Official Journal L 158 , 14/06/2001 P. 0051 - 0054
Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Area Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-ftehim ta' l-Area Ekonomika Ewropea, li minn issa 'l quddiem se msejjaħ bħala "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendate permezz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 189/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 [1]. (2) 5 atti dwar materji ta' kontroll u 13 -il att dwar is-saħħa annimali - skambju u tpoġġija fis-suq ta' annimali ħajjin - għandhom jiġi inkorporati f'dan il-Ftehim. (3) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Lichtenstein, IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kapitolu I tal-Anness I tal Ftehim għandu jiġi emendat hekk kif speċifikat hawn fl-Anness tad-Deċiżjoni. Artikolu 2 It-testi tad-Deċiżjoniiet tal-Kummissjoni 1999/489/KE [2], 1999/496/KE [3], 1999/512/KE [4], 1999/513/KE [5], 1999/521/KE [6], 1999/550/KE [7], 1999/556/KE [8], 1999/577/KE [9], 1999/700/KE [10], 1999/716/KE [11], 2000/126/KE [12], 2000/171/KE [13], 2000/172/KE [14], 2000/173/KE [15], 2000/174/KE [16], 2000/187/KE [17], 2000/188/KE [18] u 2000/287/KE [19] fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej, huma awtentiċi. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta' Marzu 2001, provdut illi n-notifiki skond Artiklu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [20]. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, tas-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, 30 ta' Marzu 2001. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President P. Westerlund [1] ĠU L 74, tal-15.3.2001, p. 24. [2] ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 41. [3] ĠU L 192, ta' l-24.7.1999, p. 57. [4] ĠU L 195, 28.7.1999, p. 37. [5] ĠU L 195, tat-28.7.1999, p. 39. [6] ĠU L 199, tat-30.7.1999, p. 73. [7] ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 39. [8] ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 50. [9] ĠU L 219, tad-19.8.1999, p. 38. [10] ĠU L 276, tas-27.10.1999, p. 14. [11] ĠU L 289, tal-11.11.1999, p. 1. [12] ĠU L 36, tal-11.2.2000, p. 30. [13] ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 70. [14] ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 71. [15] ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 74. [16] ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 77. [17] ĠU C 59, ta' l-4.3.2000, p. 14. [18] ĠU L 59, ta' l-4.3.2000, p. 17. [19] ĠU L 98, tad-19.4.2000, p. 12. [20] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata. -------------------------------------------------- L-ANNESS għal Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2001 Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt 1. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE) f' Parti 1.2: 399 D 0716 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/716/KE tad-19 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 289, tal-11.11.1999, p. 1)." 2. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE) fil-Parti 1.2: 399 D 0577 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/577/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 219, tad-19.8.1999, p. 38), 399 D 0700 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/700/KE tal-14 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 276, tas-27.10.1999, p. 14), 32000 D 0126 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/126/KE tal-31 ta' Jannar 2000 (ĠU L 36, 11.2.2000, p. 30)." 3. It-test ta' l-ewwel paragrafu tal-punt 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/295/KE) fil-Parti 1.2 għandu jinbidel kif ġej: "32000 D 0287 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/287/KE tas-27 ta' Marzu 2000 jidentifika u jelenka l-unitajiet fl-"ANIMO"kompjuter network u tħassar Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/717/KE (ĠU L 98, tad-19.4.2000, p. 12)." 4. IT-test tal-punt 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 921538/EKE) fil-Parti 4.2 għandha tinbidel kif ġej: "32000 D 0188 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/188/KE tas-17 ta' Frar 2000 dwar l-istat ta' l-Ingilterra u l-Irlanda ta' fuq dwar il-haematopoietic necrosis infettuża u l-haemorrhagic septicaemia virali u li tħassar Deċiżjonijiet 92/538/KEE u 97/185/KE (ĠU L 59, ta' l- 4.3.2000, p. 17). Dan l-att japplika ukoll għall-Islanda." 5. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/74/KEE) fil-Parti 4.2: 399 D 0489 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/489/KE tal-5 ta' Lulju 1999 (ĠU L 190, tat-23.7.1999, p. 41)." 6. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/124/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0521 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/521/KE tad-9 ta' Lulju 1999 (ĠU L 199, tat-30.7.1999, p. 73), 32000 D 0173 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/173/KE tas-16 ta' Frar 2000 (ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 74)." 7. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/125/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0550 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/550/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 39)." 8. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/473/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0556 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/556/KE tal-20 ta' Lulju 1999 (ĠU L 211, tal-11.8.1999, p. 50), 32000 D 0172 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/172/KE tas-16 ta' Frar 2000 (ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 71)." 9. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 44 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/233/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0512 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/512/KE tat-8 ta' Lulju 1999 (ĠU L 195, tat-28.7.1999, p. 37)." 10. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 49 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/361/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0513 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/513/KE tad-9 ta' Lulju 1999 (ĠU L 195, tat-28.7.1999, p. 39), 32000 D 0187 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/187/KE tas-17 ta' Frar 2000 (ĠU L 59, ta' l-4.3.2000, p. 14)." 11. Il-punti li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/567/KE) fil-Parti 4.2: 399 D 0496 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/496/KE tas-6 ta' Lulju 1999 li stabbiliet lista ta' żoni appruvati dwar il-haematopoietic necrosis infettuża u l-haemorrhagic septicaemia virali, fil-Ġermanja (ĠU L 192, ta' l-24.7.1999, p. 57). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda. 32000 D 0171 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/171/KE tas-16 ta' Frar 2000 li stabbiliet lista ta' fish farms appruvati fl-Awstrija (ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 70). Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda." 12. It-test tal-punt 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/185/KE) fil-Parti 4.2 taħt it-titlu "Atti li għalihom il-pajjiżi tal-EFTA u l-awtorita' ta' sorveljanza tal-EFTA għandha tieħu konjizzjoni", għandha titħassar. 13. Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/465/KE) fil-Parti 4.2 taħt it-titlu "Atti li għalihom il-pajjiżi tal-EFTA u l-awtorita' ta' sorvelljanza tal-EFTA għandha tieħu konjizzjoni" 32000 D 0174 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/174/KE tas-16 ta' Frar 2000 li tapprova program dwar il-haematopoietic necrosis infettuża u l-haemorrhagic septicaemia virali hekk kif sottmess minn Franza għar-razzett (ĠU L 55, tad-29.2.2000, p. 77). Dan l-Att japplika wkoll għall-Islanda" --------------------------------------------------