2009R0245 — MT — 27.02.2016 — 002.001
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 245/2009 tat-18 ta’ Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 076 24.3.2009, p. 17) |
Emendat bi:
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
||
Nru |
Paġna |
Data |
||
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 347/2010 tal-21 ta’ April 2010 |
L 104 |
20 |
24.4.2010 |
|
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1428 tal-25 ta' Awwissu 2015 |
L 224 |
1 |
27.8.2015 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 245/2009
tat-18 ta’ Marzu 2009
li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar it-twaqqif ta’ qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-ekodisinn ta’ prodotti li jużaw l-enerġija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/42/KEE u d-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/57/KE u 2000/55/KE ( 1 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
Wara li kkonsultat il-Forum ta’ Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn,
Billi:
(1) |
Skont id-Direttiva 2005/32/KE, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni għall-prodotti li jużaw l-enerġija li jirrappreżentaw volumi sinifikanti ta’ bejgħ u kummerċ, li għandhom impatt ambjentali sinifikanti u li jippreżentaw potenzjal sinifikanti għal titjib f’termini tal-impatt ambjentali tagħhom mingħajr ma jinvolvu spejjeż eċċessivi. |
(2) |
L-Artikolu 16(2), it-tieni inċiż tad-Direttiva 2005/32/KE jipprovdi li skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 19(3) u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 15(2), u wara konsultazzjoni mal-Forum ta’ Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn, il-Kummissjoni għandha, kif xieraq, tintroduċi miżura implimentattiva dwar prodotti tad-dawl tas-settur terzjarju. |
(3) |
Il-Kummissjoni wettqet żewġ studji ta’ tħejjija li analizzaw l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi ta’ prodotti tad-dawl li tipikament jintużaw fis-settur terzjarju (dwal għall-uffiċċji u għat-toroq pubbliċi). Dawn l-istudji ġew żvilupatti flimkien ma’ partijiet konċernati u interessati mill-Komunità u minn pajjiżi terzi, u r-riżultati ġew ippubblikati fuq il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea EUROPA. |
(4) |
Ir-rekwiżiti obbligatorji tal-ekodisinn japplikaw għall-prodotti mqiegħda fis-suq ikunu fejn ikunu installati, għalhekk ir-rekwiżiti ta’ dan it-tip ma jistgħux jiddependu fuq l-applikazzjoni li għaliha jintuża l-prodott (bħal pereżempju dwal għall-uffiċċji jew għat-toroq pubbliċi). Għalhekk dan ir-Regolament għandu jindirizza prodotti speċifiċi, bħal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u ballasts u lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip. Punti ta’ referenza indikattivi jistgħu jkunu ta’ għajnuna sabiex jiggwidaw l-utenti dwar l-aqwa teknoloġija disponibbli għal applikazzjonijiet speċifiċi (bħal pereżempju dwal għall-uffiċċji jew għat-toroq pubbliċi). |
(5) |
Prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament huma maħsuba biex jintużaw essenzjalment għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali, jiġifieri li jikkontribwixxu għall-proviżjoni ta’ dawl artifiċjali li jissostitwixxi dawl naturali għall-iskopijiet ta’ vista umana normali. Bozoz għal użu speċjali (bħal pereżempju bozoz li jintużaw fl-iskrins tal-kompjuter, il-fotokopijers, it-tagħmir għall-ismurija, dwal għat-terrarja u applikazzjonijiet simili oħrajn) ma għandhomx ikunu soġġetti għal dan ir-Regolament. |
(6) |
L-aspetti ambjentali tal-EuPs koperti li huma identifikati bħala sinifikanti għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament huma: (a) L-enerġija fil-fażi tal-użu (b) Il-kontenut ta’ merkurju tal-bozoz |
(7) |
Il-konsum annwali tal-elettriku relatat ma’ prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament fil-Komunità ġie stmat li kien 200 TWh fl-2005, ekwivalenti għal 80 Mt ta’ emissjonijiet CO2. Jekk ma tittieħed l-ebda miżura speċifika, il-konsum huwa previst li se jiżdied għal 260 TWh fl-2020. L-istudji ta’ tħejjija wrew li l-konsum tal-elettriku ta’ prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament jistgħu jitnaqqsu b’mod sinifikanti. |
(8) |
Il-kontenut ta’ merkurju tal-bażi installata tal-bozoz ġie stmat li kien 12,6 tunnellata fl-2005. Jekk ma tittieħed l-ebda miżura speċifika, il-kontenut ta’ merkurju tal-bażi installata tal-bozza huwa previst li se jiżdied għal 18,6 tunnellata fl-2020 filwaqt li ntwera li dan jista’ jitnaqqas b’mod sinifikanti. |
(9) |
Fin-nuqqas ta’ metodi xjentifiċi li dwarhom ikun hemm qbil internazzjonali fuq kif jitkejjel l-impatt ambjentali ta’ dak magħruf bħala “it-tniġġis tad-dawl”, l-importanza tiegħu ma setgħetx tiġi vvalutata. Madankollu huwa aċċettat il-fatt li miżuri żviluppati biex iżidu l-effikaċja tal-illuminazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl terzjarju jista’ jkollhom impatt pożittiv fuq “it-tniġġis tad-dawl”. |
(10) |
It-titjib fil-konsum tal-elettriku ta’ prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament għandu jintlaħaq bl-applikazzjoni ta’ teknoloġiji eżistenti mhux protetti bi privattiva, li huma effettivi f’sens ta’ nfiq, li jwasslu għal tnaqqis tal-ispejjeż ikkombinati għax-xiri u għat-tħaddim tat-tagħmir. |
(11) |
Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament għandhom jiġu ddefiniti bil-għan li jtejbu r-rendiment ambjentali tal-prodotti affettwati, biex b’hekk jikkontribwixxu għat-tħaddim tas-suq intern u għall-objettiv Komunitarju li l-konsum tal-enerġija jitnaqqas b’20 % fl-2020, |
(12) |
Dan ir-Regolament għandu jżid il-penetrazzjoni fis-suq ta’ teknoloġiji li jagħtu effiċjenza fl-enerġija mtejba għal prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament, u jwasslu għal iffrankar stmat tal-enerġija ta’ 38 TWh fl-2020, meta mqabbel ma’ xenarju ta’ status quo. |
(13) |
Id-definizzjoni ta’ rekwiżiti għall-effiċjenza fl-enerġija għal bozoz soġġetti għal dan ir-Regolament se jwasslu għal tnaqqis fil-kontenut totali tagħhom ta’ merkurju. |
(14) |
Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn ma għandux ikollhom impatt negattiv fuq il-funzjonalità tal-prodott u ma għandhomx jaffettwaw b’mod negattiv is-saħħa, is-sikurezza jew l-ambjent. B’mod partikolari, il-benefiċċji tat-tnaqqis fil-konsum tal-elettriku waqt il-fażi tal-użu għandha, jekk ikun hemm, tikkumpensa sew impatti ambjentali addizzjonali potenzjali, waqt il-fażi tal-produzzjoni ta’ prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament. |
(15) |
Id-dħul fis-seħħ gradwali tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandhom jipprovdu qafas ta’ żmien suffiċjenti biex il-manifatturi jerġgħu jiddisinjaw il-prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament kif xieraq. It-tqassim tal-istadji f’termini ta’ żmien għandu jkun b’tali mod li l-impatti negattivi relatati mal-funzjonalità tat-tagħmir fis-suq jiġu evitati, u l-impatti tal-ispejjeż għall-utenti aħħarija u l-manifatturi, partikolarment l-impriżi żgħar u ta’ daqs medju jiġu meqjusa, filwaqt li tiġi żgurata l-kisba f’waqtha tal-għanijiet ta’ dan ir-Regolament. Ir-reviżjoni skont l-Artikolu 8 għandha fost l-oħrajn tivverifika jekk se jkunx possibbli li r-rekwiżiti ta’ rendiment tal-ballasts għal lampi HID fl-Anness III, it-taqsima 2.1.C jintlaħqu tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
(16) |
Għandha tiġi ppjanata t-tneħħija mis-suq tal-bozoz tal-bdil billi jitqiesu l-impatti fuq l-utenti aħħarija. L-Istati Membri jistgħu jimponu rekwiżiti ogħla fuq l-installazzjonijiet tad-dawl. |
(17) |
Il-kejl tal-parametri rilevanti tal-prodotti għandu jitwettaq billi jitqiesu l-metodi l-aktar riċenti ta’ kejl rikonoxxuti b’mod ġenerali; il-manifatturi jistgħu japplikaw standards armonizzati ffissati skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2005/32/KE. |
(18) |
Skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE, dan ir-Regolament għandu jispeċifika li l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità huma l-kontroll intern tad-disinn stabbilit fl-Anness IV tad-Direttiva 2005/32/KE u s-sistema ta’ ġestjoni għall-valutazzjoni tal-konformità stabbilita fl-Anness V tad-Direttiva 2005/32/KE. |
(19) |
Sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli tal-konformità, il-manifatturi għandhom jipprovdu informazzjoni fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Annessi V u VI tad-Direttiva 2005/32/KE sa fejn din l-informazzjoni tkun relatata mar-rekwiżiti stipulati f’dan ir-Regolament. |
(20) |
Minbarra r-rekwiżiti legalment vinikolanti, l-identifikazzjoni ta’ punti ta’ referenza indikattivi għall-aqwa teknoloġiji disponibbli għal prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament għandha tikkontribwixxi biex tiżgura disponibilità wiesgħa u aċċess faċli għall-informazzjoni. Dan huwa partikolarment utli għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju u impriżi żgħar ħafna, għaliex tiffaċilita aktar l-integrazzjoni tal-aqwa teknoloġiji ta’ disinn sabiex jittejjeb ir-rendiment ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament. |
(21) |
Minkejja li l-kontenut ta’ merkurju ta’ bozoz fluworexxenti u bozoz b’discharge ta’ intensità għolja huwa kkunsidrat bħal aspett ambjentali sinifikanti, huwa xieraq li jkun irregolat skont id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 2 ), li tkopri wkoll it-tipi ta’ bozoz eżentati minn dan ir-Regolament. |
(22) |
Id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar il-ħtiġijiet ta’ effiċjenza fl-enerġija ta’ alimentaturi għal dawl fluworexxenti ( 3 ) hija miżura implimentattiva tad-Direttiva 2005/32/KE u għandha effett kontinwu fuq il-bażi installata tal-ballast, minħabba l-ħajja twila tal-lampa u l-ballast manjetika. Madankollu, hemm potenzjal għal aktar titjib, u rekwiżiti minimi ta’ effiċjenza fl-enerġija aktar impenjattivi meta mqabbla mad-Direttiva 2000/55/KE jkunu aktar xierqa. Id-Direttiva 2000/55/KE għandha għalhekk tinbidel b’dan ir-Regolament. |
(23) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2005/32/KE, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Suġġett u ambitu
Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti ta’ ekodisinn għat-tqegħid fis-suq ta’ bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, ta’ bozoz b’discharge ta’ intensità għolja, u ta’ ballasts u lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip kif iddefinit fl-Artikolu 2, anke meta jkunu integrati fi prodotti oħrajn li jużaw l-enerġija.
Dan ir-Regolament jipprovdi wkoll punti ta’ referenza indikattivi maħsuba għall-użu f’dwal għall-uffiċċji u għat-toroq pubbliċi.
Il-prodotti elenkati fl-Anness I għandhom jiġu eżentati mir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 2005/32/KE. Id-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll:
(1) “illuminazzjoni ġenerali” tfisser illuminazzjoni sostanzjalment uniformi ta’ żona mingħajr il-provvediment ta’ rekwiżiti lokali speċjali;
(2) “dwal għall-uffiċċji” tfisser installazzjoni fissa ta’ dawl għal xogħol fl-uffiċċju maħsuba biex tippermetti lin-nies iwettqu ħidmiet viżivi b’mod effiċjenti u preċiż;
(3) “dwal għat-toroq pubbliċi” tfisser installazzjoni ta’ dawl fissa maħsuba biex tipprovdi viżibilità tajba lill-utenti ta’ żoni ta’ traffiku pubbliku fil-beraħ matul is-sigħat ta’ dlam sabiex issostni s-sikurezza, iċ-ċirkolazzjoni tat-traffiku u s-sigurtà pubblika;
(4) “bozza b’discharge” tfisser bozza li fiha d-dawl jiġi prodott, b’mod dirett jew indirett, permezz ta’ karga tal-elettriku minn ġo gass, fwar ta’ metall jew taħlita ta’ diversi gassijiet u fwar;
(5) “ballast” tfisser apparat li jservi l-aktar biex jillimita l-kurrent tal-bozza/bozoz għall-valur meħtieġ f’każ li tkun/jkunu ikkonnettjata/kkonnettjati bejn il-provvista tal-elettriku u bozza b’discharge waħda jew aktar. Ballast tista’ tinkludi wkoll mezz li jittrasforma l-vultaġġ tal-provvista tal-elettriku, ibaxxi d-dawl tal-bozza, jirranġa l-fattur tal-qawwa u, waħedha jew ikkombinata ma’ apparat li jixgħel, tipprovdi l-kundizzjonijiet meħtieġa biex tixgħel il-bozza(oz);
(6) “lampa” tfisser apparat li jiddistribwixxi, jiffiltra jew jittrasforma d-dawl trażmess minn sors wieħed jew aktar tal-elettriku u li jinkludi l-partijiet kollha meħtieġa biex isostnu, jipproteġu u jitwaħħlu s-sorsi ta’ dawl u, fejn meħtieġ, ċirkwiti awżiljarji sabiex jitqabbdu mal-provvista tal-elettriku, iżda mhux is-sorsi ta’ dawl infushom;
(7) “bozoz fluworexxenti” tfisser bozoz b’discharge tat-tip bil-merkurju taħt pressjoni baxxa li fihom il-parti l-kbira tad-dawl tintrema minn saff wieħed jew aktar ta’ fosfri mqanqla mir-radjazzjoni ultravjola li tkun ġejja mid-disċarġ;
(8) “bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata” tfisser bozoz fluworexxenti b’kappa waħda u b’kappa doppja mingħajr ballast integrata;
(9) “bozoz b’discharge ta’ intensità għolja” tfisser bozoz b’discharge li fihom l-arka li tipproduċi d-dawl tiġi stabbilizzata bit-temperatura tas-superfiċje u l-arka jkollha loading tas-superfiċje tal-bozza ogħla minn 3 watts għal kull ċentimetru kwadru.
Għall-finijiet tal-Annessi I u III sa VII, id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Anness II għandhom japplikaw ukoll.
Artikolu 3
Rekwiżiti ta’ ekodisinn
Ir-rekwiżiti ta’ ekodisinn relatati ma’ bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, ma’ bozoz discharge ta’ intensità għolja u ma’ ballasts u lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip huma definti fl-Anness III.
Artikolu 4
Valutazzjoni tal-konformità
Il-proċedura għall-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE għandha tkun is-sistema għall-kontroll intern tad-disinn stabbilita fl-Anness IV tad-Direttiva 2005/32/KE jew is-sistema ta’ ġestjoni stabbilita fl-Anness V tad-Direttiva 2005/32/KE
Għall-finijiet ta’ valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE, il-fajl ta’ dokumentazzjoni teknika għandu jinkludi kopja tal-informazzjoni dwar il-prodott provdut skont l-Anness III il-partijiet 1.3, 2.2 u 3.2.
Artikolu 5
Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
Għandhom isiru kontrolli ta’ sorveljanza skont il-proċedura ta’ verifika stabbilita fl-Anness IV.
Artikolu 6
Punti ta’ referenza indikattivi
Il-punti ta’ referenza indikattivi għall-prodotti u t-teknoloġiji bl-aqwa rendiment, li huma disponibbli bħalissa fis-suq huma identifikati:
(a) fl-Anness V għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għal bozoz b’discharge ta’ intensità għolja u għal ballasts u lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta’ dan it-tip;
(b) fl-Annessi VI u VII għal prodotti maħsuba għall-użu fid-dwal għall-uffiċċji jew għat-toroq pubbliċi.
Artikolu 7
Revoka
Id-Direttiva 2000/55/KE għandha tiġi rrevokata sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 8
Reviżjoni
Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku sa mhux aktar tard minn 5 snin wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.
Artikolu 9
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III għandhom japplikaw skont l-iskeda stipulata fih.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
Eżenzjonijiet
1. ►M1 Dawn il-bozoz għandhom ikunu eżentati mid-dispożizzjonijiet tal-Anness III, bil-kundizzjoni li l-fajl tad-dokumentazzjoni teknika mħejji għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE jiddikjara liema mill-parametri tekniċi elenkati hawn taħt jipprovdi/u bażi għall-eżenzjoni tagħhom: ◄
a) bozoz li mhumiex sors ta' dawl abjad kif iddefinit fl-Anness II; din l-eżenzjoni ma tapplikax għall-bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja,
b) bozoz li huma sorsi ta' dawl direzzjonali kif iddefinit fl-Anness II,
(c) bozoz imħallta (blended) b'discharge ta’ intensità għolja li għandhom:
— 6 % jew aktar tar-radjazzjoni totali ta' firxa bejn 250 u 780 nm fil-firxa ta' 250 — 400 nm; u
— 11 % jew aktar tar-radjazzjoni totali ta' firxa bejn 250 u 780 nm fil-firxa ta' 630 — 780 nm; u
— 5 % jew aktar tar-radjazzjoni totali ta' firxa bejn 250 u 780 nm fil-firxa ta' 640 — 700 nm,
(d) bozoz imħallta (blended) b'discharge ta’ intensità għolja li għandhom:
— il-punt massimu tar-radjazzjoni bejn 315 u 400 nm (UVA) jew 280 u 315 nm (UVB),
e) bozoz fluworexxenti b’kappa doppja li għandhom:
— dijametru ta' 7 mm (T2) u inqas,
— dijametru ta' 16 mm (T5) u qawwa tal-bozza P ≤ 13W jew P > 80W,
— dijametru ta' 38 mm (T12), kappa tal-bozza G-13 bażi Medja BiPin, +/–5m (+maġenta, – aħdar) limitu tal-valur tal-filtru li jikkumpensa l-kulur (cc), koordinati CIE x=0,330 y=0,335 u x=0,415 y=0,377, u
— dijametru ta' 38 mm (T12) u armat bi strixxa esterna għat-tqabbid,
f) bozoz fluworexxenti b’kappa waħda li għandhom dijametru ta' 16 mm (T5) 2G11 bażi b'4 pinnijiet, Tc = 3 200 K koordinati ta' kromatiċità x=0,415 y=0,377 u Tc = 5 500 K b'koordinati ta' kromatiċità x=0,330 y=0,335,
g) bozoz b'discharge ta’ intensità għolja b'Tc > 7 000 K,
h) bozoz b'discharge ta’ intensità għolja b'output UV effettiv speċifiku > 2mW/klm, u
i) bozoz b'discharge ta’ intensità għolja mingħajr kappa tal-bozza E27, E40, PGZ12
2. Il-prodotti li ġejjin għandhom ikunu eżentati mid-dispożizzjonijiet tal-Anness III, bil-kundizzjoni li f'kull tip ta' informazzjoni dwar il-prodott jitniżżel li mhumiex maħsuba għall-użu bħala illuminazzjoni ġenerali fi ħdan it-tifsira ta' dan ir-Regolament, jew li huma maħsuba għall-użu f'applikazzjonijiet elenkati fil-punti (b) sa (e):
(a) prodotti maħsuba għall-użu f'applikazzjonijiet għajr l-illuminazzjoni ġenerali u l-prodotti inkorporati fi prodotti li ma jipprovdux funzjoni ta' illuminazzjoni ġenerali;
(b) bozoz koperti bir-rekwiżiti tad-Direttivi 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 4 ) jew id-Direttiva 1999/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 5 );
(c) lampi għal dawl ta' emerġenza u lampi għal sinjali ta' emerġenza skont it-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 6 ).
(d) ballasts maħsuba għall-użu f'lampi ddefiniti fil-paragrafu (c) u ddisinnjati sabiex iħaddmu l-bozoz f'kundizzjonijiet ta' emerġenza;
(e) lampi koperti bir-rekwiżiti tad-Direttiva 94/9/KE, id-Direttiva 1999/92/KE, id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 7 ), id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE ( 8 ), id-Direttiva tal-Kunsill 88/378/KEE ( 9 ) u l-lampi integrati f'tagħmir kopert b'dawn ir-rekwiżiti.
L-iskop maħsub għandu jitniżżel għal kull prodott fl-informazzjoni dwar il-prodott, u l-fajl tad-dokumentazzjoni teknika mfassal għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE għandu jelenka l-parametri tekniċi li lid-disinn tal-prodott jagħmluh speċifiku għall-iskop maħsub imniżżel.
ANNESS II
Il-parametri tekniċi koperti u d-definizzjonijiet għall-finijiet tal-Annessi I u III sa VII
1. Parametri tekniċi għar-rekwiżiti tal-ekodisinn
▼M1 —————
a) “L-effikaċja tal-luminożità ta' sors”, “l-effikaċja ta' sors ta' dawl” jew “l-effikaċja ta' bozza” (ηsors), li tfisser il-kwozjent tal-fluss ta' luminożità li jintrema (Ф) mill-qawwa kkonsmata mis-sors (Psors). ηsors = Ф / Psors. Unità: lm/W. L-enerġija li tinħela minn tagħmir awżiljarju bħal ballasts mhijiex inkluża fl-enerġija kkonsmata mis-sors;
b) “Il-Fattur tal-Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza” (LLMF), li tfisser il-proporzjon tal-fluss ta' luminożità li jintrema mill-bozza f'ħin partikolari fil-ħajja tagħha mal-fluss inizjali ta' luminożità;
c) “Il-Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza” (LSF), li tfisser il-porzjon tal-għadd totali ta' bozoz li jibqgħu jaħdmu f'ħin partikolari taħt kundizzjonijiet u frekwenza tal-iswiċċjar iddefiniti;
Għall-finijiet tat-Tabella 6 fl-Anness III, l-LSF għandu jitkejjel waqt tħaddim bi frekwenza għolja b'ċiklu ta' swiċċjar ta' 11h/1h.
d) “L-effiċjenza tal-ballast” (ηballast), li tfisser il-proporzjon bejn l-enerġija tal-bozza (l-output tal-ballast) u l-enerġija tal-input taċ-ċirkwit tal-ballast tal-bozza possibilment bis-sensors, il-konnessjonijiet tan-netwerk u l-kargi awżiljarji l-oħrajn skonettjati.
e) “Il-kromatiċità”, li tfisser il-proprjetà ta' stimolu ta' kulur iddefinit mill-koordinati tal-kromatiċità tiegħu, jew mill-wavelength tiegħu dominanti jew komplementari u l-purità meħuda flimkien;
f) “Il-fluss tal-luminożità”, li tfisser kwantità derivata mill-fluss radjanti (enerġija radjanti) bl-evalwazzjoni tar-radjazzjoni skont is-sensittività spettrali tal-għajn umana;
g) “Temperatura tal-Kulur ta' Korrelazzjoni” (Tc [K]), li tfisser it-temperatura ta' radjatur Plankjan (korp iswed) li l-kulur ipperċepit tiegħu jixbah l-aktar lil dak ta' stimolu partikolari taħt l-istess dija u taħt kundizzjonijiet speċifiċi ta' osservazzjoni;
h) “L-apparenza tal-kulur” (Ra), li tfisser l-effett ta' mezz ta' illuminazzjoni fuq id-dehra ta' kulur ta' oġġetti b'paragun konxju jew subkonxju mad-dehra tal-kulur tagħhom taħt mezz ta' illuminazzjoni ta' referenza;
i) “Enerġija UV radjanti effettiva speċifika”, li tfisser l-enerġija effettiva tar-radjazzjoni UV ta' bozza relatata mal-fluss tal-luminożità tagħha (unità: mW/klm);
j) “Il-gradazzjoni ta' protezzjoni minn intrużjoni”, li tfisser sistema ta' kkowdjar li tindika l-grad ta' protezzjoni pprovdut minn kompartiment magħluq kontra l-intrużjoni ta' trab, oġġetti solidi u ndewwa u li tagħti tagħrif addizzjonali relatat ma' protezzjoni ta' dan it-tip.
2. Parametri tekniċi għal punti ta' referenza indikattivi
a) “Il-kontenut ta' merkurju tal-bozza”, li tfisser l-ammont ta' merkurju fil-bozza;
b) “Il-Fattur ta' Manutenzjoni ta' Lampa” (LMF), li tfisser il-proporzjon tal-proporzjon tal-output ta' dawl minn lampa f'ħin partikolari mal-proporzjon tal-output tad-dawl inizjali;
c) “Il-Fattur tal-Utilizzazzjoni” (UF) ta' installazzjoni għal superfiċje ta' referenza, li tfisser il-proporzjon tal-fluss ta' luminożità riċevuta mis-superfiċje ta' referenza mal-għadd tal-flussi totali individwali tal-bozoz tal-installazzjoni.
3. Definizzjonijiet
a) “Sors ta' Dawl Direzzjonali” (DLS) tfisser sorsi ta' dawl li għandhom tal-anqas output ta' dawl ta' 80 % fi ħdan angolu solidu ta' π sr (korrispondenti għal kon b'angolu ta' 120°);
b) “Sors ta' dawl abjad” tfisser sors ta' dawl li għandu l-koordinati ta' kromatiċità li jissodisfaw ir-rekwiżit li ġej:
— 0,270 < x < 0,530
— –2,3172 x2 + 2,3653 x –0,2199 < y < –2,3172 x2 + 2,3653 x –0,1595
c) valur “speċifikat” tfisser valur ta' kwantità għal karatteristika ta' prodott għal kundizzjonijiet ta' tħaddim speċifikati f'dan ir-Regolament jew fi standards applikabbli. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, il-limiti kollha tal-parametri tal-prodotti huma rrappreżentati f'valuri speċifikati;
d) valur “nominali” tfisser valur ta' kwantità approssimattiva użata biex tindika jew tidentifika prodott;
e) “Tniġġis tad-dawl” tfisser l-għadd tal-impatti negattivi kollha ta' dawl artifiċjali fuq l-ambjent, inkluż l-impatt ta' dawl intrużiv;
f) “Dawl intrużiv” tfisser il-parti tad-dawl minn installazzjoni ta' illuminazzjoni li ma taqdix l-iskop li għalih tkun ġiet iddisinjata l-installazzjoni. Tinkludi:
— dawl li jaqa' b'mod mhux adegwat 'il barra miż-żona li għandha tiddawwal,
— dawl li jinxtered fil-viċinanza tal-installazzjoni tad-dawl,
— id-dawl tas-sema, li huwa t-tidwil tas-sema ta' billejl li jirriżulta mir-riflessjoni diretta u indiretta tar-radjazzjoni (viżibbli u mhux viżibbli), mifruxa mill-elementi komponenti tal-atmosfera (molekuli tal-gass, aerosols u materja f'forma ta' partikuli) fid-direzzjoni tal-osservazzjoni;
g) “Il-Bażi tal-Effiċjenza tal-ballast” (EBb) tfisser ir-relazzjoni bejn il-qawwa speċifikata tal-bozza (Pbozza) u l-effiċjenza tal-ballast.
Għall-ballasts għall-bozoz fluworexxenti b’kappa waħda u b’kappa doppja, l-EBbFL tiġi kkalkulata kif ġej:
Meta (Pbozza) ≤ 5 W: EBbFL = 0,71
Meta 5 W < Pbozza < 100 W: EBbFL = Pbozza/(2*ir-radiċi kwadrata sqrt(Pbozza/36)+38/36*Pbozza +1)
Meta (Pbozza) ≥ 100 W: EBbFL = 0,91
h) “It-tieni envelop tal-bozza” tfisser it-tieni envelop tal-bozza estern li mhux meħtieġ għall-produzzjoni tad-dawl, bħal pereżempju tubu estern li jipprevjeni r-rilaxx tal-merkurju u l-ħġieġ fl-ambjent f'każ li l-bozza tinkiser. Meta tiġi ddeterminata l-preżenza tat-tieni envelop tal-bozza, it-tubi tal-arka ta' bozoz b'discharge ta’ intensità għolja ma jgħoddux bħala envelop tal-bozza;
i) “Tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl” tfisser komponent wieħed jew aktar bejn il-provvista tal-elettriku u sors tad-dawl wieħed jew aktar li jistgħu jservu sabiex jittrasformaw il-vultaġġ tal-provvista tal-elettriku, jillimitaw il-kurrent tal-bozza/bozoz għall-valur meħtieġ, jipprovdu l-vultaġġ tal-bidu u l-kurrent ta' qabel it-tisħin, jipprevjenu l-cold starting, jikkoreġu l-fattur tal-qawwa jew inaqqsu l-interferenza radju. Ballasts, konvertituri tal-aloġenu u transformers u drivers ta' Dajowds li Jarmu d-Dawl (LED) huma eżempji ta' tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl;
j) “Bozza tal-merkurju (fwar) taħt pressjoni għolja” tfisser bozza b'discharge ta' intensità għolja li fiha l-parti l-kbira tad-dawl tiġi prodotta, b'mod dirett jew indirett, minn radjazzjoni minn merkurju li jaħdem fi pressjoni parzjali ogħla minn 100 kilopascals;
k) “Bozza tas-sodju (fwar) taħt pressjoni għolja” tfisser bozza b'discharge ta' intensità għolja li fiha d-dawl jiġi prodott primarjament minn radjazzjoni minn fwar tas-sodju li jaħdem fi pressjoni parzjali ta' madwar 10 kilopascals;
l) “Bozza tal-alid tal-metall” tfisser bozza b'discharge ta' intensità għolja li fiha d-dawl jiġi prodott minn taħlita ta' fwar metalliku, alidi tal-metall u l-prodotti ta' dissoċjazzjoni tal-alidi tal-metall;
m) “Ballast elettronika jew ta' frekwenza għolja” tfisser invertitur a.c. għal a.c. bi provvista tal-elettriku mill-mejns li jinkludi elementi ta' stabilizzazzjoni biex iqabbdu u jħaddmu bozza fluworexxenti tubulari waħda jew aktar, ġeneralment bi frekwenza għolja;
n) “Bozza ċara” tfisser bozza b'discharge ta' intensità għolja b'envelop estern trasparenti jew b'tubu estern li fih it-tubu tal-arka li tipproduċi d-dawl jidher ċar (eż. bozza tal-ħġieġ ċara);
o) “Bozza mħallta” tfisser lampa li jkun fiha bozza tal-fwar tal-merkurju u filament tal-bozza inkandexxenti konnessi f'serje fl-istess bozza.
ANNESS III
Rekwiżiti ta' ekodisinn għal bozoz fluworexxenti u bozoz b'discharge ta’ intensità għolja u ballasts u lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta' dan it-tip
Hawn taħt hawn speċifikat il-waqt minn meta jkun japplika kull rekwiżit ta' ekodisinn. Sakemm rekwiżit ma jinbidilx b'rekwiżit ieħor jew dan jiġi speċifikat b'xi mod ieħor, għandu jibqa' japplika flimkien mar-rekwiżiti li jiġu introdotti fi stadji aktar 'il quddiem.
1. REKWIŻITI GĦAL BOZOZ FLUWOREXXENTI MINGĦAJR BALLAST INTEGRATA U GĦAL BOZOZ B'DISCHARGE TA’ INTENSITÀ GĦOLJA
1.1. Rekwiżiti tal-effikaċja tal-bozoz
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Bozoz fluworexxenti b’kappa doppja b'dijametru ta' 16 mm u 26 mm (bozoz T5 u T8) f'25 °C għandu jkollhom tal-anqas l-effikaċji ta' luminożità kif speċifikat fit-Tabella 1.
F'każ li l-wattages nominali jkunu differenti minn dawk elenkati fit-Tabella 1, il-bozoz għandhom jilħqu l-effikaċja ta' luminożità tal-ekwivalenti l-aktar qrib f'termini ta' wattage, għajr bozoz T8 ogħla minn 50 W, li għandhom jilħqu l-effikaċja ta' luminożità ta' 83 lm/W. Jekk il-wattage nominali jkun eżatt bejn żewġ wattages fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja l-aktar għolja minnhom it-tnejn. Jekk il-wattage nominali jkun ogħla mill-ogħla wattage fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja ta' dak tal-wattage l-aktar għoli.
Bozoz fluworexxenti b’kappa doppja li għandhom forma spirali ta' kull dijametru ekwivalenit għal jew akbar minn 16 mm (T5) għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 5 għal bozoz ċirkolari T9.
Tabella 1
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz T8 u T5
T8 (26 mm Ø) |
T5 (16 mm Ø) Effiċjenza Għolja |
T5 (16 mm Ø) Output Għoli |
|||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
15 |
63 |
14 |
86 |
24 |
73 |
18 |
75 |
21 |
90 |
39 |
79 |
25 |
76 |
28 |
93 |
49 |
88 |
30 |
80 |
35 |
94 |
54 |
82 |
36 |
93 |
|
80 |
77 |
|
38 |
87 |
|
|||
58 |
90 |
||||
70 |
89 |
Bozoz fluworexxenti b’kappa waħda f'temperatura ta' 25 °C għandu jkollhom l-effikaċji ta' luminożità speċifikati li ġejjin.
F'każ li l-wattages nominali jew il-forom tal-bozoz jkunu differenti minn dawk elenkati fit-tabelli 2 sa 5: jeħtieġ li l-bozoz jilħqu l-effikaċja ta' luminożità tal-ekwivalenti l-aktar qrib f'termini ta' wattage u forma. Jekk il-wattage nominali jkun eżatt bejn żewġ wattages fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja l-aktar għolja minnhom it-tnejn. Jekk il-wattage nominali jkun ogħla mill-ogħla wattage fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja ta' dak tal-wattage l-aktar għoli.
Tabella 2
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz fluworexxenti b'kappa waħda li jaħdmu fuq ballast elettromanjetika jew elettronika
Tubu wieħed parallel żgħir, kappa tal-bozza G23 (2 pinnijiet) jew 2G7 (4 pinnijiet)
|
Tubi doppji paralleli, kappa tal-bozza G24d (2 pinnijiet) jew G24q (4 pinnijiet)
|
Tubi tripli paralleli, kappa tal-bozza GX24d (2 pinnijiet) jew GX24q (4 pinnijiet)
|
|||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
5 |
48 |
10 |
60 |
13 |
62 |
7 |
57 |
13 |
69 |
18 |
67 |
9 |
67 |
18 |
67 |
26 |
66 |
11 |
76 |
26 |
66 |
|
|
4 saqajn fi pjan wieħed, kappa tal-bozza 2G10 (4 pinnijiet)
|
Tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2G11 (4 pinnijiet)
|
|
|||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
|
|
18 |
61 |
18 |
67 |
|
|
24 |
71 |
24 |
75 |
||
36 |
78 |
34 |
82 |
||
|
36 |
81 |
Tabella 3
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz fluworexxenti b'kappa waħda, li jaħdmu biss fuq ballast elettronika
Tliet tubi paralleli, kappa tal-bozza GX24q (4 pinnijiet)
|
Erba' tubi paralleli, kappa tal-bozza GX24q (4 pinnijiet)
|
Tubu wieħed parallel twil, kappa tal-bozza 2G11 (4 pinnijiet)
|
|||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
32 |
75 |
57 |
75 |
40 |
83 |
42 |
74 |
70 |
74 |
55 |
82 |
57 |
75 |
|
80 |
75 |
|
70 |
74 |
|
Tabella 4
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal lampi fluworexxenti b'forma kwadrata jew ta' input għoli (ħafna).
Tubu bi pjan wieħed ċatt, cap tal-bozza GR8 (2 pinnijiet), GR10q (4 pinnijiet) jew GRY10q3 (4 pinnijiet)
|
Erba' jew tliet tubi T5 paralleli, cap tal-bozza 2G8 (4 pinnijiet)
|
||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
10 |
65 |
60 |
67 |
16 |
66 |
82 |
75 |
21 |
64 |
85 |
71 |
28 |
73 |
120 |
75 |
38 |
71 |
|
|
55 |
71 |
Tabella 5
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal lampi Ċirkolari T9 u T5
T9 Ċirkolari, dijametru tat-tubu 29 mm b'bażi G10q
|
T5 Ċirkolari, dijametru tat-tubu 16 mm b'bażi 2GX13
|
||
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
Wattage nominali (W) |
Effikaċja speċifikata ta' luminożità (lm/W), 100 h valur inizjali |
22 |
52 |
22 |
77 |
32 |
64 |
40 |
78 |
40 |
70 |
55 |
75 |
60 |
60 |
60 |
80 |
Fil-każijiet li ġejjin l-effikaċja ta' luminożità meħtieġa f'25 °C tista' tkun aktar baxxa minn dik meħtieġa fit-tabelli ta' hawn fuq:
Tabella 6
Perċentwali ta' tnaqqis għall-valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz fluworexxenti b'temperatura tal-kulur għolja u/jew apparenza tal-kulur għolja u/jew bit-tieni envelowp tal-bozza u/jew ħajja twila
Parametri tal-bozza |
Tnaqqis mill-effikaċja ta' luminożità f'25 °C |
Tc ≥ 5 000 K |
–10 % |
95 ≥ Ra > 90 |
–20 % |
Ra > 95 |
–30 % |
It-tieni envelowp tal-bozza |
–10 % |
Il-Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza ≥ 0,50 wara 40 000 siegħa tixgħel |
–5 % |
It-tnaqqis indikat huwa kumulattiv.
Bozoz fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja li ma għandhomx it-temperatura ideali tagħhom f'25 °C xorta għandhom jikkonformaw fit-temperatura ideali tagħhom mar-rekwiżiti tal-effikaċja tal-luminożità kif stabbilit fit-tabelli ta' hawn fuq.
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata u għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja għandhom japplikaw ir-rekwiżiti ta' effikaċja li ġejjin.
Ir-rekwiżiti applikabbli għal bozoz fluworexxenti b’kappa doppja b'dijametru ta' 26 mm (T8) waqt l-ewwel stadju għandhom japplikaw għall-bozoz fluworexxenti b’kappa doppja kollha b'dijametri differenti minn dawk koperti fl-ewwel stadju.
Dawn il-bozoz għandhom jikkonformaw mal-effikaċja minima tal-bozza T8 li tkun l-ekwivalenti l-aktar qrib tagħhom fir-rigward ta' wattage. Jekk il-wattage nominali jkun ogħla mill-ogħla wattage fit-tabella, għandu jkun konformi mal-effikaċja ta' dak tal-wattage l-aktar għoli.
Il-korrezzjonijiet (Tabella 6) u r-rekwiżiti speċifiċi għal bozoz fluworexxenti b’kappa doppja li għandhom forma spirali definiti għall-ewwel stadju għandhom jibqgħu japplikaw.
Bozoz b'Tc ≥ 5 000 K jew mgħammra bit-tieni envelowp tal-bozza għandhom tal-anqas jissodisfaw 90 % tar-rekwiżiti applikabbli tal-effikaċja tal-bozza fit-tabelli 7, 8 u 9.
Bozoz tas-Sodju taħt Pressjoni Għolja b'Ra ≤ 60 għandu jkollhom tal-anqas l-effikaċji ta' luminożità speċifikati fit-Tabella 7:
Tabella 7
Valuri minimi ta' effikaċja speċifikata għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja b'Ra ≤ 60
Wattage Nominali tal-Bozza[W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] – Bozoz ċari |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] – Bozoz mhux ċari |
W ≤ 45 |
≥ 60 |
≥ 60 |
45 < W ≤ 55 |
≥ 80 |
≥ 70 |
55 < W ≤ 75 |
≥ 90 |
≥ 80 |
75 < W ≤ 105 |
≥ 100 |
≥ 95 |
105 < W ≤ 155 |
≥ 110 |
≥ 105 |
155 < W ≤ 255 |
≥ 125 |
≥ 115 |
255 < W ≤ 605 |
≥ 135 |
≥ 130 |
Ir-rekwiżiti fit-Tabella 7 għandhom japplikaw għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja retrofit iddisinjati biex jaħdmu fuq tagħmir ta' tħaddim ta' bozoz tal-merkurju taħt pressjoni għolja 6 snin biss wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Bozza tal-alid tal-metall b'Ra ≤ 80 u bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja b'Ra > 60 għandu jkollhom tal-anqas l-effikaċji ta' luminożità speċifikati fit-Tabella 8:
Tabella 8
Valuri minimi ta' effikaċja speċifikata għal Bozoz tal-Alidi tal-Metall b'Ra ≤ 80 u għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja b'Ra > 60
Wattage Nominali tal-Bozza [W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] – Bozoz ċari |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] – Bozoz mhux ċari |
W ≤ 55 |
≥ 60 |
≥ 60 |
55 < W ≤ 75 |
≥ 75 |
≥ 70 |
75 < W ≤ 105 |
≥ 80 |
≥ 75 |
105 < W ≤ 155 |
≥ 80 |
≥ 75 |
155 < W ≤ 255 |
≥ 80 |
≥ 75 |
255 < W ≤ 405 |
≥ 85 |
≥ 75 |
Sitt snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, bozoz b'discharge ta' intensità għolja oħrajn għandu jkollhom tal-anqas l-effikaċji ta' luminożita speċifikati fit-Tabella 9:
Tabella 9
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja
Wattage Nominali tal-Bozza[W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] |
W ≤ 40 |
50 |
40 < W ≤ 50 |
55 |
50 < W ≤ 70 |
65 |
70 < W ≤ 125 |
70 |
125 < W |
75 |
C. Rekwiżiti tat-tielet stadju
Tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Lampi fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandhom ikunu jistgħu jitħaddmu ma' ballasts ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-klassi A2 jew ballasts aktar effiċjenti skont il-punt 2.2 tal-Anness III. Barra minn jistgħu jitħaddmu wkoll ma' ballasts ta' klassijiet anqas effiċjenti minn A2.
Bozoz tal-alid tal-metall għandu jkollhom tal-anqas l-effikaċji ta' luminożità speċifikati fit-Tabella 10:
Tabella 10
Valuri minimi tal-effikaċja speċifikata għal bozoz tal-alid tal-metall (tat-tielet stadju)
Wattage Nominali tal-Bozza (W) |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza (lm/W) – Bozoz ċari |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza (lm/W – Bozoz mhux ċari |
W ≤ 55 |
≥ 70 |
≥ 65 |
55 < W ≤ 75 |
≥ 80 |
≥ 75 |
75 < W ≤ 105 |
≥ 85 |
≥ 80 |
105 < W ≤ 155 |
≥ 85 |
≥ 80 |
155 < W ≤ 255 |
≥ 85 |
≥ 80 |
255 < W ≤ 405 |
≥ 90 |
≥ 85 |
Bozoz mgħammra b'Tc ≥ 5 000 K jew bit-tieni envelowp tal-bozza għandhom jissodisfaw tal-anqas 90 % tar-rekwiżiti applikabbli tal-effikaċja tal-bozza.
1.2. Rekwiżiti ta' rendiment tal-bozoz
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata koperti bir-rekwiżiti tal-Anness III.1.1.A għandu jkollhom indiċi ta' apparenza tal-kulur (Ra) ta' tal-anqas 80,
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandu jkollhom indiċi ta' apparenza tal-kulur (Ra) ta' tal-anqas 80. Għandu jkollhom tal-anqas il-fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza fit-Tabella 11:
Tabella 11
Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza għal bozoz fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja – Stadju 2
Fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza |
Sigħat jixegħlu |
|||
Tipi ta’ bozoz |
2 000 |
4 000 |
8 000 |
16 000 |
Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja |
0,95 |
0,92 |
0,90 |
— |
Bozoz Fluworexxenti T8 b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart |
0,96 |
0,92 |
0,91 |
0,90 |
Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart |
0,95 |
0,92 |
0,90 |
0,90 |
Bozoz fluworexxenti ċirkolari b'kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts ta' frekwenza li ma tkunx għolja, bozoz fluworexxenti b'kappa doppja li għandhom il-forma ta' U tat-tip T8 u bozoz fluworexxenti b’kappa doppja li għandhom forma spirali ta' kull dijametru ekwivalenti għal jew akbar minn 16 mm (T5) |
0,80 |
0,74 |
— |
— |
0,72 wara 5 000 siegħa jixegħlu |
||||
Bozoz Fluworexxenti ċirkolari b’kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts ta' frekwenza għolja |
0,85 |
0,83 |
0,80 |
— |
0,75 wara 12 000 siegħa jixegħlu |
||||
Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja |
0,85 |
0,78 |
0,75 |
— |
Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa waħda fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart |
0,90 |
0,84 |
0,81 |
0,78 |
It-tnaqqis kumulattiv li ġej għandu jiġi applikat lill-valuri fit-Tabella 11:
Tabella 11a
Perċentwali ta' tnaqqis għar-rekwiżiti ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza
Parametri tal-bozza |
Tnaqqis mir-rekwiżit ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza |
Bozoz b'95 ≥ Ra > 90 |
Wara sigħat jixegħlu ≤ 8 000 h: – 5 % Wara sigħat jixegħlu > 8 000 h: – 10 % |
Bozoz b'Ra > 95 |
Wara sigħat jixegħlu ≤ 4 000 h: – 10 % Wara sigħat jixegħlu > 4 000 h: – 15 % |
Bozoz b'temperatura tal-kulur ≥ 5 000 K |
–10 % |
Bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandu jkollhom tal-anqas il-fatturi ta' sopravivenza tal-bozza fit-Tabella 12:
Tabella 12
Fatturi ta' sopravivenza tal-bozza għal bozoz fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja – Stadju 2
Fattur ta' sopravivenza tal-bozza |
Sigħat jixegħlu |
|||
Tipi ta’ bozoz |
2 000 |
4 000 |
8 000 |
16 000 |
Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja |
0,99 |
0,97 |
0,90 |
— |
Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart |
0,99 |
0,97 |
0,92 |
0,90 |
Bozoz fluworexxenti ċirkolari b'kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts ta' frekwenza li ma tkunx għolja, bozoz fluworexxenti b'kappa doppja li għandhom il-forma ta' U tat-tip T8 u bozoz fluworexxenti b’kappa doppja li għandhom forma spirali ta' kull dijametru ekwivalenti għal jew akbar minn 16 mm (T5) |
0,98 |
0,77 |
— |
— |
0,50 wara 5 000 siegħa jixegħlu |
||||
Bozoz Fluworexxenti ċirkolari b’kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts ta' frekwenza għolja |
0,99 |
0,97 |
0,85 |
— |
0,50 wara 12 000 siegħa jixegħlu |
||||
Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa waħda li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja |
0,98 |
0,90 |
0,50 |
— |
Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa waħda fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart |
0,99 |
0,98 |
0,88 |
— |
Bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja b'rekwiżiti tal-effikaċja tal-bozoz għandu jkollhom tal-anqas il-fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza u l-fatturi ta' sopravivenza tal-bozza fit-Tabella 13:
Tabella 13
Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza & fatturi ta' sopravivenza tal-bozza għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja — Stadju 2
Kategorija tal-bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja u sigħat jixegħlu għall-kejl |
Fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza |
Fattur ta' sopravivenza tal-bozza |
|
P ≤ 75 W LLMF u LSF imkejla wara 12 000 siegħa mixgħula |
Ra ≤ 60 |
> 0,80 |
> 0,90 |
Ra > 60 |
> 0,75 |
> 0,75 |
|
il-bozoz kollha retrofit iddisinjati biex jitħaddmu fuq ballast ta' bozza tal-fwar tal-merkurju taħt pressjoni għolja |
> 0,75 |
> 0,80 |
|
P > 75 W ≤ 605 W LLMF u LSF imkejla wara 16 000 siegħa mixgħula |
Ra ≤ 60 |
> 0,85 |
> 0,90 |
Ra > 60 |
> 0,70 |
> 0,65 |
|
il-bozoz kollha retrofit iddisinjati biex jitħaddmu fuq ballast ta' bozza tal-fwar tal-merkurju taħt pressjoni għolja |
> 0,75 |
> 0,55 |
Ir-rekwiżiti fit-Tabella 13 għall-bozoz retrofit iddisinjati biex jitħaddmu fuq ballast ta' bozza tal-fwar tal-merkurju taħt pressjoni għolja għandhom japplikaw sa 6 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
C. Rekwiżiti tat-tielet stadju
Tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Il-bozoz tal-alid tal-metall b'rekwiżiti tal-effikaċja tal-bozoz għandu jkollhom tal-anqas il-fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza u l-fatturi ta' sopravivenza tal-bozza fit-Tabella 14:
Tabella 14
Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza u fatturi ta' sopravivenza tal-bozza għal bozoz tal-alid tal-metall — Stadju 3
Sigħat mixgħula |
Fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza |
Fattur ta' sopravivenza tal-bozza |
12 000 |
> 0,80 |
> 0,80 |
1.3. Rekwiżiti ta' informazzjoni dwar il-prodott fuq il-bozoz
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-manifatturi għandhom jipprovdu tal-anqas l-informazzjoni li ġejja fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li jqisu xierqa għal kull waħda mil-bozoz fluworexxenti tagħhom mingħajr ballast integrata u għal kull waħda mil-bozoz tagħhom b'discharge ta' intensità għolja. Dik l-informazzjoni għandha tkun inkluża wkoll fil-fajl ta' dokumentazzjoni teknika mħejji għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE.
a) Wattage nominali u speċifikat tal-bozza;
b) Fluss nominali u speċifikat tal-bozza;
ċ) Effikaċja speċifikata tal-bozza f'100 h f'kundizzjonijiet standard (25 °C, għal bozoz T5 f'35 °C). Għal bozoz fluworexxenti kemm jekk jitħaddmu f'frekwenza ta' 50 Hz (frekwenza tal-mejns) (fejn applikabbli) u kemm jekk jitħaddmu f'Frekwenza Għolja (> 50 Hz) (fejn applikabbli) għall-istess fluss ta' luminożità speċifikat fil-każijiet kollha, għandhom ikunu indikati għal tħaddim f'Frekwenza Għolja l-kundizzjonijiet ta' ttestjar u/jew il-vultaġġ speċifikat tal-ġeneratur bir-reżistenza. Għandu jkun iddikjarat b'mod li jidher li l-enerġija li tinħela minn tagħmir awżiljarju bħal pereżempju l-ballasts mhijiex inkluża fl-enerġija li jikkonsma s-sors;
d) Il-Fattur ta' Manutenzjoni speċifikat tal-lumen tal-bozza f'2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h and 20 000 h (sa 8 000 h biss għal bozoz ġodda fis-suq fejn għad ma hemm l-ebda dejta disponibbli), u għandu jkun indikat liema mod ta' tħaddim tal-bozza ntuża għat-test jekk huwa possibbli tħaddim kemm bi frekwenza ta' 50 Hz u Frekwenza Għolja;
e) Il-Fattur ta' Sopravivenza tal-bozza speċifikat f'2 000 h, 4 000 h, 6 000 h, 8 000 h, 12 000 h, 16 000 h u 20 000 h (sa 8 000 h biss għal bozoz ġodda fis-suq fejn għad ma hemm l-ebda dejta disponibbli), u għandu jkun indikat liema mod ta' tħaddim tal-bozza ntuża għat-test jekk huwa possibbli tħaddim kemm bi frekwenza ta' 50 Hz u Frekwenza Għolja;
f) kontenut ta' merkurju tal-bozza bħala X.X mg;
g) Indiċi ta' Apparenza tal-Kulur (Ra) tal-bozza;
h) Temperatura tal-kulur tal-bozza;
i) It-temperatura ambjentali ġol-lampa, li fiha l-bozza ġiet iddisjinata biex tilħaq il-massimu tal-fluss ta' luminożità. Jekk din it-temperatura tkun 0°C jew anqas jew inkella 50°C jew ogħla, għandu jitniżżel li l-bozza mhijiex adattata għall-użu fuq ġewwa f'temperaturi ambjentali standard;
j) Għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, l-indiċi(jiet) tal-effiċjenza fl-enerġija kif iddefinit fit-Tabella 17 li bih/bihom tista' titħaddem il-bozza.
2. REKWIŻITI FUQ BALLASTS GĦAL BOZOZ FLUWOREXXENTI MINGĦAJR BALLAST INTEGRATA U GĦAL BOZOZ B'DISCHARGE TA’ INTENSITÀ GĦOLJA
2.1. Rekwiżiti ta' rendiment enerġetiku tal-ballasts
Multiwattage ballasts għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti ta' hawn taħt skont kull wattage li fiha jitħaddmu.
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
L-indiċi tal-klassi ta' effiċjenza fl-enerġija minimu għandu jkun B2 għal ballasts koperti bit-tabella 17 fl-Anness III.2.2, A3 għal ballasts koperti bit-tabella 18, u A1 għal ballasts li jistgħu jitbaxxew bit-tabella 19.
Il-mument li fih il-bozza tkun qed titbaxxa u li jikkorrispondi għal 25 % tal-output tal-lumen tal-bozza li qed titħaddem, il-qawwa tal-input (Pin) taċ-ċirkwit tal-ballast tal-bozza ma għandux jaqbeż
Pin < 50 % * PLspeċifikat/ηballast
Fejn PLspeċifikat huwa l-qawwa tal-bozza speċifikata u ηballast il-limitu minimu tal-effiċjenza fl-enerġija tal-klassi EEI rispettiva.
Il-konsum tal-enerġija tal-ballasts tal-bozoz fluworexxenti ma għandux jaqbeż 1,0 W meta l-bozoz li jkunu qed jitħaddmu ma jarmux dawl f'kundizzjonijiet ta' tħaddim normali u meta jiġu skonnessi l-komponenti l-oħrajn li possibilment jistgħu jkunu konnessi (konnessjonijiet tan-netwerk, sensors eċċ.). Jekk ma jistgħux jiġu skonnessi, il-qawwa tagħhom għandha titkejjel u tiġi mnaqqsa mir-riżultat.
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-miżura ta' implimentazzjoni:
Ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja għandu jkollhom l-effiċjenza deskritta fit-Tabella 15.
Tabella 15
Effiċenzja minima għal ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja - Stadju 2
Wattage nominali tal-bozza (P) W |
Effiċenzja minima tal-ballast (ηballast) % |
P ≤ 30 |
65 |
30 < P ≤ 75 |
75 |
75 < P ≤ 105 |
80 |
105 < P ≤ 405 |
85 |
P > 405 |
90 |
Il-konsum enerġetiku tal-ballasts użati ma' bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata ma għandux jaqbeż 0,5 W meta jitħaddmu ma' bozoz li ma jarmux dawl f'kundizzjonijiet ta' tħaddim normali. Dan ir-rekwiżit għandu japplika għal ballasts meta jiġu skonnessi l-komponenti l-oħrajn li possibilment jistgħu jkunu konnessi (konnessjonijiet tan-netwerk, sensors eċċ.). Jekk ma jistgħux jiġu skonnessi, il-qawwa tagħhom għandha titkejjel u tiġi mnaqqsa mir-riżultat.
Ċ. Rekwiżiti tat-tielet stadju
Tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Ballasts għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata għandu jkollhom din l-effiċjenza:
ηballast ≥ EBbFL
fejn EBbFL huwa ddefinit fl-Anness II.3.g
Ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja għandu jkollhom l-effiċjenza deskritta fit-Tabella 16.
Tabella 16
Effiċenzja minima għal ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja – Stadju 3
Wattage nominali tal-bozza (P) W |
Effiċenzja minima tal-ballast (ηballast) % |
P ≤ 30 |
78 |
30 < P ≤ 75 |
85 |
75 < P ≤ 105 |
87 |
105 < P ≤ 405 |
90 |
P > 405 |
92 |
2.2. Rekwiżiti ta' informazzjoni dwar il-prodott fuq il-ballasts
Il-manifatturi tal-ballasts għandhom jipprovdu tal-anqas l-informazzjoni li ġejja fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li jqisu xierqa għal kull wieħed mill-mudelli tagħhom ta' ballasts. Din l-informazzjoni għandha titwaħħal mal-ballast f'forma ċara u li tibqa' tajba għal ħafna żmien. Għandha tkun inkluża wkoll fil-fajl ta' dokumentazzjoni teknika mħejji għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE.
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Għal ballasts għal bozoz fluworexxenti, għandha tiġi pprovduta klassi ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija (EEI) kif iddefinit hawn taħt.
“Indici ta' effiċjenza fl-enerġija” (EEI) tfisser sistema ta' klassifika ta' ballasts għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballasts integrati fi klassijiet skont il-valuri ta' limitu tal-effiċjenza. Il-klassijiet għal ballasts li ma jitbaxxewx huma (f'ordni mill-ogħla sal-inqas effiċjenza) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 u għal ballasts li jistgħu jitbaxxew A1 BAT u A1.
It-tabella 17 fiha l-klassijiet EEI għal ballasts li huma ddisinjati biex iħaddmu l-bozoz msemmija fit-tabella jew bozoz oħrajn li huma ddisinjati biex jitħaddmu mill-istess ballasts imsemmija fit-tabella (jiġifieri d-dejta hija ugwali għal dik tal-ballast ta' referenza).
Tabella 17
Rekwiżiti ta' indiċi ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija għal ballasts li ma jistgħux jitbaxxew għal bozoz fluworexxenti
DEJTA DWAR IL-BOZOZ |
EFFIĊJENZA TAL-BALLAST (Bozza P / Input P) |
||||||||
Li ma jistgħux jitbaxxew |
|||||||||
It-tip ta' bozza |
Wattage Nominali |
KODIĊI ILCOS |
Wattage speċifikat/tipiku |
A2 BAT |
A2 |
A3 |
B1 |
B2 |
|
50 Hz |
HF |
||||||||
W |
W |
W |
|
|
|
|
|
||
T8 |
15 |
FD-15-E-G13-26/450 |
15 |
13,5 |
87,8 % |
84,4 % |
75,0 % |
67,9 % |
62,0 % |
T8 |
18 |
FD-18-E-G13-26/600 |
18 |
16 |
87,7 % |
84,2 % |
76,2 % |
71,3 % |
65,8 % |
T8 |
30 |
FD-30-E-G13-26/900 |
30 |
24 |
82,1 % |
77,4 % |
72,7 % |
79,2 % |
75,0 % |
T8 |
36 |
FD-36-E-G13-26/1200 |
36 |
32 |
91,4 % |
88,9 % |
84,2 % |
83,4 % |
79,5 % |
T8 |
38 |
FD-38-E-G13-26/1050 |
38,5 |
32 |
87,7 % |
84,2 % |
80,0 % |
84,1 % |
80,4 % |
T8 |
58 |
FD-58-E-G13-26/1500 |
58 |
50 |
93,0 % |
90,9 % |
84,7 % |
86,1 % |
82,2 % |
T8 |
70 |
FD-70-E-G13-26/1800 |
69,5 |
60 |
90,9 % |
88,2 % |
83,3 % |
86,3 % |
83,1 % |
TC-L |
18 |
FSD-18-E-2G11 |
18 |
16 |
87,7 % |
84,2 % |
76,2 % |
71,3 % |
65,8 % |
TC-L |
24 |
FSD-24-E-2G11 |
24 |
22 |
90,7 % |
88,0 % |
81,5 % |
76,0 % |
71,3 % |
TC-L |
36 |
FSD-36-E-2G11 |
36 |
32 |
91,4 % |
88,9 % |
84,2 % |
83,4 % |
79,5 % |
TCF |
18 |
FSS-18-E-2G10 |
18 |
16 |
87,7 % |
84,2 % |
76,2 % |
71,3 % |
65,8 % |
TCF |
24 |
FSS-24-E-2G10 |
24 |
22 |
90,7 % |
88,0 % |
81,5 % |
76,0 % |
71,3 % |
TCF |
36 |
FSS-36-E-2G10 |
36 |
32 |
91,4 % |
88,9 % |
84,2 % |
83,4 % |
79,5 % |
TC-D / DE |
10 |
FSQ-10-E-G24q=1 FSQ-10-I-G24d=1 |
10 |
9,5 |
89,4 % |
86,4 % |
73,1 % |
67,9 % |
59,4 % |
TC-D / DE |
13 |
FSQ-13-E-G24q=1 FSQ-13-I-G24d=1 |
13 |
12,5 |
91,7 % |
89,3 % |
78,1 % |
72,6 % |
65,0 % |
TC-D / DE |
18 |
FSQ-18-E-G24q=2 FSQ-18-I-G24d=2 |
18 |
16,5 |
89,8 % |
86,8 % |
78,6 % |
71,3 % |
65,8 % |
TC-D / DE |
26 |
FSQ-26-E-G24q=3 FSQ-26-I-G24d=3 |
26 |
24 |
91,4 % |
88,9 % |
82,8 % |
77,2 % |
72,6 % |
TC-T / TE |
13 |
FSM-13-E-GX24q=1 FSM-13-I-GX24d=1 |
13 |
12,5 |
91,7 % |
89,3 % |
78,1 % |
72,6 % |
65,0 % |
TC-T / TE |
18 |
FSM-18-E-GX24q=2 FSM-18-I-GX24d=2 |
18 |
16,5 |
89,8 % |
86,8 % |
78,6 % |
71,3 % |
65,8 % |
TC-T / TC-TE |
26 |
FSM-26-E-GX24q=3 FSM-26-I-GX24d=3 |
26,5 |
24 |
91,4 % |
88,9 % |
82,8 % |
77,5 % |
73,0 % |
TC-DD / DDE |
10 |
FSS-10-E-GR10q FSS-10-L/P/H-GR10q |
10,5 |
9,5 |
86,4 % |
82,6 % |
70,4 % |
68,8 % |
60,5 % |
TC-DD / DDE |
16 |
FSS-16-E-GR10q FSS-16-I-GR8 FSS-16-L/P/H-GR10q |
16 |
15 |
87,0 % |
83,3 % |
75,0 % |
72,4 % |
66,1 % |
TC-DD / DDE |
21 |
FSS-21-E-GR10q FSS-21-L/P/H-GR10q |
21 |
19,5 |
89,7 % |
86,7 % |
78,0 % |
73,9 % |
68,8 % |
TC-DD / DDE |
28 |
FSS-28-E-GR10q FSS-28-I-GR8 FSS-28-L/P/H-GR10q |
28 |
24,5 |
89,1 % |
86,0 % |
80,3 % |
78,2 % |
73,9 % |
TC-DD / DDE |
38 |
FSS-38-E-GR10q FSS-38-L/P/H-GR10q |
38,5 |
34,5 |
92,0 % |
89,6 % |
85,2 % |
84,1 % |
80,4 % |
TC |
5 |
FSD-5-I-G23 FSD-5-E-2G7 |
5,4 |
5 |
72,7 % |
66,7 % |
58,8 % |
49,3 % |
41,4 % |
TC |
7 |
FSD-7-I-G23 FSD-7-E-2G7 |
7,1 |
6,5 |
77,6 % |
72,2 % |
65,0 % |
55,7 % |
47,8 % |
TC |
9 |
FSD-9-I-G23 FSD-9-E-2G7 |
8,7 |
8 |
78,0 % |
72,7 % |
66,7 % |
60,3 % |
52,6 % |
TC |
11 |
FSD-11-I-G23 FSD-11-E-2G7 |
11,8 |
11 |
83,0 % |
78,6 % |
73,3 % |
66,7 % |
59,6 % |
T5 |
4 |
FD-4-E-G5-16/150 |
4,5 |
3,6 |
64,9 % |
58,1 % |
50,0 % |
45,0 % |
37,2 % |
T5 |
6 |
FD-6-E-G5-16/225 |
6 |
5,4 |
71,3 % |
65,1 % |
58,1 % |
51,8 % |
43,8 % |
T5 |
8 |
FD-8-E-G5-16/300 |
7,1 |
7,5 |
69,9 % |
63,6 % |
58,6 % |
48,9 % |
42,7 % |
T5 |
13 |
FD-13-E-G5-16/525 |
13 |
12,8 |
84,2 % |
80,0 % |
75,3 % |
72,6 % |
65,0 % |
T9-C |
22 |
FSC-22-E-G10q-29/200 |
22 |
19 |
89,4 % |
86,4 % |
79,2 % |
74,6 % |
69,7 % |
T9-C |
32 |
FSC-32-E-G10q-29/300 |
32 |
30 |
88,9 % |
85,7 % |
81,1 % |
80,0 % |
76,0 % |
T9-C |
40 |
FSC-40-E-G10q-29/400 |
40 |
32 |
89,5 % |
86,5 % |
82,1 % |
82,6 % |
79,2 % |
T2 |
6 |
FDH-6-L/P-W4,3x8,5d-7/220 |
|
5 |
72,7 % |
66,7 % |
58,8 % |
|
|
T2 |
8 |
FDH-8-L/P-W4,3x8,5d-7/320 |
|
7,8 |
76,5 % |
70,9 % |
65,0 % |
|
|
T2 |
11 |
FDH-11-L/P-W4,3x8,5d-7/420 |
|
10,8 |
81,8 % |
77,1 % |
72,0 % |
|
|
T2 |
13 |
FDH-13-L/P-W4,3x8,5d-7/520 |
|
13,3 |
84,7 % |
80,6 % |
76,0 % |
|
|
T2 |
21 |
FDH-21-L/P-W4,3x8,5d-7/ |
|
21 |
88,9 % |
85,7 % |
79,2 % |
|
|
T2 |
23 |
FDH-23-L/P-W4,3x8,5d-7/ |
|
23 |
89,8 % |
86,8 % |
80,7 % |
|
|
T5-E |
14 |
FDH-14-G5-L/P-16/550 |
|
13,7 |
84,7 % |
80,6 % |
72,1 % |
|
|
T5-E |
21 |
FDH-21-G5-L/P-16/850 |
|
20,7 |
89,3 % |
86,3 % |
79,6 % |
|
|
T5-E |
24 |
FDH-24-G5-L/P-16/550 |
|
22,5 |
89,6 % |
86,5 % |
80,4 % |
|
|
T5-E |
28 |
FDH-28-G5-L/P-16/1150 |
|
27,8 |
89,8 % |
86,9 % |
81,8 % |
|
|
T5-E |
35 |
FDH-35-G5-L/P-16/1450 |
|
34,7 |
91,5 % |
89,0 % |
82,6 % |
|
|
T5-E |
39 |
FDH-39-G5-L/P-16/850 |
|
38 |
91,0 % |
88,4 % |
82,6 % |
|
|
T5-E |
49 |
FDH-49-G5-L/P-16/1450 |
|
49,3 |
91,6 % |
89,2 % |
84,6 % |
|
|
T5-E |
54 |
FDH-54-G5-L/P-16/1150 |
|
53,8 |
92,0 % |
89,7 % |
85,4 % |
|
|
T5-E |
80 |
FDH-80-G5-L/P-16/1150 |
|
80 |
93,0 % |
90,9 % |
87,0 % |
|
|
T5-E |
95 |
FDH-95-G5-L/P-16/1150 |
|
95 |
92,7 % |
90,5 % |
84,1 % |
|
|
T5-E |
120 |
FDH-120-G5-L/P-16/1450 |
|
120 |
92,5 % |
90,2 % |
84,5 % |
|
|
T5-C |
22 |
FSCH-22-L/P-2GX13-16/225 |
|
22,3 |
88,1 % |
84,8 % |
78,8 % |
|
|
T5-C |
40 |
FSCH-40-L/P-2GX13-16/300 |
|
39,9 |
91,4 % |
88,9 % |
83,3 % |
|
|
T5-C |
55 |
FSCH-55-L/P-2GX13-16/300 |
|
55 |
92,4 % |
90,2 % |
84,6 % |
|
|
T5-C |
60 |
FSCH-60-L/P-2GX13-16/375 |
|
60 |
93,0 % |
90,9 % |
85,7 % |
|
|
TC-LE |
40 |
FSDH-40-L/P-2G11 |
|
40 |
91,4 % |
88,9 % |
83,3 % |
|
|
TC-LE |
55 |
FSDH-55-L/P-2G11 |
|
55 |
92,4 % |
90,2 % |
84,6 % |
|
|
TC-LE |
80 |
FSDH-80-L/P-2G11 |
|
80 |
93,0 % |
90,9 % |
87,0 % |
|
|
TC-TE |
32 |
FSMH-32-L/P-2GX24q=3 |
|
32 |
91,4 % |
88,9 % |
82,1 % |
|
|
TC-TE |
42 |
FSMH-42-L/P-2GX24q=4 |
|
43 |
93,5 % |
91,5 % |
86,0 % |
|
|
TC-TE |
57 |
FSM6H-57-L/P-2GX24q=5 FSM8H-57-L/P-2GX24q=5 |
|
56 |
91,4 % |
88,9 % |
83,6 % |
|
|
TC-TE |
70 |
FSM6H-70-L/P-2GX24q=6 FSM8H-70-L/P-2GX24q=6 |
|
70 |
93,0 % |
90,9 % |
85,4 % |
|
|
TC-TE |
60 |
FSM6H-60-L/P-2G8=1 |
|
63 |
92,3 % |
90,0 % |
84,0 % |
|
|
TC-TE |
62 |
FSM8H-62-L/P-2G8=2 |
|
62 |
92,2 % |
89,9 % |
83,8 % |
|
|
TC-TE |
82 |
FSM8H-82-L/P-2G8=2 |
|
82 |
92,4 % |
90,1 % |
83,7 % |
|
|
TC-TE |
85 |
FSM6H-85-L/P-2G8=1 |
|
87 |
92,8 % |
90,6 % |
84,5 % |
|
|
TC-TE |
120 |
FSM6H-120-L/P-2G8=1 FSM8H-120-L/P-2G8=1 |
|
122 |
92,6 % |
90,4 % |
84,7 % |
|
|
TC-DD |
55 |
FSSH-55-L/P-GRY10q3 |
|
55 |
92,4 % |
90,2 % |
84,6 % |
|
|
Barra minn hekk, ballasts li ma jistgħux jitbaxxew li mhumiex inklużi fit-tabella 17 għandhom jiġu assenjati EEI skont l-effiċjenza tagħhom kif deskritt fit-Tabella 18:
Tabella 18
Rekwiżiti ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija għal ballasts li ma jistgħux jitbaxxew għal lampi fluworexxenti li mhumiex inklużi fit-Tabella 17
ηballast |
Indiċi tal-Effiċjenza Fl-enerġija |
≥ 0,94 * EBbFL |
A3 |
≥ EBbFL |
A2 |
≥ 1-0,75*(1-EBbFL) |
A2 BAT |
Fejn EBbFL huwa ddefinit fl-Anness II.3.g.
Barra minn hekk, ballasts tal-bozoz fluworexxenti li jistgħu jitbaxxew jingħataw klassijiet EEI skont il-klassi li taqa' taħtha l-ballast meta titħaddem b'output tal-lumen ta' 100 %, kif deskritt fit-Tabella 19.
Tabella 19
Rekwiżiti ta' indici ta' effiċjenza fl-enerġija għal ballasts li jistgħu jitbaxxew għal lampi fluworexxenti
Il-klassi li magħha jkun hemm konformità b'output tal-lumen ta' 100 % |
Indiċi tal-Effiċjenza Fl-enerġija ta' ballast li tista' titbaxxa |
A3 |
A1 |
A2 |
A1 BAT |
Multi-wattage ballasts għandhom jiġu kklassifikati jew skont l-effiċjenza tagħhom meta huma l-inqas effiċjenti (l-agħar effiċjenza), jew għandha tiġi indikata klassi rilevanti għal kull bozza li tkun tħaddmet.
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Għal ballasts għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja, l-effiċjenza tal-ballast kif iddefinita fl-Anness II.1.d għandha tiġi indikata.
3. REKWIŻITI GĦAL LAMPI GĦAL BOZOZ FLUWOREXXENTI MINGĦAJR BALLAST INTEGRATA U GĦAL LAMPI GĦAL BOZOZ B'DISCHARGE TA’ INTENSITÀ GĦOLJA
3.1. Rekwiżiti ta' rendiment enerġetiku tal-lampi
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Il-konsum enerġetiku tal-lampi għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata ma għandux jaqbeż l-għadd tal-konsum enerġetiku tal-ballasts inkorporati meta l-bozoz li normalment jkunu qegħdin iħaddmu ma jarmux dawl meta jiġu skonnessi l-komponenti l-oħrajn li possibilment jistgħu jkunu konnessi (konnessjonijiet tan-netwerk, sensors eċċ.). Jekk ma jistgħux jiġu skonnessi, il-qawwa tagħhom għandha titkejjel u tiġi mnaqqsa mir-riżultat.
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Il-lampi għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata u għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja għandhom ikunu kompatibbli ma' ballasts konformi mar-rekwiżiti tat-tielet stadju, għajr għal luminaires bi gradazzjoni ta' protezzjoni minn intrużjoni ta' tal-anqas IP4X.
Il-konsum enerġetiku tal-lampi għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja ma għandux jaqbeż l-għadd tal-konsum enerġetiku tal-ballasts inkorporati meta l-bozoz li normalment jkunu qegħdin iħaddmu ma jarmux dawl meta jiġu skonnessi l-komponenti l-oħrajn li possibilment jistgħu jkunu konnessi (konnessjonijiet tan-netwerk, sensors eċċ.). Jekk ma jistgħux jiġu skonnessi, il-qawwa tagħhom għandha titkejjel u tiġi mnaqqsa mir-riżultat.
Ċ. Rekwiżiti tat-tielet stadju
Tmien snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Il-lampi għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata u għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja kollha għandhom ikunu kompatibbli ma' ballasts konformi mar-rekwiżiti tat-tielet stadju.
3.2. Rekwiżiti ta' informazzjoni dwar il-prodott fuq il-lampi
A. Rekwiżiti tal-ewwel stadju
Tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Il-manifatturi tal-lampi għal bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata b'lumen totali tal-bozza ogħla minn 2 000 lumen għandhom jipprovdu tal-anqas l-informazzjoni li ġejja fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li jqisu xierqa għal kull wieħed mill-mudelli tagħhom ta' lampi. Dik l-informazzjoni għandha tkun inkluża wkoll fil-fajl ta' dokumentazzjoni teknika mħejji għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2005/32/KE.
a) Jekk il-lampa titqiegħed fis-suq flimkien mal-ballast, l-informazzjoni dwar l-effiċjenza tal-ballast skont l-Anness III.2.2, skont id-dejta tal-manifattur tal-ballast;
b) Jekk il-lampa titqiegħed fis-suq flimkien mal-bozza, l-effikaċja tal-bozza (lm/W), skont id-dejta tal-manifattur tal-bozza;
ċ) Jekk il-ballast jew il-bozza ma jitqegħdux fis-suq flimkien mal-lampa, għandhom jiġu pprovduti referenzi użati fil-katalgi tal-manifatturi dwar it-tipi ta' bozoz jew ballasts kompatibbli mal-lampa (eż. il-kodiċi ILCOS għall-bozoz);
d) Istruzzjonijiet dwar il-manutenzjoni biex ikun żgurat li l-lampa, kemm jista' jkun, iżżomm il-kwalità oriġinali tagħha tul il-ħajja tagħha;
e) Istruzzjonijiet dwar kif jiżżarmaw.
B. Rekwiżiti tat-tieni stadju
Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament:
Ir-rekwiżiti ta' provvediment ta' informazzjoni tal-ewwel stadju għandhom japplikaw ukoll għal lampi għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja b'lumen totali tal-lampa ogħla minn 2 000 lumen. Barra minn hekk, il-lampi kollha għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja għandhom jindikaw li huma ġew iddisinjati jew għal bozoz ċari u/jew miksija (coated) skont l-ambitu tal-Anness II.
ANNESS IV
Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
Fit-twettiq tal-kontrolli tas-sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2005/32/KE, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura ta’ verifika li ġejja għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness III.
L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jużaw proċeduri ta' kejl affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta' kejl l-aktar avvanzati rikonoxxuti b'mod ġenerali, inklużi l-metodi stabbiliti f’dokumenti li n-numri ta’ referenza tagħhom ġew ippubblikati għal dak il-għan f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għall-bozoz:
L-awtoritajiet tal-Istat Membru għandhom jittestjaw kampjun ta' għadd minimu ta' għoxrin bozza tal-istess mudell mill-istess manifattur, magħżulin għall-għarrieda.
L-għadd għandu, kif applikabbli, jitqies konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III l-Parti 1 ta' dan ir-Regolament jekk il-medja tar-riżultati tal-għadd ma tvarjax mill-valuri tal-limitu jew dawk dikjarati b'aktar minn 10 %.
Inkella, il-mudell għandu jitqies li ma jikkonformax.
Għall-ballasts u l-lampi:
L-awtoritajiet tal-Istat Membru għandhom jittestjaw biss unità waħda.
Il-mudell għandu, kif applikabbli, jitqies konformi mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III l-Partijiet 2 u 3, ta' dan ir-Regolament jekk ir-riżultati ma jaqbżux il-valuri tal-limitu.
Inkella, għandhom jiġu ttestjati tliet unitajiet oħra. Il-mudell għandu jitqies konformi ma' dan ir-Regolament jekk il-medja tar-riżultati tal-aħħar tliet testijiet ma taqbiżx il-valuri tal-limitu.
Inkella, il-mudell għandu jitqies li ma jikkonformax.
ANNESS V
Punti ta' referenza għal prodotti fluworexxenti u b'disċarġ ta' intensità għolja
(bħala tagħrif)
Fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-prodotti konċernati ġiet identifikata kif ġej:
1. Effikaċja tal-bozza u ħajja tal-bozza
Għal bozoz fluworexxenti b’kappa waħda u b’kappa doppja, il-valuri ta' referenza huma l-aqwa valuri inklużi fit-tabelli fl-Anness III l-Partijiet 1.1 u 1.2.
Għal bozoz b'discharge ta’ intensità għolja:
Bozoz tal-Alid tal-Metall (ċari jew imtappna (frosted)):
Tabella 20
Valuri indikattivi tal-effikaċja speċifikata u tar-rendiment għal bozoz tal-alid tal-metall (livell ta' referenza)
|
Ra ≥ 80 |
80 > Ra ≥ 60 |
Wattage Nominali tal-Bozza [W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] |
W ≤ 55 |
≥ 80 |
≥ 95 |
55 < W ≤ 75 |
≥ 90 |
≥ 113 |
75 < W ≤ 105 |
≥ 90 |
≥ 116 |
105 < W ≤ 155 |
≥ 98 |
≥ 117 |
155 < W ≤ 255 |
≥ 105 |
|
255 < W ≤ 405 |
≥ 105 |
|
Sigħat jixegħlu |
Fattur ta' Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza |
Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza |
12 000 |
> 0,80 |
> 0,80 |
Bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja (ċari jew frosted):
Tabella 21
Valuri indikattivi tal-effikaċja speċifikata u tar-rendiment għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja (Livell ta' referenza)
Wattage Nominali tal-Bozza [W] |
Effikaċja Speċifikata tal-Bozza [lm/W] |
W ≤ 55 |
≥ 88 |
55 < W ≤ 75 |
≥ 91 |
75 < W ≤ 105 |
≥ 107 |
105 < W ≤ 155 |
≥ 110 |
155 < W ≤ 255 |
≥ 128 |
255 < W ≤ 405 |
≥ 138 |
Sigħat jixegħlu |
Fattur ta' Manutenzjoni tal-Lumen tal-Bozza |
Fattur ta' Sopravivenza tal-Bozza |
16 000 |
> 0,94 |
> 0,92 |
2. Kontenut ta' merkurju tal-bozza
Il-bozoz fluworexxenti b'effiċjenza fl-enerġija bl-aktar kontenut baxx ta' merkurju fihom mhux aktar minn 1.4 mg ta' merkurju u l-bozoz b'discharge ta’ intensità għolja b'effiċjenza fl-enerġija bl-aktar kontenut baxx ta' merkurju fihom mhux aktar minn 12 mg ta' merkurju.
3. Rendiment tal-ballast
Għall-applikazzjonijiet fejn dawl li jitbaxxa huwa utli, il-punti ta' referenza huma kif ġej:
Ballasts ta' bozoz fluworexxenti b'indiċi ta' effiċjenza fl-enerġija A1 BAT li jistgħu jitbaxxew b'mod kontinwu sa 10 % tal-output tad-dawl.
Ballasts għal bozoz b'discharge ta' intensità għolja li jistgħu jitbaxxew sa 40 % tal-output tad-dawl li għandhom effiċjenza tal-ballast ta' 0,9 (l-aħjar riżultat magħruf, il-possibilitajiet reali ta' dawl li jitbaxxa jistgħu jiddependu fuq it-tip ta' bozza HID li tintuża mal-ballast).
4. Informazzjoni dwar il-prodott għal-lampi
L-informazzjoni li ġejja hija provduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħra li l-manifatturi jqisu xierqa għal-lampi ta' referenza flimkien mad-dispożizzjonijiet fl-Anness III.3.2:
Il-kodiċi tal-fluss CEN tal-lampa jew il-fajl fotometriku sħiħ.
ANNESS VI
Punti ta' referenza indikattivi għal prodotti maħsuba biex jiġu installati bħala dwal għall-uffiċċji
(bħala tagħrif)
Fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-prodotti konċernati ġiet identifikata kif ġej:
1. PUNTI TA' REFERENZA GĦALL-BOZOZ
1.1. Rendiment tal-bozoz
Il-bozoz għandhom effikaċja skont l-Anness V.
Dawn il-bozoz għandhom il-fatturi tal-manutenzjoni tal-lumen tal-bozza (LLMF) u l-fatturi tas-sopravivenza tal-bozza (LSF) fit-Tabella 22:
Tabella 22
LLMF & LSF indikattivi għal bozoz għad-dwal fl-uffiċċji (livell ta' referenza)
Sigħat jixegħlu |
2 000 |
4 000 |
8 000 |
16 000 |
LLMF |
0,97 |
0,93 |
0,90 |
0,90 |
LSF |
0,99 |
0,99 |
0,98 |
0,93 |
Barra minn hekk, dawn il-bozoz jistgħu jitbaxxew sa 10 % jew anqas tal-output tad-dawl tagħhom.
1.2. Informazzjoni dwar il-prodott għall-bozoz
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li l-manifatturi jqisu xierqa għall-bozoz:
L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.1.3, kif applikabbli.
2. PUNTI TA' REFERENZA GĦAL TAGĦMIR TA' KONTROLL TA' SORSI TAD-DAWL
2.1. Rendiment tat-tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl
Ballasts tal-bozoz fluworexxenti għandhom indiċi ta' effiċenzja fl-enerġija ta' tal-anqas A1 (BAT) skont l-Anness III.2.2 u jistgħu jitbaxxew.
Ballasts tal-bozoz b'discharge ta’ intensità għolja għandhom effiċjenza ta' 88 % (bozza b'qawwa ta' ≤ 100 Watt) jew inkella 90 % u jitbaxxew jekk l-għadd tal-potenzi tal-bozoz li jitħaddmu fuq l-istess ballast huwa ogħla minn 50 W.
Kwalunkwe tip ieħor ta' tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl għandhom effiċjenza ta' 88 % (qawwa ta' input ≤ 100 Watt) jew inkella ta' 90 % meta mkejla skont l-istandards ta' kejl applikabbli u jistgħu jitbaxxew għal bozoz b'qawwa ta' input totali ogħla minn 55 W.
2.2. Informazzjoni dwar il-prodott għal tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li l-manifatturi jqisu xierqa għal tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl:
Informazzjoni dwar l-effiċjenza tal-ballast jew it-tip ta' tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl applikabbli.
3. PUNTI TA' REFERENZA GĦAL-LAMPI
3.1. Rendiment tal-lampi
Il-lampi għandhom fattur ta' manutenzjoni tal-lampa LMF > 0,95 fi gradi normali ta' tniġġis ta' uffiċċju b'ċiklu ta' tindif ta' 4 snin.
Jekk ikunu lampi fluworexxenti jew ta' bozoz HID, ikunu kompatibbli ma' tal-anqas tip wieħed ta' bozoz li huma konformi mal-punti ta' referenza tal-Anness V.
Barra minn hekk, dawn il-lampi huma kompatibbli ma' sistemi ta' kontroll tal-illuminazzjoni li joffru l-karatteristiċi li ġejjin:
— l-individwazzjoni ta' preżenza
— dawl li jitbaxxa skont id-dawl (għal varjazzjonijiet mal-ġurnata u/jew ta' rifless f'kamra)
— dawl li jitbaxxa skont il-bidliet fir-rekwiżiti tal-illuminazzjoni (matul il-ġurnata tax-xogħol, tul perjodu itwal jew minħabba bidliet fil-funzjonalità)
— dawl li jitbaxxa biex jikkumpensa għal: tniġġis tal-lampi, bidliet fl-output tal-lumen tal-bozza tul ħajjitha u bidliet fl-effikaċja tal-bozza meta l-bozza tinbidel.
Il-kompatibilità tista' tiġi żgurata wkoll bl-inkorporazzjoni ta' komponenti xierqa fil-lampi stess.
Id-dokumentazzjoni dwar il-prodott tal-lampi tindika l-kompatibilità jew il-karatteristiċi li joffru l-komponenti inkorporati.
3.2. Informazzjoni dwar il-prodott fuq il-lampi
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħra li l-manifatturi jqisu xierqa għal kull mudell ta' lampi:
L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.3.2 u l-Anness V, kif applikabbli.
Barra minn hekk, għal-lampi kollha esklużi lampi b'bozoz mikxufin u mingħajr ottika, id-dejta applikabbli tal-valuri tal-fattur tal-manutenzjoni tal-lampa (LMF) hija pprovduta b'istruzzjonijiet għat-tindif jekk ikunu meħtieġa sa 4 snin, skont tabella simili.
Tabella 23
Valuri indikattivi tal-fatturi ta' manutenzjoni tal-lampa (punti ta' referenza)
Valuri tal-LMF |
|||||||
L-ambjent |
intervalli ta' tindif fi snin |
||||||
1,0 |
1,5 |
2,0 |
2,5 |
3,0 |
3,5 |
4,0 |
|
Nadif Ħafna |
|
|
|
|
|
|
|
Nadif |
|
|
|
|
|
|
|
Normali (mhux obbligatorju) |
|
|
|
|
|
|
|
Maħmuġ (mhux obbligatorju) |
|
|
|
|
|
|
|
Din it-tabella hija akkumpanjata minn dikjarazzjoni ta' ċaħda fejn tgħid li fiha biss valuri indikattivi li jistgħu ma jirriflettux il-valuri ta' manutenzjoni li jistgħu jinkisbu f'installazzjoni partikolari.
Għal lampi għal sorsi ta' dawl direzzjonali bħal bozoz rifletturi jew LEDs, huwa pprovdut biss it-tagħrif applikabbli, eż. LLMF x LMF minflok sempliċiment l-LMF.
ANNESS VII
Punti ta' referenza indikattivi għal prodotti maħsuba biex jiġu installati bħala dwal għat-toroq pubbliċi
(bħala tagħrif)
Fiż-żmien tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-prodotti kkonċernati ġiet identifikata kif ġej:
1. PUNTI TA' REFERENZA GĦALL-BOZOZ
1.1. Rendiment tal-bozoz
Il-bozoz għandhom effikaċja skont l-Anness V.
Dawn il-bozoz għandhom il-fatturi tal-manutenzjoni tal-lumen tal-bozza (LLMF) u l-fatturi tas-sopravivenza tal-bozza (LSF) fit-Tabella 24:
Tabella 24
LLMF & LSF indikattivi għal bozoz għad-dwal fit-toroq pubbliċi (livell ta' referenza)
Sigħat jixegħlu |
2 000 |
4 000 |
8 000 |
16 000 |
LLMF |
0,98 |
0,97 |
0,95 |
0,92 |
LSF |
0,99 |
0,98 |
0,95 |
0,92 |
Barra minn hekk, dawn il-bozoz jistgħu jitbaxxew sa tal-anqas 50 % tal-output tad-dawl tagħhom meta l-output speċifikat tal-lumen tal-bozza tagħhom jaqbeż 9 000 lumen.
1.2. Informazzjoni dwar il-prodott għall-bozoz
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li l-manifatturi jqisu xierqa għall-bozoz:
L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.1.3, kif applikabbli.
2. PUNTI TA' REFERENZA GĦAL TAGĦMIR TA' KONTROLL TA' SORSI TAD-DAWL
2.1. Rendiment tat-tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl
Ballasts tal-bozoz fluworexxenti għandhom indiċi ta' effiċjenza fl-enerġija tal-anqas ta' A1 BAT skont l-Anness III.2.2 u jistgħu jitbaxxew.
Ballasts tal-bozoz b'discharge ta’ intensità għolja għandhom effiċjenza ogħla minn 87 % (bozza b'qawwa ta' ≤ 100 Watt) jew inkella ogħla minn 89 % imkejla skont l-Anness II u jitbaxxew jekk l-għadd tal-potenzi tal-bozoz li jitħaddmu fuq l-istess ballast huwa 55 W jew ogħla.
Kwalunkwe tip ieħor ta' tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl għandu effiċjenza ogħla minn 87 % (qawwa ta' input ≤ 100 Watt) jew inkella ogħla minn 89 % meta mkejla skont l-istandards ta' kejl applikabbli u jista' jitbaxxa għal bozoz b'qawwa ta' input totali ta' 55 W jew ogħla.
2.2. Informazzjoni dwar il-prodott għal tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħrajn li l-manifatturi jqisu xierqa għal tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl:
Informazzjoni dwar l-effiċjenza tal-ballast jew it-tip ta' tagħmir ta' kontroll ta' sorsi tad-dawl applikabbli.
3. PUNTI TA' REFERENZA GĦAL-LAMPI
3.1. Rendiment tal-lampi
Il-lampi għandhom sistema ottika li għandha gradazzjoni ta' protezzjoni minn intrużjoni kif ġej:
— IP65 għal klassijiet ta' toroq ME1 sa ME6 u MEW1 sa MEW6
— IP5x għal klassijiet ta' toroq CE0 sa CE5, S1 sa S6, ES, EV u A
Il-proporzjon tad-dawl li jintrema minn lampa installata bl-aqwa mod possibbli li jmur lil hinn mill-orizzont għandu jkun limitat għal:
Tabella 25
Valuri tal-Proporzjon tal-Output tad-Dawl li Jintrema 'l Fuq (ULOR) għal kull klassi tat-toroq għal lampi għad-dwal fit-toroq (fil-livell ta' referenza)
Klassijiet ta' toroq ME1 sa ME6 u MEW1 sa MEW6, kollha lumen outputs |
3 % |
Klassijiet ta' toroq CE0 sa CE5, S1 sa S6, ES, EV u A |
|
— 12 000 lm ≤ sors ta' dawl |
5 % |
— 8 500 lm ≤ sors ta' dawl < 12 000 lm |
10 % |
— 3 300 lm ≤ sors ta' dawl < 8 500 lm |
15 % |
— sors ta' dawl < 3 300 lm |
20 % |
F'żoni fejn hemm tħassib dwar tniġġis ta' dawl, il-proporzjon massimu tad-dawl li jmur 'il fuq mill-orizzont ma jkunx aktar minn 1 % għall-klassijiet tat-toroq u l-lumen outputs kollha.
Il-lampi jkunu ddisinjati f'tali mod li ma jarmux dawl jgħajjat fl-ogħla livell possibbli. Madankollu, kwalunkwe titjib tal-lampa bil-għan li jnaqqas l-emissjoni ta' dawl jgħajjat ma jkunx ta' detriment għall-effiċjenza fl-enerġija globali tal-installazzjoni li għaliha ġie ddisinjat.
Jekk ikunu lampi fluworexxenti jew bozoz b'discharge ta' intensità għolja, ikunu kompatibbli tal-anqas ma' tip wieħed ta' bozoz li huma konformi mal-punti ta' referenza tal-Anness V.
Il-lampi jkunu kompatibbli ma' installazzjonijiet li jkun fihom sistemi li jbaxxu d-dawl u ta' kontroll li jqisu d-dawl disponibbli mal-ġurnata, il-kundizzjonijiet tat-traffiku u tat-temp, u wkoll jikkompensaw għall-varjazzjoni fir-riflessjoni tul il-ħin u għad-dimensjonar inizjali tal-installazzjoni minħabba l-fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza.
3.2. Informazzjoni dwar il-prodott fuq il-lampi
L-informazzjoni li ġejja hija pprovduta fuq siti tal-internet aċċessibbli mingħajr ħlas u f'forom oħra li l-manifatturi jqisu xierqa għall-mudelli rilevanti:
a) L-informazzjoni meħtieġa mill-Annessi III.3.2 u l-Anness V, kif applikabbli.
b) Il-valuri tal-Fattur tal-Utilizzazzjoni għal kundizzjonijiet standard tat-toroq f'tabella għall-klassi ta' toroq iddefinita. It-tabella tinkludi l-valuri UF l-aktar effiċjenti f'sens ta' enerġija għal toroq b'wisa' differenti, pilastri b'tul differenti, distanzi massimi tal-pilastri, l-isporġenza u l-inklinazzjoni tal-lampa, kif xieraq għall-klassi partikolari ta' toroq u d-disinn tal-lampi.
ċ) L-istruzzjonijiet tal-installazzjoni sabiex jitjieb bl-aħjar mod possibbli l-Fattur ta' Utilizzazzjoni.
d) Rakkomandazzjonijiet addizzjonali ta' installazzjoni biex jitnaqqas id-dawl jgħajjat (jekk dan ma jkunx konfliġġenti mal-aħjar użu u s-sikurezza tal-UF).
e) Għal-lampi kollha esklużi lampi b'bozoz mikxufin u mingħajr ottika, id-dejta applikabbli tal-valuri tal-fattur tal-manutenzjoni tal-lampa (LMF) hija pprovduta skont tabella simili.
Tabella 26
Valuri indikattivi tal-fatturi ta' manutenzjoni tal-lampa (punti ta' referenza)
Valuri tal-LMF |
|||||||
Kategorija tat-tniġġis |
Żmien ta' esponiment fi snin |
||||||
1,0 |
1,5 |
2,0 |
2,5 |
3,0 |
3,5 |
4,0 |
|
Għoli |
|
|
|
|
|
|
|
Medju |
|
|
|
|
|
|
|
Baxx |
|
|
|
|
|
|
|
Għal lampi għal sorsi ta' dawl direzzjonali bħal bozoz rifletturi jew LEDs, huwa pprovdut biss it-tagħrif applikabbli, eż. LLMF × LMF minflok sempliċiment l-LMF.
( 1 ) ĠU L 191, 22.7.2005, p. 29.
( 2 ) ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19.
( 3 ) ĠU L 279, 1.11.2000, p. 33.
( 4 ) ĠU L 100, 19.4.1994, p. 1.
( 5 ) ĠU L 23, 28.1.2000, p. 57.
( 6 ) ĠU L 374, 27.12.2006, p. 10.
( 7 ) ĠU L 157, 9.6.2006, p. 24.
( 8 ) ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1.
( 9 ) ĠU L 187, 16.7.1988, p. 1.