02019D0919 — MT — 02.02.2021 — 002.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/919 tal-4 ta' Ġunju 2019 (ĠU L 146 5.6.2019, p. 106) |
Emendata bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/50 tal-21 ta’ Jannar 2020 |
L 17 |
3 |
22.1.2020 |
|
|
ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/117 tal-1 ta’ Frar 2021 |
L 36 |
39 |
2.2.2021 |
|
Ikkoreġuta bi:
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/919
tal-4 ta' Ġunju 2019
dwar l-istandards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b'appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Artikolu 1
B'hekk, ir-referenzi għall-istandards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b'appoġġ għad-Direttiva, 2013/53/UE elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni, huma ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 2
B'hekk, ir-referenzi għall-istandards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b'appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE, elenkati fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni, huma rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
ANNESS I
|
Nru |
Referenza tal-istandard |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2018 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' potenza tal-mutur li ma taqbiżx l-4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2018 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' potenza tal-mutur li ma taqbiżx l-4,5 kW sa 15-il kW inkluż (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2018 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'tul tal-buq inqas minn 8 m b'rata ta' potenza tal-mutur ta' 15-il kW u akbar (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2018 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 4: Dgħajjes b'tul tal-buq ta' bejn 8 m u 24 m b'rata ta' potenza tal-mutur ta' 15-il kW u akbar (ISO 6185-4:2011, Verżjoni kkoreġuta 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8666:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Data prinċipali (ISO 8666:2016) |
|
8. |
EN ISO 8849:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003) |
|
9. |
EN ISO 9093-1:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) |
|
10. |
EN ISO 9093-2:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) |
|
11. |
EN ISO 11192:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) |
|
12. |
EN ISO 11547:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Protezzjoni biex inġenju ma jistartjax waqt li jkun ingranat (ISO 11547:1994) |
|
13. |
EN ISO 11812:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) |
|
14. |
EN ISO 12215-1:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 1: Materjali: Reżini termosolidifikati, rinforzi tal-fibra tal-ħġieġ, laminat ta' referenza (ISO 12215-1:2000) |
|
15. |
EN ISO 12215-2:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 2: Materjali: Materjali ewlenin għall-kostruzzjoni saff saff, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-3:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi tal-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-4:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002) |
|
18. |
EN ISO 12215-5:2018 |
|
|
►C1 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u dimensjonamenti - Parti 5: Pressjonijiet tad-disinn għall-inġenji b’buq wieħed, Stress tad-disinn, determinazzjoni tad-dimensjonamenti ◄ |
|
19. |
EN ISO 12215-6:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) |
|
20. |
EN ISO 12215-8:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009,inkluż Cor 1:2010) |
|
21. |
EN ISO 12215-9:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 9: Appendiċijiet tal-inġenji bil-qlugħ (ISO 12215-9:2012) |
|
22. |
EN ISO 12216:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Twieqi, twieqi żgħar tal-ġnub (portlights), bokkaporti, kontropurtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u reżistenza għad-dħul tal-ilma (ISO 12216:2002) |
|
23. |
EN ISO 13297:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi - Installazzjonijiet ta' kurrent alternat (ISO 13297:2014) |
|
24. |
EN ISO 13590:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Inġenji tal-ilma personali - Rekwiżiti għall-kostruzzjoni u għall-installazzjoni tas-sistemi (ISO 13590:2003) |
|
25. |
EN ISO 14509-1:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Ħoss trażmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 1: Proċeduri tal-kejl tal-ħoss waqt it-tranżitu (ISO 14509-1:2008) |
|
26. |
EN ISO 14509-3:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Ħoss trażmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri tal-kalkolu u tal-kejl (ISO 14509-3:2009) |
|
27. |
EN ISO 15083:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Sistemi tal-pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) |
|
28. |
EN ISO 15084:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Ankraġġ, irmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003) |
|
29. |
EN ISO 16180:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Dwal tan-navigazzjoni - Installazzjoni, tqegħid fil-post u viżibbiltà (ISO 16180:2013) |
|
30. |
EN ISO 21487:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Tankijiet tal-petrol u tad-diżil installati b'mod permanenti (ISO 21487:2012,inkluż Amd 1:2014 u Amd 2:2015) |
|
31. |
EN ISO 25197:2018 |
|
|
Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi/elettroniċi għall-kontroll tal-istering, tat-tibdil tal-gerijiet u tal-aċċeleratur (ISO 25197:2012, inkluż Amd 1:2014) |
|
32. |
EN ISO 10087:2019 |
|
|
Inġenji żgħar - Identifikazzjoni tal-inġenji żgħar - Sistema ta’ kodifikazzjoni |
|
33. |
EN ISO 12215-5:2019 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u dimensjonamenti, Parti 5: Pressjonijiet tad-disinn għall-inġenji b’buq wieħed, stress tad-disinn u determinazzjoni tad-dimensjonamenti |
|
34. |
EN ISO 11105:2020 |
|
|
Inġenji żgħar — Ventilazzjoni tal-kompartimenti ta’ magna li taħdem bil-petrol u/jew ta’ tank tal-petrol. |
ANNESS II
|
Nru |
Referenza tal-istandard |
|
1. |
EN ISO 6185-1:2001 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' potenza tal-mutur li ma taqbiżx l-4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
|
2. |
EN ISO 6185-2:2001 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' potenza tal-mutur li ma taqbiżx l-4,5 kW sa 15-il kW inkluż (ISO 6185-2:2001) |
|
3. |
EN ISO 6185-3:2014 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 3: Dgħajjes b'tul tal-buq inqas minn 8 m b'rata ta' potenza tal-mutur ta' 15-il kW u akbar (ISO 6185-3:2014) |
|
4. |
EN ISO 6185-4:2011 |
|
|
Dgħajjes li jintefħu - Parti 4: Dgħajjes b'tul tal-buq ta' bejn 8 m u 24 m b'rata ta' potenza tal-mutur ta' 15-il kW u akbar (ISO 6185-4:2011, Verżjoni kkoreġuta 2014-08-01) |
|
5. |
EN ISO 7840:2013 |
|
|
Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013) |
|
6. |
EN ISO 8469:2013 |
|
|
Inġenji żgħar - Pajpijiet flessibbli tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013) |
|
7. |
EN ISO 8849:2003 |
|
|
Inġenji żgħar - Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003) |
|
8. |
EN ISO 9093-1:1997 |
|
|
Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) |
|
9. |
EN ISO 9093-2:2002 |
|
|
Inġenji żgħar - Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa tal-inġenju - Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) |
|
10. |
EN ISO 11192:2005 |
|
|
Inġenji żgħar - Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) |
|
11. |
EN ISO 11547:1995 |
|
|
Inġenji żgħar - Protezzjoni biex inġenju ma jistartjax waqt li jkun ingranat (ISO 11547:1994) |
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
|
12. |
EN ISO 11812:2001 |
|
|
Inġenji żgħar - Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) |
|
13. |
EN ISO 12215-1:2000 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 1: Materjali: Reżini termosolidifikati, rinforzi tal-fibra tal-ħġieġ, laminat ta' referenza (ISO 12215-1:2000) |
|
14. |
EN ISO 12215-2:2002 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 2: Materjali: Materjali ewlenin għall-kostruzzjoni saff saff, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) |
|
15. |
EN ISO 12215-3:2002 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 3: Materjali: Azzar, ligi tal-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) |
|
16. |
EN ISO 12215-4:2002 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002) |
|
17. |
EN ISO 12215-5:2008 |
|
|
►C1 Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u dimensjonamenti - Parti 5: Pressjonijiet tad-disinn għall-inġenji b’buq wieħed, Stress tad-disinn, determinazzjoni tad-dimensjonamenti ◄ |
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
|
18. |
EN ISO 12215-6:2008 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) |
|
19. |
EN ISO 12215-8:2009 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009) |
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
|
20. |
EN ISO 12215-9:2012 |
|
|
Inġenji żgħar - Kostruzzjoni tal-buq u ►C1 dimensjonamenti ◄ - Parti 9: Appendiċijiet tal-inġenji bil-qlugħ (ISO 12215-9:2012) |
|
21. |
EN ISO 12216:2002 |
|
|
Inġenji żgħar - Twieqi, twieqi żgħar tal-ġnub (portlights), bokkaporti, kontropurtelli u bibien - Rekwiżiti ta' saħħa u reżistenza għad-dħul tal-ilma (ISO 12216:2002) |
|
22. |
EN ISO 13297:2014 |
|
|
Inġenji żgħar - Sistemi elettriċi - Installazzjonijiet ta' kurrent alternat (ISO 13297:2014) |
|
23. |
EN ISO 13590:2003 |
|
|
Inġenji żgħar - Inġenji tal-ilma personali - Rekwiżiti għall-kostruzzjoni u għall-installazzjoni tas-sistemi (ISO 13590:2003) |
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
|
24. |
EN ISO 14509-1:2008 |
|
|
Inġenji żgħar - Ħoss trażmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 1: Proċeduri tal-kejl tal-ħoss waqt it-tranżitu (ISO 14509-1:2008) |
|
25. |
EN ISO 14509-3:2009 |
|
|
Inġenji żgħar - Ħoss trażmess bl-arja li joħroġ mill-inġenji motorizzati li jintużaw għar-rikreazzjoni - Parti 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri tal-kalkolu u tal-kejl (ISO 14509-3:2009) |
|
26. |
EN ISO 15083:2003 |
|
|
Inġenji żgħar - Sistemi tal-pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) |
|
27. |
EN ISO 15084:2003 |
|
|
Inġenji żgħar - Ankraġġ, irmiġġar u rmunkar - Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003) |
|
28. |
EN ISO 16180:2013 |
|
|
Inġenji żgħar - Dwal tan-navigazzjoni - Installazzjoni, tqegħid fil-post u viżibbiltà (ISO 16180:2013) |
|
29. |
EN ISO 21487:2012 |
|
|
Inġenji żgħar - Tankijiet tal-petrol u tad-diżil installati b'mod permanenti (ISO 21487:2012) |
|
|
EN ISO 21487:2012/A1:2014 |
|
|
EN ISO 21487:2012/A2:2015 |
|
30. |
EN ISO 25197:2012 |
|
|
Inġenji żgħar – Sistemi elettriċi/elettroniċi għall-kontroll tal-istering, tat-tibdil tal-gerijiet u tal-aċċeleratur (ISO 25197:2012) |
|
|
EN ISO 25197:2012/A1:2014 |
|
31. |
EN ISO 9097:2017 Inġenji żgħar — Fannijiet elettriċi |