02017R0717 — MT — 10.08.2021 — 002.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

►B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/717

tal-10 ta’ April 2017

li jistipula regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli mudell taċ-ċertifikati żootekniċi għall-annimali għat-tnissil u għall-prodotti ġerminali tagħhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(ĠU L 109 26.4.2017, p. 9)

Emendat bi:

 

 

Il-Ġurnal Uffiċjali

  Nru

Paġna

Data

►M1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/602 tal-15 ta’ April 2020

  L 139

1

4.5.2020

►M2

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/761 tas-7 ta’ Mejju 2021

  L 162

46

10.5.2021



▼B

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/717

tal-10 ta’ April 2017

li jistipula regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-formoli mudell taċ-ċertifikati żootekniċi għall-annimali għat-tnissil u għall-prodotti ġerminali tagħhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)



Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli għal ċertifikati żootekniċi għall-kummerċ u għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom kif previst fil-Kapitolu VII tar-Regolament (UE) 2016/1012.

Artikolu 2

Ċertifikati żootekniċi għall-kummerċ f’annimali ta’ razza pura għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom u fi ħnieżer ibridi għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom

1.  

Għall-kummerċ f’annimali ta’ razza pura għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom, l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ dawk il-prodotti għandha tiġi ppreżentata skont il-formoli mudell stabbiliti fis-Sezzjonijiet li ġejjin tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

is-Sezzjoni A għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini u kaprini;

(b) 

is-Sezzjoni B għas-semen ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

(c) 

is-Sezzjoni C għall-ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

(d) 

is-Sezzjoni D għall-embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini.

2.  

Għall-kummerċ fi ħnieżer ibridi għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom, l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet 1 u 3 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ dawk il-prodotti għandha tiġi ppreżentata skont il-formoli mudell stabbiliti fis-Sezzjonijiet li ġejjin tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

is-Sezzjoni A għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(b) 

is-Sezzjoni B għas-semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(c) 

is-Sezzjoni C għall-ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(d) 

is-Sezzjoni D għall-embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil.

Artikolu 3

Ċertifikati żootekniċi għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom u ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom

1.  

Għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom, l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ dawk il-prodotti għandha tiġi ppreżentata skont il-formoli mudell stabbiliti fis-Sezzjonijiet li ġejjin tal-Anness III ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

is-Sezzjoni A għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

(b) 

is-Sezzjoni B għas-semen ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

(c) 

is-Sezzjoni C għall-ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini;

(d) 

is-Sezzjoni D għall-embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini.

2.  

Għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom, l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet 1 u 3 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ dawk il-prodotti għandha tiġi ppreżentata skont il-formoli mudell stabbiliti fis-Sezzjonijiet li ġejjin tal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament:

(a) 

is-Sezzjoni A għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(b) 

is-Sezzjoni B għas-semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(c) 

is-Sezzjoni C għall-ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil;

(d) 

is-Sezzjoni D għall-embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ u applikabilità

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Novembru 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

▼M1



ANNESS I

FORMOLI MUDELL GĦAĊ-ĊERTIFIKATI ŻOOTEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊ TA’ ANNIMALI TA’ RAZZA PURA GĦAT-TNISSIL U TAL-PRODOTTI ĠERMINALI TAGĦHOM

SEZZJONI A

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini u kaprini



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għall-kummerċ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1) (2)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jistgħu jkollhom fuqhom ukoll logo tas-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti li tkun ħarġithom)

Numru taċ-ċertifikat (3)

1.  Isem is-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem tar-razza tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn l-annimal huwa mniżżel (3)

5.  Sess tal-annimal

6.  In-numru tal-annimal fil-ktieb tat-tnissil

7.  L-identifikazzjoni tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil (4)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

7.3.  Numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

7.4.  Isem (3)

8.  Verifika tal-identità (3) (6) (7)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Id-data (uża l-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601) (8) u l-pajjiż tat-twelid tal-annimal

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (3) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (3) tas-sid

12.  Il-pedigree tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil (7) (9)

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-Numru ta’ identifikazzjoni individwali (4) (10)

Numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

Isem (3)

13.  Informazzjoni addizzjonali (3) (7) (11)

13.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tal-annimal b’rabta mal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar l-annimal ta’ razza pura għat-tnissil

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Inseminazzjoni (1)/tgħammir (1) (3) (12)

14.1.  Data (daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601, jew fl-istess format tad-data indika l-perjodu tat-tgħammir minn nhar il-.... sal-....)

14.2.  L-identifikazzjoni tal-annimali rġiel li ffertilizzaw

14.2.1.  In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil ta’ kull wieħed minnhom

14.2.2.  In-numru/i tal-identifikazzjoni individwali (4) (10)

14.2.3.  In-numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali (5)

14.2.4.  Ismijiet (3)

14.2.5.  Is-sistema/i tal-verifikazzjoni tal-identità u r-riżultat/i (6)

15.  Validazzjoni

15.1.  Magħmul fi : …

15.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

15.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (13) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

15.4.  Firma …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Jista’ jinħareġ ċertifikat żootekniku wieħed għal grupp ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina jekk dawk l-annimali ta’ razza pura għat-tnissil ikollhom l-istess età u l-istess omm u missier ġenetiċi u dik l-informazzjoni individwali tkun ingħatat fil-punti 5, 6, 7.2, 13 u, skont ir-rilevanza, fil-punt 14 ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku.

(3)   

Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.

(4)   

Għal annimali tal-ispeċi bovina, ovina u kaprina, identifikazzjoni individwali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar saħħet l-annimal fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali. Għal annimali tal-ispeċi porċina, identifikazzjoni individwali skont ir-regoli tal-programm tat-tnissil approvat skont l-Artikolu 8(3), u, fejn applikabbli, Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u numru ta’ identifikazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar saħħet l-annimal fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(5)   

Meħtieġ biss għall-annimali tal-ispeċi porċina: In-numru tal-identifikazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tas-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ispeċi porċina.

(6)   

Meħtieġ skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina u kaprina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-użu fl-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u porċina li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti u embrijuni. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(9)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(10)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(11)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jinstabu f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(12)   

Meħtieġa fil-każ ta’ nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.

(13)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI B

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ semen ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-regolament (UE) 2016/1012, għall-kummerċ ta’ semen ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tas-soċjetà tat-tnissil, tal-awtorità kompetenti jew taċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem is-soċjetà tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/iċ-ċentru ta’ ġbir jew tal-ħżin tas-semen li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli, sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatur raġel ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem is-soċjetà tat-tnissil/l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem tar-razza tad-donatur raġel

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hu miktub id-donatur raġel (2)

5.  Numru fil-ktieb tat-tnissil tad-donatur raġel (5)

6.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali tad-donatur raġel tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

7.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (7)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

7.3.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

7.4.  Isem (2)

8.  Verifika tal-identità (2) (9) (10)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (11) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

12.  Il-pedigree tad-donatur raġel (10) (12)

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

13.  Informazzjoni addizzjonali (2) (10) (13)

13.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni relevanti oħra dwar id-donatur raġel

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Validazzjoni (14)

14.1.  Magħmul fi : …

14.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

14.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

14.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar is-semen (16)

1.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (7) (14)

1.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali (6)

1.2.  In-numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali (8)

1.3.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali tad-donatur(i) raġel/rġiel tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

1.4.  Referenza/i għaċ-ċertifikat(i) tad-donatur(i) raġel/rġiel (2)

2.  Identifikazzjoni tas-semen

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (17)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

Għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn (18)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2) (19)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  L-isem u l-indirizz tas-soċjetà tat-tnissil (1), jew tal-parti terza (1) indikata minn dik is-soċjetà tat-tnissil, responsabbli mit-twettiq tal-ittestjar (2) (20)

6.  Validazzjoni

6.1.  Magħmul fi : …

6.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

6.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (21) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

6.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.

(3)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-annimal(i) donatur(i) raġel/rġiel ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 16.

(5)   

Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, ħalli vojt jekk in-numru fil-ktieb tat-tnissil huwa l-istess bħan-numru ta’ identifikazzjoni individwali.

(6)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil. Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, indika n-numru ta’ identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-ewwel Parti tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, li ssir referenza għalih bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ma jkunx disponibbli jew ikun differenti min-numru li l-annimal ikun imniżżel taħtu fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil.

(7)   

Għal annimali tal-ispeċi bovina, ovina, kaprina, u ekwina, identifikazzjoni individwali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar saħħet l-annimal fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali. Għall-annimali tal-ispeċi porċina, l-identifikazzjoni individwali skont ir-regoli tal-programm tat-tnissil approvat skont l-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru tal-identifikazzjoni, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali mal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(8)   

Meħtieġ biss għall-annimali tal-ispeċi porċina: In-numru tal-identifikazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tas-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ispeċi porċina.

(9)   

Meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(10)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(11)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(12)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(13)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jinstabu f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(14)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mis-soċjetà tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jkun inħareġ minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(15)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(16)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u trid tinhemeż kopja taċ-ċertifikat żootekniku għall-irġiel donaturi kif ġej:


(i)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina jew porċina, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/717;

(ii)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1940, li għall-inqas il-Parti I tiegħu tkun imdaħħla fid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jkun inħareġ f’konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429.

(17)   

Fakultattiv.

(18)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom semen li jkun inġabar minn iżjed minn annimal wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 1.4. tal-Parti B tingħata l-informazzjoni dwar l-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(19)   

Fejn japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar is-semen bis-sess magħruf.

(20)   

Għas-semen maħsub għall-ittestjar ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, porċina, ovina jew kaprina, li ma sarulhomx kontroll tal-prestazzjoni jew evalwazzjoni ġenetika, skont il-limiti tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 21(1)(g) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(21)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

Sezzjoni C

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għall-kummerċ ta’ ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tas-soċjetà tat-tnissil, tal-awtorità kompetenti jew tal-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni tal-ħruġ)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem is-soċjetà tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem is-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatriċi mara

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hija mniżżla d-donatriċi mara (2)

5.  Numru fil-ktieb tat-tnissil tad-donatriċi mara (5)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali tad-donatriċi mara tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

7.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (7)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

7.3.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

7.4.  Isem (2)

8.  Verifika tal-identità (2) (9) (10)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (11) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

12.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (10) (12)

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

13.  Informazzjoni addizzjonali (2) (10) (13)

13.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Validazzjoni (14)

14.1.  Magħmul fi: …

14.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

14.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

14.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar l-ooċiti (16)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (7) (14)

1.1.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

1.2.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

1.3.  Numru tal-identifikazzjoni individwali tad-donatriċi mara tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

1.4.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (2)

2.  Identifikazzjoni tal-ooċiti

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (17)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ ooċiti (18)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Validazzjoni

5.1.  Magħmul fi: …

5.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

5.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (19) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

5.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.

(3)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għad-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 16.

(5)   

Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, ħalli vojt jekk in-numru fil-ktieb tat-tnissil huwa l-istess bħan-numru ta’ identifikazzjoni individwali.

(6)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil. Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, indika n-numru ta’ identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-ewwel Parti tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, li ssir referenza għalih bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ma jkunx disponibbli jew ikun differenti min-numru li l-annimal ikun imniżżel taħtu fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil.

(7)   

Għal annimali tal-ispeċi bovina, ovina, kaprina, u ekwina, identifikazzjoni individwali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar saħħet l-annimal fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali. Għall-annimali tal-ispeċi porċina, l-identifikazzjoni individwali skont ir-regoli tal-programm tat-tnissil approvat skont l-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru tal-identifikazzjoni, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali mal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(8)   

Meħtieġ biss għall-annimali tal-ispeċi porċina: In-numru tal-identifikazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tas-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ispeċi porċina.

(9)   

Din tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina, porċina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tal-ooċiti. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(10)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(11)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(12)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(13)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jinstabu f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(14)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mis-soċjetà tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jkun inħareġ minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(15)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(16)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u trid tinhemeż kopja taċ-ċertifikat żootekniku għan-nisa donaturi kif ġej:


(i)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina jew porċina, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/717;

(ii)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1940, li għall-inqas il-Parti I tiegħu tkun imdaħħla fid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jkun inħareġ f’konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429.

(17)   

Fakultattiv.

(18)   

Fejn hemm iktar minn ooċit wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tan-numru ta’ ooċiti. Straw jew pakkett ieħor għandu jkollu biss ooċiti miġbura minn annimal ta’ razza pura għat-tnissil wieħed.

(19)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat skont l-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI D

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għall-kummerċ ta’ embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tas-soċjetà tat-tnissil, tal-awtorità kompetenti jew tal-grupp ta’ ġbir u produzzjoni tal-embrijuni li qed toħroġ/joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem is-soċjetà tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/il-grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat(agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat(i) żootekniku/żootekniċi tal-annimal(i) donatur(i) (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem is-soċjetà tat-tnissil jew tal-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatriċi mara

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hija mniżżla d-donatriċi mara (2)

5.  Numru fil-ktieb tat-tnissil tad-donatriċi mara (5)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali tad-donatriċi mara tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

7.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (7)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

7.3.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

7.4.  Isem (2)

8.  Verifika tal-identità (2) (9) (10)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (11) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

12.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (10) (12)

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

13.  Informazzjoni addizzjonali (2) (10) (13)

13.1.  Ir-riżultati tal-ittestjar tal-prestazzjoni tad-donatriċi mara

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Validazzjoni (14)

14.1.  Magħmul fi: …

14.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

14.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

14.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar id-donatur raġel ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem is-soċjetà tat-tnissil li ħarġet iċ-ċertifikat(agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatur raġel

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hu miktub id-donatur raġel (2)

5.  Numru fil-ktieb tat-tnissil tad-donatur raġel (5)

6.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali tad-donatur raġel tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

7.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (7)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

7.3.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

7.4.  Isem (2)

8.  Verifika tal-identità (2) (9) (10)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (11) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

12.  Il-pedigree tad-donatur raġel (10) (12)

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (6) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

Isem (2)

13.  Informazzjoni addizzjonali (2) (10) (13)

13.1.  Ir-riżultati tal-ittestjar tal-prestazzjoni tad-donatur raġel

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Validazzjoni (14)

14.1.  Magħmul fi: …

14.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

14.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

14.4.  Firma: …

image

PARTI C.  Informazzjoni dwar l-embrijuni (16)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (7) (14)

1.1.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali (6)

1.2.  In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (8)

1.3.  Numru tal-identifikazzjoni individwali tad-donatriċi mara tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

1.4.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (2)

2.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (7) (14)

2.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali (6)

2.2.  In-numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali (8)

2.3.  Numru ta’ identifikazzjoni individwali tad-donatur(i) raġel/rġiel tal-ispeċi ekwina (2) (6)

□□□-□□□-□□□□□□□□□

2.4.  Referenza/i għaċ-ċertifikat żootekniku(i)

2.4.1.  tad-donatur(i) raġel/irġiel (1) (2)

2.4.2.  Oħrajn (1) (2)

3.  Identifikazzjoni tal-embrijuni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (17)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ embrijuni (18) (19)

Post tal-ġbir jew produzzjoni

Data tal-ġbir jew produzzjoni

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2) (20)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  Grupp ta’ ġbir jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

4.1.  Isem

4.2.  Indirizz

4.3.  Numru tal-approvazzjoni

5.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

PARTI D.  Informazzjoni dwar ir-riċevitur surrogat tal-embriju(ni)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali (6) tar-riċevitur surrogat (2)

7.  Validazzjoni

7.1.  Magħmul fi : …

7.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

7.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (20) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

7.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Jekk il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-annimal(i) donatur(i) nisa jew irġiel ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-annimali donaturi nisa jew irġiel ta’ razza pura għat-tnissil, jew tas-semen ta’ dawk l-annimali rġiel ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jistgħu jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 16.

(5)   

Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, ħalli vojt jekk in-numru fil-ktieb tat-tnissil huwa l-istess bħan-numru ta’ identifikazzjoni individwali.

(6)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil. Fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, indika n-numru ta’ identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-ewwel Parti tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, li ssir referenza għalih bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta’ identifikazzjoni individwali ma jkunx disponibbli jew ikun differenti min-numru li l-annimal ikun imniżżel taħtu fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil.

(7)   

Għal annimali tal-ispeċi bovina, ovina, kaprina, u ekwina, identifikazzjoni individwali skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar saħħet l-annimal fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali. Għall-annimali tal-ispeċi porċina, l-identifikazzjoni individwali skont ir-regoli tal-programm tat-tnissil approvat skont l-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru tal-identifikazzjoni, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali mal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(8)   

Meħtieġ biss għall-annimali tal-ispeċi porċina: In-numru tal-identifikazzjoni skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tas-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali tal-ispeċi porċina.

(9)   

Meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u porċina li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti u embrijuni. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(10)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(11)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(12)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(13)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jinstabu f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(14)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mis-soċjetà tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Partijiet C u D taċ-ċertifikat żootekniku jkunu nħarġu minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(15)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(16)   

F’każ li tkun inħarġet biss il-Parti C u, fejn japplika, il-Parti D taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Partijiet A u/jew B taċ-ċertifikat żootekniku jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku, iridu jimtlew il-punti 1 u 2 tal-Parti C u jridu jinhemżu l-kopji taċ-ċertifikat żootekniku kif ġej:


(a)  għad-donaturi nisa:

(i)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina jew porċina, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/717;

(ii)  fil-każ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, f’konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1940, li għall-inqas il-Parti I tiegħu tkun imdaħħla bħala Taqsima speċifika fid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jkun inħareġ f’konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;

(b)  għas-semen li jintuża għall-fertilizzazzjoni:

(i)  kif deskritt fil-punt (a), bl-addattamenti meħtieġa għad-donaturi rġiel, jew

(ii)  f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/717.

(17)   

Fakultattiv.

(18)   

Fejn hemm iktar minn embrijun wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tan-numru ta’ embrijuni.

(19)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fih embrijuni li jkunu ttieħdu, jew prodotti minn ooċiti li jkunu nġabru minn annimal ta’ razza pura wieħed mara li tkun ġiet iffertilizzata b’semen meħud minn iżjed minn donatur raġel wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 2.4. tal-Parti C tingħata l-informazzjoni dwar l-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(20)   

Meta japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar l-embrijuni bis-sess magħruf jew dwar l-istat ta’ żvilupp tal-embrijun.

(21)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tas-soċjetà tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ grupp ta’ kollezzjoni jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat skont l-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.



ANNESS II

FORMOLI MUDELL GĦAĊ-ĊERTIFIKATI ŻOOTEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊ TA’ ĦNIEŻER IBRIDI GĦAT-TNISSIL U L-PRODOTTI ĠERMINALI TAGĦHOM

SEZZJONI A

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-kummerċ ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn entitajiet tat-tnissil (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-entità tat-tnissil tal-ħruġ jew tal-awtorità kompetenti jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (2)

1.  Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3) tal-ħanżir ibridu għat-tnissil

4.  Sess tal-annimal

5.  In-numru tal-annimal fir-reġistru tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tal-annimal (4)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

6.4.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (5) (6)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tal-annimal

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tal-ħanżir ibridu għat-tnissil (6)

11.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (4)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (6) (8)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tal-annimal b’rabta mal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar il-ħanżir ibridu għat-tnissil

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Inseminazzjoni (3)/tgħammir (3) (2) (9)

13.1.  Data (daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601, jew fl-istess format tad-data indika l-perjodu tat-tgħammir minn nhar il-… sa nhar il-

13.2.  L-identifikazzjoni tal-annimali rġiel li ffertilizzaw

13.2.1.  Numru/i fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

13.2.2.  In-numru/i tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

13.2.3.  In-numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimali (4)

13.2.4.  Ismijiet (2)

13.2.5.  Is-sistema/i tal-verifikazzjoni tal-identità u r-riżultat/i (5)

14.  Isem u indirizz tad-destinatarju

15.  Validazzjoni

15.1.  Magħmul fi: …

15.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

15.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (10) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

15.4.  Firma: …
(1)   

Jista’ jinħareġ ċertifikat żootekniku wieħed għal grupp ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil dment li dawk il-ħnieżer ibridi għat-tnissil ikollhom l-istess età u l-istess omm u missier ġenetiċi u li tingħata informazzjoni individwali fil-punti 4, 5, 6.2, 12 u, skont il-bżonn, fil-punt 13 ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(4)   

Identifikazzjoni individwali f’konformità mar-regoli tal-programm tat-tnissil approvat f’konformità mal-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u numru ta’ identifikazzjoni skont f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(5)   

Din tista’ tkun meħtieġa mill-entitajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew jintużaw għall-ġbir ta’ embrijuni u ooċiti. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(6)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(7)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(8)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(9)   

Meħtieġa fil-każ ta’ nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.

(10)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI B

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-kummerċ tas-semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn entitajiet tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-entità tat-tnissil tal-ħruġ, tal-awtorità kompetenti jew taċ-ċentru ta’ ġbir jew ħżin tas-semen li qed toħroġ/joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/iċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat(agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżir raġel ibridu għat-tnissil donatur (3)

1.  Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatur raġel fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

5.4.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-… (daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi: …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar is-semen (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (10)

1.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

1.2.  Numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal/i

1.3.  Referenza/i għaċ-ċertifikat(i) tad-donatur(i) raġel/rġiel (1)

2.  Identifikazzjoni tas-semen

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

Għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn (14)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1) (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Isem u indirizz tal-entità tat-tnissil (4), jew tal-parti terza (4) maħtura minn dik l-entità tat-tnissil, responsabbli mit-twettiq tal-ittestjar (1) (16)

6.  Validazzjoni

6.1.  Magħmul fi: …

6.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

6.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (17) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

6.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħanżir/ħnieżer raġel/rġiel ibridu/i għat-tnissil donatur(i), għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil donaturi.

(3)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Identifikazzjoni individwali f’konformità mar-regoli tal-programm tat-tnissil approvat f’konformità mal-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru ta’ identifikazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali li tikkonċerna l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa mill-entitajiet tat-tnissil skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mis-soċjetà tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għall-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil donaturi maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom semen li jkun inġabar minn iżjed minn annimal wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 1.3. tal-Parti B tingħata l-informazzjoni dwar id-donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(15)   

Fejn japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar is-semen bis-sess magħruf.

(16)   

Għas-semen maħsub għall-ittestjar tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil li għadhom ma għamlux dan it-tip ta’ ttestjar jew evalwazzjoni, skont il-limiti tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 24(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(17)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI C

Ċertifikati żootekniċi għall-kummerċ ta’ ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-kummerċ ta’ ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn entitajiet tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-entità tat-tnissil tal-ħruġ, l-awtorità kompetenti jew it-tim ta’ produzzjoni tal-embrijuni jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat(agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi (3)

1.  Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatriċi mara fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

5.4.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar l-ooċiti (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (10)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

1.3.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (1)

2.  Sistema ta’ identifikazzjoni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ ooċiti (14)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Validazzjoni

5.1.  Magħmul fi : …

5.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

5.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

5.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi.

(3)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Identifikazzjoni individwali f’konformità mar-regoli tal-programm tat-tnissil approvat f’konformità mal-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru ta’ identifikazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali li tikkonċerna l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa mill-entitajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tal-ooċiti. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-entità tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jkun inħareġ minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għall-ħnieżer nisa ibridi għat-tnissil donaturi maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Fejn hemm iktar minn ooċit wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ ooċiti. Straw jew pakkett ieħor għandu jkollu biss ooċiti miġbura minn ħanżir ibridu għat-tnissil wieħed.

(15)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ tim ta’ produzzjoni ta’ embrijuni awtorizzat skont l-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI D

Ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-kummerċ ta’ embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn entitajiet tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-entità tat-tnissil, tal-awtorità kompetenti jew tal-grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li qed toħroġ/joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti/il-grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li ħarġet/ħareġ iċ-ċertifikat(agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat(i) żootekniku(i) tal-annimal(i) donatur(i) (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi (3)

1.  Isem l-entità tat-tnissil/l-awtorità kompetenti li ħarġet iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatriċi mara fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

5.4.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar il-ħanżir raġel ibridu għat-tnissil donatur (3)

1.  Isem l-entità tat-tnissil (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatur raġel fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

5.4.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

In-numru tal-identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal (5)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

14.2.  Firma: …

image

PARTI C.  Informazzjoni dwar l-embrijuni (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (10)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Numru ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal

1.3.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (1)

2.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (10)

2.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

2.2.  Numru/i ta’ identifikazzjoni tas-saħħa tal-annimal/i

2.3.  Referenza/i għaċ-ċertifikat żootekniku(i)

2.3.1.  tad-donatur(i) raġel/irġiel (1) (4)

2.3.2.  Oħrajn (1) (4)

3.  Identifikazzjoni tal-embrijuni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ embrijuni (14) (15)

Post tal-ġbir jew produzzjoni

Data tal-ġbir jew produzzjoni

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1) (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  Grupp ta’ ġbir jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

4.1.  Isem

4.2.  Indirizz

4.3.  Numru tal-approvazzjoni

5.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

Parti D.  Informazzjoni dwar ir-riċevitur surrogat tal-embriju(ni)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali (5) tar-riċevitur surrogat (1)

7.  Validazzjoni

7.1.  Magħmul fi: …

7.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

7.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (17) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

7.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A u/jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħnieżer nisa jew irġiel ibridi għat-tnissil donaturi, jew għas-semen ta’ dawk il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħnieżer nisa jew irġiel ibridi għat-tnissil donaturi, jew tas-semen ta’ dawk il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil.

(3)   

Il-Partijiet A u/jew B taċ-ċertifikat żootekniku jistgħu jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Identifikazzjoni individwali f’konformità mar-regoli tal-programm tat-tnissil approvat f’konformità mal-Artikolu 8(3), u, fejn japplika, mal-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u n-numru ta’ identifikazzjoni f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali li tikkonċerna l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa mill-entitajiet tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti jew embrijuni. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-entità tat-tnissil, jew minn awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u jekk il-Partijiet C u D taċ-ċertifikat żootekniku jkunu nħarġu minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li jkun awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet biss il-Parti C u, fejn japplika, il-Parti D taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni awtorizzat f’konformità mal-Artikolu 31(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Partijiet A u/jew B taċ-ċertifikat żootekniku jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku, iridu jimtlew il-punti 1 u 2 tal-Parti C u jridu jinhemżu l-kopji mimlijin taċ-ċertifikati żootekniċi kif ġej:


(a)  għad-donaturi nisa, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/717;

(b)  għas-semen li jintuża għall-fertilizzazzjoni:

(i)  kif deskritt fil-punt (a), bl-addattamenti meħtieġa għad-donaturi rġiel, jew

(ii)  f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni B tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Fejn hemm iktar minn embrijun wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ embrijuni.

(15)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom embrijuni li jkunu ttieħdu, jew ġew prodotti minn ooċiti li jkunu nġabru minn ħanżira ibrida għat-tnissil waħda li tkun ġiet iffertilizzata bis-semen meħud minn iżjed minn ħanżir raġel ibridu għat-tnissil wieħed, dment li fil-punt 2.3. tal-Parti C tingħata l-informazzjoni dwar il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil kollha.

(16)   

Meta japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar l-embrijuni bis-sess magħruf jew dwar l-istat ta’ żvilupp tal-embrijun.

(17)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-entità tat-tnissil, jew ta’ awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ grupp tal-ġbir u tal-produzzjoni ta’ embrijuni awtorizzat skont l-Artikolu 31(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tad-dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.



ANNESS III

FORMOLI MUDELL GĦAĊ-ĊERTIFIKATI ŻOOTEKNIĊI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ANNIMALI TA’ RAZZA PURA GĦAT-TNISSIL U L-PRODOTTI ĠERMINALI TAGĦHOM

SEZZJONI A

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini.



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1) (2)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-korp tat-tnissil tal-ħruġ jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem tar-razza tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn l-annimal huwa mniżżel (3)

5.  Sess tal-annimal

6.  In-numru tal-annimal fil-ktieb tat-tnissil

7.  L-identifikazzjoni tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil (4)

7.1.  Sistema

7.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

7.3.  Isem (3)

8.  Verifika tal-identità (3) (5) (6)

8.1.  Metodu

8.2.  Riżultat

9.  Id-data (uża l-format jj.xx.ssss jew tal-ISO 8601) (7) u l-pajjiż tat-twelid tal-annimal

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (3) tan-nissiel

11.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (3) tas-sid

12.  Il-pedigree (6) (8) tal-annimal ta’ razza pura għat-tnissil

12.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

12.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

12.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

12.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

12.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

12.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

Isem (3)

13.  Informazzjoni addizzjonali (3) (6) (10)

13.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

13.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

13.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tal-annimal b’rabta mal-programm tat-tnissil

13.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar l-annimal ta’ razza pura għat-tnissil

13.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 12

14.  Inseminazzjoni(1)/tgħammir (1)/mating (1) (3) (11)

14.1.  Data (daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601, jew fl-istess format tad-data indika l-perjodu tat-tgħammir minn nhar il-.…. sa nhar il-…)

14.2.  L-identifikazzjoni tal-annimali rġiel li ffertilizzaw

14.2.1.  In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil ta’ kull wieħed minnhom

14.2.2.  In-numru/i tal-identifikazzjoni individwali (4) (9)

14.2.3.  Ismijiet (3)

14.2.4.  Is-sistema/i tal-verifikazzjoni tal-identità u r-riżultat/i (5)

15.  Isem is-soċjetà tat-tnissil (1)/l-awtorità kompetenti (1)/l-entità tat-tnissil (1) li qed iżżomm il-ktieb tat-tnissil (1)/ir-reġistru tat-tnissil (1) li fih hemm il-ħsieb li jiddaħħal (1)/jiġi rreġistrat (1) l-annimal ta’ razza pura għat-tnissil (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

16.  Validazzjoni

16.1.  Magħmul fi : …

16.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

16.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (12) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

16.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Jista’ jinħareġ ċertifikat żootekniku wieħed għal grupp ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina jekk dawk l-annimali ta’ razza pura għat-tnissil ikollhom l-istess età u l-istess omm u missier ġenetiċi u dik l-informazzjoni individwali tkun ingħatat fil-punti 5, 6, 7.2, 13 u, skont ir-rilevanza, fil-punt 14 ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku.

(3)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(4)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(5)   

Meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina, porċina u ekwina li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti jew ta’ embrijuni f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 mis-soċjetajiet tat-tnissil li jżommu l-ktieb tat-tnissil fejn se jitniżżel l-annimal. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(6)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(7)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(8)   

Fir-rigward tas-sezzjoni tal-ktieb tat-tnissil, niżżel “sezzjoni prinċipali” jew “sezzjoni supplementari” Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(9)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(10)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(11)   

Meħtieġa fil-każ ta’ nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.

(12)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI B

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen ta’ annimal ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għad-dħul fl-Unjoni ta’ semen ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-korp ta’ tnissil jew taċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem il-korp tat-tnissil/iċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatur raġel ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatur raġel

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hu miktub id-donatur raġel (2)

5.  Numru tad-donatur raġel fil-ktieb tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (6) (7)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (8) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7) (9)

11.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (7) (11)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Validazzjoni (12)

13.1.  Magħmul fi : …

13.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

13.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (13) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

13.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar is-semen (14)

1.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (12)

1.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza/i għaċ-ċertifikat(i) tad-donatur(i) raġel/rġiel (2)

2.  Sistema ta’ identifikazzjoni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (15)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

Għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn (16)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2) (17)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  L-isem u l-indirizz tas-soċjetà tat-tnissil (1), jew tal-parti terza (1) indikata minn dik is-soċjetà tat-tnissil, responsabbli mit-twettiq tal-ittestjar (2) (18)

6.  Validazzjoni

6.1.  Magħmul fi : …

6.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

6.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (19) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

6.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-annimal(i) donatur(i) raġel/rġiel ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 14.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi porċina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali mis-soċjetà għat-tnissil li żżomm il-ktieb tat-tnissil fejn se jiddaħħal il-ferħ tal-annimal donatur. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(9)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(10)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(11)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(12)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jkun inħareġ minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(13)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(14)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għad-donaturi rġiel, maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/717.

(15)   

Fakultattiv.

(16)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom semen li jkun inġabar minn iżjed minn annimal wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 1.2. tal-Parti B tingħata l-informazzjoni dwar l-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(17)   

Fejn japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar is-semen bis-sess magħruf.

(18)   

Għas-semen maħsub għall-ittestjar ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, porċina, ovina jew kaprina, li ma sarulhomx kontroll tal-prestazzjoni jew evalwazzjoni ġenetika, skont il-limiti tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 21(1)(g) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(19)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI C

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-korp tal-ħruġ jew tat-tim ta’ produzzjoni tal-embrijuni jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem il-korp tat-tnissil/il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, meta jkun disponibbli, referenza għas-sit web)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatriċi mara

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hija mniżżla d-donatriċi mara (2)

5.  Numru tad-donatriċi mara fil-ktieb tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (6) (7)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (8) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7) (9)

11.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (7) (11)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Validazzjoni (12)

13.1.  Magħmul fi : …

13.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

13.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (13) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

13.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar l-ooċiti (14)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (12)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (2)

2.  Identifikazzjoni tal-ooċiti

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (15)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ ooċiti (16)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Validazzjoni

5.1.  Magħmul fi : …

5.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

5.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju:…

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (17) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

5.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għad-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 14.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, porċina, ovina, kaprina, u ekwina li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 minn soċjetajiet tat-tnissil li jżommu l-ktieb tat-tnissil fejn se jitniżżel il-ferħ tal-annimal donatur. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(9)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(10)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(11)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(12)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn ta’ produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(13)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(14)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għad-donaturi nisa, maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/717.

(15)   

Fakultattiv.

(16)   

Fejn hemm iktar minn ooċit wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ ooċiti. Straw jew pakkett ieħor għandu jkollu biss ooċiti miġbura minn annimal ta’ razza pura għat-tnissil wieħed.

(17)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ tim ta’ produzzjoni ta’ embrijuni li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil skont l-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI D

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni tal-embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku, skont ir-Regolament (UE) 2016/1012, għad-dħul fl-Unjoni tal-embrijuni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet li ġejjin:

(a)  speċi bovina (Bos taurus, Bos indicus, Bubalus bubalis) (1)

(b)  speċi porċina (Sus scrofa) (1)

(c)  speċi ovina (Ovis aries) (1)

(d)  speċi kaprina (Capra hircus) (1)

(e)  speċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus) (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-korp tat-tnissil jew tal-grupp ta’ ġbir jew produzzjoni tal-embrijuni li qed toħroġ/joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (2)

Isem il-korp tat-tnissil/il-grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, meta jkun disponibbli, referenza għas-sit web)/referenza għaċ-ċertifikat(i) żootekniku/żootekniċi tal-annimal(i) donatur(i) (3)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar id-donatriċi mara ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatriċi mara

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hija mniżżla d-donatriċi mara (2)

5.  Numru tad-donatriċi mara fil-ktieb tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (6) (7)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (8) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7) (9)

11.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (7) (11)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Validazzjoni (12)

13.1.  Magħmul fi : …

13.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

13.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (13) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

13.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar id-donatur raġel ta’ razza pura għat-tnissil (4)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem il-ktieb tat-tnissil

3.  Isem ir-razza tad-donatur raġel

4.  Il-klassi fit-taqsima prinċipali tal-ktieb tat-tnissil fejn hu miktub id-donatur raġel (2)

5.  Numru tad-donatur raġel fil-ktieb tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (6) (7)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) (8) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7) (9)

11.1.  Missier

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.  Omm

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

In-numru u t-taqsima fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (10)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (7) (11)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-….(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Validazzjoni (12)

13.1.  Magħmul fi : …

13.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

13.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (13) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

13.4.  Firma: …

image

Parti C.  Informazzjoni dwar l-embrijuni (14)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (12)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (2)

2.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (12)

2.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

2.2.  Referenza/i għaċ-ċertifikat żootekniku(i)

2.2.1.  tad-donatur(i) raġel/irġiel (1) (2)

2.2.2.  Oħrajn (1) (2)

3.  Identifikazzjoni tal-embrijuni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (2) (15)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’st raws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ embrijuni (16) (17)

Post tal-ġbir jew produzzjoni

Data tal-ġbir jew produzzjoni

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (2) (18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  Grupp ta’ ġbir jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

4.1.  Isem

4.2.  Indirizz

4.3.  Numru tal-approvazzjoni

5.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

Parti D.  Informazzjoni dwar ir-riċevitur surrogat tal-embriju(ni)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali (5) tar-riċevitur surrogat (2)

7.  Validazzjoni

7.1.  Magħmul fi : …

7.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

7.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (18) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

7.4.  Firma: …
(1)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Jekk il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-annimal(i) donatur(i) nisa jew irġiel ta’ razza pura għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-annimali donaturi nisa jew irġiel ta’ razza pura għat-tnissil, jew tas-semen ta’ dawk l-annimali rġiel ta’ razza pura għat-tnissil.

(4)   

Il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jistgħu jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 14.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċijiet bovina, ovina, kaprina u ekwina li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali. Din tista’ tkun meħtieġa għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi bovina, porċina, ovina, kaprina, u ekwina li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti u embrijuni f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 minn soċjetajiet tat-tnissil li jżommu l-ktieb tat-tnissil fejn se jiddaħħal il-ferħ miksub minn dawk l-embrijuni. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Għall-annimali tal-ispeċijiet ovina u kaprina li jinżammu f’kundizzjonijiet tat-trobbija estensiva, minflok id-data tat-twelid, jistgħu jingħataw is-sena tat-twelid (ssss) u d-data tal-identifikazzjoni (jj.xx.ssss jew ISO 8601).

(9)   

Ikteb “taqsima prinċipali” jew “taqsima supplimentari” skont kif jixraq. Tista’ tingħata informazzjoni dwar ġenerazzjonijiet addizzjonali.

(10)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(11)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(12)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(13)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(14)   

F’każ li tkun inħarġet biss il-Parti C u, fejn japplika, il-Parti D taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Partijiet A u/jew B taċ-ċertifikat żootekniku jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku, iridu jimtlew il-punti 1 u 2 tal-Parti C u jridu jinhemżu l-kopji mimlijin taċ-ċertifikati żootekniċi kif ġej:


(a)  għad-donaturi nisa, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/717;

(b)  għas-semen li jintuża għall-fertilizzazzjoni:

(i)  kif deskritt fil-punt (a), bl-addattamenti meħtieġa għad-donaturi rġiel, jew

(ii)  f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni B tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/717.

(15)   

Fakultattiv.

(16)   

Fejn hemm iktar minn embrijun wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ embrijuni.

(17)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fih embrijuni li jkunu ttieħdu, jew prodotti minn ooċiti li jkunu nġabru minn annimal ta’ razza pura wieħed mara li tkun ġiet iffertilizzata b’semen meħud minn iżjed minn donatur raġel wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 2.2. tal-Parti C tingħata l-informazzjoni dwar l-annimali donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(18)   

Meta japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar l-embrijuni bis-sess magħruf jew dwar l-istat ta’ żvilupp tal-embrijun.

(19)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ grupp ta’ ġbir u produzzjoni tal-embrijuni li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil skont l-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.



ANNESS IV

FORMOLI MUDELL GĦAL ĊERTIFIKATI ŻOOTEKNIĊI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ ĦNIEŻER IBRIDI GĦAT-TNISSIL U L-PRODOTTI ĠERMINALI TAGĦHOM

SEZZJONI A

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għad-dħul fl-Unjoni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn entitajiet tat-tnissil (1)

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-korp tat-tnissil tal-ħruġ jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (2)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3) tal-ħanżir ibridu għat-tnissil

4.  Sess tal-annimal

5.  In-numru tal-annimal fir-reġistru tat-tnissil

6.  Identifikazzjoni tal-annimal (4)

6.1.  Sistema

6.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

6.3.  Isem (2)

7.  Verifika tal-identità (2) (5) (6)

7.1.  Metodu

7.2.  Riżultat

8.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tal-annimal

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tan-nissiel

10.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (2) tas-sid

11.  Il-pedigree tal-ħanżir ibridu għat-tnissil (6)

11.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

11.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (4) (7)

ir-razza (3)/il-linja (3)/l-inkroċju (3)

Isem (2)

12.  Informazzjoni addizzjonali (2) (6) (8)

12.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

12.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

12.3.  Difetti ġenetiċi u pekuljaritajiet ġenetiċi tal-annimal b’rabta mal-programm tat-tnissil

12.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar il-ħanżir ibridu għat-tnissil

12.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 11

13.  Inseminazzjoni (3)/tgħammir (3) (2) (9)

13.1.  Data (daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601, jew fl-istess format tad-data indika l-perjodu tat-tgħammir minn nhar il-.... sa nhar il-....)

13.2.  L-identifikazzjoni tal-annimali rġiel li ffertilizzaw

13.2.1.  Numru/i fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

13.2.2.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali (4)

13.2.3.  Ismijiet (2)

13.2.4.  Is-sistema/i tal-verifikazzjoni tal-identità u r-riżultat/i (5)

14.  Isem is-soċjetà tat-tnissil (3)/l-awtorità kompetenti (3)/l-entità tat-tnissil (3) li qed iżżomm il-ktieb tat-tnissil (3)/ir-reġistru tat-tnissil (3) li fih hemm il-ħsieb li jiddaħħal (3)/jiġi rreġistrat (3) il-ħanżir ta’ razza pura għat-tnissil (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih) (2) (10)

15.  Validazzjoni

15.1.  Magħmul fi : …

15.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

15.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

15.4.  Firma: …
(1)   

Jista’ jinħareġ ċertifikat żootekniku wieħed għal grupp ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil dment li dawk il-ħnieżer ibridi għat-tnissil ikollhom l-istess età u l-istess omm u missier ġenetiċi u li tingħata informazzjoni individwali fil-punti 4, 5, 6.2, 12 u, skont il-bżonn, fil-punt 13 ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku.

(2)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(3)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(4)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(5)   

Din tista’ tkun meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali jew għall-ġbir ta’ embrijuni u ooċiti mill-entitajiet tat-tnissil li jżommu r-reġistru tat-tnissil fejn se jiġi rreġistrat l-annimal. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(6)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(7)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(8)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(9)   

Meħtieġa fil-każ ta’ nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.

(10)   

Applikabbli biss għal ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez differenti jew linji rreġistrati f’reġistru tat-tnissil għal ħnieżer ibridi għat-tnissil.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI B

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni tas-semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għad-dħul fl-Unjoni tas-semen ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn korpi tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-korp ta’ tnissil jew taċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem il-korp tat-tnissil/iċ-ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżir raġel ibridu għat-tnissil donatur (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatur raġel fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi: …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar is-semen (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (10)

1.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza/i għaċ-ċertifikat(i) tad-donatur(i) raġel/rġiel (1)

2.  Identifikazzjoni tas-semen

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

Għadd ta’ straws jew ta’ pakketti oħrajn (14)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1) (15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Isem u indirizz tal-entità tat-tnissil (2), jew tal-parti terza (2) maħtura minn dik l-entità tat-tnissil, responsabbli mit-twettiq tal-ittestjar (1) (16)

6.  Validazzjoni

6.1.  Magħmul fi: …

6.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

6.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (17) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

6.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħanżir/ħnieżer raġel/rġiel ibridu/i għat-tnissil donatur(i), għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil donaturi.

(3)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tas-semen għall-inseminazzjoni artifiċjali mill-entitajiet ta’ tnissil li jżommu r-reġistru tat-tnissil fejn se jiġi rreġistrat il-ferħ tal-annimal donatur. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għad-donaturi rġiel, maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom semen li jkun inġabar minn iżjed minn annimal wieħed ta’ razza pura għat-tnissil, dment li fil-punt 1.2. tal-Parti B tingħata l-informazzjoni dwar id-donaturi rġiel ta’ razza pura għat-tnissil kollha.

(15)   

Fejn japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar is-semen bis-sess magħruf.

(16)   

Għas-semen maħsub għall-kontroll tal-prestazzjoni jew għall-evalwazzjoni ġenetika ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil li ma sarilhomx dan it-tip ta’ kontroll jew evalwazzjoni, skont il-limiti tal-kwantità msemmija fl-Artikolu 24(1)(d) tar-Regolament (UE) 2016/1012.

(17)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ ċentru tal-ġbir jew tal-ħżin tas-semen li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI C

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni tal-ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għad-dħul fl-Unjoni ta’ ooċiti ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn korpi tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(logo tal-korp tat-tnissil tal-ħruġ jew tat-tim ta’ produzzjoni tal-embrijuni jista’ jkun inkluż)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem il-korp tat-tnissil/il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tal-annimal donatur (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżira donatriċi ibrida għat-tnissil (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatriċi mara fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il- …(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar l-ooċiti (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (10)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (1)

2.  Identifikazzjoni tal-ooċiti

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ ooċiti (14)

Post tal-ġbir

Data tal-ġbir

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Il-grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

3.1.  Isem

3.2.  Indirizz

3.3.  Numru tal-approvazzjoni

4.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

5.  Validazzjoni

5.1.  Magħmul fi : …

5.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

5.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (15) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

5.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħanżira ibrida għat-tnissil donatriċi.

(3)   

Il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku jista’ jitħalla vojt jew jitneħħa miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa f’konformità mal-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir ta’ ooċiti mill-entitajiet tat-tnissil li jżommu r-reġistru tat-tnissil fejn se jiġi rreġistrat il-ferħ tal-annimal donatur. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet il-Parti B biss taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp ta’ produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, irid jimtela l-punt 1 tal-Parti B u jridu jinhemżu kopji taċ-ċertifikati żootekniċi għad-donaturi nisa, maħruġin f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Fejn hemm iktar minn ooċit wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ ooċiti. Straw jew pakkett ieħor għandu jkollu biss ooċiti miġbura minn ħanżir ibridu għat-tnissil wieħed.

(15)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ tim ta’ produzzjoni ta’ embrijuni li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil skont l-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.

SEZZJONI D

Ċertifikat żootekniku għad-dħul fl-Unjoni ta’ embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil



Ċertifikat żootekniku f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/1012 għad-dħul fl-Unjoni ta’ embrijuni ta’ ħnieżer ibridi għat-tnissil (Sus scrofa), inklużi ħnieżer ta’ razza pura għat-tnissil ta’ razez u linji rreġistrati fir-reġistri tat-tnissil li jinżammu minn korpi tat-tnissil

Fil-EUR-Lex jinsabu ċ-ċertifikati, kompluti bin-noti tal-qiegħ u n-noti l-oħrajn, bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

(jista’ jiddaħħal il-logo tal-korp tat-tnissil jew tal-grupp ta’ ġbir jew produzzjoni tal-embrijuni li qed toħroġ/joħroġ iċ-ċertifikat)

Numru taċ-ċertifikat (1)

Isem il-korp tat-tnissil/il-grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)/referenza għaċ-ċertifikat(i) żootekniku/żootekniċi tal-annimal(i) donatur(i) (2)

image

Parti A.  Informazzjoni dwar il-ħanżira donatriċi ibrida għat-tnissil (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatriċi mara fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatriċi mara

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatriċi mara (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il-…(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatriċi mara fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatriċi mara

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

Parti B.  Informazzjoni dwar il-ħanżir raġel ibridu għat-tnissil donatur (3)

1.  Isem il-korp tat-tnissil li ħareġ iċ-ċertifikat (agħti d-dettalji ta’ kuntatt u, jekk ikun disponibbli sit web, referenza għalih)

2.  Isem ir-reġistru tat-tnissil

3.  Isem ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

4.  Numru tad-donatur raġel fir-reġistru tat-tnissil

5.  Identifikazzjoni tad-donatur raġel (5)

5.1.  Sistema

5.2.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

5.3.  Isem (1)

6.  Verifika tal-identità (1) (6) (7)

6.1.  Metodu

6.2.  Riżultat

7.  Data (uża l-format jj.xx.ssss jew ISO 8601) u l-pajjiż tat-twelid tad-donatur raġel

8.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tan-nissiel

9.  L-isem, l-indirizz u l-indirizz elettroniku (1) tas-sid

10.  Il-pedigree tad-donatur raġel (7)

10.1.  Missier

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.1.  Nannu Patern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.1.2.  Nanna Paterna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.  Omm

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.1.  Nannu Matern

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

10.2.2.  Nanna Materna

Numru fir-reġistru tat-tnissil jew fil-ktieb tat-tnissil

In-numru tal-identifikazzjoni individwali (5) (8)

ir-razza (4)/il-linja (4)/l-inkroċju (4)

Isem (1)

11.  Informazzjoni addizzjonali (1) (7) (9)

11.1.  Ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni

11.2.  Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar nhar il- …(daħħal id-data fil-format jj.xx.ssss jew ISO 8601)

11.3.  Difetti ġenetiċi u karatteristiċi ġenetiċi tad-donatur raġel fir-rigward tal-programm tat-tnissil

11.4.  Informazzjoni rilevanti oħra dwar id-donatur raġel

11.5.  Informazzjoni rilevanti oħra, inklużi r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika, dwar il-ġenituri u n-nanniet, jekk ma tkunx indikata fil-punt 10

12.  Validazzjoni (10)

12.1.  Magħmul fi : …

12.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

12.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (11) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

12.4.  Firma: …

image

PARTI C.  Informazzjoni dwar l-embrijuni (12)

1.  Identifikazzjoni tad-donatriċi mara (5) (10)

1.1.  Numru tal-identifikazzjoni individwali

1.2.  Referenza għaċ-ċertifikat żootekniku tad-donatriċi mara (1)

2.  Identifikazzjoni tad-donatur(i) raġel/irġiel (5) (10)

2.1.  Numru/i ta’ identifikazzjoni individwali

2.2.  Referenza/i għaċ-ċertifikat żootekniku(i)

2.2.1.  tad-donatur(i) raġel/irġiel (1) (4)

2.2.2.  Oħrajn (1) (4)

3.  Identifikazzjoni tal-embrijuni

Il-kulur tal-istraws jew ta’ pakketti oħrajn (1) (13)

Il-kodiċi fuq l-istraws jew fuq pakketti oħrajn

L-għadd ta’straws jew ta’ pakketti oħrajn

L-għadd ta’ embrijuni (14) (15)

Post tal-ġbir jew produzzjoni

Data tal-ġbir jew produzzjoni

(jj.xx.ssss jew ISO 8601)

Oħrajn (1) (16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.  Grupp ta’ ġbir jew ta’ produzzjoni tal-embrijuni li qed jibgħat

4.1.  Isem

4.2.  Indirizz

4.3.  Numru tal-approvazzjoni

5.  Destinazzjoni (ikteb l-isem u l-indirizz)

PARTI D.  Informazzjoni dwar ir-riċevitur surrogat tal-embriju(ni)

6.  Numru tal-identifikazzjoni individwali (5) tar-riċevitur surrogat (1)

7.  Validazzjoni

7.1.  Magħmul fi : …

7.2.  nhar il- …

(niżżel il-post tal-ħruġ)

(niżżel id-data tal-ħruġ)

7.3.  Isem u funzjoni tal-firmatarju: …

(b’ittri kapitali, daħħal l-isem u l-funzjoni tal-individwu (17) li qed jiffirma ċ-ċertifikat)

7.4.  Firma: …
(1)   

Ħalli l-vojt jekk ma japplikax.

(2)   

Jekk il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku titħalla vojta jew titneħħa miċ-ċertifikat żootekniku, u jkun hemm mehmuża kopja taċ-ċertifikat żootekniku li nħareġ għall-ħnieżer nisa jew irġiel ibridi għat-tnissil donaturi, jew għas-semen ta’ dawk il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil, għandha tingħata referenza (in-numru taċ-ċertifikat) għal dak iċ-ċertifikat żootekniku tal-ħnieżer nisa jew irġiel ibridi għat-tnissil donaturi, jew tas-semen ta’ dawk il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil.

(3)   

Il-Parti A jew il-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku jistgħu jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku skont l-istruzzjonijiet fin-nota tal-qiegħ 12.

(4)   

Ħassar fejn ma japplikax.

(5)   

Skont il-leġiżlazzjoni fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-pajjiż li jibgħat.

(6)   

Din tista’ tkun meħtieġa skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għall-ħnieżer ibridi għat-tnissil li jintużaw għall-ġbir tal-embrijuni mill-entitajiet tat-tnissil li jżommu r-reġistru tat-tnissil fejn se jiġi rreġistrat il-ferħ miksub minn dawk l-embrijuni. ►M2  Taħt “Riżultat”, agħti d-dettalji jew in-numru tal-każ li jirreferi għall-bażi tad-data fejn huma disponibbli d-dettalji. ◄

(7)   

Jekk ikun hemm bżonn, ehmeż aktar folji.

(8)   

Żid in-numru ta’ identifikazzjoni individwali jekk dan ikun differenti min-numru fil-ktieb tat-tnissil.

(9)   

Jekk ir-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jistgħu jiġu aċċessati f’sit web, flok l-informazzjoni addizzjonali tista’ tingħata referenza diretta għal dak is-sit web.

(10)   

Din hija meħtieġa biss jekk il-Parti A taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet mill-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Parti B taċ-ċertifikat żootekniku tkun inħarġet minn grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament.

(11)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, li huwa awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

(12)   

F’każ li tkun inħarġet biss il-Parti C u, fejn japplika, il-Parti D taċ-ċertifikat żootekniku minn grupp tal-ġbir jew tal-produzzjoni tal-embrijuni f’isem il-korp tat-tnissil f’konformità mal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012, u l-Partijiet A u/jew B taċ-ċertifikat żootekniku jitħallew vojta jew jitneħħew miċ-ċertifikat żootekniku, iridu jimtlew il-punti 1 u 2 tal-Parti C u jridu jinhemżu l-kopji mimlijin taċ-ċertifikati żootekniċi kif ġej:


(a)  għad-donaturi nisa, f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni A tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/717;

(b)  għas-semen li jintuża għall-fertilizzazzjoni:

(i)  kif deskritt fil-punt (a), bl-addattamenti meħtieġa għad-donaturi rġiel, jew

(ii)  f’konformità mal-mudell stabbilit fis-Sezzjoni B tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/717.

(13)   

Fakultattiv.

(14)   

Fejn hemm iktar minn embrijun wieħed fi straw jew f’pakkett ieħor, hija meħtieġa indikazzjoni ċara tal-għadd ta’ embrijuni.

(15)   

Straw jew pakkett ieħor jista’ jkun fihom embrijuni li jkunu ttieħdu, jew ġew prodotti minn ooċiti li jkunu nġabru minn ħanżira ibrida għat-tnissil waħda li tkun ġiet iffertilizzata bis-semen meħud minn iżjed minn ħanżir raġel ibridu għat-tnissil wieħed, dment li fil-punt 2.2. tal-Parti C tingħata l-informazzjoni dwar il-ħnieżer irġiel ibridi għat-tnissil kollha.

(16)   

Meta japplika, tista’ tingħata informazzjoni dwar l-embrijuni bis-sess magħruf jew dwar l-istat ta’ żvilupp tal-embrijun.

(17)   

Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant tal-korp tat-tnissil, inkluż is-servizz uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ, li huwa elenkat skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2016/1012, jew ta’ grupp ta’ ġbir u produzzjoni tal-embrijuni li jaġixxi f’isem il-korp tat-tnissil skont l-Artikolu 33(1) ta’ dak ir-Regolament, li jkun awtorizzat jiffirma ċ-ċertifikat żootekniku.

Noti:

•  Iċ-ċertifikat żootekniku għandu jinħareġ b’minn tal-inqas waħda mil-lingwi uffiċjali tal-pajjiż ta’ dispaċċ.

•  Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.

•  Iċ-ċertifikat żootekniku jista’ jinħareġ b’orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

•  In-noti tal-qiegħ u n-noti ta’ dan iċ-ċertifikat żootekniku jistgħu ma jiġux stampati, dment li fit-titolu tiddaħħal referenza għal sors ta’ informazzjoni multilingwi li jista’ jiġi aċċessat direttament.