2014R0999 — MT — 19.02.2016 — 001.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 999/2014 tat-23 ta' Settembru 2014 (ĠU L 280 24.9.2014, p. 19) |
Emendat bi:
|
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
|
Nru |
Paġna |
Data |
||
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/226 tas-17 ta' Frar 2016 |
L 41 |
13 |
18.2.2016 |
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 999/2014
tat-23 ta' Settembru 2014
li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tan-nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009
Artikolu 1
(1) Dazju antidumping definittiv hawnhekk huwa impost fuq l-importazzjoni ta' fertilizzanti solidi b'kontenut tan-nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3102 30 90 , 3102 40 90 , ex 3102 29 00 , ex 3102 60 00 , ex 3102 90 00 , ex 3105 10 00 , ex 3105 20 10 , ex 3105 51 00 , ex 3105 59 00 u ex 3105 90 20 , u li joriġinaw mir-Russja.
(2) Ir-rata tad-dazju antidumping definittiv għandha tkun ta' ammont fiss kif speċifikat f'punti (a), (b) u (c):
(a) Għal oġġetti prodotti mill-Open Joint Stock Company (OJSC) “Azot”, Novomoskovsk, ir-Russja, jew mill-Open Joint Stock Company (OJSC) “Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, ir-Russja, u jew mibjugħa direttament lill-ewwel klijent indipendenti fl-UE jew mibjugħa minn Eurochem Trading GmbH, Zug, l-Isvizzera, jew permezz tal-Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company “Eurochem”, Moska, ir-Russja u EuroChem Trading GmbH, Zug, l-Iżvizzera lill-ewwel klijent indipendenti fl-UE (kodiċi addizzjonali TARIC A522 ):
|
Deskrizzjoni tal-prodotti |
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi TARIC |
Ammont fiss ta' dazju (EUR/tunnellata) |
|
Nitrat tal-ammonju ħlief f'soluzzjonijiet tal-ilma |
3102 30 90 |
— |
32,82 |
|
Taħlitiet ta' nitrat tal-ammonju mal-karbunat tal-kalċju jew sustanzi oħra inorganiċi mhux fertilizzanti, b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-28 % bil-piż |
3102 40 90 |
— |
32,82 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 29 00 |
10 |
32,82 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 60 00 |
10 |
32,82 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 90 00 |
10 |
32,82 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, mingħajr kontenut ta' fosfru u ta' potassju |
3105 10 00 |
10 |
32,82 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 10 00 |
20 |
31,84 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 10 00 |
30 |
30,85 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 10 00 |
40 |
29,87 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 10 00 |
50 |
28,88 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 20 10 |
30 |
31,84 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 20 10 |
40 |
30,85 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 20 10 |
50 |
29,87 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 20 10 |
60 |
28,88 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 51 00 |
10 |
31,84 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6 % f'termini ta' piż |
3105 51 00 |
20 |
30,85 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 9 % f'termini ta' piż |
3105 51 00 |
30 |
29,87 |
|
Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat tal-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9 % jew aktar fil-piż imma anqas minn 10,40 % |
3105 51 00 |
40 |
29,41 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 59 00 |
10 |
31,84 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6 % f'termini ta' piż |
3105 59 00 |
20 |
30,85 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 9 % f'termini ta' piż |
3105 59 00 |
30 |
29,87 |
|
Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat tal-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9 % jew aktar fil-piż imma anqas minn 10,40 % |
3105 59 00 |
40 |
29,41 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 90 20 |
30 |
31,84 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 90 20 |
40 |
30,85 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 90 20 |
50 |
29,87 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 90 20 |
60 |
28,88 |
(b) Fil-każ ta' oġġetti prodotti minn “KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem in Kirovo-Chepetsk” (Kodiċi addizzjonali TARIC A959 ):
|
Deskrizzjoni tal-prodott |
Kodiċi NM |
Kodiċi TARIC |
Ammont fiss ta' dazju (EUR/tunnellata) |
|
Nitrat tal-ammonju ħlief f'soluzzjonijiet tal-ilma |
3102 30 90 |
— |
47,07 |
|
Taħlitiet ta' nitrat tal-ammonju mal-karbunat tal-kalċju jew sustanzi oħra inorganiċi mhux fertilizzanti, b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-28 % bil-piż |
3102 40 90 |
— |
47,07 |
Għall-oġġetti msemmija fil-paraagrafu 1 prodotti minn KCKK Branch of Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem f'Kirovo-Chepetsk u li mhumiex imsemmija fit-tabbella t'hawn fuq, m'għandu japplika l-ebda dazju antidumping.
In-nuqqas ta' applikazzjoni ta' kwalunkwe dazju antidumping għal ċerti prodotti magħmula mill-Fergħa KCKK ta' Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem f'Kirovo-Chepetsk għandha tkun kundizzjonali fuq preżentazzjoni minn Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem lill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri ta' fattura kummerċjali valida tal-entità, li fuqha għandha tidher dikjarazzjoni datata u ffirmata minn uffiċjali tal-entità li joħroġ tali fatturi, fejn jidentifika ismu/isimha u l-funzjoni, abbozzata kif ġej: “Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li (l-volum) ta' nitrat tal-ammonju mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea kopert minn din il-fattura kien manifatturat minn (Fergħa KCKK ta' Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem f'Kirovo-Chepetsk u indirizz) Kodiċi addizzjonali TARIC A959 ) fir-Russja. Niddikjara li l-informazzjoni provduta f'din il-fattura hija sħiħa u korretta.” Jekk ma tiġi ppreżentata ebda tali fattura, ir-rata ta' dazju applikabbli “għall-kumpaniji l-oħra kollha” għandha tapplika għat-tipi ta' prodotti kollha ta' nitrat tal-ammonju magħmula mill-Fergħa KCKK ta' Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem f'Kirovo-Chepetsk.
(c) Għall-kumpaniji l-oħra kollha (kodiċi addizzjoniali TARIC A999 ):
|
Deskrizzjoni tal-prodotti |
Kodiċi tan-NM |
Kodiċi TARIC |
Ammont fiss ta' dazju (EUR/tunnellata) |
|
Nitrat tal-ammonju ħlief f'soluzzjonijiet tal-ilma |
3102 30 90 |
— |
47,07 |
|
Taħlitiet ta' nitrat tal-ammonju mal-karbunat tal-kalċju jew sustanzi oħra inorganiċi mhux fertilizzanti, b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-28 % bil-piż |
3102 40 90 |
— |
47,07 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 29 00 |
10 |
47,07 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 60 00 |
10 |
47,07 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż |
3102 90 00 |
10 |
47,07 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, mingħajr kontenut ta' fosfru u ta' potassju |
3105 10 00 |
10 |
47,07 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 10 00 |
20 |
45,66 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 10 00 |
30 |
44,25 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 10 00 |
40 |
42,83 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u/jew kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 10 00 |
50 |
41,42 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 20 10 |
30 |
45,66 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 20 10 |
40 |
44,25 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru vvalutat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju vvalutat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 20 10 |
50 |
42,83 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 20 10 |
60 |
41,42 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 51 00 |
10 |
45,66 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6 % f'termini ta' piż |
3105 51 00 |
20 |
44,25 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 9 % f'termini ta' piż |
3105 51 00 |
30 |
42,83 |
|
Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat tal-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9 % jew aktar fil-piż imma anqas minn 10,40 % |
3105 51 00 |
40 |
42,17 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' fosfru evalwat bħala P2O5 ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 59 00 |
10 |
45,66 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6 % f'termini ta' piż |
3105 59 00 |
20 |
44,25 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6 % jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 9 % f'termini ta' piż |
3105 59 00 |
30 |
42,83 |
|
Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat tal-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80 % fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9 % jew aktar fil-piż imma anqas minn 10,40 % |
3105 59 00 |
40 |
42,17 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' inqas minn 3 % bil-piż |
3105 90 20 |
30 |
45,66 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 3 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 6 % bil-piż |
3105 90 20 |
40 |
44,25 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 6 % bil-piż jew iżjed iżda inqas minn 9 % bil-piż |
3105 90 20 |
50 |
42,83 |
|
Fertilizzanti solidi b'kontenut ta' nitrat tal-ammonju li jaqbeż it-80 % bil-piż, u kontenut ta' potassju evalwat bħala K2O ta' 9 % bil-piż jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-12 % bil-piż |
3105 90 20 |
60 |
41,42 |
(3) F'każi fejn il-prodotti saritilhom ħsara qabel id-dħul fil-moviment ħieles u, għalhekk, il-prezz fil-fatt imħallas jew li għandu jitħallas tqassam għad-determinazzjoni tal-valur tad-dwana skont l-Artikolu 145 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 ( 26 ), l-ammont ta' dazju antidumping stabbilit fil-paragrafu 2 jitnaqqas b'perċentwal li jaqbel mat-tqassim tal-prezz fil-fatt imħallas jew li għandu jitħallas.
(4) Minkejja l-paragrafu 1, id-dazju antidumping definittiv ma japplikax f'każ ta' importazzjonijiet ta' prodotti rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa skont l-Artikolu 2.
(5) Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazju doganali.
Artikolu 2
(1) L-importazzjonijiet iddikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa li huma mogħnija b'fattura mill-kumpaniji li l-impenji tagħhom ġew aċċettati mill-Kummissjoni u li l-ismijiet tagħhom tniżżlu fid-Deċiżjoni 2008/577/KE, kif emendata, jiġu eżentati mid-dazju antidumping impost mill-Artikolu 1, bil-kundizzjoni li:
— ikunu manifatturati, mibgħuta u nħarġitilhom fattura direttament mill-kumpaniji msemmija lill-ewwel konsumatur indipendenti fl-Unjoni; u
— dawn l-importazzjonijiet ikunu akkumpanjati minn fattura tal-impenn li hija fattura kummerċjali li fiha tal-inqas l-elementi u d-dikjarazzjoni stipulati fl-Anness ta' dan ir-Regolament; u
— il-prodotti ddikjarati u ppreżentati lid-dwana jikkorrispondu bl-eżatt mad-deskrizzjoni fuq il-fattura tal-impenn.
(2) Dejn mad-dwana għandu jiġġarrab fil-mument ta' aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera:
— kull meta jkun stabbilit, fir-rigward tal-importazzjonijiet deskritti fil-paragrafu 1, li waħda jew iktar mill-kundizzjonijiet elenkati f'dak il-paragrafu mhumiex issodisfati; jew
— meta l-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn tagħha skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 f'Regolament jew Deċiżjoni li jirreferu għal tranżazzjonijiet partikulari u jiddikjaraw il-fatturi tal-impenn rilevanti bħala invalidi.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri skont it-Trattati.
ANNESS
L-elementi li ġejjin ikunu indikati fil-fattura kummerċjali msemmija fl-Artikolu 2(1) it-tieni inċiż li takkumpanja l-bejgħ tal-kumpanniji lill-Unjoni ta' merkanzija li hija soġġetta għall-impenn:
1. L-Intestatura “FATTURA KUMMERĊJALI LI TAKKUMPANJA L-MERKANZIJA SOĠĠETTI GĦAL IMPENN”.
2. L-isem tal-kumpanija li qed toħroġ il-fattura kummerċjali.
3. In-numru tal-fattura kummerċjali.
4. Id-data tal-ħruġ tal-fattura kummerċjali.
5. Il-kodiċi addizzjonali TARIC li taħtha l-merkanzija fuq il-fattura għandha tiġi rilaxxata mid-dwana fil-fruntiera tal-Unjoni.
6. Id-deskrizzjoni preċiża tal-prodotti, fosthom:
— in-numru tal-kodiċi tal-prodott (NKP) użat għall-għan tal-impenn,
— deskrizzjoni b'lingwa sempliċi tal-prodotti li jikkorrispondu man-NKP ikkonċernat,
— in-numru tal-kodiċi tal-prodott tal-kumpanija (CPC),
— il-kodiċi TARIC,
— kwantità (li trid tingħata f'tunnellati).
7. Id-deskrizzjoni tat-termini tal-bejgħ, fosthom:
— prezz għal kull tunnellata,
— it-termini tal-pagament applikabbli,
— it-termini tal-konsenja applikabbli,
— ir-roħs u l-iskonti totali.
8. L-isem tal-kumpanija li tagħmilha ta' importatur fl-Unjoni li lilha l-kumpanija toħroġ direttament il-fattura kummerċjali li takkumpanja l-prodotti suġġetti għal impenn.
9. L-isem tal-uffiċjal tal-kumpanija li ħareġ il-fattura kummerċjali u d-dikjarazzjoni ffirmata li ġejja:
“Jiena, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-bejgħ għall-esportazzjoni diretta lejn l-Unjoni Ewropea tal-prodotti koperti minn din il-fattura qed isir fl-ambitu u skont il-kundizzjonijiet tal-impenn offrut minn [KUMPANIJA], u aċċettat mill-Kummissjoni Ewropea permezz tad-Deċiżjoni 2008/577/KE. Jiena niddikjara li t-tagħrif provdut f'din il-fattura huwa sħiħ u korrett.”
( 1 ) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
( 2 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2022/95 tas-16 ta' Awwissu 1995 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja (ĠU L 198, 23.8.1995, p. 1).
( 3 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 663/98 tat-23 ta' Marzu 1998 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2022/95 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja (ĠU L 93, 26.3.1998, p. 1).
( 4 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 658/2002 tal-15 ta' April 2002 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja (ĠU L 102, 18.4.2002, p. 1).
( 5 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 945/2005 tal-21 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 658/2002 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjoni tan-nitrat tal-ammonju li joriġina mir-Russja u r-Regolament (KE) Nru 132/2001 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjoni tan-nitrat tal-ammonju li joriġina, inter alia, mill-Ukraina, wara r-rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (ĠU L 160, 23.6.2005, p. 1).
( 6 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 661/2008 tat-8 ta' Lulju 2008 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja wara verifika ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) u rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 (ĠU L 185, 12.7.2008, p. 1).
( 7 ) Skont id-Deċiżjoni 2008/577/KE msemmija fil-premessa li jmiss, il-EuroChem Group jikkonsisti fi: OJSC “Azot”, Novomoskovsk, ir-Russja, OJSC “Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, ir-Russja, OJSC Mineral and Chemical Company “Eurochem”, Moska, ir-Russja u l-EuroChem Trading GmbH, Zug, l-Isvizzera.
( 8 ) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/577/KE tal-4 ta' Lulju 2008 li taċċetta l-impenji offruti b'rabta mal-proċediment tal-antidumping fir-rigward tal-importazzjoni tan-nitrat tal-ammonju li joriġina fir-Russja u fl-Ukraina (ĠU L 185, 12.7.2008, p. 43).
( 9 ) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/629/UE tal-10 ta' Ottubru 2012 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/577/KE li taċċetta l-impenji offruti b'rabta mal-proċediment tal-antidumping fir-rigward tal-importazzjonijiet tan-nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja (ĠU L 277, 11.10.2012, p. 8).
( 10 ) Kawża T-348/05.
( 11 ) Kawża T-348/05 INTP.
( 12 ) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 989/2009 tad-19 ta' Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 661/2008 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' nitrat tal-ammonju li joriġinaw mir-Russja (ĠU L 278, 23.10.2009, p. 1).
( 13 ) ĠU C 349, 15.11.2012, p. 19.
( 14 ) ĠU C 200, 12.7.2013, p. 12.
( 15 ) AB Achema, Grupa Azoty Zaklady Azotowe, Grow How UK limited uYARA France S.A.
( 16 ) Dan hu nitrat tal-ammonju li jaqa' fi ħdan il-kodiċi tal-NM li ġejjin: ex 3102 29 00 , ex 3102 60 00 , ex 3102 90 00 , ex 3105 10 00 , ex 3105 20 10 , ex 3105 51 00 , ex 3105 59 00 u ex 3105 90 20 .
( 17 ) Dan hu nitrat tal-ammonju li jaqa' fi ħdan il-kodiċi tal-NM li ġejjin: ex 3102 29 00 , ex 3102 60 00 , ex 3102 90 00 , ex 3105 10 00 , ex 3105 20 10 , ex 3105 51 00 , ex 3105 59 00 u ex 3105 90 20 .
( 18 ) http://enforcement.trade.gov/frn/summary/russia/2014-11886.txt
( 19 ) Inv. Nru 731-TA-856 (It-Tieni Rieżami), http://www.usitc.gov/publications/701_731/Pub4249.pdf, p. 11
( 20 ) Pereżempju bejn l-2008 u l-2009 matul il-kriżi finanzjarja l-konsum tar-Russja waqa' bi 33 %, filwaqt li fl-UE t-tnaqqis kien biss ta' madwar 6 %, filwaqt li fil-Brażil, pereżempju, fil-fatt kien hemm żieda ta' madwar 28 %.
( 21 ) Għal konklużjoni simili li ntlaħqet ara pereżempju ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1683/2004 tal-24 ta' Settembru 2004 (Glifosat — iċ-Ċina) (ĠU L 303, 30.9.2004, p. 1), premessa 41, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (KE) Nru 512/2010 (Nitrat tal-Ammonju — l-Ukraina) (ĠU L 150, 16.6.2010, p. 24), premessi 41 — 43.
( 22 ) Statistika tal-importazzjonijiet ta' kull xahar ibbażata fuq dejta attwali li hija pprovduta mill-awtoritajiet doganali fl-Istati Membri taħt l-Artikolu 14(6) tar-Regolament bażiku fuq prodotti soġġetti għal miżuri antidumping.
( 23 ) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 658/2002, premessi 97-98 (ĠU L 102, p. 1, 18.4.2002, p. 1).
( 24 ) Sors: http://www.fertilizerseurope.com/fileadmin/user_upload/publications/statistics_publications/Stat_website.pdf
( 25 ) ĠU L 317, 5.12.2007, p. 5.
( 26 ) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1).