02003D0467 — MT — 14.04.2021 — 047.001

Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Ġunju 2003

►C4 li tistabbilixxi l-istatus ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enżootika fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini ◄

(notifikata bid-dokument numru K(2003) 1925)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2003/467/KE)

(ĠU L 156 25.6.2003, p. 74)

Emendata bi:

		Il-Ġurnal Uffiċjali
		Nru	Paġna	Data
M1	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta’ Diċembru 2003	L 13	32	20.1.2004
M2	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-5 ta’ Marzu 2004	L 70	41	9.3.2004
M3	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-31 ta’ Marzu 2004	L 102	75	7.4.2004
M4	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Jannar 2005	L 15	30	19.1.2005
M5	ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-4 ta' Marzu 2005	L 61	37	8.3.2005
M6	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-4 ta’ Awwissu 2005	L 206	12	9.8.2005
M7	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta’ Ottubru 2005	L 288	56	29.10.2005
M8	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Frar 2006	L 57	35	28.2.2006
M9	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta' April 2006	L 106	21	19.4.2006
M10	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-20 ta' Marzu 2007	L 80	11	21.3.2007
M11	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 ta’ Ġunju 2007	L 150	11	12.6.2007
M12	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-2 ta’ Awwissu 2007	L 212	20	14.8.2007
M13	DECIZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta’ Jannar 2008	L 32	25	6.2.2008
M14	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-18 ta’ Marzu 2008	L 76	58	19.3.2008
M15	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Mejju 2008	L 141	16	31.5.2008
M16	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-4 ta’ Lulju 2008	L 183	40	11.7.2008
M17	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-20 ta' Ottubru 2008	L 283	46	28.10.2008
►M18	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta’ April 2009	L 104	51	24.4.2009
M19	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-5 ta’ Awwissu 2009	L 204	39	6.8.2009
M20	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-15 ta’ Ottubru 2009	L 271	34	16.10.2009
M21	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta’ Marzu 2010	L 83	59	30.3.2010
M22	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta’ Lulju 2010	L 180	21	15.7.2010
M23	DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta’ Novembru 2010	L 303	14	19.11.2010
M24	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tal-10 ta’ Mejju 2011	L 122	100	11.5.2011
M25	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta’ Ottubru 2011	L 268	19	13.10.2011
►M26	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tad-19 ta’ April 2012	L 109	26	21.4.2012
M27	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 ta’ Ġunju 2012	L 152	48	13.6.2012
M28	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta’ Lulju 2012	L 203	66	31.7.2012
M29	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tal-10 ta’ April 2013	L 103	5	12.4.2013
M30	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tal-14 ta’ Frar 2014	L 46	12	18.2.2014
M31	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta’ Marzu 2014	L 95	45	29.3.2014
M32	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta' Lulju 2014	L 200	19	9.7.2014
M33	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Ottubru 2014	L 295	60	11.10.2014
M34	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/567 tas-7 ta' April 2015	L 93	69	9.4.2015
M35	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1784 tat-2 ta' Ottubru 2015	L 259	38	6.10.2015
►M36	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016	L 32	153	9.2.2016
M37	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/448 tat-23 ta' Marzu 2016	L 78	78	24.3.2016
M38	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/252 tad-9 ta' Frar 2017	L 37	19	14.2.2017
►M39	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/888 tat-22 ta' Mejju 2017	L 135	27	24.5.2017
►M40	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1910 tas-17 ta' Ottubru 2017	L 269	46	19.10.2017
►M41	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/718 tal-14 ta' Mejju 2018	L 120	12	16.5.2018
M42	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1983 tas-26 ta' Ottubru 2018	L 317	22	14.12.2018
►M43	DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/65 tal-14 ta' Jannar 2019	L 13	8	16.1.2019
M44	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1970 tas-26 ta’ Novembru 2019	L 307	47	28.11.2019
►M45	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/552 tal-20 ta’ April 2020	L 127	19	22.4.2020
►M46	ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2109 tas-16 ta’ Diċembru 2020	L 427	4	17.12.2020
►M47	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/385 tat-2 ta’ Marzu 2021	L 76	1	4.3.2021
►M48	DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/596 tat-8 ta’ April 2021	L 128	1	14.4.2021

Ikkoreġuta bi:

C1	Rettifika, ĠU L 268, 9.10.2008, p. 40 (2007/559/KE)
C2	Rettifika, ĠU L 076M, 24.3.2009, p. 57 (28/2005)
C3	Rettifika, ĠU L 105, 25.4.2009, p. 20 (2008/97/KE)
►C4	Rettifika, ĠU L 174, 10.7.2018, p. 39 (2003/467/KE)

▼B

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Ġunju 2003

▼C4

li tistabbilixxi l-istatus ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi, bruċellosi u lewkosi bovina enżootika fir-rigward tal-merħliet ta' annimali bovini

▼B

(notifikata bid-dokument numru K(2003) 1925)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2003/467/KE)

Artikolu 1

Stati u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi

L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-Anness I huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta’ ►C4 merħliet ta' annimali bovini ◄ .

Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness 1 huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi fir-rigward ta’ ►C4 merħliet ta' annimali bovini ◄ .

Artikolu 2

Stati Membri u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi

L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-anness II huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward ta’ ►C4 merħliet ta' annimali bovini ◄ .

Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness II huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi fir-rigward ta’ ►C4 merħliet ta' annimali bovini ◄ .

Artikolu 3

Stati Membri u Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina ezootika

L-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 1 ta’ l-Anness III huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.

Ir-reġjuni ta’ l-Istati Membri mniżżla fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness III huma ddikjarati bħala uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika.

Artikolu 4

Iħassar

Id-Deċiżjonijiet 1999/465/KE, 1999/466/KE u 1999/467/KE huma mħassra.

Artikolu 5

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

▼M18

L-ANNESS I

▼M41

KAPITOLU 1

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkulożi

Kodiċi ISO	Stat Membru
BE	Il-Belġju
CZ	Ir-Repubblika Ċeka
DK	Id-Danimarka
DE	Il-Ġermanja
EE	L-Estonja
FR	Franza
LV	Il-Latvja
LT	Il-Litwanja
LU	Il-Lussemburgu
HU	L-Ungerija
NL	In-Netherlands
AT	L-Awstrija
PL	Il-Polonja
SI	Is-Slovenja
SK	Is-Slovakkja
FI	Il-Finlandja
SE	L-Iżvezja

▼M26

KAPITOLU 2

Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi

▼M47

Fl-Italja:

—

Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,

—

Ir-Reġjun tal-Basilikata: Il-Provinċja ta’ Matera,

—

Il-Provinċja ta’ Bolzano,

—

Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna,

—

Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,

—

Ir-Reġjun tal-Lazio: Il-Provinċji ta’ Frosinone, Rieti, Viterbo,

—

Ir-Reġjun tal-Liguria,

—

Ir-Reġjun tal-Lombardia,

—

Ir-Reġjun tal-Marche: Il-Provinċji ta’ Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,

—

Ir-Reġjun tal-Molise,

—

Ir-Reġjun tal-Piemonte,

—

Ir-Reġjun ta’ Sardenja: Il-Belt Metropolitana ta’ Cagliari, il-Provinċji ta’ Oristano, Sardenja t’Isfel,

—

Ir-Reġjun tat-Toskana,

—

Il-Provinċja ta’ Trento,

—

Ir-Reġjun tal-Umbria,

—

Ir-Reġjun tal-Valle d’Aosta,

—

Ir-Reġjun tal-Veneto.

▼M45

Fil-Portugall:

—

Ir-Região Algarve: id-distritos kollha,

—

Ir-Região Autónoma dos Açores, minbarra l-Ilha de São Miguel.

▼M43

Fi Spanja:

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Galicja: Il-Provinċja ta' Pontevedra.

▼M46 —————

▼M26

ANNESS II

▼M40

KAPITOLU 1

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellosi

Kodiċi ISO	Stat Membru
BE	Il-Belġju
CZ	Ir-Repubblika Ċeka
DK	Id-Danimarka
DE	Il-Ġermanja
EE	L-Estonja
IE	L-Irlanda
FR	Franza
▼M48
HR	il-Kroazja
▼M40
CY	Ċipru
LV	Il-Latvja
LT	Il-Litwanja
LU	Il-Lussemburgu
MT	Malta
NL	In-Netherlands
AT	L-Awstrija
PL	Il-Polonja
RO	Ir-Rumanija
SI	Is-Slovenja
SK	Is-Slovakkja
FI	Il-Finlandja
SE	L-Iżvezja

▼M26

KAPITOLU 2

▼M46

Reġjuni tal-Istati Membri uffiċjalment ħielsa mill-bruċellożi ( 1 )

▼M47

Fl-Italja:

—

Ir-Reġjun tal-Abruzzo: Il-Provinċja ta’ Pescara,

—

Il-Provinċja ta’ Bolzano,

—

Ir-Reġjun tal-Campania: Il-Provinċji ta’ Avellino, Benevento, Napli,

—

Ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna,

—

Ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,

—

Ir-Reġjun tal-Lazio,

—

Ir-Reġjun tal-Liguria,

—

Ir-Reġjun tal-Lombardia,

—

Ir-Reġjun tal-Marche,

—

Ir-Reġjun tal-Molise: Il-Provinċja ta’ Campobasso,

—

Ir-Reġjun tal-Piemonte,

—

Ir-Regjun tal-Puglia: Il-Provinċji ta’ Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce,

—

Ir-Reġjun ta’ Sardenja,

—

Ir-Reġjun tat-Toskana,

—

Il-Provinċja ta’ Trento,

—

Ir-Reġjun tal-Umbria,

—

Ir-Reġjun tal-Valle d’Aosta,

—

Ir-Reġjun tal-Veneto.

▼M45

Fil-Portugall:

—

Ir-Região Algarve: id-distritos kollha,

—

Ir-Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, Santa Maria,

—

Ir-Região Centro: distritos Aveiro, Viseu, Guarda, Coimbra, Leiria, Castelo Branco.

▼M47

Fi Spanja:

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Andalucia: Il-provinċji ta’ Almeria, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga u Sevilla,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Aragona,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Asturji,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Kastilja-La Mancha,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Kastilja u León: Il-Provinċji ta’ Ávila, Burgos, León, Soria, Valladolid u Zamora,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Katalonja,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Galicia,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ La Rioja,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Madrid,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Murcia,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Navarra,

—

Il-Komunità Awtonoma tal-Pajjiż Bask,

—

Il-Komunità Awtonoma ta’ Valenzja.

▼M46

Fir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq):

—

l-Irlanda ta’ Fuq.

▼B

L-ANNESS III

▼M40

KAPITOLU 1

Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika

▼M46

Kodiċi ISO	Stat Membru (*1)
BE	Il-Belġju
CZ	Iċ-Ċekja
DK	Id-Danimarka
DE	Il-Ġermanja
EE	L-Estonja
IE	L-Irlanda
CY	Ċipru
LV	Il-Latvja
LT	Il-Litwanja
LU	Il-Lussemburgu
HU	L-Ungerija
NL	In-Netherlands
AT	L-Awstrija
PL	Il-Polonja
RO	Ir-Rumanija
SI	Is-Slovenja
SK	Is-Slovakkja
FI	Il-Finlandja
SE	L-Iżvezja
UK(NI)	Ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq)
(*1) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq

▼M26

KAPITOLU 2

Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mil-lewkosi bovina enzootika

▼M36

Fi Franza:

—

Ir-Reġjun ta' Alsace, Champagne-Ardenne u Lorraine,

—

Ir-Reġjun ta' Aquitaine, Limousin u Poitou-Charentes,

—

Ir-Reġjun ta' Auvergne u Rhône-Alpes,

—

Ir-Reġjun ta' Bourgogne u Franche-Comté,

—

Ir-Reġjun tal-Bretanja,

—

Ir-Reġjun taċ-Ċentru,

—

Ir-Reġjun tal-Korsika,

—

Ir-Reġjun ta' Ile-de-France,

—

Ir-Reġjun ta' Languedoc-Roussillon u Midi-Pyrénées,

—

Ir-Reġjun tan-Nord- Pas-de-Calais u Picardie,

—

Ir-Reġjun tan-Normandija t'Isfel u n-Normandija ta' Fuq,

—

Ir-Reġjun tal-Pays de la Loire,

—

Ir-Reġjun ta' Provence-Alpes-Côte d'Azur,

—

Ir-Reġjun ta' Guadeloupe,

—

Ir-Reġjun ta' Martinique,

—

Ir-Reġjun ta' Guyane,

—

Ir-Reġjun ta' Mayotte.

▼M40 —————

▼M39 —————

▼M26

Fil-Portugall:

—

Região Algarve: id-distritos kollha;

—

Região Alentejo: id-distritos kollha;

—

Região Centro: id-distritos kollha;

—

Região Lisboa e Vale do Tejo: id-distritos kollha;

—

Região Norte: districtos: Braga, Bragança, Viana do Castelo, Vila Real;

—

Região Autónoma dos Açores.

▼M46 —————

( 1 ) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.