4. TASSAZZJONI

1. 31977 L 0388: Is-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas- 17 ta' Mejju 1977 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 145, 13.6.1977, p. 1), kif emendata bi:

- 11979 H: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 95),

- 31980 L 0368: Direttiva tal-Kunsill 80/368/KEE tas- 26.3.1980 (ĠU L 90, 3.4.1980 p. 41),

- 31984 L 0386: Direttiva tal-Kunsill 84/386/KEE tal- 31.7.1984 (ĠU L 208, 3.8.1984, p. 58),

- 11985 I: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati - Adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 167),

- 31989 L 0465: Direttiva tal-Kunsill 89/465/KEE tat- 18.7.1989 (ĠU L 226, 3.8.1989 p. 21),

- 31991 L 0680: Direttiva tal-Kunsill 91/680/KEE tas- 16.12.1991 (ĠU L 376, 31.12.1991, p. 1),

- 31992 L 0077: Direttiva tal-Kunsill 92/77/KEE tad- 19.10.1992 (ĠU L 316, 31.10.1992, p. 1),

- 31992 L 0111: Direttiva tal-Kunsill 92/111/KEE ta' l- 14.12.1992 (ĠU L 384, 30.12.1992, p. 47),

- 31994 L 0004: Direttiva tal-Kunsill 94/4/KE ta' l- 14.2.1994 (ĠU L 60, 3.3.1994, p. 14),

- 31994 L 0005: Direttiva tal-Kunsill 94/5/KE ta' l- 14.2.1994 (ĠU L 60, 3.3.1994, p. 16),

- 31994 L 0076: Direttiva tal-Kunsill 94/76/KE tat- 22.12.1994 (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 53),

- 31995 L 0007: Direttiva tal-Kunsill 95/7/KE ta' l- 10.4.1995 (ĠU L 102, 5.5.1995, p. 18),

- 31996 L 0042: Direttiva tal-Kunsill 96/42/KE tal- 25.6. 1996 (ĠU L 170, 9.7.1996, p. 34),

- 31996 L 0095: Direttiva tal-Kunsill 96/95/KE ta' l- 20.12.1996 (ĠU L 338, 28.12.1996, p. 89),

- 31998 L 0080: Direttiva tal-Kunsill 98/80/KE tat- 12.10.1998 (ĠU L 281, 17.10.1998, p. 31),

- 31999 L 0049: Direttiva tal-Kunsill 1999/49/KE tal- 25.5.1999 (ĠU L 139, 2.6.1999, p. 27),

- 31999 L 0059: Direttiva tal-Kunsill 1999/59/KE tas- 17.6.1999 (ĠU L 162, 26.6.1999, p. 63),

- 31999 L 0085: Direttiva tal-Kunsill 1999/85/KE tat- 22.10.1999 (ĠU L 277, 28.10.1999, p. 34),

- 32000 L 0017: Direttiva tal-Kunsill 2000/17/KE tat- 30.3.2000 (ĠU L 84, 5.4.2000, p. 24),

- 32000 L 0065: Direttiva tal-Kunsill 2000/65/KE tas- 17.10.2000 (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 44),

- 32001 L 0004: Direttiva tal-Kunsill 2001/4/KE tad- 19.1.2001 (ĠU L 22, 24.1.2001, p. 17),

- 32001 L 0115: Direttiva tal-Kunsill 2001/115/KE ta' l- 20.12. 2001 (ĠU L 15, 17.1.2002, p. 24),

- 32002 L 0038: Direttiva tal-Kunsill 2002/38/KE tas- 7.5.2002 (ĠU L 128, 15.5.2002, p. 41),

- 32002 L 0093: Direttiva tal-Kunsill 2002/93/KE tat- 3.12.2002 (ĠU L 331, 7.12.2002, p. 27),

- 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati - Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32003 L 0092: Direttiva tal-Kunsill 2003/92/KE tas- 7.10.2003 (ĠU L 260, 11.10.2003, p. 8),

- 32004 L 0007: Direttiva tal-Kunsill 2004/7/KE ta' l- 20.1.2004 (ĠU L 27, 30.1.2004, p. 44),

- 32004 L 0015: Direttiva tal-Kunsill 2004/15/KE ta' l- 10.2.2004 (ĠU L 52, 21.2.2004, p. 61),

- 32004 L 0066: Direttiva tal-Kunsill 2004/66/KE tas- 26.4.2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 35).

Fl-Artikolu 24a, dan li ġej jiġi inserit qabel l-inċiż

- "— fir-Repubblika Ċeka: EUR 35000":

- "— fil-Bulgarija: EUR 25600;"

u dan li ġej jiġi inserit qabel l-inċiż

- "— fil-Polonja: EUR 10000":

- "— fir-Rumanija: EUR 35000;".

2. 31992 L 0083: Direttiva tal-Kunsill 92/83/KEE tad- 19 ta' Ottubru 1992 dwar l-armonizzazzjoni ta' l-istrutturi tat-taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku (ĠU L 316, 31.10.1992, p. 21), kif emendata bi:

- 12003 T: Att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti lit-Trattati ‐ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

(a) Fl-Artikolu 22, il-paragrafu (6) jiġi mibdul b'dan li ġej:

"6. Il-Bulgarija u r-Repubblika Ċeka jistgħu japplikaw rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa, ta' mhux anqas minn 50 % tar-rata nazzjonali standard tad-dazju tas-sisa fuq l-alkoħol etiliku, għall-alkoħol etiliku prodott minn distilleriji ta' koltivaturi tal-frott li jipproduċu, kull sena, aktar minn 10 ettolitri ta' alkoħol etiliku minn frott fornut lilhom mill-familji ta' koltivaturi tal-frott. L-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa għandha tkun limitata għal 30 litru ta' spirti tal-frott kull sena għal kull familja koltivatriċi tal-frott produttiva, li jkunu destinati esklussivament għall-konsum personali tagħha."

(b) Fl-Artikolu 22, il-paragrafu (7) jiġi mibdul b'dan li ġej:

"7. L-Ungerija, ir-Rumanija u s-Slovakkja jistgħu japplikaw rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa, ta' mhux anqas minn 50 % tar-rata nazzjonali standard tad-dazju tas-sisa fuq l-alkoħol etiliku, għall-alkoħol etiliku prodott minn distilleriji ta' koltivaturi tal-frott li jipproduċu, kull sena, aktar minn 10 ettolitri ta' alkoħol etiliku minn frott fornut lilhom mill-familji ta' koltivaturi tal-frott. L-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa għandha tkun limitata għal 50 litru ta' spirti tal-frott kull sena għal kull familja koltivatriċi tal-frott produttiva, li jkunu destinati esklussivament għall-konsum personali tagħha. Il-Kummissjoni tirrevedi dan l-arranġament fis-sena 2015 u tirrapporta lill-Kunsill dwar modifiki possibbli.".

--------------------------------------------------