1985D0377 — MT — 23.05.2003 — 004.002
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
►B
|
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Ġunju 1985
li tistabbilixxi tipoloġija Komunitarja għal azjendi agrikoli
(85/377/KEE)
(ĠU L 220, 17.8.1985, p.1)
|
Emendat bi:
Ikkoreġut b'
|
NB: Din il-verżjoni konsolidata tinkludi referenzi għall-unità Ewropea ta’ kont u/jew l-eku, li mill-1 ta’ Jannar 1999 għandha
tinftiehem bħala referenza għall-euro – Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3308/80 (ĠU L 345, ta’ l-20.12.1980, p. 1) u r-
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1103/97 (ĠU L 162, tad-19.6.1997, p. 1).
|
▼B
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Ġunju 1985
li tistabbilixxi tipoloġija Komunitarja għal azjendi agrikoli
(85/377/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta' Ġunju 1965 li tistabbilixxi rettikolat għall-ġbir ta' dettalji tal-kontijiet dwar id-dħul u l-operazzjoni tan-negozju ta' l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea (
1
), kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 2143/81 (
2
).
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1463/84 ta' l-24 ta' Mejju 1984 dwar l-organizzazzjoni ta' l-inkjesti dwar l-istruttura ta' l-azjendi agrikoli għall-1985 u 1987 (
3
), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu,
Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/463/KEE tas-7 ta' April 1978 li tistabbilixxi tipoloġija Komunitarja għall-azjendi agrikoli (
4
), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 84/542/KEE (
5
), tiddefinixxi fl-Artikolu 1 iż-żewġ fatturi li fuqhom hija bbażata t-tipoloġija Komunitarja, b'mod partikolari, it-tip ta' biedja u d-daqs ekonomiku ta' l-azjenda; billi dawn iż-żewġ fatturi huma iddeterminati abbażi tal-marġini gross standard (MGS);
Billi l-marġini gross standard kif definit fl-Artikolu 1(d) tad-Deċiżjoni msemmija qabel huwa kriterju ekonomiku, espress f'termini monetarji; billi dan il-kriterju għandu jgħaddi minn tibdiliet tul iż-żmien;
Billi l-marġini gross standard preskritti fl-Anness I tad-Deċiżjoni msemmija qabel huma bbażati fuq valuri medji tul perjodu ta' referenza; billi, għalhekk, għandhom jiġu aġġornati regolarment sabiex jieħdu kont tat-tendenzi ekonomiċi sabiex it-tipoloġija tkun tista’ tkompli tiġi applikata b'mod sinifikanti għall-iskopijiet speċifikati fl-Artikolu 3 ta' dik id-Deċiżjoni; billi għandu jiġi provdut għal frekwenza sakemm jista’ jkun marbuta mas-snin li fihom jitwettqu inkjesti dwar l-istruttura ta' l-irziezet;
Billi hemm bżonn li l-iskema ta' klassifika adottata bid-Deċiżjoni 78/463/KEE għandha tiġi emendata billi jittieħed akkont aħjar taċ-ċirkostanzi regjonali, speċjalment fl-Istati Membri li jkunu daħlu fil-KEE minn meta dik id-Deċiżjoni kienet daħlet fis-seħħ, u tal-bidliet magħmula għal-lista ta' intestaturi wżati fl-inkjesti ta' struttura;
Billi, b'dankollu, l-iskema għandha sa fejn jista’ jkun possibbli tinżamm kif inhi, sabiex tiġi assigurata kontinwità biżżejjed fil-ħin u b'hekk tkun permessa analiżi tat-tendenza;
Billi l-Unità ta' Daqs Ewropea tikkostitwixxi unità bażika espressa f'termini ta' valur monetarju għal perjodu ta' referenza partikolari; billi dan il-valur jgħaddi minn bidliet matul iż-żmien taħt l-influwenza ta' bidliet fil-fatturi varji li jiddeterminaw xejriet agro-ekonomiċi; billi, sabiex l-Unità Ewropea ta' Daqs tibqa’ kompletament sinifikanti fil-kuntest tat-tipoloġija Komunitarja, id-definizzjonijiet tagħha għandhom ikunu regolarment aġġornati fl-istess ħin ta' meta l-MGS huma aġġustati;
Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Komunitarju għar-Rettikolat tad-Dettalji tal-Kontijiet ta' l-Irziezet tal-KEE u l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola;
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
IL-KAPITOLU I
Tipoloġija Komunitarja għal azjendi agrikoli
L-Artikolu 1
Għall-iskop ta' din id-Deċiżjoni, “Tipoloġija Komunitarja għal azjendi agrikoli” (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa “tipoloġija”) għandha tfisser klassifika uniformi ta' l-azjendi fil-Komunità bbażata fuq it-tip ta' biedja u d-daqs ekonomiku tagħhom, irranġata b'tali mod li gruppi omoġenji ta' azjendi jistgħu jiġu miġbura fi grad akbar jew anqas ta' aggregazzjoni. It-tip ta' biedja u d-daqs ekonomiku ta' l-azjenda għandhom jiġu determinati abbażi tal-marġini gross standard.
L-Artikolu 2
1. It-tipoloġija għandha tkun maħsuba sabiex tissodisfa b'mod partikolari l-ħtiġiet ta' l-informazzjoni tal-istrateġija agrikola komuni.
2. L-iskop tat-tipoloġija għandu jkun li tipprovdi strument li jagħmilha possibbli, fil-livell Komunitarju:
— l-analiżi tas-sitwazzjoni ta' l-azjendi bbażata fuq kriterji ekonomiċi;
— il-paraġuni tas-sitwazzjoni ta' l-azjendi
—
— bejn il-klassijiet varji fit-tipoloġija;
— bejn Stati Membri jew bejn reġjuni ta' l-Istati Membri;
— bejn perjodi differenti.
3. L-applikazzjonijiet tat-tipoloġija għandhom jinkludu prinċipalment il-preżentazzjoni, skond it-tip ta' biedja u skond id-daqs tal-klassi, ta' dettalji miġbura permezz ta' inkjesti dwar l-istruttura ta' rziezet Komunitarji u r- Rettikolat tad-Dettalji tal-Kontijiet ta' l-Irziezet Komunitarji.
IL-KAPITOLU II
Il-Marġini gross standard
L-Artikolu 3
Għall-iskop ta' din id-Deċiżjoni, “marġini gross standard” (MGS) għandha tfisser il-bilanċ bejn il-valur standard ta' produzzjoni u l-valur standard ta' ċerti spejjeż speċifiċi kif stabbilit fl-Anness I; dan il-bilanċ għandu jiġi determinat għall-karatteristiċi varji ta' l-uċuħ u l-bhejjem f'kull reġjun.
L-Artikolu 4
Il-marġini gross standard ta' l-azjenda għandu jikkorrespondi għas-somma tal-valuri akwistati għal kull karatteristika bil-multiplikazzjoni ta' l-MGS għal kull unità man-numru ta' l-unitajiet korrespondenti.
L-Artikolu 5
Il-marġini gross standard għandu jiġi determinat bl-użu tad-dettalji bażiċi medji kkalkolati matul perjodu ta' referenza ta' bosta snin. Għandhom jiġu aġġornati sabiex jieħdu akkont tax-xejriet ekonomiċi. L-Anness I jistabbilixxi l-proċeduri għall-ġbir tad-dettalji, il-metodu tal-kalkolazzjoni u l-frekwenza sabiex jiġu iddeterminati l-MGS.
IL-KAPITOLU III
It-Tip ta' biedja
L-Artikolu 6
Għall-iskopijiet ta' din id-Deċiżjoni it-“tip ta' biedja” ta' l-azjenda għandha tiġi determinata permezz tal-kontribuzzjoni relattiva ta' l-impriżi differenti għall-marġini gross standard totali tagħha.
L-Artikolu 7
Jiddependi mill-ammont ta' dettall meħtieġ, it-tipi ta' biedja għandhom jinqasmu fi:
— it-tipi ġenerali ta' biedja,
— it-tipi prinċipali ta' biedja,
— it-tipi partikolari ta' biedja,
— is-subdiviżjonijiet ta' ċerti tipi partikolari ta' biedja.
Dawn is-subdiviżjonijiet m'għandhomx ikunu obbligatorji għal dawk l-Istati Membri li fihom, in-numru ta' azjendi f'dan it-tip ta' biedja huwa żgħir. Il-klassifika ta' l-azjendi skond it-tip ta' biedja għandha tkun kif stabbilita fl-Anness II.
IL-KAPITOLU IV
Id-Daqs ekonomiku ta' l-azjenda
L-Artikolu 8
Id-daqs ekonomiku ta' l-azjenda għandu jiġi determinat abbażi tal-marġini gross standard totali ta' l-azjenda. Għandu jiġi espress f'termini ta' Unitajiet ta' Daqs Ewropej (ESU). Din l-unità għandha tiġi definita skond l-Anness III A. Il-metodu ta' kalkolu tad-daqs ekonomiku ta' l-azjenda għandu jkun kif stabbilit fl-Anness III B.
L-Artikolu 9
Il-klassijiet tad-daqs ekonomiku ta' l-azjendi għandhom ikunu kif stabbilit fl-Anness III C, il-
KAPITOLU V
Dispożizzjonijiet ġenerali
L-Artikolu 10
Id-Deċiżjoni 78/463/KEE għandha tibqa’ fis-seħħ għal applikazzjonijiet li jirrelataw għall-perjodu qabel l-1985. Applikazzjonijiet sussegwenti għandhom ikunu bbażati fuq id-Deċiżjoni preżenti. L-ewwel applikazzjoni ta' dan it-tip għandha tutilizza MGS li jikkorrispondu għall-perjodu ta' referenza “1982” (snin kalendarji 1981, 1982 u 1983 jew għas-snin ta' produzzjoni agrikola 1981/82, 1982/83 u 1983/84) stabbiliti kif elenkat fil-Kapitolu II.
L-Artikolu 11
Il-Kummissjoni, mgħejjuna mill-Istati Membri, għandha tirrevedi għallinqas kull għaxar snin l-esperjenza akwistata fl-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u kwalunkwe ħtiġiet Komunitarji ġodda li jirriżultaw fil-qasam. Wara din ir-reviżjoni, id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni jistgħu jiġu emendati kif meħtieġ.
L-Artikolu 12
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
L-ANNESS 1
MARĠINI GROSS STANDARD (MGS)
1. DEFINIZZJONI TA' U PRINĊIPJI GĦALL-KALKOLU TA' MGS
|
(a)
|
Il-marġini gross ta' impriża agrikola jfisser il-valur monetarju ta' produzzjoni grossa li minnu jitnaqqsu spejjeż speċifiċi korrespondenti.
Il-marġini gross standard (MGS) tfisser il-valur tal-marġini gross korrespondenti għas-sitwazzjoni medja f'reġjun partikolari għal kull karatteristika agrikola.
|
|
(b)
|
Produzzjoni grossa hija s-somma tal-valur tal-prodott(i) prinċipali u tal-prodott(i) sekondarji.
Il-valuri huma kkalkolati billi l-produzzjoni għal kull unità (tneħħi kwalunkwe telf) tiġi mmultiplikata bil-prezz kif tinbiegħ mir-razzett, VAT mhux inkluż.
Produzzjoni grossa tinkludi wkoll sussidji marbuta ma’ prodotti, maż-żona u/jew mal-qobla.
|
|
(ċ)
|
Sabiex jiġu kkalkolati l-MGS l-ispejjeż speċifiċi li ġejjin huma mnaqqsa mill-produzzjoni grossa: (1) Fil-każ ta' produzzjoni ta' l-uċuħ
— iż-żrieragħ (mixtrija jew prodotti fir-razzett),
— il-fertilizzanti mixtrija,
— il-prodotti ta' protezzjoni ta' l-uċuħ,
— l-ispejjeż speċifiċi varji li jinkludu: —
— l-ilma għall-iskopijiet ta' l-irrigazzjoni,
— l-ispejjeż speċifiċi ta' tqegħid fis-suq (e.g. għażla, tindif, ippakkjar), u spejjeż tal-ipproċċessar,
— l-ispejjeż speċifiċi ta' l-assigurazzjoni,
— l-ispejjeż speċifiċi oħrajn.
(2) Fil-każ ta' produzzjoni ta' qobla
— l-ispejjeż ta' sostituzzjoni tal-qobla;
— l-għalf: —
— għalf ikkonċentrat (mixtri jew magħmul fir-razzett),
— spejjeż speċifiċi varji li jinkludu: —
— spejjeż ta' servizz naturali u ta' l-inseminazzjoni artifiċjali,
— spejjeż li jirrelataw għal kontroll ta' l-operazzjoni u bħalhom,
— spejjeż speċifiċi għal tqegħid fis-suq (e.g. għażla, tindif, ippakkjar), u spejjeż tal-ipproċċessar,
— spejjeż speċifiċi ta' l-assigurazzjoni,
— spejjeż speċifiċi oħra.
Dawn li ġejjin mhumiex inklużi fl-ispejjeż speċifiċi li għandhom jitnaqqsu: l-ispejjeż tat-tħaddim, makkinarju, bini, karburanti u lubrikanti, manutenzjoni u deprezzament għal makkinarju u t-tagħmir, xogħol b'kuntratt. B'dankollu, jiġu mnaqqsa l-ispejjeż ta' xogħol b'kuntratt li jkollu x'jaqsam ma't-tiġdid u t-tneħħija ta' uċuħ permanenti u ta' tnixxif ta' uċuħ.
L-ispejjeż speċifiċi huma stabbiliti abbażi tal-prezzijiet kif imqassma lill-irziezet, VAT mhux inkluża, tneħħi kwalunkwe sussidji marbuta mal-komponenti ta' dawn l-ispejjeż.
|
|
(d)
|
Perjodu ta' produzzjoni L-MGS jikkorrespondu għal perjodu ta' produzzjoni ta' 12-il xahar (sena kalendarja jew sena ta' produzzjoni agrikola).
Għal prodotti ta' l-uċuħ u prodotti ta' bhejjem li għalihom il-perjodu ta' produzzjoni huwa inqas minn jew jeċċedi t-tnax-il xahar, jiġi kkalkolat MGS li jikkorrespondi għat-tkabbir jew il-produzzjoni fi 12-il xahar.
|
|
(e)
|
Dettalji bażiċi u perjodu ta' referenza L-MGS jiġu stabbiliti bl-użu ta' fatturi msemmija fil-punti (b) u (c) fuq. Għal dan l-iskop, id-dettalji bażiċi jinġabru fl-Istati Membri mill-kontijiet ta' l-irziezet jew mill-inkjesti speċifiċi, jew tiġi kkompilata minn kalkoli xierqa għal perjodu ta' referenza li jkopri tlett snin kalendarji suċċessivi jew snin ta' produzzjoni agrikola. Il-perjodu ta' referenza huwa l-istess għall-Istati Membri kollha u jiġi stabbilit mill-Kummissjoni f'konsultazzjoni magħhom.
|
|
(f)
|
Unitajiet (1) Unitajiet fiżiċi:
|
(a)
|
L-MGS għal uċuħ huma stabbiliti fuq il-bażi ta' żona espressa f'ettari.
Għal faqqiegħ, iżda, l-MGS jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta' produzzjoni grossa u spejjeż speċifiċi għall-ħsad annwali suċċessiv kollu u jiġu espressi għal kull100 m2 ta' żona taħt l-uċuħ. Għall-użu tagħhom fil-kuntest tar-Rettikolat tad-Dettalji għall-Kontabilità tar-Razzett l-MGS, stabbiliti b'dan il-mod, jinqasmu bin-numru ta' ħsad annwali suċċessiv, dan in-numru jiġi kkomunikat mill-Istati Membri.
|
|
(b)
|
L-MGS li jirrelataw għall-bhejjem jiġu stabbiliti skond ir-ras, minbarra tjur, li għalihom jiġu stabbiliti f'termini ta' 100 ras u għal naħal, li għalihom jiġu stabbiliti skond il-ġarra.
|
▼M4
(2) Unitajiet monetarji u tqarrib
Id-data bażika għad-determinazzjoni tal-SGM u l-SGM ikkalkolati hija stabbilita fl-euro. Għall-Istati Membri ma humiex jieħdu seħem fil-Unjoni Ekonomika u Monetarja, l-SGM huma kkonvertiti fil-euro bl-użu tar-rati medji tal-kambju għall-perijodu ta’ referenza kif definit fil-punt 1(e) ta’ dan l-Anness. Dawn ir-rati huma kkomunikati mill-Kummissjoni lejn dawk l-Istati Membri.
L-SGM jistgħu jkunu mqarrba lejn l-eqreb EUR 5 meta xieraq.
▼B
|
2. TQASSIM TA' L-MGS
(a) Skond il-karatteristiċi ta' l-uċuħ u tal-bhejjem
|
(1)
|
L-MGS jiġu stabbiliti għall-impriżi agrikoli kollha li jikkorrespondu għall-intestaturi ta' l-inkjesti ta' l-istruttura tal-irziezet Komunitarji bil-mod stabbilit f'dawk l-inkjesti.
|
|
(2)
|
Fil-każ ta' Stati Membri li jipprovdu dettalji supplimentari għall-intestaturi ta' l-inkjesti, l-MGS li jikkorrespondu għal dawk id-dettalji huma wkoll stabbiliti fl-istess linji.
|
(b) Tqassim ġeografiku
— l-MGS jiġu stabbiliti għall-inqas abbażi ta' l-unitajiet ġeografiċi li huma kompatibbli ma’ dawk użati għall-inkjesti dwar l-istruttura tal-irziezet Komunitarji u għar-Rettikolat tad-dettalji dwar il-Kontabilità ta' l-Irziezet.
— L-ebda MGS ma huwa stabbilit għal impriżi li ma jkunux involuti fir-reġjun konċernat.
— Fil-każ ta' unitajiet ġeografiċi li għalihom l-Istati Membri jgħaddu l-informazzjoni li tindika jekk azjenda tinstabx f'żona inqas iffavorita jew f'żona muntanjuża, MGS separati huma forniti għaż-żoni inqas iffavoriti jew muntanjużi u għaż-żoni l-oħrajn ta' l-unità ġeografika kull meta dan huwa xieraq u importanti li ssir din id-distinzjoni.
3. IL-GBIR TAD-DETTALJI U L-FREKWENZA SABIEX JIĠU STABBILITI L-MGS
|
(a)
|
Għall-inqas kull 10 snin id-dettalji bażi'i sabiex jiġu stabbiliti l-MGS għandhom jiġġeddu abbażi ta' osservazzjonijiet magħmula għal kontijiet tal-irziezet jew l-inkjesti speċifiċi, jew ikkompilati minn kalkoli xierqa.
|
|
(b)
|
Fil-perjodu ta' 10 snin bejn żewġ tiġdidiet suċċessivi, kif previst taħt (a), l-MGS jiġu normalment aġġornati kull sentejn. Dan l-aġġornament isir:
— jew b'tiġdid tad-dettalji bażiċi b'mod simili għal dak speċifikat taħt (a).
— jew bl-użu ta' metodu ta' kalkolu li permezz tiegħu l-MGS jistgħu jiġu aġġornati. Il-prinċipji li japplikaw għal dan il-metodu huma stabbiliti f'livell Komunitarju.
|
|
(ċ)
|
il-perjodi ta' referenza għal tiġdid tal-informazzjoni u għal aġġornament tal-kalkoli, kif previst taħt (a) u (b) hawn fuq, huma l-istess għall-Istati Membri kollha u jiġu ffissati mill-Kummissjoni b'konsultazzjoni magħhom.
Dawn il-perjodi ta' referenza għandhom ikunu kemm jista’ jkun possibbli marbuta mad-dati ta' inkjesti Komunitarji dwar l-istruttura ta' l-azjendi agrikoli
|
4. L-EŻEKUZZJONI
L-Istati Membri huma responsabbli, skond id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness, biex jiġbru informazzjoni bażika meħtieġa għall-kalkolu ta' l-MGS's u biex jikkalkolawhom, għall-konverżjoni tagħhom f'ECU u sabiex tinġabar l-informazzjoni meħtieġa għall-applikazzjoni tal-metodu ta' l-aġġornament, jekk xieraq.
Jgħaddu l-informazzjoni disponibbli u riżultati lill-Kummissjoni f'format standard. Dan il-format jiġi stabbiliti mill-Kummissjoni f’konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri.
5. TRATTAMENT TA' KAŻI SPEĊJALI
Ir-regoli speċjali li ġejjin huma stabbiliti għall-kalkolu ta' MGS għal ċerti tipi ta' impriżi:
(a) Bhejjem li jirgħu u uċuħ ta' l-għalf
1. Regola ġenerali
Il-metodu ta' l-applikazzjoni tal-MGS għal bhejjem li jirgħu u l-uċuħ għall-għalf jiddependi fuq il-proporzjon li jeżisti bejn iż-żewġ gruppi tal-karatteristiċi ta' l-azjenda. L-ispiża varjabbli ta' l-uċuħ għall-għalf titnaqqas fil-kalkolu ta' MGS ta' bhejjem li jirgħu. Meta tiġi applikata t-tipoloġija Komunitarja l-MGS ta' l-uċuħ għall-għalf jiġu għalhekk bħala regola ġenerali trattati bħala li jkunu ugwali għal żero.
2. Ebda bhejjem li jirgħu
(i) Uċuħ għall-għalf mingħajr bhejjem li jirgħu
Jekk ma jkun hemm l-ebda bhejjem li jirgħu fl-azjenda, l-uċuħ ta' l-għalf normalment fi produzzjoni kummerċjali jiġu ttrattati bl-istess mod bħal kultivazzjonijiet oħra u l-MGS li korrispondenti jiġu applikati għalihom.
(ii) Mergħat u meded ta' art permanenti mhux okkupati minn bhejjem li jirgħu
Sabiex ikun possibbli li l-azjendi jiġu kklassifikati, li parti l-kbira miż-żona tagħhom tikkonsisti f'mergħat jew f'meded ta' art permanenti li mhumiex fi produzzjoni kummerċjali u li fil-ħin ta' l-inkjesta mhumiex okkupati minn bhejjem li jirgħu, MGS nominali fuq bażi ta' rata uniformi jistgħu jiġu ffissati għal din il-karatteristika f'reġjuni meta dawn il-każi jsiru ta' spiss, u applikati għal dawn l-azjendi.
3. Sitwazzjoni mhux ibbilanċjata ta' għalf
Jekk ikun hemm nuqqas jew żieda fl-azjenda, kif definit fi (i) hawn taħt, għandhom jiġu applikati dispożizzjonijiet speċjali:
— fil-każ ta' nuqqas ta' għalf, jiġu applikati MGS speċjali għal bhejjem li jirgħu bil-mod deskritt fi (ii) hawn taħt,
— fil-każ ta' żieda ta' għalf, jiġu applikati l-MGS għal kultivazzjonijiet għall-għalf bil-mod deskritt fi (iii) hawn taħt.
—
(i) Għal kull reġjun għandu jiġi stabbilit limitu li barra minnu l-azjenda tiġi kkunsidrata bħallikieku għandha żieda jew nuqqas ta' għalf.
Ikun hemm nuqqas ta' għalf f'azjenda jekk il-proporzjon R = MGS bhejjem li jirgħu/uċuħ ta' għalf MGS jeċċedi l-limitu RD. Ikun hemm żieda ta' għalf jekk dak il-proporzjon ikun taħt il-limitu RS.
(ii) Fil-każ ta' nuqqas ta' għalf (R >RD), l-uċuħ kollha ta' l-għalf huma meqjusa bħala li jkollhom l-MGS ugwali għal-żero. (Għat-tipi kollha ta' bhejjem li jirgħu, parti waħda (inkluż fejn meħtieġ, frazzjonijiet ta' l-annimali))
egwali għal hija meqjusa bħala li taqa’ taħt is-sistema “normali”, f’liema każ il-MGS normali huma applikati; il-parti li jifdal
hija meqjusa bħala li tkun affetwata bin-nuqqas ta' l-għalf u MGS iffissati speċjalment għal qobla li jirgħu huma applikati.
(iii) Fil-każ ta' żieda ta' ghalf (R = RS), valutazzjoni tal-parti żejda tal-qasam tal-valutazzjoni tal-parti żejda tal-qasam ghal kull wicc ta' l-ghalf ghandha ssehh, billi tkun applikata l-MGS korrespondenti g]al din il-parti
. Il-parti żejda tikkosserpondi, bhala regola, għal Fil-każi specifici, b'dana kollu, din il-parti żejda tista tkun definita b'relazzjoni ma l-ghatba tal-valutazzjoni R
V li tkun ghola minn R
S. Fil-każ ta' żieda fil-ghalf, il-MGS normali hija applikata ghal kull intestatura ta' qobla li jirghu
(iv) L-Istati Membri ghandhom jistabbilixxi l-limiti RD u RS u, jekk xieraq, RV ghal kull regjun u jikkomunikawhom lil-Kummissjoni.
(v)
— Uċuħ tal-mergħa li dwarhom japplikaw id-dispożizzjonijiet speċjali huma dawn li ġejjin:
—
Dl2: għerqu u tuberi ta' l-għalf,
F0l: xagħri u art tal-mergħa, eskluża l-mergħa fil-bagħali,
— Il-qobla li jirgħu li dwarhom japplikaw id-dispożizzjonijiet speċjali huma dawn li ġejjin:
—
JO2 sa J08: bhejjem tal-ifrat,
(b) Raba’ mserraħ
Sabiex tkun possibbli l-klasifikazzjoni ta' l-oqsma li fil-waqt ta' l-istħarriġ ikollhom biss raba’ mserraħ, il-MGS nominali, fuq bażi ta' rata dritta, jistgħu jkunu stabbiliti għal din il-karatteristika fir-reġjuni ta' fejn każ bħal dawn iseħħu ta' spiss, u applikati għal dawn l-oqsma.
(ċ) Ġonna tal-kċejjen
La darba l-prodotti mill-ġonna tal-kċejjen ma jkunux normalment intiżi għall-bejgħ, l-MGS huma ġeneralment meqjusa bħala egwali għal żero. B'dana kollu, għal reġjuni fejn il-ġonna tal-kċejjen li jgħamlu kontribuzzjoni għall-produzzjoni grossa tal-qasam ikunu komuni, l-MGS jistgħu jkunu ddeterminati bl-applikazzjoni, b'analoġija, tar-regoli u l-metodi stabbiliti f'dan l-Anness.
(d) Qżieqeż
L-MGS li jirrigwardjaw il-qżieqeż huma meqjusa meta ssir il-kalkolazzjoni ta' l-MGS totali tal-qasam biss meta l-ebda qżieqeż nisa li jkunu jreddgħu ma jkunu fuq dak il-qasam.
L-ANNESS II
KLASSIFIKA TA’ L-AZJENDI AGRIKOLI SKOND IT-TIP TA’ BIEDJA
A. SKEMA TA’ KLASSIFIKA
|
Tip ġenerali ta’ biedja
|
Tip prinċipali ta’ biedja
|
Tip partikolari ta’ biedja
|
Suddiviżjonijiet ta’ biedja partikolari
|
|
Azjendi speċjaliżżati – uċuħ
|
|
▼M2
|
|
1.
|
Uċuh speċjalisti ta' l-għalqa
|
13.
|
Ċereali speċjalisti, żerriegħa taż-żejt u uċuh tal-proteini
|
131.
|
Ċereali speċjalisti (ta' xort' oħra minn ross), żerriegħa taż-żejt u uċuh tal-proteini
|
|
|
|
132.
|
Ross speċjalist
|
|
|
|
133.
|
Ċereali, żerriegħa taż-żejt, ross u uċuh tal-proteini kkumbinati
|
|
|
|
|
|
14.
|
Cropping ġenerali ta' l-għalqa
|
141.
|
Pjanti speċjalisti ta' l-egħruq
|
|
|
|
|
|
142.
|
Ċereali u pjanti ta' l-egħruq ikkumbinati
|
|
|
|
|
|
143.
|
Ħaxix speċjalist ta' l-għalqa
|
|
|
|
|
|
144.
|
Uċuh varji ta' l-għalqa
|
1441.
|
Tabakk speċjaliżżat
|
|
|
|
1442.
|
Tajjar speċjaliżżat
|
|
|
|
1443.
|
Uċuh varji ta' l-għalqa kkumbinati
|
|
▼B
|
|
2.
|
Ortikultura speċjalista
|
|
|
|
|
|
|
|
20.
|
Ortikultura speċjalista
|
|
|
|
|
|
201.
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq
|
|
|
|
2011.
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tassuq-fuq barra
|
|
2012.
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq- tas-serer
|
|
2013.
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq, fuq barra u tas-serer ikkombinat
|
|
202.
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti
|
|
|
|
2021.
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti- fuq barra
|
|
2022.
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti- tas-serer
|
|
2023.
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti, fuq barra u tas-serer ikkombinati
|
|
203.
|
Uċuħ ġenerali tal-ġnien tas-suq
|
|
|
|
2031.
|
Uċuħ ġenerali tal-ġnien tas-suq- fuq barra
|
|
2032.
|
Uċuħ ġenerali tal-ġnien tas-suq- tas-serer
|
|
2033.
|
Faqqiegħ speċjalist
|
|
2034.
|
Uċuħ varji tal-ġnien tas-suq ikkombinati
|
|
3.
|
Uċuħ permanenti speċjalisti
|
31.
|
Dwieli speċjalisti
|
311.
|
Inbid speċjalist ta’ kwalità
|
|
|
|
312.
|
Inbid speċjalist barra minn inbid ta’ kwalità
|
|
|
|
313.
|
Inbid ta’ kwalità u nbid ieħor ikkombinati
|
|
|
|
314
|
Dwieli għal tipi varji ta’ produzzjoni
|
3141.
|
Egħneb speċjlist tal-mejda
|
|
3142.
|
żbib speċjalist
|
|
3143.
|
Dwieli mħallta
|
|
32.
|
Frot u frott taċ-ċitru speċjalist
|
|
|
|
|
|
321.
|
Frott speċjalist (barra minn taċ-ċitru)
|
3211.
|
Frott frisk speċjalist (barra minn taċ-ċitru)
|
|
3212
|
Lewż speċjalist
|
|
3213.
|
Frott frisk (barra minn taċ-ċitru) u lewż ikkombinat
|
|
322.
|
Frott taċ-ċitru speċjalist
|
|
|
|
323.
|
Frott u frott taċ-ċitru kkombinat
|
|
|
|
33.
|
żebbuġ speċjalist
|
330.
|
żebbuġ speċjalist
|
|
|
|
34.
|
Uċuħ varji permanenti kkombinati
|
340.
|
Uċuħ varji permanenti kkombinati
|
|
|
|
Azjendi speċjaliżżati -- il-produzzjoni ta’ l-annimali
|
|
4.
|
Bhejjem li jirgħu speċjalisti
|
|
|
|
|
|
|
|
41.
|
Dawk tal-ħalib speċjalist
|
411.
|
Il-produzzjoni speċjalista tal-ħalib
|
|
|
|
412.
|
Il-produzzjoni speċjalista tal-ħalib bit-trobbija tal-bhejjem
|
|
|
|
42.
|
Il-bhejjem speċjalisti- it-trobbija u s-simna
|
421.
|
Bhejjem speċjalisti- l-iktar it-trobbija
|
|
|
|
422.
|
Bhejjem speċjalisti - l-iktar is-simna
|
|
|
|
43.
|
Bhejjem- dawk tal-ħalib, it-tkabbir u s-simna kkombinati
|
|
|
|
|
|
431.
|
Il-Bhejjem - dawk tal-ħalib bit-trobbija u s-simna
|
|
|
|
432.
|
Bhejjem - it-trobbija u s-simna bid-dawk tal-ħalib
|
|
|
|
44.
|
Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu
|
441.
|
Nagħaġ speċjalist
|
|
|
|
442.
|
Nagħaġ u bhejjem ikkombinati
|
|
|
|
443.
|
Mogħoż speċjalist
|
|
|
|
444.
|
Bhejjem varji li jirgħu - ebda intrapriża dominanti
|
|
|
|
5.
|
Granivori speċjalisti
|
|
|
|
|
|
|
|
50.
|
Granivori speċjalisti
|
|
|
|
|
|
501.
|
Majjali speċjalisti
|
5011.
|
It-trobbija speċjalista ta’ majjali
|
|
5012.
|
Is-simna speċjalista tal-majjali
|
|
5013.
|
It-trobbija u s-simna tal-majjali kkombinati
|
|
502.
|
Tjur speċjalisti
|
5021.
|
Saffi speċjalisti
|
|
5022.
|
Il-laħam tat-tjur speċjalist
|
|
5023.
|
Is-Saffi u l-laħam tat-tjur ikkombinati
|
|
503.
|
Granivori varji kkombinati
|
5031.
|
Majjali u tjur ikkombinati
|
|
5032.
|
Majjali, tjur u granivori oħra kkombinati
|
|
Azjendi mħallta
|
|
6.
|
Uċuħ imħallta
|
|
|
|
|
|
|
|
60.
|
Uċuħ imħallta
|
|
|
|
|
|
601.
|
ġonna għas-suq u uċuħ permanenti kkombinati
|
|
|
|
602.
|
Uċuħ tar-raba’ u ġonna għas-suq ikkombinati
|
|
|
|
603.
|
Uċuħ għar-raba’ u dwieli kkombinati
|
|
|
|
604.
|
Uċuħ għar-raba’ u uċuħ permanenti kkombinati
|
|
|
|
605.
|
uċuħ imħallta, l-iktar uċuħ tar-raba
|
|
|
|
606.
|
Uċuħ imħallta, l-iktar ġonna għas-suq jew uċuħ permanenti
|
6061.
|
Uċuħ imħallta, l-iktar ġonna għas-suq
|
|
6062.
|
Uċuħ imħallta, l-iktar uċuħ permanenti
|
|
7.
|
Azjendi ta’ bhejjem imħallta
|
|
|
|
|
|
|
|
71.
|
Bhejjem imħallta, l-iktar bhejjem li jirgħu
|
711.
|
Bhejjem imħallta, l-iktar dawk tal-ħalib
|
|
|
|
712.
|
Bhejjem imħallta, l-iktar bhejjem li jirgħu ta’ xort’ oħra minn dawk tal-ħalib
|
|
|
|
72.
|
Bhejjem imħallta, l-iktar granivori
|
721.
|
Bhejjem imħallta; granivori u dawk tal-ħalib ikkombinati
|
|
|
|
722.
|
Bhejjem imħallta: granivori u bhejjem li jirgħu ta’ xort’ oħra minn dawk tal-ħalib ikkombinati
|
|
|
|
723.
|
Bhejjem imħallta: granivori ma’ bhejjem varji
|
|
|
|
8.
|
Uċuħ imħallta- bhejjem
|
|
|
|
|
|
|
|
81.
|
Uċuħ tar-raba’ bhejjem li jirgħu ikkombinati
|
|
|
|
|
|
811.
|
Uċuħ tar-raba’ ikkombinati ma dawk tal-ħalib
|
|
|
|
812.
|
Dawk tal-ħalib ikkombinati ma’ uċuħ tar-raba
|
|
|
|
813.
|
Uċuħ tar-raba’ ikkombinati ma’ bhejjem li jirgħu ta’ xort’ oħra minn dawk tal-ħalib
|
|
|
|
814.
|
Bhejjem li jirgħu barra minn dawk tal-ħalib immobinati ma’ uċuħ tar-raba
|
|
|
|
82.
|
Uċuħ u bhejjem varji kkombinati
|
|
|
|
|
|
821.
|
Uċuħ tar-raba’ u granivori kkombinati
|
|
|
|
822.
|
uċuħ permamenti u bhejjem li jirgħu ikkombinati
|
|
|
|
823.
|
Uċuħ varji mħallta u bhejjem
|
|
|
|
8231.
|
Apikultura
|
|
8232.
|
Varji azjendi mħallta
|
|
9.
|
Azjendi mhux klassifikabbli
|
|
|
|
|
|
|
B. DEFINIZZJONI TAT-TIPI
It-tipi ta’ biedja huma definiti minn żewġ fatturi:
▼M4
(a) In-natura ta’ l-impriżi kkonċernati
Dawn l-impriżi jirreferu għal-lista ta’ karatteristiċi kif għandhom ikunu mistħarrġa fl-istħarriġ tal-2003, 2005 u 2007 dwar l-istruttura ta’ l-oqsma agrikoli: dawn huma ndikati bl-użu ta’ kodiċi fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 (
6
) jew bil-kodiċi tal-igruppar mill-ġdid ta’ diversi minn dawk il-karatteristiċi kif stabbiliti fl-Anness II, il-parti C, ta’ dan ir-Regolament (
7
).
▼B
(b) L-egħtiebi li jistabilixxu il-limiti tal-klassi.
Sakemm mhux indikat b’mod ieħor, dawn l-egħtiebi huma espressi bħala frazzjonijiet ta’ l-MGS totali ta’ l-azjenda.
Azjendi speċjaliżżati - prodotti ta’ l-uċuħ
|
Tipi ta’ biedja
|
Definizzjoni
|
Kodiċi tal-karatteristiċi u egħtiebi
(ref. L-Anness II Ċ)
|
|
Ġenerali
|
Prinċipali
|
Partikolari
|
Subdiviżjonijiet ta’ tipi Partikolari ta’ biedja
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
|
▼M4
|
|
1.
|
Uċuħ ta' għelieqi speċjalisti
|
|
|
|
|
|
|
Żergħa ġenerali i.e. ċereali, uċuħ tal-proteini għall-produzzjoni ta' qmuħ, patata, pitravi taz-zokkor, għeruq ta' l-għalf u brassika, pjanti ndustrijiet, ħxejjex friski, bettiegħ, frwali f'għelieqi miftuħa, pjnti tal-mergħat, żrieragħ għall-art harratija, uċuħ oħrajn ta' l-art ħarratija, uċuħ sekondarji suċċesivi mhux ta' l-għalf u art imħollija mserrħa suġġetta għal sistemi inċentivi għat-twarrib bl-ebda użu ekonomiku > 2/3
|
P1 > 2/3
|
|
|
|
13.
|
Ċereali speċjalisti, żrieragħ taż-żejt u uċuħ tal-proteini
|
|
|
|
|
Ċereali, żrieragħ taż-żejt, uċuħ tal-proteini u art mistrieħa suġġetta għak skemi ta' inċentiva għat-twarrib mingħajr użu ekonomiku > 2/3
|
P11 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3
|
|
|
|
|
|
131.
|
Ċereali speċjalisti (apparti milli r-ross), żrieragħ taż-żejt u uċuħ tal-proteini
|
|
|
Ċereali, inklużi r-ross, ż-żrieragħ taż-żejt, uċuħ tal- proteini u art mistrieħa suġġetta għak skemi ta' inċentiva għat-twarrib mingħajr użu ekonomiku > 2/3
|
P111 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3
|
|
|
|
|
|
132.
|
Ross speċjalist
|
|
|
Ross > 2/3
|
D/7 > 2/3
|
|
|
|
|
|
133.
|
Ċereali, żrieragħ taż-żejt, uċuħ tal-proteini u ross miġmugħ
|
|
|
Oqsma fil-klassi 13, esklużi dawk fil- klassijiet 131 u 132
|
|
|
|
|
14.
|
Iż-żergħa ġenerali ta' l-għelieqi
|
|
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 2/3; ċereali, żrieragħ taż-żejt, uċuħ tal-proteini u art mistrieħa suġġetta għal skemi ta' inċentivi għat-twarrib mingħajr ebda użu ekonomiku = 2/3
|
►C1
P1>2/3;
P11 + P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3
◄
|
|
|
|
|
|
141.
|
Għeruq ta' uċuħ speċjalisti
|
|
|
Patata, pitravi taz-zokkor u għeruq ta' l-għalf u brassika > 2/3
|
P121 > 2/3
|
|
|
|
|
|
142.
|
Ċereali u uċuħ ta' l-għeruq flimkien
|
|
|
Ċereali, żrieragħ taż-żejt, uċuħ tal-proteini u mistrieħa suġġetta għal skemi ta' l-inċentivi għat-twarrib mingħajr l-ebda użu ekonomiku > 1/3;
għeruq > 1/3
|
P11 + P12 + D/9 + D/22 > 1/3;
P121 > 1/3
|
|
|
|
|
|
143.
|
Ħxejjex ta' għelieqi speċjalisti
|
|
|
Ħxejjex friski, bettiegħ u frawli f'għelieqi miftuħa > 2/3
|
D/14a > 2/3
|
|
|
|
|
|
144.
|
Uċuħ varji ta' l-għelieqi
|
|
|
Oqsma fil-klassi 14, esklużi dawk fil-klasijiet 141, 142 u 143
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1441.
|
Tabakk speċjalizzat
|
Tabakk > 2/3
|
D/23 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
1442.
|
Qoton speċjalizzat
|
Qoton > 2/3
|
D/25 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
1443.
|
Uċuħ varji ta' l-għelieqi miġbura flimkien
|
Oqsma fil-klassi 144 esklużi dawk fis-subdiviżjonijiet 1441 u 1442
|
|
|
▼B
|
|
2
|
Ortikultura speċjalista
|
20
|
Ortikultura speċjalista
|
|
|
|
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli– ġonna tas-suq, fuq barra u tas-serer, fjuri u pjanti ornamentali – fuq barra u tas-serer u faqqiegħ > 2/3
|
P2> 2/3
|
|
|
|
|
|
201
|
Ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq
|
|
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli – ġonna tas-suq, fuq barra u tas-serer > 2/3
|
D14b + D15 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2011
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq- barra
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli- ġnien tas-suq u raba' > 2/3
|
D14b > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2012
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli tas-serer > 2/3
|
D15 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2013
|
ħaxix speċjalist tal-ġnien tas-suq, fuq barra u tas-serer ikkombinat
|
Azjendi fil-klassi 201, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 2011 u 2012
|
|
|
|
|
|
|
202
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti
|
|
|
Fjuri u ornamentali fuq barra u tas-serer > 2/3
|
D16 + D17 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2021
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti- fuq barra
|
Fjuri u pjanti ornamentali fuq barra > 2/3
|
D16 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2022
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti- tas-serer
|
Fjuri u pjanti ornamentali tas-serer > 2/3
|
D17 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2023
|
Fjuri u ornamentali speċjalisti, fuq barra u tas-serer ikkombinati
|
Azjendi fil-klassi 202, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 2021 u 2022
|
|
|
|
|
|
|
203
|
Uċuħ ġenerali tal-ġonna tas-suq
|
|
|
Azjendi ortikulturali b’uċuħ tal-ġnien tas-suq ≤ 2/3 u fjuri u ornamentali ≤ 2/3
|
P2 > 2/3, D14b + D15 ≤ 2/3; D16 + D17 ≤ 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2031
|
Uċuħ ġenerali tal-ġnien tas-suq – fuq barra
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli f’uċuħ tal-ġnien tas-suq u fjuri u pjanti ornamentali, fuq barra > 2/3
|
D14b + D16 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2032
|
Uċuħ ġenerali tal-ġnien tas-suq – tas-serer
|
Ħaxix frisk, bettiegħ, frawli u fjuri u pjanti ornamentali, tas-serer > 2/3
|
D15 + D17 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2033
|
Faqqiegħ speċjalist
|
Faqqiegħ > 2/3
|
I02 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
2034
|
Uċuħ varji tas-suq ikkombinati
|
Azjendi fil-klassi 203, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 2031, 2032 u 2033
|
|
|
3
|
Uċuħ permanenti speċjalisti
|
|
|
|
|
|
|
Pjantazzjonijiet ta’ frott u berries, pjantazzjonijiet taċ-ċitru, żebbuġ, dwieli, serer, uċuħ permamenti oħra u uċuħ permanenti tas-serer > 2/3
|
P3 > 2/3
|
|
|
|
31
|
Dwieli speċjalisti
|
|
|
|
|
Dwieli > 2/3
|
G04 > 2/3
|
|
|
|
|
|
311
|
Inbid speċjalist ta’ kwalità
|
|
|
Dwieli li normalment jipproduċu inbid ta’ kwalità > 2/3
|
G04a > 2/3
|
|
|
|
|
|
312
|
Inbid speċjalist ta’ xort’ oħra minn inbid ta’ kwalità
|
|
|
Dwieli li normalment jipproduċu inbejjed oħra > 2/3
|
G04b > 2/3
|
|
|
|
|
|
313
|
Inbid ta’ kwalità u inbid ieħor ikkombinati
|
|
|
Dwieli li normalment jipproduċu l-inbid > 2/3, esklużi azjendi fil-klassijiet 311 u 312
|
G04a + G04b > 2/3; G04a + G04b > 2/3; G04a ≤ 2/3; G04b ≤ 2/3
|
|
|
|
|
|
314
|
Dwieli għal tipi varji ta’ produzzjoni
|
|
|
Azjendi fil-klassi 31, esklużi dawk fil-klassijiet 311, 312 u 313
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3141
|
Egħneb speċjalist tal-mejda
|
Dwieli li normalment jipproduċu egħneb tal-mejda > 2/3
|
G04ċ > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
3142
|
żbib speċjalist
|
Dwieli li normalment jipproduċu żbib > 2/3
|
G04d > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
3143
|
Dwieli mħallta
|
Azjendi fil-klassi 314, esklużi suddiviżjonijiet 3141 u 3142
|
|
|
|
|
32
|
Frott u frott taċ-ċitru speċjalist
|
|
|
|
|
Frott u berries u frott taċ-ċitru > 2/3
|
G01 + G02 > 2/3
|
|
|
|
|
|
321
|
Frott speċjalist (barra minn taċ-ċitru)
|
|
|
Frott u berries > 2/3
|
G01 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
3211
|
Frott frisk speċjalist (barra miċ-ċitru)
|
Frott frisk inkluż il-berries > 2/3
|
►M1
G01a + G01b > 2/3 ◄
|
|
|
|
|
|
|
|
3212
|
Lewż speċjalist
|
Lewż > 2/3
|
►M1
G01ċ > 2/3 ◄
|
|
|
|
|
|
|
|
3213
|
Frott frisk (barra minn ċitru) u lewż ikkumbinat
|
Azjendi fil-klassi 321, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 3211 u 3212
|
|
|
|
|
|
|
322
|
Frott taċ-ċitru speċjalist
|
|
|
Frott taċ-ċitru > 2/3
|
G02 > 2/3
|
|
|
|
|
|
323
|
Frott u frott taċ-ċitru ikkumbinati
|
|
|
Azjendi fil-klassi 32, esklużi dawk fil-klassijiet 321 u 322
|
|
|
|
|
33
|
Żebbuġ speċjalist
|
330
|
Żebbuġ speċjalist
|
|
|
Żebbuġ > 2/3
|
G03 > 2/3
|
|
|
|
34
|
Uċuħ permanenti varji ikkombinati
|
340
|
Uċuħ permanenti varji ikkombinati
|
|
|
Azjendi fil-klassi 3, esklużi dawk fil-klassijiet 31, 32 u 33
|
|
Azjendi speċjaliżżati – Produzzjoni ta’ l-annimali
|
Tipi ta’ biedja
|
Definizzjoni
|
Kodiċi tal-karatteristiċi u egħtiebi
(ref. L-Anness II Ċ)
|
|
Ġenerali
|
Prinċipali
|
Partikolari
|
Subdiviżjonijiet ta’ tipi Partikolari ta’ biedja
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
|
4
|
Bhejjem speċjalisti li jirgħu
|
|
|
|
|
|
|
Mergħat (jiġifieri meded ta’ art u mergħat permanenti, mergħa mhux ikkultivata) u bhejjem li jirgħu (jiġifieri ekwidi, it-tipi kollha ta’ bhejjem, Nagħaġ u mogħoż) > 2/3
|
P4 > 2/3
|
|
|
|
41
|
Dawk speċjalisti tal-ħalib
|
|
|
|
|
Bhejjem tal-ħalib (jiġifieri bhejjem taħt sena, bhejjem nisa ‘l fuq minn sena imma taħt sentejn, baqar nisa żgħar u baqar tal-ħalib) > 2/3; baqar tal-ħalib > 2/3 ta’ baqar tal-ħalib
|
P41 > 2/3; J07 > 2/3 P41
|
|
|
|
|
|
411
|
Produzzjoni speċjalista tal-ħalib
|
|
|
Baqar tal-ħalib > 2/3
|
J07 > 2/3
|
|
|
|
|
|
412
|
Produzzjoni speċjalista tal-ħalib ma’ trobbija tal-bhejjem
|
|
|
Azjendi fil-klassi 41, esklużi dawk fil-klassi 411
|
|
|
|
|
42
|
Bhejjem speċjalisti- tkabbir u s-simna
|
|
|
|
|
Il-bhejjem kollha (jiġifieri bhejjem taħt sena, bhejjem ‘l fuq minn sena imma taħt sentejn u bhejjem ta’ sentejn u iktar (irġiel, baqar nisa żgħar, baqar tal-ħalib u baqar oħra)) > 2/3; baqar tal-ħalib ≤ 1/10
|
P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10
|
|
|
|
|
|
421
|
Bhejjem speċjalisti- l-iktar it-tkabbir
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 2/3;baqar tal-ħalib ≤ 1/10 u baqar oħra > 1/3
|
P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10;J08 > 1/3
|
|
|
|
|
|
422
|
Bhejjem speċjalisti- l-iktar is-simna
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 2/3;baqar tal-ħalib ≤ 1/10 u baqar oħra ≤ 1/3
|
P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10;J08 > 1/3
|
|
|
|
43
|
Bhejjem- tal-ħalib, tkabbir u simna kkumbinati
|
|
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 2/3; baqar tal-ħalib > 1/10; esklużi dawk l-azjendi fil-klassi 41
|
P42 > 2/3;J07 > 1/10; esklużi 41
|
|
|
|
|
|
431
|
Bhejjem- tal-ħalib ma’ tat-tkabbir u tas-simna
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 2/3; baqar tal-ħalib > 1/4; esklużi dawk l-azjendi fil-klassi 41
|
P42 > 2/3;J07 > 1/4; esklużi 41
|
|
|
|
|
|
432
|
Bhejjem- tat-tkabbir u tas-simna ma’ tal-ħalib
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 2/3; 1/10 ≤ baqar tal-ħalib ≤ 1/4
|
P42 > 2/3; 1/10 ≤ J07 ≤ 1/4
|
|
|
|
44
|
Nagħaġ, mogħoż u bhejjem oħra li jirgħu
|
|
|
|
|
Bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 2/3; bhejjem ≤ 2/3
|
P4 > 2/3; P42 ≤ 2/3
|
|
|
|
|
|
441
|
Nagħaġ speċjalist
|
|
|
Nagħaġ > 2/3
|
J09 > 2/3
|
|
|
|
|
|
442
|
Nagħaġ u bhejjem ikkumbinati
|
|
|
Il-bhejjem kollha > 1/3, Nagħaġ > 1/3
|
P42 > 1/3; J09 > 1/3
|
|
|
|
|
|
443
|
Mogħoż speċjalist
|
|
|
Mogħoż > 2/3
|
J10 > 2/3
|
|
|
|
|
|
444
|
Bhejjem varji li jirgħu- ebda intrapriża dominanti
|
|
|
Azjendi fil-klassi 44, esklużi dawk f’441, 442 u 443
|
|
|
5
|
Granivori speċjalisti
|
50
|
Granivori speċjalisti
|
|
|
|
|
Granivori jiġifieri: Majjali (jiġifieri majjali żgħar, majjali nisa għaż-żgħar, majjali oħra), tjur (jiġifieri Kapuċċelli, tjur għall-bajd, tjur oħra) u fniek selvaġġi > 2/3
|
P5 > 2/3
|
|
|
|
|
|
501
|
Majjali speċjalisti
|
|
|
Majjali > 2/3
|
P51 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5011
|
Tkabbir speċjalist ta’ majjali
|
Majjali nisa għaż-żgħar > 2/3
|
J12 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5012
|
Simna speċjalista tal-majjali
|
Majjali żgħar u majjali oħra > 2/3
|
J11 + J13 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5013
|
Tkabbir u Simna tal-majjali kkombinati
|
Azjendi fil-klassi 501, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 5011 u 5012
|
|
|
|
|
|
|
502
|
Tjur speċjalist
|
|
|
Tjur > 2/3
|
P52 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5021
|
Dawk li jbidu speċjalisti
|
Tjur li jbidu > 2/3
|
J15 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5022
|
Laħam tat-tjur speċjalist
|
Kapuċċelli u tjur oħra > 2/3
|
J14 + J16 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5023
|
Dawk li jbidu u laħam tat-tjur ikkombinati
|
Azjendi fil-klassi 502, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 5021 u 5022
|
|
|
|
|
|
|
503
|
Granivori varji kkumbinati
|
|
|
Oqsma fil-klasi 50, esklużi dawk fil-klasijiet 501 u 502
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5031
|
Majjali u tkur kombinati
|
Majjali > 1/3 u tjur > 1/3
|
P51 > 1/3; P52 > 1/3
|
|
|
|
|
|
|
|
5032
|
Majjali, tjur u granivori oħra kkombinati
|
Azjendi fil-klassi 503, esklużi dawk fis-suddiviżjonijiet 5031
|
|
Azjendi mħallta
|
Tipi ta’ biedja
|
Definizzjoni
|
Kodiċi tal-karatteristiċi u egħtiebi
(ref. L-Anness II Ċ)
|
|
Ġenerali
|
Prinċipali
|
Partikolari
|
Subdiviżjonijiet ta’ tipi partikolari ta’ biedja
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
Kodiċi
|
|
|
6
|
Uċuħ imħallta
|
60
|
Uċuħ imħallta
|
|
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3 imma ≤ 2/3, jew ortikultura > 1/3 imma ≤ 2/3 jew uċuħ permanenti > 1/3 imma ≤ 2/3 kombinati ma’ bhejjem tal-mergħat u li jirgħu ≤ 1/3 u granivori ≤ 1/3
|
[1/3 ≤ P1 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] jew [1/3 P2 ≤ 2/3;P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] jew [1/3 ≤ P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3]
|
|
|
|
|
|
601
|
Uċuħ ta’ ġonna tas-suq u uċuħ permanenti kkombinati
|
|
|
Ortikultura > 1/3
|
P2 > 1/3
|
|
|
|
|
|
602
|
Uċuħ tar-raba’ u ta’ ġonna tas-suq ikkombinati
|
|
|
Uċuħ permanenti > 1/3
|
P1 > 1/3
|
|
|
|
|
|
603
|
Uċuħ tar-raba’ u dwieli kkombinati
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; dwieli > 1/3
|
P1 > 1/3; G04 > 1/3
|
|
|
|
|
|
604
|
Uċuħ tar-raba’ u uċuħ permanenti kkombinati
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; uċuħ permamenti > 1/3; dwieli ≤ 1/3
|
P1 > 1/3; P3 > 1/3; G04 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
605
|
Uċuħ imħallta, l-iktar uċuħ tar-raba
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; ebda attività oħra > 1/3
|
1/3 ≤ P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
606
|
Uċuħ imħallta, l-iktar uċuħ tal-ġonna tas-suq jew permanenti
|
|
|
1/3 ortikultura u uċuħ permanenti ≤ 2/3; ebda attività oħra > 1/3
|
[P1 ≤ 1/3; 1/3 ≤ P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] jew [P1 ≤, 1/3; P2 ≤ 1/3; 1/3 ≤ P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3]
|
|
|
|
|
|
|
|
6061
|
Uċuħ imħallta, l-iktar tal-ġonna tas-suq
|
1/3 ortikultura ≤ 2/3; ebda attività oħra 1/3
|
P1 ≤ 1/3; 1/3 ≤ P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
|
|
6062
|
Uċuħ imħallta, l-iktar uċuħ permanenti
|
1/3 ≤ uċuħ permanenti ≤ 2/3; ebda attività oħra > 1/3
|
P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; 1/3 ≤ P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3
|
|
7
|
Azjendi ta’ bhejjem imħallta
|
|
|
|
|
|
|
Bhejjem tal-mergħat u li jirgħu ≤ 2/3; bhejjem tal-ħalib > 1/3; baqar tal-ħalib > 2/3 tal-bhejjem tal-ħalib; ebda attività oħra > 1/3
|
[1/3 < P4 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3] or [1/3 < P5 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3]
|
|
|
|
71
|
Bhejjem imħallta, l-iktar bhejjem li jirgħu
|
|
|
|
|
1/3 ≤ uċuħ permanenti ≤ 2/3; ebda attività oħra > 1/3
|
P1 ≤ 1/3; 1/3 ≤ P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
711
|
Bhejjem imħallta, l-iktar dawk tal-ħalib
|
|
|
Granivori ≤ 2/3 imma > 1/3; uċuħ ġenerali ≤ 1/3; ortikultura ≤ 1/3; uċuħ permanenti ≤ 1/3
|
P4 ≤ 2/3; P41 > 1/3; J07 > 2/3 ta’ P41; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
712
|
Bhejjem imħallta, l-iktar bhejjem li jirgħu barra minn dawk tal-ħalib
|
|
|
Azjendi fil-klassi 71, esklużi dawk fil-klassi 711
|
|
|
|
|
72
|
Bhejjem imħallta, l-iktar granivori
|
|
|
|
|
Bhejjem, tal-ħalib > 1/3; granivori > 1/3, baqar tal-ħalib > 2/3 tal-bhejjem, tal-ħalib
|
1/3 ≤ P5 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3
|
|
|
|
|
|
721
|
Bhejjem imħallta: granivori u tal-ħalib ikkombinati
|
|
|
bhejjem, tal-ħalib > 1/3; granivori > 1/3; baqar tal-ħalib ≤ 2/3 tal-bhejjem, tal-ħalibħ
|
P41 > 1/3; P5 > 1/3; J07 > 2/3 ta’ P41
|
|
|
|
|
|
722
|
Bhejjem imħallta; granivori u bhejjem li jirgħu barra minn dawk tal-ħalib ikkombinati
|
|
|
[Bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 1/3; granivori > 1/3; bhejjem, tal-ħalib ≤ 1/3] jew [bhejjem, tal-ħalib > 1/3; granivori > 1/3; baqar tal-ħalib ≤ 2/3 tal-bhejjem, tal-ħalibħ
|
[P4 > 1/3; P5 > 1/3; P41 ≤ 1/3] jew [P41 > 1/3; P5 > 1/3; J07 ≤ 2/3 ta’ P41]
|
|
|
|
|
|
723
|
Bhejjem imħallta: granivori ma’ bhejjem varji
|
|
|
Azjendi fil-klassi 72, esklużi dawk fil-klassijiet 721 u 722
|
|
|
8
|
Uċuħ imħallta - bhejjem
|
|
|
|
|
|
|
Azjendi esklużi mill-klassijiet 1 sa 7
|
|
|
|
|
81
|
Uċuħ tar-raba’ – bhejjem li jirgħu ikkombinati
|
|
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 1/3
|
P1 > 1/3; P4 > 1/3
|
|
|
|
|
|
811
|
Uċuħ tar-raba’ ikkombinati ma tal-ħalib
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; bhejjem, ta;-ħalib > 1/3; baqar tal-ħalib > 2/3 tal-bhejjem, tal-ħalib: bhejjem, tal-ħalib ≤ uċuħ ġenerali
|
P1 > 1/3; P41 > 1/3; J07 > 2/3 ta’ P41; P41 ≤ P1
|
|
|
|
|
|
812
|
Tal-ħalib ikkombinati ma’ uċuħ tar-raba
|
|
|
Bhejjem, tal-ħalib > 1/3; uċuħ ġenerali > 1/3; baqar tal-ħalib > 2/3 ta’ bhejjem tal-ħalib; bhejjem, tal-ħalib ≤ uċuħ ġenerali
|
P41 > 1/3; P1 > 1/3; J07 > 2/3 ta’ P41; P41 ≤ P1
|
|
|
|
|
|
813
|
Uċuħ tar-raba’ ikkombinati ma bhejjem li jirgħu barra minn tal-ħalib
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 1/3; uċuħ ġenerali > bhejjem li jirgħu, esklużi azjendi fil-klassi 811
|
P1 > 1/3; P4 > 1/3; P1 > P4; eskluż 811
|
|
|
|
|
|
814
|
Bhejjem li jirgħu barra minn tal-ħalib ikkombinati ma’ uċuħ tar-raba
|
|
|
Bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 1/3; uċuħ ġenerali > 1/3; bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > uċuħ ġenerali; esklużi azjendi fil-klassijiet 811 u 812
|
P4 > 1/3; P1 > 1/3; P4 > P1; esklużi azjendi f’811 u 812
|
|
|
|
82
|
Uċuħ u bhejjem varji kkombinati
|
|
|
|
|
Azjendi fil-klassi 8, esklużi dawk fil-klassi 81
|
|
|
|
|
|
|
821
|
Uċuħ tar-raba’ u granivori kkombinati
|
|
|
Uċuħ ġenerali > 1/3; granivori > 1/3
|
P1 > 1/3; P5 > 1/3
|
|
|
|
|
|
822
|
Uċuħ permanenti u bhejjem li jirgħu ikkombinati
|
|
|
Uċuħ permanenti > 1/3; bhejjem tal-mergħat u li jirgħu > 1/3
|
P3 > 1/3; P4 > 1/3
|
|
|
|
|
|
823
|
Varji uċuħ u bhejjem imħallta
|
|
|
Azjendi fil-klassi 82, esklużi dawk f’821 u 822
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8231
|
Apikultura
|
Naħal > 2/3
|
J18 > 2/3
|
|
|
|
|
|
|
|
8232
|
Varji azjendi mħallta
|
Azjendi fil-klassi 823; esklużi dawk fis-suddiviżjoni 8231
|
|
|
9
|
Azjendi mhux klassifikabbli
|
|
|
|
|
|
|
Azjendi mhux klassifikabbli
|
|
C
▼M4
I. Kodiċi ta’ l-aggruppar ta’ diversi karatteristiċi inklużi fl-istħarriġ tal-istruttura tal-irżieżet fl-2003, 2005 u 2007
|
P1.
|
Iż-żergħa ġenerali = D/1 (qamħ komuni u qamħ Ġermaniż) + D/2 (qamħ durum) + D/3 (sikrana) + D/4 (xgħir) + D/5 (oats) + D/6 (il-għajn tal-qamħ-ir-rum) + D/7 (ross) + D/8 (ċereali oħrajn) + D/9 (uċuħ tal-proteina) + D/10 (patata) + D/11 (pitravi taz-zokkor) + D/12 (għeruq u tuberi tal-mergħat) + D/23 (tabakk) + D/24 (ħopps) + D/25 (qoton) + D/26 (rapa u nevew tar-rapa) + D/27 (ġirasol) + D/28 (sojja) + D/29 (kittien (kittien taż-żejt)) + D/30 (uċuħ oħrajn taż-żrieragħ taż-żejt) + D/31 (kittien) + D/32 (qanneb) + D/33 (uċuħ oħrajn tat-tesuti) + D/34 (pjanti u erbiċelli aromatiċi u mediċinali) + D/35 (pjanti ndustrijali, mhux imsemmija x’imkien ieħor) + D/14a (ħaxix frisk, bettiegħ, frawli, għeliequ miftuħa) + D/18 (pjanti tal-mergħat) + D/19 (żrieragħ u xtieli ta’ l-art ħarratija) + D/20 (uċuħ oħrajn ta’ l-art ħarratija) + D/22 (art mistrieħa mhollija suġġetta għal skemi ta’ inċentiv tat-twarrib mingħajr ebda użu ekonomiku) + I/1 (uċuħ sekondarji suċċesivi). (
8
).
|
|
P2.
|
Oltikoltura = D/14b (ħxejjex friski, bettiegħ, frawli (mhux tas-serrer), ġonna li fihom jitkabbar il-ħaxix għall-bejgħ) + D/15 (ħxejjex friski, bettiegħ, frawli (tas-serrer) + D/16 (fjuri u pjanti ornamentali – li jitkabbru fil-beragħ) + D/17 (fjuri u pjanti ornamentali – li jitkabbru fis-serrer) + I/2 (faqqiegħ (fungi)).
|
|
P3.
|
Uċuħ permanenti = G/1 (miżirgħa tal-frott u l-kukku) + G/2 (miżirgħa taċ-ċitru) + G/3 (miżirgħa taż-żebbuġ) + G/4 (vinji) + G/5 (mixtliet) + G/6 (uċuħ oħrajn permanenti) + G/7 (uċuħ oħrajn permanenti fis-serrer).
|
|
P4.
|
Oqsma tal-megħat u qobla li jirigħu = F/1 (oqsma u mergħat permanenti, ma jinkludux mergħat fis-selvaġġ) + F/2 (mergħat fis-selvaġġ)) + J/1 (equidae) + J/2 (annimali tal-ifrat ta’ anqas minn sena) + J/3 (annimali tal-ifrat maskili ta’ aktar minn sena imma anqas minn sentejn) + J/4 (annimali tal-ifrat femminili ta’ aktar minn sena imma anqas minn sentejn) + J/5 (annimali tal-ifrat maskili ta’ sentejn jew aktar) + J/6 (għoġġiela) + J/7 (baqar tal-ħalib) + J/8 (baqar oħrajn) + J/9 (nagħaġ) + J/10 (mogħoż).
|
|
P5.
|
Granivori = J/11 (majjalini ta’ anqas minn 20 kilogramma ta’ piż ħajj) + J/12 (majjali nisa għat-tnissil ta’ 50 kilogramma jew aktar) + J/13 (majjali oħrajn) + J/14 (kaġuċċelli) + J/15 (tiġieġ tal-bajd) + J/16 (tjur oħrajn) + J/17 (fniek, nisa għat-tnissil).
|
|
P11.
|
Cereali = D/1 (qamħ komuni u qamħ Ġermaniż) + D/2 (qamħ durum) + D/3 (sikrana) + D/4 (xgħir) + D/5 (ħafur) + D/6 (il-mamma tal-qamħ-ir-rum) + D/7 (ross) + D/8 (ċereali oħrajn).
|
|
P12.
|
Żrieragħ taż-żejt = D/26 (rapa u nevew tar-rapa) + D/27 (ġirasol) + D/28 (sojja) + D/29 (kittien (kittien taż-żejt)) + D30 (uċuħ oħrajn taż-żrieragħ taż-żejt).
|
|
P41.
|
Qobla, tal-ħalib = J/2 (annimali tal-ifrat ta’ anqas minn sena) + J/4 (annimali femminili tal-ifrat ta’ aktar minn sena imma anqas minn sentejn) + J/6 (għoġġiela) + J/7 (baqar tal-ħalib).
|
|
P42.
|
Qobla = J/2 (qabla ta’ anqas minn sena) + J/3 (annimali maskili tal-ifrat ta’ aktar minn sena imma anqas minn sentejn) + J/4 (annimali femminili tal-ifrat ta’ aktar minn sena imma anqas minn sentejn) + J/5 (annimali maskili tal-ifrat ta’ sentejn jew aktar) + J/6 (għoġġiela) + J/7 (baqar tal-ħalib) + J/8 (baqar oħrajn).
|
|
P51.
|
Majjali = J/11 (majjalini ta’ anqas minn 20 kilogramma piż ħajj) + J/12 (majjali femminili għat-tnissil ta’ 50 kilogramma jew aktar) + J/13 (majjali oħrajn).
|
|
P52.
|
Tjur = J/14 (kapuċċelli) + J/15 (tiġieġ tal-bajd) + J/16 (tjur oħrajn).
|
|
P111.
|
Cereali mingħajr ross = D/1 (qamħ komuni u qamħ Ġermaniż) + D/2 (qamħ durum) + D/3 (sikrana) + D/4 (xgħir) + D/5 (ħafur) + D/6 (il-mamma tal-qamħ-ir-rum) + D/8 (ċereali oħrajn).
|
|
P121.
|
Għeruq = D/10 (patata) + D/11 (pitravi taz-zokkor) + D/12 (għeruq ta’ l-għalf u l-brassika).
|
II. Korrespondenza bejn l-intestaturi tal-istħarriġ tal-istruttura u r-rapporti mill-irziezet tal-Farm Accountancy Data Network (FADN) (Il-Qafas tad-Data tal-Kontijiet ta’ l-irziezet)
|
Intestaturi ekwivalenti għall-applikazzjoni ta' l-SGM
|
|
2003, 2005, 2007 Stħarriġ tal-Komunità dwar l-istrutturi ta' oqsma agrikoli
(Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88)
|
Ir-rapport FADN tal-irziezet
(Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2237/77)
|
|
I. Uċuħ
|
|
D/1
|
Qamħ komuni u qamħ Ġermaniż
|
120. Qamħ komuni u qamħ Ġermaniż
|
|
D/2
|
Qamħ durum
|
121. Qamħ durum
|
|
D/3
|
Sikrana
|
122. Sikrana (inkluż il-meslin)
|
|
D/4
|
Xgħir
|
123. Xgħir
|
|
D/5
|
Ħafur
|
124. Ħafur
|
|
125. Taħlitiet taċ-ċereali tas-sajf
|
|
D/6
|
Il-mamma tal-qamħ-ir-rum
|
126. Il-mamma tal-qamħ-ir-rum (inkluża Il-mamma tal-qamħ-ir-rum ħumida)
|
|
D/7
|
Ross
|
127. Ross
|
|
D/8
|
Ċereali oħrajn għall-produzzjoni tal-qmugħ
|
128. Ċereali oħrajn
|
|
D/9
|
Uċuħ tal-proteini għall-produzzjoni tal-qmugħ (inklużi żrieragħ u taġlitiet ta' ċereali u ħxejjex tal-imwieżed
|
129. Uċuħ tal-proteini
|
|
Li minnu:
|
|
|
D/9e
|
Piżelli, favetta u lupini ħelwin
|
360. Piżelli, favetta u lupini ħelwin
|
|
D/9f
|
Għads, ċiċri u ġilbiena
|
361. Għads, ċiċri u ġilbiena
|
|
D/9g
|
Uċuħ oħrajn tal-proteini maħsuda fin-niexef
|
330. Uċuħ oħrajn tal-proteini
|
|
D/10
|
Patata (inkluża l-patata bikrija u l-patata taż-żriegħ)
|
130. Patata (inkluża l-patata bikrija u l-patata taż-żriegħ)
|
|
D/11
|
Pitravi taz-zokkor (eskluża ż-żerriegħa)
|
131. Pitravi taz-zokkor (eskluża ż-żerriegħa)
|
|
D/12
|
Għeruq ta' l-għalf u brassika (eskluża ż-żerriegħa)
|
144. Għeruq ta' l-għalf u brassika (eskluża ż-żerriegħa)
|
|
Uċuħ industriali
|
|
D/23
|
a) Tabakk
|
134. Tabakk
|
|
D/24
|
b) Ħopps
|
133. Ħopps
|
|
D/25
|
c) Qoton
|
347. Qoton
|
|
D/26
|
Rapa u nevew tar-rapa
|
331. Rapa
|
|
D/27
|
Ġirasol
|
332. Ġisarol
|
|
D/28
|
Sojja
|
333. Sojja
|
|
D/29
|
Kittien (kittien taż-żejt)
|
364. Kittien apparti milli l-kittien tal-fibra
|
|
D/30
|
Uċuħ oħrajn taż-żerriegħa taż-żejt
|
|
|
D/31
|
Kittien
|
373. Kittien
|
|
D/32
|
Qanneb
|
374. Qanneb
|
|
D/33
|
Uċuħ oħrajn tat-tessuti
|
|
|
D/34
|
Pjanti aromatiċi, pjanti mediċinali u kulinari
|
345. Pjanti tal-kondimenti mediċinali, aromatiċi u ħwawar, inkluż it-te, il-kafe u ċ-ċikwejra tal-kafe
|
|
D/35
|
Pjanti ndustiali, mhux imsemmija x'imkien ieħor
|
346. Kannamieli taz-zokkor
|
|
348. Uċuħ oħrajn industriali
|
|
Ħxejjex friski, bettiegħ u frawli
|
|
D/14
|
f'għelieqi miftuħa jew taħt (mhux aċċessibbli) għotja protettiva
|
|
|
li minnu:
|
|
|
D/14a
|
għelieqi miftiħa
|
136. Ħxejjex friski fuq skala ta' l-għelieqi, bettiegħ u frawli mkabbra fl-apert
|
|
D/14b
|
ġonna li fihom jitkabbar il-ħaxix għall-bejgħ
|
137. Ħxejjex friski, bettiegħ frawli mkabbra f'ġonna li fihom jitkabbar il-ħaxix għall-bejgħ fl-apert
|
|
D/15
|
taħt il-ħġieġ jew taħt koperta oħra (aċċessibbli)
|
138. Ħxejjex friski, bettiegħ u frawli għall-kenn
|
|
Fjuri u pjanti ornamentali (esklużi tal-mixtliet):
|
|
D/16
|
f'għelieqi miftuħa jew taħt (mhux aċċessibbli) għotja protettiva
|
140. Fjuri u pjanti ornamentali imkabbra fl-apert (esklużi tal-mixtliet):
|
|
D/17
|
taħt il-ħġieġ jew taħt koperta oħra (aċċessibbli)
|
141. Fjuri u pjanti ornamentali mkabbra fil-kenn
|
|
D/18
|
Pjanti tal-mergħat
|
|
|
D/18a
|
Ħaxix temporanju
|
147. Ħaxix temporanju
|
|
D/18b
|
għalf ħadrani ieħor
|
145. Għalf ħadrani ieħor
|
|
li minnu:
|
|
|
D/18b
|
(i) qamħ-ir-rum aħdar (qamħ-ir-rum tal-ħażna)
|
326. Qamħ-ir-rum ta' l-għalf
|
|
D/18b
|
(iii) pjanti oħrajn ta' l-għalf
|
327. Ċereali oħrajn tal-ħażna
|
|
328. Pjanti oħrajn ta' l-għalf
|
|
D/19
|
Żerriegħa u xtieli ta' l-art ħarratija (esklużi ċ-ċereali, ħaxix imnixxef, patata u pjanti taż-żrieragħ taż-żejt)
|
142. Żerriegħa tal-ħaxix
|
|
143. Żrieragħ oħrajn
|
|
D/20
|
Uċuħ oħrajn ta' l-art ħarratija
|
148. Uċuħ ta' l-art ħarratija mhux inklużi fl-intestaturi 120 sa 147
|
|
149. Art lesta għaż-żriegħ imqabbla lill-oħrajn, inkluża art magħmula disponibbli lill-impjegati bħala benefiċju b'egħlejjel naturali
|
|
D/21
|
Art imserrha mingħajr sussidju
|
146. Art imserrħa
Kodiċi 0: Art imserrħa (mingħajr l-art imwarrba)
|
|
D/22
|
Art imistrieħa suġġetta għal skemi ta' inċentiva għat-twarrib mingħajr użu ekonomiku
|
146. Kodiċi 8: żona obligatorjament imwarrba u mhux ikkoltivata (b'konformità ma r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999) (1)
|
|
F/1
|
Mergħat u r-ragħa, eklużi r-ragħa fis-selvaġġ
|
150. Mergħat u r-ragħa permanenti
|
|
F/2
|
Ragħa fis-selvaġġ
|
151. Ragħa fis-selvaġġ
|
|
G/1
|
Miżirgħa tal-frott u l-kukku
|
152. Mixtliet tas-siġar tal-frott u l-kukku
|
|
G/1a
|
frott frisk kukku tal-ispeċi taż-żoni ta' temperatura temperali
|
349. Frott tal-pome (tat-tufiegħ)
|
|
350. Frott ta' l-għadma
|
|
352. Frott żgħir u kukku
|
|
G/1b
|
frott u kukku tal-ispeċje ta' żoni ta' klima sub-tropikali
|
353. Frott tropikali u sub-tropikali
|
|
G/1c
|
Ġewż
|
351. Ġewż
|
|
G/2
|
Miżirgħa taċ-ċitru
|
153. Ġonna tas-siġar taċ-ċitru
|
|
G/3
|
Miżirgħa taż-żebbuġ
|
154. Ortijiet taż-żebbuġ
|
|
G/3a
|
li normalment jipproduċu żebuġ għall-mejda
|
281. Żebbuġ tal-Mejda
|
|
G/3b
|
li normalment jipproduċu żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt
|
282. Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt
|
|
283. Żejt taż-Żebbuġa
|
|
G/4
|
Vinji
|
155. Dwieli
|
|
li minnhom normalment jipproduċu:
|
|
|
G/4a
|
inbid ta' kwalità
|
286. Għeneb għall-inbid ta' kwalità
|
|
289. Inbid ta' kwalità
|
|
G/4b
|
inbejjed oħrajn
|
287. Għeneb għall-inbid tal-mejda u nbejjed oħrajn apparti milli l-inbid tal-kwalità
|
|
288. Prodotti mixxelanji mid-dwieli: masti ta' l-għeneb, ġulepp. Brandy, ħall u oħrajn prodotti fir-razzet
|
|
290. Inbid tal-mejda u nbejjed oħrajn apparti milli l-inbid tal-kwalità
|
|
G/4c
|
għeneb tal-mejda
|
285. Għeneb tal-mejda
|
|
G/4b
|
Żbib
|
291. Żbib
|
|
G/5
|
Mixtliet
|
157. Mixtliet
|
|
G/6
|
Uċuħ oħrajn permanenti
|
158. Uċuħ oħrajn permanenti
|
|
G/7
|
Uċuħ permanenti taħt il-ħġieġ
|
156. Uċuħ permanenti mkabbra taħt il-kenn
|
|
I/1
|
Uċuġ sekondarji suċċessivi (esklużi l-uċuħ tal-ġonna għat-tkabbir ta'ħaxix għall-bejgħ u uċuħ taħt il-ħġieġ)
|
Kodiċi koltura “3” jew “7”
|
|
I/2
|
Faqiegħ
|
139. Faqqiegħ
|
|
E
|
Ġonna tal-ħxejjex tal-kċina
|
|
|
II. Qobla
|
|
J/1
|
Equidae
|
22. Equidae (l-etajiet kollha)
|
|
J/2
|
Annimali bovini, ta; anqas minn sena, maskili u femminili
|
23. Għoġġiela għas-simna
|
|
24. Qobla oħrajn ta' anqas minn sena
|
|
J/3
|
Annimali bovini maskili, ta' aktar minn sena imma anqas minn sentejn
|
25. Qobla maskili, ta' aktar minn sena imma anqas minn sentejn
|
|
J/4
|
Annimali bovini femminili, ta' aktar minn sena imma anqas minn sentejn
|
26. Qobla femminili, ta' aktar minn sena imma anqas minn sentejn
|
|
J/5
|
Annimali bovini maskili, ta' sentejn jew aktar
|
27. Qobla maskili, ta' sentejn jew aktar
|
|
J/6
|
Għoġġieli, ta' sentejn jew aktar
|
28. Għoġġiela għat-tnissil
|
|
29. Għoġġiela għas-simna
|
|
J/7
|
Baqar tal-ħalib
|
30. Baqar tal-ħalib
|
|
31. Baqar tal-ħalib għall-qatla
|
|
J/8
|
Baqar oħrajn
|
32. Baqar oħrajn
1. Annimali bovini femminili, li jkunu welldu (inklużi dawk ta' anqas minn sentejn) li jkunu miżmuma esklussivament jew prinċipalment għall-produzzjoni ta' għoġġiela
2. Baqar għax-xogħol
3. Baqar mhux tal-ħalib għall-qatla
|
|
J/9
|
Nagħag (ta' kull età)
|
|
|
(a) nagħaġ, femminili għat-tnissil
|
40. Nagħaġ nisa (sena jew aktar)
|
|
(b) nagħaġ oħrajn
|
41. Nagħaġ oħrajn
|
|
J/10
|
Mogħoż (ta' kull età)
|
|
|
(a) mogħoż, femminili għat-tnissil
|
38. Femminili għat-tnissil
|
|
(b) mogħoż oħrajn
|
39. Mogħoż oħrajn
|
|
J/11
|
Majjalini li jkollhom piż ħall ta' anqas minn 20 kilogramma
|
43. Majjalini ta' anqas minn 20 kilogramma piż ħajj
|
|
J/12
|
Majjali nisa għat-tnissil li jiżnu 50 kilogramma jew aktar
|
44. Majjali nisa għat-tnissil ta' 50 kilogramma jew aktar
|
|
J/13
|
Majjali oħrajn
|
45. Majjali għas-simna
|
|
46. Majjali oħrajn
|
|
J/14
|
Kapuċċelli
|
47. Tiġieġ għall-mejda
|
|
J/15
|
Tiġieġ għall-bajd
|
48. Tiġieġ għall-bajd
|
|
J/16
|
Tjur oħrajn
|
49. Tjur oħrajn
|
|
J/16a
|
Dundjani
|
|
J/16b
|
Papri
|
|
J/16c
|
Wiżż
|
|
J/16d
|
Tjur oħrajn, li ma humihiex imsemmija x'imkien ieħor
|
|
|
J/17
|
Fniek, femminili għat-tnissil
|
34. Fniek, femminili għat-tnissil
|
|
J/18
|
Naħal
|
33. Naħal
|
|
(1) ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 1.
|
▼B
L-ANNESS III
DAQS EKONOMIKU TA' L-AZJENDI
A. DEFINIZZJONI TA' L-UNITÀ TAD-DAQS EWROPEW (ESU)
|
1.
|
L-unità ta' daqs Ewropew hija bbażata fuq il-valur ta' 1 000 ESU ta' marġini gross standard totali ta' l-azjenda għall-perjodu ta' referenza “1980”, kif stabbilit fil-paragrafu 1 ta' l-Anness III għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 78/463/KEE, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 84/542/KEE.
|
|
2.
|
►M1
Għall-perjodi sussegwenti ta' referenza għat-tiġdid tas-SGN, il-valur ta' ECU 1 000 għandu jiġi mmultipplikat bil-koeffiċjenti biex jittieħed kont, f'termini monetarji, ta' tendenzi globali agro-ekonomiċi fil-Komunità kollha.
Dawn il-koeffiċjenti għandhom jiġu kkalkulati mill-Kummissjoni u ffissati wara konsultazzjoni ma' l-Istati Membri. L-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi deċiża mid-dipartimenti kompetenti tal-Kummissjoni wara li d-dipartimenti kompetenti fl-Istati Membri jkunu ġew ikkonsultati.
◄
|
B. DAQS EKONOMIKU TA' L-AZJENDA
Id-daqs ekonomiku ta' l-azjenda jinkiseb billi l-marġini gross standard totali ta' l-azjenda jiġi diviż bin-numru ta' ECU li fuq il-bażi tiegħu l-ESU ġie determinat għall-perjodu ta' referenza li jikkorrespondi skond il-punt A ta' dan l-Anness
▼M3
Ċ. KLASSIJIET TA’ DAQS EKONOMIKU TA’ AZJENDI
L-azjendi huma kklassifikati skond il-klassijiet tad-daqs, li l-limiti tagħhom huma stipulati hawn taħt.
|
Klassijiet
|
Limiti f'UED
|
|
I
|
Inqas minn 2 UED
|
|
II
|
Minn 2 sa inqas minn 4 UED
|
|
III
|
Minn 4 sa inqas minn 6 UED
|
|
IV
|
Minn 6 sa inqas minn 8 UED
|
|
V
|
Minn 8 sa inqas minn 12 UED
|
|
VI
|
Minn 12 sa inqas minn 16 UED
|
|
VII
|
Minn 16 sa inqas minn 40 UED
|
|
VIII
|
Minn 40 sa inqas min 100 UED
|
|
IX
|
Minn 100 UED sa inqas minn 250 UED
|
|
X
|
Ugwali għal jew iktar minn 250 UED
|
Ir-regoli preskritti għall-applikazzjoni fil-qasam tan-network tad-data tal-konteġġi tal-biedja u l-istħarriġ Komunitarju ta’ azjendi agrikolu jistgħu jipprovdu li l-klassijiet tad-daqs III u IV, V u VI, u IX u X hawn fuq jiġu miġbura flimkien.
L-Istati Membri li, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE, jiffissaw għatba ta’ daqs ekonomiku ta’ azjenda għall-qasam ta’ l-istħarriġ tan-network tad-data tal-konteġġi tal-biedja li ma jikkoinċidiex mal-limiti tal-klassijiet tad-daqs kif muri fuq, għandhom jissubdividu dawn f’sub-klassijiet, li l-limiti tagħhom jikkorrispondu għall-għatbiet ffissati.