament (KE) Nru 1006/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 808/2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

(3)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1022/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1738/2005, (KE) Nru 698/2006 u (KE) Nru 377/2008 fir-rigward tal-Klassifika Standard Internazzjonali tal-Mestieri (ISCO) (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

(4)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

(5)	Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness XXI għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

L-inċiż li ġej għandu jżdied mal-punt 28 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—	32009 R 1006: Ir-Regolament (KE) Nru 1006/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 (ĠU L 286, 31.10.2009, p. 31).”

Dan li ġej għandu jiżdied fl-ewwel inċiż tal-punt 18db (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1738/2005) u fil-punti 18f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2006) u 18an (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008):

“, kif emendat bi:

—	32009 R 1022: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1022/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 (ĠU L 283, 30.10.2009, p. 3).”

Dan il-punt li ġej għandu jiġi miżjud mal-punt 28d (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2008):

“28e.

32009 R 1023: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2009 tad-29 ta’ Ottubru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 283, 30.10.2009, p. 5).”

Dan li ġej se jiddaħħal wara l-punt 18z (ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“ATTI LI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħtu każ tal-kontenut tal-att li ġej:

18za.

32009 H 0824: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/824/KE tad-29 ta’ Ottubru 2009 dwar l-użu tal-Klassifika Internazzjonali Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) (ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1006/2009, (KE) Nru 1022/2009, u (KE) Nru 1023/2009 u tar-Rakkomandazzjoni 2009/824/KE fl-ilsien Islandiż u f’dak Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Supplement taż-ŻEE ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-13 ta’ Marzu 2010, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Marzu 2010.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Alan SEATTER

(1) ĠU L 62, 11.3.2010, p. 61.

(2) ĠU L 286, 31.10.2009, p. 31.

(3) ĠU L 283, 30.10.2009, p. 3.

(4) ĠU L 283, 30.10.2009, p. 5.

(5) ĠU L 292, 10.11.2009, p. 31.

(*) Ma huma indikati l-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali.