01995R1484 — MT — 28.06.2019 — 008.001
Dan it-test hu maħsub purament bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u m’għandu l-ebda effett legali. L-istituzzjonijiet tal-Unjoni m'għandhom l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu. Il-verżjonijiet awtentiċi tal-atti rilevanti, inklużi l-preamboli tagħhom, huma dawk ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u disponibbli f’EUR-Lex. Dawk it-testi uffiċjali huma aċċessibbli direttament permezz tal-links inkorporati f’dan id-dokument
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1484/95 tat-28 ta’ Ġunju 1995 (ĠU L 145 29.6.1995, p. 47) |
Emendat bi:
Ikkoreġut bi:
|
(*) |
Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti. |
|
NB: Din il-verżjoni konsolidata tinkludi referenzi għall-unità Ewropea ta’ kont u/jew l-eku, li mill-1 ta’ Jannar 1999 għandha tinftiehem bħala referenza għall-euro – Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3308/80 (ĠU L 345, ta’ l-20.12.1980, p. 1) u r- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1103/97 (ĠU L 162, tad-19.6.1997, p. 1). |
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1484/95
tat-28 ta’ Ġunju 1995
li jistabbilixxi r-regolamenti dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema ta’ dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni u l-iffissar tal-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd u għall-albumina tal-bajd, u biex iħassar ir-Regolament Nru 163/67/KEE
L-Artikolu 1
Id-dazji addizzjonali ta’ l-importazzjoni li hmm referenza dwarhom fl-Artikolu 5(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75 u fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament Nru (KEE) Nru 2783/75, minn issa’ l quddiem imsejjħin “id-dazji addizzjonali”, japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Anness I u li joriġinaw mil-pajjiżi indikati.
Il-prezzijiet li joħolqu effett korrispondenti li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 5(2) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) 2777/75 u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2783/75 huma murija fl-Anness II.
Artikolu 2
1. Il-prezzijiet rappreżentattivi msemmija fl-Artikolu 141(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 tal-Kunsill ( 1 ) u fl-Artikolu 3(3), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KEE) Nru 2783/75 huma determinati regolarment abbażi tad-dejta miġbura fil-qafas tas-sorveljanza Komunitarja stabbilita bl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 ( 2 ).
2. Dawn il-prezzijiet rappreżentattivi jidhru fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
L-Artikolu 3
1. Id-dazju addizzjonali għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-prezz cif ta’ l-importazzjoni tal-konsenja f’dak il-każ bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4.
2. Meta l-prezz cif ta’ l-importazzjoni kull 100 kg ta’ konsenja ikun ogħla mill-prezz rappreżentattiv applikabbli li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 2(1), l-importatur għandu jippreżenta lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri li jimportaw ta’ l-anqas il-provi li ġejjin:
— il-kuntratt tax-xiri, jew kull dokument ieħor ekwivalenti,
— il-kuntratt ta’ l-assigurazzjoni,
— il-fattura,
— iċ-ċertifikat ta’ l-oriġini (meta applikabbli),
— il-kuntratt tat-trasport,
— u, fil-każ ta’ trasport bil-baħar, il-polza tal-merkanzija.
3. Fil-każ imsemmi fil-paragrafu 2, l-importatur għandu jippreżenta l-garanzija msemmija fl-Artikolu 248(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93, li tkun daqs id-differenza bejn l-ammont ta’ dazju addizzjonali tal-importazzjoni kkalkulat abbażi tal-prezz rappreżentattiv applikabbli għall-prodott ikkonċernat u l-ammont ta’ dazju addizzjonali tal-importazzjoni kkalkulat abbażi tal-prezz CIF tal-importazzjoni tal-kunsinna kkonċernata.
4. L-importatur għandu jkollu xahrejn żmien mill-ġurnata tal-bejgħ tal-prodotti kkonċernati, suġġett għal limitu ta’ disa’ xhur mid-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni tar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, sabiex jipprova li l-kunsinna ntużat skont kundizzjonijiet li jikkonfermaw il-korrettezza tal-prezzijiet imsemmija fil-paragrafu 2. Il-garanzija ppreżentata tintilef f’każ li ma tkunx rispettata xi waħda minn dawn id-dati ta’ skadenza. Madankollu, il-limitu ta’ disa’ xhur żmien jista’ jiġi estiż mill-awtoritajiet kompetenti sa massimu ta’ tliet xhur oħra, fuq talba tal-importatur, li għandha tkun iġġustifikata kif xieraq.
Il-garanzija ppreżentata għandha tiġi rrilaxxata sakemm tingħata prova tal-kundizzjonijiet tal-użu għas-sodisfazzjon tal-awtoritajiet tad-dwana. Inkella, il-garanzija għandha tintilef bħala ħlas tad-dazji addizzjonali.
5. Jekk wara l-verifika, l-awtoritajiet kompetenti jistabbilixxu li l-ħtiġiet ta’ dan l-Artikolu ma jkunux ġewx milqugħa, huma għandhom jieħdu lura d-dazju xieraq skond l-Artikolu 220 tar-Regolament (KEE) Nru. 2913/92. L-ammont tad-dazju li għandu jittieħed lura jew li jkun fadal li jittieħed lura għandu jinkludi l-imgħax mid-data li l-oġġetti jkunu rrilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera sad-data ta’meta jittieħdu lura. Ir-rata applikabbli ta’ l-imgħax għandha tkun dik fis-seħħ għal ħidmiet ta’ rkupru simili skond il-liġi nazzjonali.
L-Artikolu 4
1. ►M16 Jekk id-differenza bejn il-prezz li joħloq effett li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 1(2) u l-prezz cif ta’ l-importazzjoni tal-konsenja f’dak il-każ: ◄
(a) hija anqas jew daqs 10 % tal-prezz li joħloq effett, ma għandu jkun impost l-ebda dazju addizzjonali;
(b) hija ogħla minn 10 % iżda anqas jew daqs 40 % tal-prezz li joħloq effett, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 30 % ta’ l-ammont li bih id-differenza teċċedi 10 %;
(ċ) hija ogħla minn 40 % iżda anqas jew daqs 60 % tal-prezz li joħloq effett, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 50 % ta’ l-ammont li bih id-differenza teċċedi 40 %, flimkien mad-dazju addizzjonali konċess taħt (b);
(d) hija ogħla minn 60 % iżda anqas jew daqs 75 %, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 70 % ta’ l-ammont li bih id-differenza teċċedi 60 % tal-prezz li joħloq effett, flimkien mad-dazji addizzjonali konċessi taħt (b) u (ċ);
(e) hija ogħla minn 75 % tal-prezz li joħloq effett, id-dazju addizzjonali għandu jkun daqs 90 % ta’ l-ammont li bih id-differenza teċċedi 75 %, flimkien mad-dazji addizzjonali konċessi taħt (b), (ċ) u (d).
▼M18 —————
L-Artikolu 5
Jekk meħtieġ, il-Kummissjoni tista’, fuq talba ta’ Stat Membru jew fuq l-inizzjattiva tagħha stess, taġġusta l-Anness I.
B’dankollu, il-Kummissjoni tista taġġusta l-prezzijiet rappreżentattivi jekk dawn il-prezzijiet huma mill-inqas 5 % differenti mill-prezzijiet iddeterminati.
Artikolu 6
Id-dazji addizzjonali msemmija fl-Artikolu 1 mhumiex applikabbli fil-każ tal-importazzjonijiet imwettqa fil-qafas tar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 533/2007 ( 3 ), (KE) Nru 539/2007 ( 4 ), (KE) Nru 616/2007 ( 5 ), (KE) Nru 1385/2007 ( 6 ) u (KE) Nru 536/2007 ( 7 ).
L-Artikolu 7
Ir-Regolament (KEE) Nru 163/67/KEE huwa mħassar.
L-Artikolu 8
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
ANNESS I
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni tal-oġġetti |
Prezz rappreżentattiv (f'EUR għal kull 100 kg) |
Garanzija msemmija fl-Artikolu 3 (f'EUR għal kull 100 kg) |
Oriġini (1) |
|
0207 12 90 |
Karkassi ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, ippreżentati bħala “65 % tiġieġ”, friżati |
126,8 |
0 |
AR |
|
0207 14 10 |
Qatgħat bla għadma ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, friżati |
240,5 |
18 |
AR |
|
206,5 |
28 |
BR |
||
|
215,5 |
25 |
TH |
||
|
1602 32 11 |
Preparazzjonijiet ta' tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, nejjin |
296,6 |
0 |
BR |
|
(1) In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). |
||||
L-ANNESS II
|
Kodiċi NM |
Prezz li joħloq l-effett ECU/100 kg |
|
0105 11 11 |
8 588,0 |
|
0105 11 19 |
8 588,0 |
|
0105 11 91 |
8 588,0 |
|
0105 11 99 |
8 588,0 |
|
►M1
|
3 242,3 |
|
0105 19 90 |
14 525,0 |
|
►M1
|
55,8 |
|
0105 99 10 |
115,1 |
|
0105 99 20 |
185,9 |
|
0105 99 30 |
147,8 |
|
0105 99 50 |
133,3 |
|
►M1 0207 11 10 ◄ |
142,3 |
|
►M1 0207 11 30 ◄ |
100,2 |
|
►M1 0207 11 90 ◄ |
128,5 |
|
►M1 0207 24 10 ◄ |
170,0 |
|
►M1 0207 24 90 ◄ |
250,0 |
|
►M1 0207 32 11 ◄ |
158,8 |
|
►M1 0207 32 15 ◄ |
185,1 |
|
►M1 0207 32 19 ◄ |
173,5 |
|
►M1 0207 32 51 ◄ |
207,1 |
|
►M1 0207 32 59 ◄ |
257,3 |
|
►M1 0207 32 90 ◄ |
173,2 |
|
►M1 0207 12 10 ◄ |
98,8 |
|
►M1 0207 12 90 ◄ |
131,2 |
|
►M1 0207 25 10 ◄ |
177,7 |
|
►M1 0207 25 90 ◄ |
179,8 |
|
►M1 0207 33 11 ◄ |
170,1 |
|
►M1 0207 33 19 ◄ |
167,9 |
|
►M1 0207 33 51 ◄ |
200,0 |
|
►M1 0207 33 59 ◄ |
248,2 |
|
►M1 0207 33 90 ◄ |
204,5 |
|
►M1 0207 13 10 ◄ |
339,8 |
|
►M1 0207 13 20 ◄ |
100,0 |
|
►M1 0207 13 30 ◄ |
180,0 |
|
►M1 0207 13 50 ◄ |
227,1 |
|
►M1 0207 13 60 ◄ |
158,1 |
|
►M1 0207 13 70 ◄ |
310,7 |
|
►M1 0207 13 99 ◄ |
100,0 |
|
►M1 0207 26 10 ◄ |
339,0 |
|
►M1 0207 26 20 ◄ |
342,3 |
|
►M1 0207 26 50 ◄ |
279,9 |
|
►M1 0207 26 60 ◄ |
142,9 |
|
►M1 0207 26 70 ◄ |
177,8 |
|
►M1 0207 26 80 ◄ |
200,0 |
|
►M1 0207 26 99 ◄ |
216,7 |
|
►M1 0207 35 11 ◄ |
435,3 |
|
►M1 0207 35 15 ◄ |
423,2 |
|
►M1 0207 35 23 ◄ |
133,3 |
|
►M1 0207 35 31 ◄ |
100,0 |
|
►M1 0207 35 41 ◄ |
78,3 |
|
►M1 0207 35 51 ◄ |
463,4 |
|
►M1 0207 35 53 ◄ |
331,9 |
|
►M1 0207 35 61 ◄ |
309,7 |
|
►M1 0207 35 63 ◄ |
164,2 |
|
►M1 0207 14 10 ◄ |
333,5 |
|
►M1 0207 14 20 ◄ |
251,1 |
|
►M1 0207 14 30 ◄ |
97,5 |
|
►M1 0207 14 40 ◄ |
80,0 |
|
►M1 0207 14 50 ◄ |
235,7 |
|
►M1 0207 14 60 ◄ |
158,9 |
|
►M1 0207 14 70 ◄ |
316,6 |
|
►M1 0207 14 99 ◄ |
143,4 |
|
►M1 0207 27 10 ◄ |
329,9 |
|
►M1 0207 27 20 ◄ |
337,8 |
|
►M1 0207 27 40 ◄ |
80,8 |
|
►M1 0207 27 50 ◄ |
280,0 |
|
►M1 0207 27 60 ◄ |
111,1 |
|
►M1 0207 27 70 ◄ |
172,7 |
|
►M1 0207 27 80 ◄ |
233,3 |
|
►M1 0207 27 99 ◄ |
131,3 |
|
►M1 0207 36 11 ◄ |
465,3 |
|
►M1 0207 36 15 ◄ |
354,5 |
|
►M1 0207 36 21 ◄ |
100,0 |
|
►M1 0207 36 23 ◄ |
133,3 |
|
►M1 0207 36 31 ◄ |
107,8 |
|
►M1 0207 36 41 ◄ |
81,1 |
|
►M1 0207 36 51 ◄ |
432,4 |
|
►M1 0207 36 53 ◄ |
308,3 |
|
►M1 0207 36 61 ◄ |
309,7 |
|
►M1 0207 36 63 ◄ |
166,0 |
|
►M1 0207 36 71 ◄ |
234,5 |
|
►M1 0207 36 79 ◄ |
500,0 |
|
►M1 0207 36 90 ◄ |
163,2 |
|
0209 00 90 |
135,8 |
|
►M1
|
318,6 |
|
0407 00 11 |
935,9 |
|
0407 00 19 |
743,6 |
|
0407 00 30 |
52,7 |
|
0407 11 80 |
343,3 |
|
0408 19 81 |
69,6 |
|
0408 19 89 |
111,9 |
|
0408 91 80 |
271,4 |
|
0408 99 80 |
59,7 |
|
►M1 3502 11 90 ◄ |
521,5 |
|
►M1 3502 19 90 ◄ |
51,7 |
( 1 ) ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
( 3 ) ĠU L 125, 15.5.2007, p. 9.
( 4 ) ĠU L 128, 16.5.2007, p. 19.
( 5 ) ĠU L 142, 5.6.2007, p. 3.
( 6 ) ĠU L 309, 27.11.2007, p. 47.
( 7 ) ĠU L 128, 16.5.2007, p. 6.