10.4.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 100/1

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 132/2007

tas-26 ta' Ottubru 2007

li temenda ċerti Annessi u Protokolli tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “'il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1)	L-Artikolu 128 tal-Ftehim jistipula li kwalunkwe Stat Ewropew li jsir membru tal-Komunità għandu japplika biex isir Parti mill-Ftehim, u li t-termini u l-kondizzjonijiet għal din il-parteċipazzjoni għandhom ikunu soġġetti għall-Partijiet Kontraenti u l-Istat applikant.

(2)	Wara li ntemmu b'suċċess in-negozjati għat-tkabbir tal-Komunità, ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (“il-Partijiet Kontraenti l-Ġodda”) issottomettew l-applikazzjonijiet biex isiru parti mill-Ftehim.

(3)	Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-ŻEE (“il-Ftehim ŻEE dwar it-Tkabbir”) kien iffirmat fi Brussell fil-25 ta' Lulju 2007.

(4)

Skond l-Artikolu 1(2) tal-Ftehim dwat it-Tkabbir taż-ŻEE, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim, kif emendat mid-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adottat qabel l-1 ta' Ottubru 2004, mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, għandu jorbot lill-Partijiet Kontraenti l-Ġodda skond l-istess kondizzjonijiet bħall-Partijiet Kontraenti Preżenti, kif iddefinit mill-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, u skond it-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE.

(5)	Mill-1 ta' Ottubru 2004, numru ta' atti dwar il-KE kienu mdaħħla fil-Ftehim permezz ta' Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.

(6)	Sabiex jiġġarantixxu l-omogeneità tal-Ftehim u tas-sigurtà legali għall-individwi u għall-operaturi ekonomiċi, dawn l-atti għandhom jorbtu lill-Partijiet Kontraenti l-Ġodda sa minn meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE.

(7)

Skond l-Artikolu 3(6) tal-Ftehim dwat it-Tkabbir taż-ŻEE, fejn ikunu meħtieġa l-adattamenti ta' l-atti tal-KE mdaħħla fil-Ftehim qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE minħabba l-parteċipazzjoni tal-Partijiet Kontraenti l-Ġodda fiż-Żona Ekonomika Ewropea, u dawk l-adattamenti li ma kinux ipprovduti fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, ser ikunu indirizzati skond il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim.

(8)

Skond l-Artikolu 4(3) tal-Ftehim dwat it-Tkabbir taż-ŻEE, kwalunkwe arranġament ta' rilevanza għall-Ftehim imsemmi jew adottat fuq il-bażi ta' l-Att dwar il-kondizzjonijiet ta' adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija u l-aġġustamenti għat-Trattati li permezz tagħhom twaqqfet l-Unjoni Ewropea (1) (“l-Att dwar l-Adeżjoni tal-25 ta' April 2005” li mhuwiex fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, ser ikun indirizzat skond il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim.

(9)

Skond il-Protokoll 44 tal-Ftehim dwar il-mekkaniżmi ta' salvagwardja skond it-tkabbir taż-Żona Ekonomika Ewropea, il-proċedura ġenerali dwar it-teħid tad-deċiżjonijiet ipprovduta mill-Ftehim ser tkun applikabbli għal deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni tal-Kumunitajiet Ewropej fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 37 ta' l-Att dwar l-Adeżjoni tal-25 ta' April 2005.

(10)	Għal dan il-għan, ċerti Protikolli u Annessi għal dan il-Ftehim jeħtieġ li jiġu emendati.

(11)	L-emendi għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (2) ipprovdut mill-Att dwar l-Adeżjoni tal-25 ta' April 2005 għandhom isiru parti mill-ftehim.

(12)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta' Ottubru 2006 li jadatta ċerti Regolamenti u Deċiżjonijiet fil-qasam tal-moviment ħieles ta' l-oġġetti, il-libertà tal-moviment tal-persuni, il-politika dwar il-kompetizzjoni, l-agrikoltura (legiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), is-sajd, il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, il-politika soċjali u l-impjieg, l-ambjent, l-unjoni doganali, u r-relazzjonijiet esterni, għandu jiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3).

(13)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 ta' l-20 ta' Novembru 2006 li jadatta ċerti Regolamenti u Deċiżjonijiet fil-qasam tal-moviment ħieles ta' l-oġġetti, il-libertà tal-moviment tal-persuni, il-liġi dwar il-kumpaniji, il-politika dwar il-kompetizzjoni, l-agrikoltura (inkluża l-legiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, l-enerġija, l-ambjent, il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u l-affarijiet interni, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika komuni barranija u ta' sigurtà u l-istituzzjonijiet, għandu jiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (4).

(14)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jadatta diversi regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid (5) minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.

(15)	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1962/2006 tal-21 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 37 ta' l-Att dwar l-Adeżjoni tal-Bulgarija ma' l-Unjoni Ewropea (6), kif ikkoreġuta mill-ĠU L 47, 16.2.2007, p. 8, għandu jiddaħħal fil-Ftehim.

(16)	Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/80/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam ta' l-enerġija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (7) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(17)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 95/17/KE dwar li ma jkunx inkluż ingredjent jew aktar fuq il-lista użata għall-ittikkettjar tal-prodotti kożmetiċi u d-Direttiva 2005/78/KE fir-rigward tal-miżuri li jridu jittieħdu kontra l-emissjoni ta' tniġġiż ta' gass u partikuli minn makni li jintużaw għall-vetturi, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (8).

(18)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/82/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 91/321/KEE dwar l-ikel tat-trabi u l-ikel tal-prosegwiment u d-Direttiva 1999/21/KE dwar ikel tad-dieta għal għanijiet mediċi speċjali, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (9).

(19)	Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/83/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 li tadatta d-Direttiva 2002/4/KE dwar ir-reġistrazzjoni ta' stabbilimenti tat-tiġieġ li jbidu, koperta mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (10).

(20)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment ħieles ta' l-oġġetti, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (11).

(21)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/97/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment ħieles ta' l-oġġetti, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (12).

(22)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/99/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (13).

(23)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/100/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment ħieles ta' l-oġġetti, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (14).

(24)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/101/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KEE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-ħelsien biex ikunu fornuti s-servizzi, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (15).

(25)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/102/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 67/548/KEE dwar il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar tas-sustanzi perikolużi, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (16).

(26)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/103/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-politika dwar it-trasport, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (17).

(27)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/104/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam ta' l-agrikoltura (leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (18).

(28)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 73/239/KE, 74/557/KEE u 2002/83/KE fil-qasam tal-ħelsien biex ikunu fornuti s-servizzi, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (19).

(29)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/107/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 89/108/KEE dwar l-oġġetti ta' l-ikel iffriżati lest għall-konsum uman u d-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ittikkettjar, il-preżentazzjoni u r-reklamar ta' l-oġġetti ta' l-ikel, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (20).

(30)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/108/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 90/377/KEE u 2001/77/KE fil-qasam ta' l-enerġija, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (21).

(31)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/109/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 94/45/KE dwar it-twaqqif tal-Kunsill Ewropew għax-xogħol jew dwar proċedura għal impriżi jew gruppi ta' impriżi fuq skala Komunitarja, bi skop li jinfurmaw u jikkonsultaw ma' l-impjegati, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (22).

(32)	Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/110/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 li tadatta d-Direttivi 95/57/KE, u 2001/109/KE fil-qasam ta' l-istatistika, għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (23).

(33)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra dik il-marda fil-Bulgarija għandha tiddaħħal fil-Ftehim (24).

(34)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza ta' dawk il-ħnieżer u ta' dawk il-ħnieżer li għandhom dik il-marda fir-Rumanija (25) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(35)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/924/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/176/KE li tistabbilixxi l-għamla kkodifikata u l-kodiċi għan-notifika tal-mard ta' l-annimali skond id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE (26) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(36)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/926/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2001/881/KE fir-rigward tal-lista ta' postijiet ta' spezzjoni mal-fruntiera għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (27).

(37)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/13/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tadatta d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward taż-żidiet li għandhom isiru mal-lista ta' unitajiet tat-Traces computer network għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (28).

(38)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi miżuri ta' tranżizzjoni għall-kummerċ intrakomunitarju ta' sperma, bajd u embrijuni ta' speċi ta' l-ifrat, tal-ħnieżer, tan-ngħaġ, tal-mogħoż u taż-żwiemel miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija (29) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(39)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE (30) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(40)	Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer skond id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE (31) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(41)	Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer skond id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE (32) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(42)	Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar u tal-marda Newcastle (33) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(43)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/69/KE tat-18 ta' Diċembru 2006 li tawtorizza lir-Rumanija biex tippostponi l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE rigward it-tqiegħed fis-suq ta' żerriegħa ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (34) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(44)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/136/KE tat-23 ta' Frar 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali ta' l-ifrat u kaprini fil-Bulgarija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 (35) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(45)	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/228/KE tal-11 ta' April 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali ta' l-ifrat u kaprini fir-Rumanija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 (36) għandha tiddaħħal fil-Ftehim.

(46)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/329/KE tat-2 ta' Mejju 2007 li tistabbilixxi miżuri transitorji li jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ ta' Helianthus annuus ta' varjetajiet li ma ġewx ivvalutati bħala reżistenti għall-Orobanche spp., għandha tiddaħħal fil-Ftehim minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija (37).

(47)	Billi l-Ftehim jestendi s-suq intern għall-Istati ta' l-EFTA, sabiex is-suq intern jiffunzjoni sew, hu neċessarju li din id-deċiżjoni għandha tibda tapplika u tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien bla bżonn.

(48)	Billi l-Ftehim dwar it-Tkabbir għadu ma daħalx fis-seħħ, iżda hu applikabbli fuq bażi proviżorja, din id-Deċiżjoni wkoll għandha tapplika proviżorjament, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbbir taż-ŻEE,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Id-Deċiżjonijiet kollha tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adottati fl-1 ta' Ottubru 2004, huma hawnhekk iddikjarati li jorbtu lill-Partijiet Kontraenti l-Ġodda.

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE msemmi fl-Artikolu 1 għandu jkun imfassal u awtentikat fl-ilsien Bulgaru u dak Rumen mill-Partijiet Kontraenti.

Artikolu 3

L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999) ta' l-Appendiċi 1 għall-Protokoll 47 dwar it-tneħħija tal-barrieri tekniċi għall-kummerċ fl-imbid.

“—	1 2005 SA: L-Att li jikkonċerna l-kundizzjonijiet ta l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija u l-aġġustamenti lit-Trattati li fuqhom hi mwaqqfa l-Unjoni Ewropea adottat fil-25 ta' April (ĠU L 157, 21.6.2005, p. 203).”

Artikolu 4

1. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi u l-Protokoll tal-Ftehim elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 R 1792: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 tat-23 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).”

2. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi u l-Protokoll tal-Ftehim elenkati fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 R 1791: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).”

3. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt tal-Protokoll tal-Ftehim imsemmi fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 R 2016: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2016/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p. 38).”

4. Jekk inċiż imsemmi fil-paragrafi preċedenti ikun l-ewwel inċiż tal-punt in kwistjoni, għandu jiġi preċedut bil-kliem “, kif emendat skond:”.

5. Adattamenti oħra meħtieġa minħabba l-atti li ddaħlu fil-paragrafi preċedenti huma elenkati fil-Parti II ta' l-Annessi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 5

1. L-inciż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi għall-Ftehim elenkati fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0080: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/80/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 67).”

2. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness V ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0081: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/81/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 92).”

3. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness VI ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0082: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/82/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 94).”

4. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness VII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0083: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/83/KE tat-23 ta' Ottubru 2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 97).”

5. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness VIII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0096: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 81).”

6. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness IX ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0097: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/97/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 107).”

7. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness X ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0099: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/99/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 137).”

8. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XI ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0100: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/100/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 141).”

9. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi tal-Ftehim elenkati fl-Anness XII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0101: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/0101/KE tal-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 238).”

10. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XIII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0102: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/102/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 241).”

11. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XIV ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0103: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/103/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 344).”

12. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi tal-Ftehim elenkati fl-Anness XV ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0104: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/104/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352).”

13. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punti ta' l-Annessi tal-Ftehim elenkati fl-Anness XVI ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0105: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/105/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368).”

14. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XVII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0107: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/107/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 411).”

15. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XVIII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0108: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/108/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 414).”

16. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XIX ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0109: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/109/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 416).”

17. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XX ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 L 0110: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/110/KE ta' l-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 418).”

18. Jekk l-inċiż imsemmi fil-paragrafi preċedenti ikun l-ewwel inċiż tal-punt in kwistjoni, għandu jiġi preċedut bil-kliem “, kif emendat skond:”.

19. Adattamenti oħra meħtieġa minħabba l-atti li ddaħlu fil-paragrafi preċedenti huma elenkati fil-Parti II ta' l-Annessi rispettivi ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 6

1. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XXI ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 D 0924: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/924/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 48).”

2. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness għall-Ftehim imsemmi fl-Anness XXII ma' din id-Deċiżjoni:

“—	32006 D 0926: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/926/KE tat-13 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 52).”

3. L-inċiż li ġej għandu jkun introdott fil-punt ta' l-Anness tal-Ftehim imsemmi fl-Anness XXIII ta' din id-Deċiżjoni:

“—	32007 D 0013: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/13/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 23).”

Artikolu 7

Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:

Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 7b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 21/2004) fil-Parti 1.1:

“Għandhom japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-atti li ġejjin:

—	32007 D 0136: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/136/KE tat-23 ta' Frar 2007 li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali ta' l-ifrat u kaprini fil-Bulgarija, kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 (ĠU L 57, 24.2.2007, p. 23)

—

32007 D 0228: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/228/KE tal-11 ta' April 2007 li li tistabbilixxi miżuri tranżitorji għas-sistemi ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali ta' l-ifrat u kaprini fir-Rumanija kif ipprovdut fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 (ĠU L 98, 13.4.2007, p. 27).”

Il-punt li ġej għandu jiġi inkluż wara l-punt 132 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/968/KE) fil-Parti 1.2:

“133.

32007 D 0016: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/16/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi miżuri ta' trażizzjoni għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' sperma, bajd u embrijuni ta' speċi ta' l-ifrat, tal-ħnieżer, tan-ngħaġ, tal-mogħoż u taż-żwiemel miksuba fil-Bulgarija u r-Rumanija (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 31).”

Taħt l-intestatura 'L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU' fil-Parti 3.2, għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin wara l-punt 35 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/123/KE):

“36.	32006 D 0800: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/800/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fil-Bulgarija (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 35).

37.	32006 D 0802: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/802/KE tat-23 ta' Novembru 2006 li tapprova l-pjani għall-eradikazzjoni tad-deni klassiku tal-ħnieżer fil-ħnieżer ferali u t-tilqim ta' emerġenza tal-ħnieżer ferali kontra d-deni klassiku tal-ħnieżer fir-Rumanija (ĠU L 329, 25.11.2006, p. 34).

38.	32007 D 0018: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/18/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer skond id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 36).

39.	32007 D 0019: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/19/KE tat-22 ta' Diċembru 2001 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer skond id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 38).

40.	32007 D 0024: Id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2007/24/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani ta' kontinġenza għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar u tal-marda Newcastle (ĠU L 8, 13.1.2007, p. 26).”

Taħt l-intestatura 'L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM DEBITAMENT IQISU' fil-Parti 4.2, għandu jiddaħħal il-punt li ġej wara l-punt 57 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE):

“58.	32007 D 0017: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/17/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tapprova pjani għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ intrakomunitarju fit-tjur u l-bajd tat-tfaqqis skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE (ĠU L 7, 12.1.2007, p. 33.)”.

Artikolu 8

Il-paragrafu li ġej għandu jiddaħħal bejn il-paragrafu dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni u t-test ta' l-adattament fil-Punt 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tal-Parti 1.1 tal-Kapitolu III ta' l-Anness II tal-Ftehim:

“Għandhom japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-atti li ġejjin:

—

32007 D 0069: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/69/EC tat-18 ta' Diċembru 2006 li jawtorizza lir-Rumanija biex jippostponi l-applikazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE rigward it-tqegħid fis-suq ta' żrieragħ ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (ĠU L 32, 6.2.2007, p. 167).

—

32007 D 0329: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/329/KE tat-2 ta' Mejju 2007 li tistabbilixxi miżuri transitorji li jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tat-tqegħid fis-suq taż-żrieragħ ta' Helianthus annuus ta' varjetajiet li ma ġewx ivvalutati bħala reżistenti għall-Orobanche spp., minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija (ĠU L 122, 11.5.2007, p. 59).”

Artikolu 9

Il-paragrafu li ġej għandu jiddaħħal qabel it-test ta' l-adattament fil-punti 64a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92) u 66n (ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness XIII tal-Ftehim:

“Għandhom japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-atti li ġejjin:

—	32006 R 1962: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1962/2006 tal-21 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 37 ta' l-Att dwar l-Adeżjoni tal-Bulgarija ma' l-Unjoni Ewropea, (ĠU L 408, 30.12.2006, p. 8, kif ikkoreġut bil-ĠU L 47, 16.2.2007, p. 8).”

Artikolu 10

It-testi ta' l-Anness III, Kapitolu 2, punt 6 ta' l-Att dwar l-Adeżjoni tal-25 ta' April 2005 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 11

It-testi tar-Regolamenti (KE) Nru 1791/2006, (KE) Nru 1792/2006, (KE) Nru 1962/2006, (kif ikkoreġuti mill-ĠU L 47, 16.2.2007, p. 8), u (KE) Nru 2016/2006, id-Direttivi 2006/80/KE, 2006/81/KE, 2006/82/KE, 2006/83/KE, 2006/96/KE, 2006/97/KE, 2006/99/KE, 2006/100/KE, 2006/101/KE, 2006/102/KE, 2006/103/KE, 2006/104/KE, 2006/105/KE, 2006/107/KE, 2006/108/KE, 2006/109/KE and 2006/110/KE u d-Deċiżjonijiet 2006/800/KE, 2006/802/KE, 2006/924/KE, 2006/926/KE, 2007/13/KE, 2007/16/KE, 2007/17/KE, 2007/18/KE, 2007/19/KE, 2007/24/KE, 2007/69/KE, 2007/136/KE, 2007/228/KE u 2007/329/KE fl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 12

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim (*) jew, jekk jiġi wara, fil-jum li jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE.

Sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, dan għandu japplika proviżorjament mid-data ta' l-adozzjoni.

Kwalunkwe rekwiżit Kostituzzjonali indikat minn Parti Kontraenti dwar kwalunkwe Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE msemmi fl-Artikoli 1, għandu jibqa' mhux affettwat minn din id-Deċiżjoni.

Artikolu 13

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 26 ta' Ottubru 2007.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) ĠU L 157, 21.6.2005, p. 203.

(2) ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.

(3) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1.

(4) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1.

(5) ĠU L 384, 29.12.2006, p. 38.

(6) ĠU L 408, 30.12.2006, p. 8.

(7) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 67.

(8) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 92.

(9) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 94.

(10) ĠU L 362, 20.12.2006, p. 97.

(11) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 81.

(12) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 107.

(13) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 137.

(14) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 141.

(15) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 238.

(16) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 241.

(17) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 344.

(18) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 352.

(19) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 368.

(20) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 411.

(21) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 414.

(22) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 416.

(23) ĠU L 363, 20.12.2006, p. 418.

(24) ĠU L 325, 24.11.2006, p. 35.

(25) ĠU L 329, 25.11.2006, p. 34.

(26) ĠU L 354, 14.12.2006, p. 48.

(27) ĠU L 354, 14.12.2006, p. 52.

(28) ĠU L 7, 12.1.2007, p. 23.

(29) ĠU L 7, 12.1.2007, p. 31.

(30) ĠU L 7, 12.1.2007, p. 33.

(31) ĠU L 7, 12.1.2007, p. 36.

(32) ĠU L 7, 12.1.2007, p. 38.

(33) ĠU L 8, 13.1.2007, p. 26.

(34) ĠU L 32, 6.2.2007, p. 167.

(35) ĠU L 57, 24.2.2007, p. 23.

(36) ĠU L 98, 13.4.2007, p. 27.

(37) ĠU L 122, 11.5.2007, p. 59.

(*) Obbligi kostituzzjonali huma indikati.

ANNESS I

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 4(1) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim:

Fl-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji), Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji):

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 39 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/881/KE),

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 114 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/630/KE),

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 115 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (KE) 136/2004),

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 116 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/253/KE),

—	Il-Parti 4.2, il-Punt 76 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/233/KE),

—	Il-Parti 6.2, il-Punt 39 (id-Direttiva tal-żkummissjoni 98/536/KE),

—	Il-Parti 7.2, il-Punt 14 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/179/KE).

Fl-Anness II (Ir-Regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) Kapitolu XV (Sustanzi peroklużi):

—	Il-Punt 12l (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/657/EC).

Fl-Anness XIII (It-Trasport):

—	Il-Punt 33c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2121/98),

—	Il-Punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/527/KEE).

Fl-Anness XVI (Ksib):

—	Il-Punt 6c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1564/2005).

Fl-Anness XXI (L-Istatistika):

—	Il-Punt 1c (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2702/98),

—	Il-Punt 1f (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1227/1999),

—	Il-Punt 1g (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1228/1999),

—	Il-Punt 1h (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1668/2003),

—	Il-Punt 4ca (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 772/2005),

—	Il-Punt 7i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1358/2003),

—	Il-Punt 23a (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/115/KE),

—	Il-Punt 23b (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2139/2004).

Fil-Protokoll 21 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi:

—	Il-Punt 4 ta' l-Artikolu 3(1) (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 773/2004).

ANNESS II

PARTI 1

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(2) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 4(2) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim:

Fl-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji), Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji):

—	Il-Parti 1.1, il-Punt 7b (ir-Regolament tal-Kunsill (KE 21/2004),

—	Il-Parti 7.1, Punt 8b (ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Parti 7.1, il-Punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

Fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni):

Fil-Kapitolu XII (Oġġetti ta' l-ikel):

—	Il-Punt 54b (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91);

Fil-Kapitolu XIV (il-Fertilizzanti):

—	Il-Punt 1 (ir-Regolament KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

Fil-Kapitolu XIX (Dispożizzjonijiet Ġenerali fil-qasam ta' xkiel tekniku fil-kummerċ):

—	Il-Punt 3b (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93).

Fl-Anness VI (is-Sigurtà soċjali):

—	Il-Punt 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71),

—	Il-Punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72),

—	Il-Punt 3.18 (id-Deċiżjoni Nru 117),

—	Il-Punt 3.27 (id-Deċiżjoni Nru 136),

—	Il-Punt 3.37 (id-Deċiżjoni Nru 150),

—	Il-Punt 3.68 (id-Deċiżjoni Nru 192).

Fl-Anness XIII (It-Trasport):

—	Il-Punt 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1108/70),

—	Il-Punt 5 (id-Deċiżjoni Nru 1692//96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 21 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85),

—	Il-Punt 26a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 881/92),

—	Il-Punt 32 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 684/92),

—	Il-Punt 39 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1192/69),

—	Il-Punt 64a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2408/92).

Fl-Anness XX (L-Ambjent):

—	Il-Punt 1ea (ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 21aa (ir-Regolament KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

Fl-Anness XXI (L-Istatistika):

—	Il-Punt 7f (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98),

—	Punt 24 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90),

—	Il-Punt 24a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93).

Fl-Anness XXII (il-Liġi tal-kumpaniji):

—	Il-Punt 10a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001).

Fil-Protokoll 26 dwar il-poteri u l-funzjonijiewt ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA fil-qasam ta' l-għajnuna mill-Istat:

—	Il-Punt 1 ta' l-Artikolu 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999).

Fil-Protokoll 47 dwar it-tneħħija tax-xkiel tekniku għall-kummerċ fl-inbid:

—	Il-Punt 2 ta' l-Appendiċi 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999).

PARTI II

ADATTAMENTI OĦRA MEĦTIEĠA MINĦABBA L-ADEŻJONI

Fl-Anness VI (is-Sigurtà soċjali):

L-adattamenti tal-punt 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71) għandu jkun emendat kif ġej:

(a)

Il-listi fl-adattament (n) u (o) għandhom jiġu emendati kif ġej:

(i)	Il-Punti 374 (IN-NORVEĠJA – IS-SLOVENJA) sa 378 (IN-NORVEĠJA – IR-RENJU UNIT) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 431 sa 435.

(ii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 431 (IN-NORVEĠJA – IS-SLOVENJA):

“430.

IN-NORVEĠJA – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(iii)

Il-Punti 355 (IN-NORVEĠJA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 373 (IN-NORVEĠJA – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 411 sa 429.

(iv)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 411 (IN-NORVEĠJA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“410.

IN-NORVEĠJA – Il-BULGARIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(v)	Il-Punti 348 (IL-LIECHTENSTEIN – IS-SLOVENJA) sa 354 (IN-NORVEĠJA – IL-BELĠJU) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 403 sa 409.

(vi)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 403 (IL-LIECHTENSTEIN – IS-SLOVENJA):

“402.

Il-LIECHTENSTEIN – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(vii)

Il-Punti 329 (Il-LIECHTENSTEIN – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 347 (IL-LIECHTENSTEIN – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 383 sa 401.

(viii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 383 (IL-LIECHTENSTEIN – IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“382.

Il-LIECHTENSTEIN – IL-BULGARIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(ix)	Il-Punti 321 (L-IŻLANDA – IS-SLOVENJA) sa 328 (IL-LIECHTENSTEIN – IL-BELĠJU) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 374 sa 381.

(x)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 374 (L-IŻLANDA – IS-SLOVENJA):

“373.

L-IŻLANDA – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(xi)	Il-Punti 302 (L-IŻLANDA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 320 (L-IŻLANDA – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 354 sa 372.

(xii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 354 (L-IŻLANDA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“353.

L-IŻLANDA – IL-BULGARIJA

L-ebda Konvenzjoni.”

(xiii)

Il-Punt 301 (L-IŻLANDA – IL-BELGJU) għandu jkun innumerat mill-ġdid bħala punt 352.

(b)	Il-Punti 17 sa 19 fl-adattament (u) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala l-punti 19 sa 21.

L-adattamenti tal-punt 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72) għandhom ikunu emendati kif ġej:

(a)	Fl-adattamenti (b), (c) u (d) taħt (A), id-daħla “D. Il-Ġermanja” għandha tkun sostitwita bid-daħla “E. Il-Ġermanja”.

(b)	Fl-adattament (d) taħt (B), u fl-adattament (e) id-daħla “R. l-Awstrija” għandhom ikunu sostitwiti bid-daħla “S. l-Awstrija”.

(ċ)

Il-lista fl-adattament (g) għandha tiġi emendata kif ġej:

(i)	Il-Punti 374 (IN-NORVEĠJA – IS-SLOVENJA) sa 378 (IN-NORVEĠJA – IR-RENJU UNIT) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 431 sa 435.

(ii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 431 (IN-NORVEĠJA – IS-SLOVENJA):

“430.

IN-NORVEĠJA – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(iii)

Il-Punti 355 (IN-NORVEĠJA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 373 (IN-NORVEĠJA – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 411 sa 429.

(iv)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 411 (IN-NORVEĠJA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“410.

IN-NORVEĠJA – IL-BULGARIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(v)	Il-Punti 348 (IL-LIECHTENSTEIN – IS-SLOVENJA) sa 354 (IN-NORVEĠJA – IL-BELĠJU) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 403 sa 409.

(vi)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 403 (IL-LIECHTENSTEIN – IS-SLOVENJA):

“402.

IL-LIECHTENSTEIN – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(vii)

Il-Punti 329 (IL-LIECHTENSTEIN – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 347 (IL-LIECHTENSTEIN – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 383 sa 401.

(viii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 383 (IL-LIECHTENSTEIN– IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“382.

Il-LIECHTENSTEIN – IL-BULGARIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(ix)	Il-Punti 321 (L-IŻLANDA – IS-SLOVENJA) sa 328 (IL-LIECHTENSTEIN – IL-BELĠJU) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 374 sa 381.

(x)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 374 (L-IŻLANDA – IS-SLOVENJA):

“373.

L-IŻLANDA – IR-RUMANIJA

L-ebda konvenzjoni.”

(xi)	Il-Punti 302 (L-IŻLANDA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA) sa 320 (L-IŻLANDA – IL-PORTUGALL) għandhom ikunu nnumerati mill-ġdid bħala punti 354 sa 372.

(xii)

Dan li ġej għandu jiddaħħal qabel il-punt ġdid 354 (L-IŻLANDA – IR-REPUBBLIKA ĊEKA):

“353.

L-IŻLANDA – IL-BULGARIJA

L-ebda Konvenzjoni.”

(xiii)

Il-Punt 301 (L-IŻLANDA – IL-BELGJU) għandu jkun innumerat mill-ġdid bħala punt 352.

(d)

Il-lista fl-adattament (j) għandha tkun emendati kif ġej:

(i)	Il-kliem “l-Iżlanda u l-Bulgarija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “l-Iżlanda u r-Repubblika Ċeka”.

(ii)	Il-kliem “l-Iżlanda u r-Rumanija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “l-Iżlanda u s-Slovenja”.

(iii)

Il-kliem “il-Liechtenstein u l-Bulgarija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “il-Liechtenstein u r-Repubblika Ċeka”.

(iv)	Il-kliem “il-Liechtenstein u r-Rumanija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “il-Liechtenstein u s-Slovenja”.

(v)	Il-kliem “in-Norveġja u l-Bulgarija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “in-Norveġja u r-Repubblika Ċeka”.

(vi)	Il-kliem “in-Norveġja u r-Rumanija” għandhom jiddaħħlu qabel il-kliem “in-Norveġja u s-Slovenja”.

ANNESS III

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(3) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 4(3) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Protokoll 47 dwar it-tneħħija tax-xkliel tekniku fil-kummerċ fl-inbid tal-Ftehim:

—	Il-Punt 6 ta' l-Appendiċi 1 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 753/2002).

ANNESS IV

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(1) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi ta' dan il-Ftehim:

Fl-Anness II (ir-Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) Kapitolu IV (Oġġetti tad-dar):

—	Il-Punt 4a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE),

—	Il-Punt 4b (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE),

—	Il-Punt 4c (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE),

—	Il-Punt 4d (id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE),

—	Il-Punt 4f (id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/17/KE),

—	Il-Punt 4g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE),

—	Il-Punt 4h (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/31/KE).

Fl-Anness IV (l-Enerġija):

—	Il-Punt 11a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE),

—	Il-Punt 11b (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/12/KE),

—	Il-Punt 11c (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/13/KE),

—	Il-Punt 11d (id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/60/KE),

—	Il-Punt 11f (id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/17/KE),

—	Il-Punt 11g (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE),

—	Il-Punt 11h (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/31/KE).

ANNESS V

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(2) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(2) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) tal-Ftehim:

Fil-Kapitolu I (Vetturi bil-mutur):

—	Il-Punt 45zo (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/78/KE).

Fil-Kapitolu XVI (il-Kożmetiċi):

—	Il-Punt 9 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE).

ANNESS VI

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(3) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(3) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu XII (Oġġetti ta' l-Ikel) ta' l-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 54a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/321/KEE),

—	Il-Punt 54w (id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/21/KE).

ANNESS VII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(4) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(4) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) ta' l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim:

—	Il-Parti 9.2, il-Punt 2 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE).

ANNESS VIII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(5) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(5) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) tal-Ftehim:

Fil-Kapitolu I (Vetturi bil-mutur):

—	Punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE),

—	Punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE),

—	Punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE),

—	Punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE),

—	Punt 8 (Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE),

—	Punt 9 (Direttiva tal-Kunsill 71/127/KEE),

—	Punt 10 (Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE),

—	Punt 11 (Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE),

—	Punt 14 (Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE),

—	Punt 16 (Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE),

—	Punt 17 (Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE),

—	Punt 19 (Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE),

—	Punt 22 (Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE),

—	Punt 23 (Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE),

—	Punt 24 (Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE),

—	Punt 25 (Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE),

—	Punt 26 (Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE),

—	Punt 27 (Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE),

—	Punt 29 (Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE),

—	Punt 30 (Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE),

—	Punt 31 (Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE),

—	Punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE),

—	Punt 36 (Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE),

—	Punt 39 (Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE),

—	Il-Punt 45a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/226/KEE),

—	Il-Punt 45r (id-Direttiva 94//20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 45t (id-Direttiva 95//28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 45y (id-Direttiva 2001//85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 45za (id-Direttiva 2002//24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 45zc (id-Direttiva 2003//97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

Fil-Kapitolu II (Trakters agrikoli u forestrali):

—	Il-Punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE),

—	Il-Punt 11 (Direttiva tal-Kunsill 77/536/KEE),

—	Il-Punt 13 (Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE),

—	Il-Punt 17 (Direttiva tal-Kunsill 79/622/KEE),

—	Il-Punt 20 (Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE),

—	Il-Punt 22 (Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE),

—	Il-Punt 23 (Direttiva tal-Kunsill 89/173/KEE),

—	Il-Punt 28 (id-Direttiva 2003//37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 29 (id-Direttiva 2000//25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

Fil-Kapitolu VII (Reċipjenti ta' pressjoni):

—	Il-Punt 2 (Direttiva tal-Kunsill 76/767/KEE);

Fil-Kapitolu IX (Strumenti tal-kejl):

—	Il-Punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE),

—	Il-Punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/347/KEE),

—	Il-Punt 27b (id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

Fil-Kapitolu XI (Tessuti):

—	Il-Punt 4b (id-Direttiva 96/74/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

Fil-Kapitolu XV (Sustanzi perikolużi):

—	Il-Punt 12r (id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

Fil-Kapitolu XIX (Dispożizzjonijiet Ġenerali fil-qasam ta' xkiel tekniku fil-kummerċ):

—	Il-Punt 1 (id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 3e (id-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 3g (id-Direttiva tal-Kunsill 69/493/KEE);

Fil-Kapitolu XXIV (Makkinarju):

—	Il-Punt 1a (id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

ANNESS IX

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(6) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(6) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness XVI (Ksib) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 2 (id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 4 (id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 5a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE).

ANNESS X

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(7) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(7) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness XXII (Liġi tal-kumpaniji) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 1 (L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 68/151/KEE),

—	Il-Punt 2 (It-Tieni Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE),

—	Il-Punt 3 (it-Tielet Direttiva tal-Kunsill 78/855/KEE),

—	Il-Punt 4 (ir-Raba' Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE),

—	Il-Punt 6 (is-Seba’ Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE),

—	Il-Punt 9 (it-Tnax-il Direttiva tal-Kunsill dwar il-liġi tal-Kumpaniji 89/667/KEE).

ANNESS XI

PARTI 1

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(8) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(8) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness VII (Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 92/51/KEE),

—	Il-Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE),

—	Il-Punt 2a (id-Direttiva tal-Kunsill 98/5/KEE),

—	Il-Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE),

—	Il-Punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/452/KEE),

—	Il-Punt 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/686/KEE),

—	Il-Punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/687/KEE),

—	Il-Punt 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/1026/KEE),

—	Il-Punt 14 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/154/KEE),

—	Il-Punt 17 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/433/KEE),

—	Il-Punt 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 85/384/KEE).

PARTI II

ADATTAMENTI OĦRA MEĦTIEĠA MINĦABBA L-ADEŻJONI

Fil-paragrafu 1 ta' l-adattamenti fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/687/KEE) fl-Anness VII (Rikonoxximent Reċiproku tal-kwalifiki professjonali), il-kliem “l-Artikolu 19, 19a, 19b, 19c u 19d” għandhom jinbidlu bit-termini “l-Artikolu 19, 19a, 19b, 19c, 19d u 19e”.

ANNESS XII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(9) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(9) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi tal-Ftehim:

Fl-Anness VII (Rikonoxximent reċiproku tal-kwalifiki professjonali):

—	Il-Punt 28 (Direttiva tal-Kunsill 74/557/KEE);

Fl-Anness IX (Is-Servizzi finanzjarji):

—	Il-Punt 2 (L-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 73/239/KEE),

—	Il-Punt 11 (id-Direttiva 2002/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

ANNESS XIII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(10) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(10) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu XV (Sustanzi Perikolużi) ta' l-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE).

ANNESS XIV

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(11) TAD-DEĊIŻJONI:

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(11) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness XIII (it-Trasport) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/106/KEE),

—	Il-Punt 18a (id-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Punt 19 (Direttiva tal-Kunsill 96/26/KE),

—	Il-Punt 24a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE),

—	Il-Punt 24c (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE),

—	Il-Punt 36a (id-Direttiva 2003//59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 37 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/440/KEE),

—	Il-Punt 46a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE),

—	Il-Punt 47 (id-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE).

ANNESS XV

PARTI 1

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(12) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(12) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi tal-Ftehim:

Fl-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji), il-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarj):

—	Il-Parti 1.1, il-Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE),

—	Il-Parti 1.1, il-Punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/EC),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 6 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/53/KEE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 9 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 9a (id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE),

—	Il-Parti 3.1, il-Punt 9b (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE),

—	Il-Parti 4.1, il-Punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE),

—	Il-Parti 4.1, il-Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE),

—	Il-Parti 4.1, il-Punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE),

—	Il-Parti 4.1, il-Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE),

—	Il-Parti 7.1, il-Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE),

—	Il-Parti 7.1, il-Punt 8a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/99/KE).

Fl-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) il-Kapitolu XV (Sustanzi peroklużi):

—	Il-Punt 12a (id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/414/KEE).

PARTI II

ADATTAMENTI OĦRA MEĦTIEĠA MINĦABBA L-ADEŻJONI

Id-dħul għall-Iżlanda u n-Norveġja fl-adattament (b) fil-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE) tal-Parti 1.1 ta' l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji), il-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) għandu jkun innumerat mill-ġdid bħala 28 u 29.

ANNESS XVI

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(13) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(13) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Annessi tal-Ftehim:

Fl-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) il-Kapitolu XXIV (Makkinarju):

—	Il-Punt 1a (id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);

Fl-Anness XX (L-Ambjent):

—	Il-Punt 19a (id-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

ANNESS XVII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(14) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(14) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu XII (Oġġetti ta' l-Ikel) ta' l-Anness II (Ir-regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 18 (id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),

—	Il-Punt 47 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/108/KEE).

ANNESS XVIII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(15) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(15) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness IV (l-Enerġija) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 7 (id-Direttiva tal-Kunsill 90/377/KEE),

—	Il-Punt 19 (id-Direttiva 2001/77/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).

ANNESS XIX

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(16) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(16) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, il-liġi dwar ix-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 27 (id-Direttiva tal-Kunsill 94/45/KE).

ANNESS XX

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(17) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(17) għandu jiddaħħal fejn ġej fl-Anness XXI (l-Istatistika) tal-Ftehim:

—	Il-Punt 7c (id-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE).

ANNESS XXI

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(1) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(1) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) ta' l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim:

—	Il-Parti 3.2, il-Punt 32 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/176/KE).

ANNESS XXII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(2) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(2) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) ta' l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim:

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 39 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/881/KE).

ANNESS XXIII

LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(3) TAD-DEĊIŻJONI

L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(3) għandu jiddaħħal fejn ġej fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) ta' l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim:

—	Il-Parti 1.2, il-Punt 46 (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/459/KE).