Aġġornament tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(C/2024/5580)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ permessi ta’ residenza msemmija fl-Artikolu 2(16) tar-Regolament (UE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, aġġornament regolari huwa disponibbli fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PERMESSI TA’ RESIDENZA MAĦRUĠA MILL-ISTATI MEMBRI

IL-BULGARIJA

Sostituzzjoni tal-lista ppubblikata fi ĠU C 77, 15.3.2014, p. 4 .

I. Il-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jinħarġu f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1030/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 li jippreskrivi format uniformi għall-permessi ta’ residenza għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 380/2008 tat-18 ta’ April 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1030/2002

Permess ta’ residenza għal barrani għal residenza mtawla fir-Repubblika tal-Bulgarija – tip ta’ permess “Residenza mtawla” maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena. Id-dokument jinħareġ skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess ta’ residenza għal resident tal-UE fit-tul – tip ta’ permess “Resident tal-UE fit-tul” maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità ta’ ħames snin.

Permess ta’ residenza għal barrani li jirrisjedi b’mod permanenti fir-Repubblika tal-Bulgarija - tip ta’ permess “Permess ta’ residenza”, maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern għal perjodu li jiddependi fuq il-validità tad-dokument tal-identità nazzjonali li bih il-persuna tkun daħlet fir-Repubblika tal-Bulgarija, iżda għal mhux aktar minn ħames snin.

Permess ta’ residenza tat-tip “Karta Blu tal-UE” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa ħames snin skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, peress li l-kamp “tip ta’ permess” huwa sostitwit b’“Karta Blu tal-UE” u fil-kaxxa “nota” hija nnotata r-rimarka rilevanti skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija, fejn applikabbli. Id-dokument jinħareġ fuq il-bażi tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess ta’ residenza tat-tip “Karta Blu tal-UE” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa ħames snin skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, peress li l-kamp “tip ta’ permess” huwa sostitwit b’ “Karta Blu tal-UE” u fil-kaxxa “nota” tiġi nnotata: “Protezzjoni internazzjonali mogħtija mir-Repubblika tal-Bulgarija fi (data)”. Id-dokument jinħareġ fuq il-bażi tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess uniku ta’ residenza u tax-xogħol– tip ta’ permess “Permess Uniku” maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa tliet snin skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, il-kaxxa “tip ta’ permess” hija sostitwita b’“permess uniku” u fil-kaxxa “nota” hija indikata l-kundizzjoni għall-aċċess għas-suq tax-xogħol. Id-dokument jinħareġ fuq il-bażi tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess tax-xogħol staġunali - tip ta’ permess “Ħaddiem staġunali” maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern skont ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, peress li fil-kaxxa “tip ta’ permess” għandha tiġi mmarkata “ħaddiem staġunali” u fil-kaxxa “nota” hija indikata l-kundizzjoni għall-aċċess għas-suq tax-xogħol. Id-dokument jinħareġ fuq il-bażi tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess għal persuna li tiċċaqlaq fi trasferiment intraazjendali - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, peress li fil-kaxxa “tip ta’ permess” huwa mmarkat “ICT - trasferiment intraazjendali” u fil-kaxxa “nota” hija indikata l-kundizzjoni għall-aċċess għas-suq tax-xogħol. Id-dokument jinħareġ fuq il-bażi tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

Permess ta’ residenza għal residenza fit-tul tat-tip ta’ permess “Residenza mtawla” bl-indikazzjoni “benefiċjarju skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/38/KE” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa ħames snin.

10.

Permess ta’ residenza tat-tip ta’ residet permanenti “Permess ta’ residenza” bl-indikazzjoni “benefiċjarju skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2004/38/KE” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa 10 snin.

11.

Il-permess ta’ mobilità għal trasferiment intraazjendali - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern f’konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1030/2002, peress li fil-kaxxa “tip ta’ permess” huwa mmarkat “ICT mobbli - mobilità fl-ICT” u fil-kaxxa “nota” hija indikata l-kundizzjoni għall-aċċess għas-suq tax-xogħol.

12.

Permess ta’ residenza mtawla ta’ tip ta’ permess għall-barrani “Residenza mtawla” immarkat “riċerkatur” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena.

13.

Permess ta’ residenza għal barrani li jkun residenti fit-tul fl-UE – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità ta’ ħames snin; fil-permess ta’ residenza ta’ barrani li għandu resident fit-tul fl-UE li rrisjeda bħala detentur ta’ Karta Blu tal-UE, fil-kaxxa “nota” huwa mniżżel “eks detentur ta’ Karta Blu tal-UE”.

14.

Il-permess ta’ residenza ta’ resident fit-tul fl-UE barrani għal raġunijiet ta’ għoti ta’ protezzjoni internazzjonali mir-Repubblika tal-Bulgarija fil-kaxxa “nota” għandu jiġi nnotat: “Protezzjoni internazzjonali mogħtija mir-Repubblika tal-Bulgarija fi …. (data)”

15.

Permess ta’ residenza għal residenza fit-tul ta’ ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq jew ta’ membru tal-familja tiegħu kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 1030/2002, bl-entrata fil-kamp “tip ta’ permess” – “Art. 50 TUE” u fil-kamp “nota” huwa mmarkat “Art. 18 (4) tal-Ftehim” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru tal-Intern b’perjodu ta’ validità sa 5 snin.

16.

Permess ta’ residenza permanenti ta’ ċittadin tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq jew ta’ membru tal-familja tiegħu, kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 1030/2002, bl-entrata fil-kaxxa “Tip ta’ permess” bl-annotazzjoni “Art. 50 TUE Permess ta’ residenza” u fil-kaxxa “Nota” huwa mmarkat “Art. 18 (4) tal-Ftehim” – maħruġ mill-korpi tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità ta’ 10 snin.

17.

Permess ta’ residenza għal membru tal-familja residenti fuq terminu mtawwal ta’ ċittadin Bulgaru bl-indikazzjoni ta’ “membru tal-familja ta’ ċittadin Bulgaru” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena; Id-dokument jinħareġ lil persuni li jkunu kisbu d-dritt ta’ residenza kontinwa abbażi tal-Artikolu 24, il-paragrafu 1, il-punt 18 tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

18.

Permess ta’ residenza għal resident fuq terminu mtawwal fir-Repubblika tal-Bulgarija barrani mmarkat “minorenni barrani mhux akkumpanjat” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità ta’ mhux aktar minn sena.

19.

Permess ta’ residenza għal membru tal-familja residenti b’mod permanenti ta’ ċittadin Bulgaru bl-indikazzjoni ta’ “membru tal-familja ta’ ċittadin Bulgaru” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern għal perjodu li jiddependi fuq il-validità tad-dokument tal-identità nazzjonali li bih il-persuna tkun daħlet fir-Repubblika tal-Bulgarija, iżda għal mhux aktar minn 5 snin; Id-dokument jinħareġ lil persuni li rċevew id-dritt ta’ residenza permanenti abbażi tal-Artikolu 25, para. 1, punt 11 tal-Att dwar il-Barranin fir-Repubblika tal-Bulgarija.

20.

Permess ta’ residenza fuq terminu mtawwal ta’ barrani mmarkat “riċerkatur – mobilità” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sentejn.

21.

Permess ta’ residenza fuq terminu mtawwal ta’ barrani mmarkat “student” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena.

22.

Permess ta’ residenza fuq terminu mtawwal ta’ barrani mmarkat “student” - maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena.

23.

Permess ta’ residenza fuq terminu mtawwal ta’ barrani mmarkat “trainee” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena.

24.

Permess ta’ residenza fuq terminu mtawwal ta’ barrani mmarkat “voluntier” – maħruġ mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa sena.

25.

Karta ta’ residenza, bħal fil-kamp “nota” hija mmarkata “membru tal-familja” tal-Art. 10 tad-Direttiva (UE) 2004/38/ЕC – maħruġa mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa 5 snin.

26.

Karta ta’ residenza, bħal fil-kamp “nota” hija mmarkata “membru tal-familja” tal-Art. 20 tad-Direttiva (UE) 2004/38/ЕC – maħruġa mill-awtoritajiet tal-Ministeru għall-Intern b’perjodu ta’ validità sa 10 snin.

27.

Permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja residenti fit-tul ta’ ċittadin tal-UE li ma jkunx eżerċita d-dritt tiegħu għall-moviment liberu – maħruġ skont ir-Regolament (KE) Nru 1030/2002 b’perjodu ta’ validità sa 5 snin, bħal fil-qasam “nota” huwa mmarkat “membru tal-familja skont it-termini tad-Direttiva 2004/38/KE”.

28.

Permess ta’ residenza ta’ membru tal-familja residenti permanenti ta’ ċittadin tal-UE li ma eżerċitax id-dritt tiegħu għall-moviment liberu – maħruġ skont ir-Regolament (KE) Nru 1030/2002 b’perjodu ta’ validità sa għaxar snin, bħal fil-kamp “nota” huwa mmarkat “membru tal-familja skont it-termini tad-Direttiva 2004/38/KE”.

29.

Karta diplomatika – maħruġa lil impjegat diplomatiku f’rappreżentanza diplomatika jew konsulari jew f’organizzazzjoni internazzjonali akkreditata fir-Repubblika tal-Bulgarija b’perjodu ta’ validità skont il-perjodu ta’ akkreditazzjoni.

30.

Karta konsulari - maħruġa lil impjegat konsulari f’rappreżentanza diplomatika jew konsulari jew f’organizzazzjoni internazzjonali, akkreditata fir-Repubblika tal-Bulgarija b’perjodu ta’ validità skont il-perjodu ta’ akkreditazzjoni.

31.

Karta tal-persunal amministrattiv u tekniku - maħruġa lil impjegat amministrattiv u tekniku f’rappreżentanza diplomatika jew konsulari jew f’organizzazzjoni internazzjonali akkreditata fir-Repubblika tal-Bulgarija b’perjodu ta’ validità skont il-perjodu ta’ akkreditazzjoni.

32.

Karta tal-persunal tas-servizz - maħruġa lil impjegat tal-persunal tas-servizz f’rappreżentanza diplomatika jew konsulari jew f’organizzazzjoni internazzjonali, akkreditata fir-Repubblika tal-Bulgarija b’perjodu ta’ validità skont il-perjodu ta’ akkreditazzjoni.

II. Id-dokumenti l-oħra kollha maħruġa liċ-ċittadini tal-pajjiżi terzi li jkollhom valur ekwivalenti għal permess ta’ residenza

Karta tar-Reġistrazzjoni ta’ Protezzjoni Temporanja ta’ Barrani bi Protezzjoni Temporanja: (Сегистраύионна карта на на Сύденила for редоставена временна Сакрила).

Il-Karta tar-Reġistrazzjoni ta’ Protezzjoni Temporanja ta’ Barrani bi Protezzjoni Temporanja tinħareġ lill-benefiċjarji ta’ protezzjoni temporanja abbażi tal-qafas leġiżlattiv dwar il-konformità mad-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja u d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2022/382 tal-4 ta’ Marzu 2022. Din tinħareġ għall-kategoriji li ġejjin: a) Ċittadini Ukreni spostati (b) persuni apolidi jew ċittadini ta’ pajjiż terz ieħor, għajr l-Ukrajna, li ħarbu mill-Ukrajna minħabba fil-gwerra. Abbażi tad-Deċiżjoni Ministerjali Nru 144/10 ta’ Marzu 2022 dwar l-għoti ta’ protezzjoni temporanja għall-persuni spostati mill-Ukrajna, estiża bid-Deċiżjonijiet Ministerjali li ġejjin: Nru 180 tal-2022, nru 240 tal-2022, nru 95 tal-2023, nru 642 tal-2024, il-validità tal-Karta tar-Reġistrazzjoni ta’ Protezzjoni Temporanja ta’ Barrani bi Protezzjoni Temporanja hija estiża sal-4 ta’ Marzu 2025.

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 1.

ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11.

ĠU C 153, 6.7.2007, p. 1.

ĠU C 164, 18.7.2007, p. 45.

ĠU C 192, 18.8.2007, p. 11.

ĠU C 271, 14.11.2007, p. 14.

ĠU C 57, 1.3.2008, p. 31.

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 14.

ĠU C 207, 14.8.2008, p. 12.

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 5.