IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 17.6.2021

COM(2021) 328 final

2021/0159(NLE)

Proposta għal

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL

dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għall-Greċja

{SWD(2021) 155 final}

2021/0159 (NLE)

Proposta għal

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL

dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għall-Greċja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2021 li jistabbilixxi l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza 1 , u b’mod partikulari l-Artikolu 20 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)It-tifqigħa tal-COVID-19 ħalliet impatt li fixkel l-ekonomija tal-Greċja. Fl-2019, il-prodott domestiku gross per capita bil-prezzijiet attwali (PDG per capita) tal-Greċja kien ta’ 55 % tal-medja tal-UE. Skont it-tbassir tar-Rebbiegħa 2021 tal-Kummissjoni, il-PDG reali tal-Greċja naqas bi 8,2 % fl-2020 u huwa mistenni li jonqos b’4,5 % b’mod kumulattiv fl-2020 u l-2021. Aspetti fit-tul b’impatt fuq il-prestazzjoni ekonomika fuq terminu medju jinkludu b’mod partikolari l-livell għoli ta’ qgħad fit-tul, tkabbir baxx fil-produttività minħabba konċentrazzjoni ta’ attività ekonomika f’setturi tradizzjonali u ta’ innovazzjoni baxxa; barra minn hekk, piżijiet regolatorji għoljin, burokrazija u sistema ġudizzjarja bil-mod u ineffiċjenti jfixklu l-investimenti privati.

(2)Fid-9 ta’ Lulju 2019 u fl-20 ta’ Lulju 2020, il-Kunsill indirizza r-rakkomandazzjonijiet lil Greċja fil-kuntest tas-Semestru Ewropew. B’mod partikolari, fl-2019, il-Kunsill irrakkomanda lill-Greċja biex tieħu azzjoni fl-2019 u l-2020 biex a) tikseb irkupru ekonomiku sostenibbli u tindirizza l-iżbilanċi makroekonomiċi eċċessivi billi tkompli u tlesti r-riformi f’konformità mal-impenji ta’ wara l-programm mogħtija fil-Grupp tal-Euro tat-22 ta’ Ġunju 2018 (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 1, 2019) 2 ; u biex b) tiffoka l-politika ekonomika, marbuta mal-investiment, fuq it-trasport u l-loġistika sostenibbli, il-ħarsien ambjentali, l-effiċjenza enerġetika, l-enerġija rinnovabbli u l-proġetti ta’ interkonnessjoni, it-teknoloġiji diġitali, ir-riċerka u l-iżvilupp, l-edukazzjoni, il-ħiliet, l-impjegabbiltà, is-saħħa, u t-tiġdid ta’ żoni urbani, filwaqt li jitqiesu d-disparitajiet reġjonali u l-ħtieġa li tiġi żgurata l-inklużjoni soċjali (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika tal-Pajjiż 2, 2019). Fl-2020, il-Kunsill irrakkomanda lill-Greċja biex tieħu azzjoni fl-2020 u l-2021 biex a) tieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex tindirizza b’mod effettiv il-pandemija, issostni l-ekonomija u tappoġġa l-irkupru sussegwenti f’konformità mal-“klawżola liberatorja ġenerali”; meta l-kundizzjonijiet ekonomiċi jippermettu, issegwi politiki fiskali li għandhom l-għan li jiksbu pożizzjonijiet fiskali prudenti fuq terminu medju u tiżgura s-sostenibbiltà fejn jidħol id-dejn, filwaqt li ttejjeb l-investiment; issaħħaħ ir-reżiljenza tas-sistema tas-saħħa u tiżgura aċċess adegwat u ugwali għall-kura tas-saħħa (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 1, 2020); b); ittaffi l-impatti soċjali u tal-impjiegi tal-kriżi, inkluż bl-implimentazzjoni ta’ miżuri bħal skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar u l-iżgurar ta’ appoġġ effettiv għall-attivazzjoni (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2020); c) li timplimenta malajr miżuri biex tipprovdi likwidità u fluss kontinwu ta’ kreditu u ta’ finanzjament ieħor għall-ekonomija, filwaqt li tiffoka b’mod partikolari fuq impriżi żgħar u ta’ daqs medju li huma l-aktar milqutin mill-kriżi; tixħet fuq quddiem proġetti maturi ta’ investiment pubbliku u tippromwovi l-investiment privat biex jiġu mbuttat ’il quddiem l-irkupru ekonomiku. tiffoka investiment fuq it-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali, b’mod partikolari fuq trasport u loġistika sikuri u sostenibbli, il-produzzjoni u l-użu ta’ enerġija nodfa u effiċjenti, l-infrastrutturi ambjentali u kapaċità għolja ħafna ta’ infrastruttura u kompetenzi diġitali. ittejjeb l-effettività u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika u tippromwovi t-trasformazzjoni diġitali tan-negozji (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3, 2020); u d) li jitkomplew u jitlestew ir-riformi f’konformità mal-impenji ta’ wara l-programm mogħtija fil-Grupp tal-Euro tal-22 ta’ Ġunju 2018 biex jerġa’ jinbeda rkupru ekonomiku sostenibbli, wara t-tnaqqis gradwali tar-restrizzjonijiet imposti minħabba t-tifqigħa tal-COVID-19 (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 4, 2020). Wara li vvalutat il-progress fl-implimentazzjoni ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fiż-żmien tal-preżentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, il-Kummissjoni ssib li nkiseb progress sostanzjali fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet dwar l-indirizzar effettiv tal-pandemija, inkluż bl-implimentazzjoni ta’ miżuri bħal skemi ta’ xogħol b’ħinijiet iqsar u l-għoti ta’ likwidità lil kumpaniji affettwati, kif ukoll fir-rigward tar-rakkomandazzjoni biex jitkomplew u jitlestew ir-riformi f’konformità mal-impenji ta’ wara l-programm mogħtija fil-Grupp tal-Euro tal-22 ta’ Ġunju 2018.

(3)Fit-2 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ppubblikat reviżjoni fil-fond għall-Greċja skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 3 . L-analiżi tal-Kummissjoni wasslitha biex tikkonkludi li l-Greċja qed tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi, b’mod partikolari relatati ma’ dejn għoli tal-gvern, riekwilibriju estern mhux komplut u self improduttiv għoli, f’kuntest ta’ qgħad għoli u tkabbir potenzjali baxx.

(4)[Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-politika ekonomika taż-Żona tal-Euro rrakkomanda lill-Istati Membri taż-Żona tal-Euro biex jieħdu azzjoni, inkluż permezz tal-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza, biex, fost l-oħrajn , jiżguraw pożizzjoni ta’ politika li tappoġġa l-irkupru u biex ikomplu jtejbu l-konverġenza, ir-reżiljenza u t-tkabbir sostenibbli u inklużiv. Ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill irrakkomanda wkoll it-tisħiħ tal-oqfsa istituzzjonali nazzjonali, l-iżgurar tal-istabbiltà makrofinanzjarja u l-ikkompletar tal-UEM u t-tisħiħ tar-rwol internazzjonali tal-euro]. [Jekk ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill ma tiġix adottata saż-żmien tal-adozzjoni tas-CID, il-premessa titneħħa].

(5)Fis-27 ta’ April 2021, il-Greċja ppreżentat formalment il-pjan nazzjonali tagħha għall-irkupru u r-reżiljenza lill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) 2021/241. Din il-preżentazzjoni segwiet proċess ta’ konsultazzjoni, imwettaq f’konformità mal-qafas legali nazzjonali, tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, tas-sħab soċjali, tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ta’ partijiet ikkonċernati rilevanti oħra. Is-sjieda nazzjonali tal-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza tirfed l-implimentazzjoni b’suċċess tagħhom u l-impatt dejjiemi fil-livell nazzjonali u l-kredibbiltà fil-livell Ewropew. Skont l-Artikolu 19 ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni vvalutat ir-rilevanza, l-effettività, l-effiċjenza u l-koerenza tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, fil-kunsiderazzjoni tal-linji gwida dwar l-evalwazzjoni fl-Anness V ta’ dan ir-Regolament. 

(6)Il-pjanijiet għall-irkupru u r-reżiljenza jenħtieġ li jsegwu l-objettivi ġenerali tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza stabbiliti bir-Regolament (UE) 2021/241 u tal-Istrument ta’ Rkupru tal-UE stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 4 sabiex jiġi appoġġat l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19. Huma għandhom jippromwovu l-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni billi jikkontribwixxu għas-sitt pilastri msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241(7). L-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ rkupru u reżiljenza tal-Istati Membri se tikkostitwixxi sforz ikkoordinat ta’ investiment u riformi madwar l-Unjoni. Permezz tal-implimentazzjoni kkoordinata u simultanja ta’ dawn ir-riformi u l-investimenti u l-implimentazzjoni ta’ proġetti transfruntiera, dawn ir-riformi u l-investimenti se jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku u jiġġeneraw effetti konsegwenzjali pożittivi madwar l-Unjoni kollha. Għalhekk, madwar terz tal-impatt tal-Faċilità fuq it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi tal-Istati Membri se jiġi minn effetti konsegwenzjali minn Stati Membri oħra.

Rispons bilanċjat li jikkontribwixxi għas-sitt pilastri

(7)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(a) u t-Taqsima 2.1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jirrappreżenta fil-parti l-kbira (Klassifikazzjoni A) rispons komprensiv u bbilanċjat b’mod adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali, u b’hekk jikkontribwixxi b’mod xieraq għas-sitt pilastri kollha kemm huma msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241, filwaqt li jqis l-isfidi speċifiċi u l-allokazzjoni finanzjarja tal-Istat Membru kkonċernat kif ukoll is-sostenn fuq is-self mitlub.

(8)L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/241 jipprevedi li l-ambitu ta’ applikazzjoni tal-Faċilità għandu jirreferi għal oqsma ta' politika ta’ rilevanza Ewropea strutturati f’sitt pilastri: (a) it-tranżizzjoni ekoloġika; (b) it-trasformazzjoni diġitali; (c) it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, inklużi l-koeżjoni ekonomika, l-impjiegi, il-produttività, il-kompetittività, ir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, u suq intern li jiffunzjona tajjeb b’SMEs b’saħħithom; (d) il-koeżjoni soċjali u territorjali; (e) is-saħħa, u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali, bl-għan li, inter alia, tiżdied il-kapaċità ta’ tħejjija għall-kriżijiet u ta’ reazzjoni għall-kriżijiet; u (f) il-politiki għall-ġenerazzjoni li jmiss, it-tfal u ż-żgħażagħ, bħall-edukazzjoni u l-ħiliet. Ir-riformi u l-investimenti inklużi fil-pjan jikkontribwixxu għas-sitt pilastri kollha msemmija qabel. Barra minn hekk, hemm bilanċ kumplessiv bejn il-pilastri (c), (d), (e) u (f). Għalhekk, il-pjan jirrappreżenta fil-biċċa l-kbira rispons komprensiv u bbilanċjat b’mod adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Greċja.

(9)B’mod aktar speċifiku, fir-rigward tat-tranżizzjoni ekoloġika, il-pjan jinkludi miżuri maħsuba biex iċaqilqu lill-Greċja lejn mudell tal-enerġija b’livell baxx ta’ karbonju, inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra, iżidu s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli, jippromwovu l-effiċjenza enerġetika u r-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini, jintroduċu modi ta’ trasport sostenibbli u jipproteġu l-ambjent naturali. Ir-riformi u l-investimenti fit-trasformazzjoni diġitali huma relatati mat-tisħiħ tal-konnettività u l-kopertura tal-broadband, id-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika u setturi ewlenin tal-ekonomija, u l-iżvilupp ta’ infrastrutturi diġitali u ħiliet diġitali. Sabiex jiġi sostnut it-tkabbir intelliġenti u inklużiv, il-pjan jipprevedi miżuri li jsaħħu l-investimenti privati (inkluż għall-SMEs), itejbu l-ambjent tan-negozju, jistimulaw il-prestazzjoni tar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, iżidu l-impjiegi u jorbtu l-ħiliet mal-impjiegi, u jtejbu l-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika u tas-sistema ġudizzjarja. Barra minn hekk, l-interventi mmirati huma mfassla biex isaħħu l-koeżjoni soċjali billi jindirizzaw l-isfidi relatati mal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, l-iżvilupp tal-ħiliet, u l-opportunitajiet indaqs, filwaqt li għadd ta’ investimenti jiffaċilitaw il-koeżjoni territorjali. Barra minn hekk, biex jittaffew ix-xokkijiet negattivi u jkun hemm reazzjoni aħjar għall-kriżijiet, il-pjan fih azzjonijiet biex jiġu indirizzati kwistjonijiet li ilhom jeżistu tas-sistemi tal-kura tas-saħħa u tal-protezzjoni soċjali (reżiljenza soċjali), titrawwem is-sostenibbiltà tad-dħul pubbliku, ir-reżiljenza tas-settur finanzjarju, u d-diversifikazzjoni tal-attività ekonomika (reżiljenza ekonomika), u tiġi żgurata amministrazzjoni pubblika effiċjenti u governanza tajba (reżiljenza istituzzjonali). Fir-rigward tal-politiki għall-ġenerazzjoni li jmiss, ir-riformi u l-investimenti fil-livelli kollha tal-edukazzjoni għandhom l-għan li jiddiġitalizzaw il-proċessi u l-infrastrutturi, u jiżviluppaw il-ħiliet għaż-żgħażagħ, filwaqt li miżuri oħra jiffukaw fuq l-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal.

(10)Il-Greċja għandha l-għan li tippromwovi l-investimenti privati, permezz ta’ “Faċilità ta’ Self” li għandha tagħmel użu mill-kanali ta’ distribuzzjoni li ġejjin: (i) istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, permezz ta’ ftehimiet operazzjonali; (ii) banek kummerċjali, permezz ta’ sejħa miftuħa għall-għażla; (iii) pjattaforma ta’ ekwità, permezz ta’ ftehim ta’ mandat; u (iv) il-kompartiment nazzjonali tal-InvestEU, permezz ta’ ftehim ta’ kontribuzzjoni. Il-ftehimiet imsemmija hawn fuq u s-sejħa għall-għażla tal-banek kummerċjali jenħtieġ li jinkludu dispożizzjonijiet dwar il-kriterji tal-għażla ta’ kumpaniji appoġġati għall-konformità mar-Regolament (UE) Nru 2021/241 u l-gwida teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” tal-Kummissjoni (2021/C58/01), li jirrikjedu l-użu ta’ verifika tas-sostenibbiltà, lista ta’ esklużjoni, kontrolli tal-konformità legali obbligatorji għal tranżazzjonijiet eżentati minn prova tas-sostenibbiltà minn awditur indipendenti u għażla ta’ attivitajiet f’konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-Unjoni u nazzjonali. L-impenn għall-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, il-banek kummerċjali, u InvestEU biex jinvestu fondi biex jappoġġaw it-tranżizzjoni klimatika u diġitali jenħtieġ li jitwettaq bl-użu tal-metodoloġija fl-Annessi VI u VII tar-Regolament (UE) 2021/241, filwaqt li l-awdituri indipendenti jenħtieġ li jivverifikaw il-konformità mal-prinċipju la tagħmilx ħsara sinifikanti u mal-miri klimatiċi u diġitali skont ir-Regolament (UE) 2021/241.

L-indirizzar tal-isfidi kollha jew ta’ subsett sinifikanti ta’ sfidi identifikati fir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi

(11)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(b) u t-Taqsima 2.2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hu mistenni li jikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b’mod effettiv l-isfidi kollha, jew subsett sinifikanti minnhom (Klassifikazzjoni A), identifikati fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, inklużi l-aspetti fiskali u r-rakkomandazzjonijiet li jsiru skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 fejn xieraq, indirizzati lill-Istat Membru kkonċernat jew sfidi identifikati f'dokumenti rilevanti oħra adottati uffiċjalment mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-Semestru Ewropew; Fir-rigward tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 1, 2019 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 4, 2020, il-politiki segwiti biex jindirizzaw l-impenji speċifiċi mogħtija mill-Greċja fil-Grupp tal-Euro f’Ġunju 2018 għandhom ikomplu jiġu mmonitorjati taħt sorveljanza msaħħa.

(12)Ir-rakkomandazzjonijiet relatati mar-rispons immedjat tal-politika fiskali għall-pandemija jistgħu jitqiesu li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Greċja. F’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Klawsola ta’ Pajsaġġ Ġenerali, u b’rispons għall-pandemija tal-COVID-19 u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku relatat, il-Greċja adottat miżuri baġitarji biex issaħħaħ il-kapaċità tas-sistema tas-saħħa tagħha, trażżan il-pandemija u tipprovdi għajnuna lil dawk l-individwi u s-setturi li ġew affettwati b’mod partikolari. Din ir-reazzjoni politika qawwija taffiet it-tnaqqis fil-PDG, li, min-naħa tiegħu, naqqas iż-żieda fid-defiċit tal-gvern u d-dejn pubbliku. 5  

(13)Il-pjan jinkludi sett estensiv ta’ riformi u investimenti li jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku li jikkontribwixxu biex jindirizzaw b’mod effettiv l-isfidi ekonomiċi u soċjali kollha jew subsett sinifikanti minnhom deskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Greċja mill-Kunsill fis-Semestru Ewropew fl-2019 u fl-2020, b’mod partikolari fl-oqsma tal-kwalità u s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi; aċċessibbiltà u reżiljenza tas-sistema tas-saħħa; politiki attivi tas-suq tax-xogħol; politiki li jappoġġaw l-investimenti pubbliċi u privati fl-oqsma tal-edukazzjoni, il-ħiliet u l-impjegabbiltà; ir-riċerka u l-iżvilupp; trasport u loġistika sikuri u sostenibbli, produzzjoni u użu nadif u effiċjenti tal-enerġija, inkluż l-enerġija rinnovabbli u proġetti ta’ interkonnessjoni; infrastrutturi ambjentali; tiġdid ta’ oqsma urbani; u t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika u tan-negozji. Il-pjan jinkludi wkoll għadd sinifikanti ta’ miżuri li jindirizzaw l-isfidi fl-oqsma tal-politiki strutturali fiskali, il-benesseri soċjali, l-istabbiltà finanzjarja, is-swieq tax-xogħol u tal-prodotti, u l-modernizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika, is-segwitu, it-twessigħ u l-ikkumplimentar tal-impenji ta’ wara l-programm. Minħabba l-enfasi qawwija tiegħu fuq l-investiment, l-impjiegi u l-politiki li jtejbu l-produttività, l-implimentazzjoni tal-pjan hija mistennija li tappoġġa l-irkupru ekonomiku u b’hekk dan jikkontribwixxi għall-kisba ta’ pożizzjoni fiskali prudenti fuq terminu medju u jiżgura s-sostenibbiltà tad-dejn f’konformità mar-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż rilevanti (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 1, 2020). Il-politiki attivi tas-suq tax-xogħol proposti huma diversi u mmirati lejn gruppi li jeħtieġu appoġġ, bil-għan li jinħolqu l-impjiegi filwaqt li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2020). Il-pjan jappoġġa l-indirizzar ta’ sfidi importanti tas-sistema edukattiva Griega u jipprevedi investiment imdaqqas fil-ħiliet permezz tat-tagħlim tul il-ħajja, b’enfasi kbira fuq it-trasformazzjoni diġitali fiż-żewġ segmenti tal-edukazzjoni (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3, 2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2019). Qed ikunu ppreżentati miżuri mmirati biex jappoġġaw l-integrazzjoni soċjali ta’ gruppi vulnerabbli, inklużi l-persuni b’diżabilità u l-persuni mingħajr dar, ir-Rom u l-persuni li jgħixu f’faqar estrem, filwaqt li hemm għadd ta’ miżuri li jippromwovu l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2020).

(14)Il-pjan jipprevedi li l-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ investiment pubbliku maturi tiġi antiċipata u li jiġu promossi investimenti privati f’setturi prijoritarji, inklużi dawk li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni diġitali u ekoloġika, b’miżuri relatati mal-effiċjenza enerġetika, it-trasport sostenibbli, il-protezzjoni ambjentali u t-tiġdid ta’ żoni urbani, proporzjonati għall-isfidi relatati f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż dwar l-investiment pubbliku u privat (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3, 2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2019). Barra minn hekk, il-pjan jappoġġa l-indirizzar tal-isfidi relatati mad-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika u n-negozji (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3, 2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2, 2019). Il-pjan jibni fuq ir-riformi strutturali ewlenin mibdija taħt il-programmi ta’ aġġustament ekonomiku u jikkomplementahom biex itejjeb il-funzjonament usa’ tal-ekonomija u li bħalissa huma mmonitorjati skont il-qafas ta’ sorveljanza msaħħa. Il-pjan jipproponi riformi ambizzjużi tal-ambjent tan-negozju, is-suq tax-xogħol u l-politiki soċjali, is-sistema tal-kura tas-saħħa u tal-amministrazzjoni pubblika inklużi l-amministrazzjoni tat-taxxa u l-ġustizzja. Dawn ir-riformi huma akkumpanjati minn investimenti li jappoġġaw l-implimentazzjoni u l-funzjonament tagħhom (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 4, 2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 1, 2019).

(15)Bl-indirizzar tal-isfidi li jissemmew hawn fuq, l-implimentazzjoni tal-pjan mistennija li tikkontribwixxi wkoll biex jikkoreġi l-iżbilanċi makroekonomiċi li qed tesperjenza l-Greċja, b’mod partikolari fir-rigward ta’ dejn għoli tal-gvern, riekwilibriju estern mhux komplut u self improduttiv għoli, f’kuntest ta’ qgħad għoli u tkabbir potenzjali baxx. 6  

Kontribut għall-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali

(16)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(c) u t-Taqsima 2.3 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jkollu impatt qawwi (Klassifikazzjoni A) fuq it-tisħiħ tal-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi, u r-reżiljenza ekonomika, soċjali u istituzzjonali tal-Greċja, filwaqt li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, inkluż permezz tal-promozzjoni ta’ politiki għat-tfal u ż-żgħażagħ, u fuq it-taffija tal-impatt ekonomiku u soċjali tal-kriżi tal-COVID-19, u b’hekk isaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u l-konverġenza fl-Unjoni.

(17)Simulazzjonijiet mis-servizzi tal-Kummissjoni juru li l-pjan għandu l-potenzjal li jżid il-PDG tal-Greċja b’livell li jvarja minn 2,1 għal 3,3 % sal-2026 7 . Il-pjan jibni fuq u huwa konsistenti mal-“Pjan ta’ Żvilupp għall-Ekonomija Griega” komprensiv, ippubblikat f’Novembru 2020 8 . Bħala tali, huwa jindirizza l-ostakli ewlenin li jaffettwaw it-tkabbir fit-tul fil-Greċja, inkluż b’mod partikolari d-distakk imdaqqas fl-investiment u l-ħtieġa li tittejjeb il-kwalità tal-edukazzjoni, kif ukoll l-effiċjenza u l-kwalità tal-amministrazzjoni pubblika u tas-sistema tal-ġustizzja. L-implimentazzjoni tal-politiki attivi ppjanati tas-suq tax-xogħol, it-taħriġ mill-ġdid u t-titjib tal-ħiliet għandhom il-potenzjal li jżidu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol u l-impjiegi, inkluż dak tan-nisa.

(18)Bosta miżuri huma mistennija li jżidu l-produttività tal-ekonomija. Xi riformi għandhom l-għan li jtejbu l-ambjent tan-negozju u li jgħinu fil-faċilità biex isir in-negozju, li huwa kkumplimentat minn avvanzi fid-diġitalizzazzjoni. L-amministrazzjoni pubblika hija mistennija li tiġi modernizzata u l-piż regolatorju u amministrattiv huwa mistenni li jitnaqqas, filwaqt li t-titjib fl-amministrazzjoni tat-taxxa għandu jgħin biex jinħoloq ambjent tat-taxxa li jiffavorixxi aktar it-tkabbir. Il-pjan jinkludi aġenda ambizzjuża biex tittejjeb l-effiċjenza tas-sistema ġudizzjarja permezz tad-diġitalizzazzjoni, ir-reviżjoni tal-mapep ġudizzjarji, u proġetti li jinvestu fil-kapital fiżiku u uman. Barra minn hekk, fondi addizzjonali pprovduti lis-settur privat permezz tal-Faċilità ta’ Self huma mistennija li jwasslu għal investiment privat.

(19)Il-pjan jippreżenta sett komprensiv ta’ miżuri biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol u biex titjieb il-koeżjoni soċjali. Dawn il-miżuri huma mistennija li jibnu l-kapaċitajiet tal-istituzzjonijiet tal-impjiegi u soċjali. Ir-reviżjoni tal-kodiċi tax-xogħol, u t-titjib fl-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika bis-saħħa tad-diġitalizzazzjoni u monitoraġġ aħjar tas-suq tax-xogħol huma mistennija wkoll li jnaqqsu l-vulnerabbiltajiet għax-xokkijiet. Barra minn hekk, dawn il-miżuri huma mistennija li jikkontribwixxu għall-koeżjoni billi jrawmu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż għal gruppi vulnerabbli.

(20)L-implimentazzjoni tal-pjan mistennija li tikkontribwixxi b’mod effettiv biex jiġu indirizzati għadd kbir ta’ sfidi soċjali u tal-impjiegi rilevanti għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali. Biex jitrawmu opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol, il-pjan jipprevedi strateġija ġdida għat-tagħlim tul il-ħajja u modernizzazzjoni tas-sistema ta’ titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid. Ir-riforma tfassal mill-ġdid u taġġorna l-programmi frammentati attwali, tistabbilixxi kurrikuli ġodda marbuta mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u qafas ta’ valutazzjoni għall-fornituri ta’ programmi ta’ titjib tal-ħiliet. Huma previsti wkoll investimenti f’titjib ulterjuri tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. Bil-ħsieb li ttejjeb id-dinamika tas-suq tax-xogħol, il-Greċja qed tippjana wkoll investimenti sinifikanti fi programmi ta’ titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid.

La tagħmilx ħsara sinifikanti

(21)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(d) u t-Taqsima 2.4 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni jiżgura li l-ebda miżura għall-implimentazzjoni ta’ riformi u proġetti ta' investiment inkluża fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali (Klassifikazzjoni A) fis-sens tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 9 (il-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti”).

(22)Għal kull waħda mill-miżuri, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jiżgura li ma ssir l-ebda ħsara sinifikanti lil xi wieħed mis-sitt objettivi ambjentali fis-sens tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, jiġifieri l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, l-adattament għat-tibdil fil-klima, l-użu sostenibbli u l-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma u tal-baħar, l-ekonomija ċirkolari, il-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis, u l-protezzjoni u r-restawr tal-bijodiversità u l-ekosistemi. Il-Greċja pprovdiet ġustifikazzjonijiet wara l-gwida teknika “la tagħmilx ħsara sinifikanti” adottata mill-Kummissjoni (2021/C 58/01). Fejn meħtieġ, il-Greċja pproponiet l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni biex tiżgura li tiġi evitata ħsara sinifikanti, li jenħtieġ li tiġi żgurata permezz tal-istadji importanti u l-miri rispettivi.

(23)Tingħata attenzjoni partikolari lil skemi orizzontali, inkluż l-użu tas-self mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, fejn ir-rekwiżiti għall-konformità mal-prinċipju ta’ “la tagħmilx ħsara sinifikanti” huma minquxa fit-tfassil tal-iskemi u speċifikati fi stadju importanti jew mira relatata ma’ dawn il-miżuri.

Kontribut għat-tranżizzjoni ekoloġika inkluża l-bijodiversità

(24)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(e) u t-Taqsima 2.5 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi miżuri li fil-parti l-kbira jikkontribwixxu (Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni ekoloġika, inkluża l-bijodiversità, jew biex jiġu indirizzati l-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi klimatiċi jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 37,5 % tal-allokazzjoni totali tal-pjan, ikkalkulat skont il-metodoloġija tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2021/241. Skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa konsistenti mal-informazzjoni inkluża fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima għall-2030.

(25)Ir-riformi u l-investimenti huma mistennija li jagħtu kontribut sinifikanti biex javvanzaw l-objettivi tad-dekarbonizzazzjoni u t-tranżizzjoni tal-enerġija tal-Greċja kif stabbiliti fil-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima (National Energy and Climate Plan, NECP 2030) u l-Pjan Direzzjonali 2050 għan-Newtralità tal-Karbonju, u b’hekk jikkontribwixxu għall-mira u l-objettiv klimatiċi tal-Unjoni rispettivament. Għadd ta’ investimenti li jikkontribwixxu għat-tranżizzjoni ekoloġika huma inkorporati fi pjanijiet nazzjonali usa’, bħall-istrateġija ta’ rinnovazzjoni fit-tul, l-istrateġija għall-ġestjoni tal-iskart, ir-riforestazzjoni, l-ekonomija ċirkolari u l-bijodiversità, u huma mistennija lejn l-implimentazzjoni ta’ dawn l-istrateġiji.

(26)Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li jindirizzaw għadd ta’ sfidi fl-oqsma ta’ tranżizzjoni ekoloġika. Dwar l-enerġija nadifa, il-pjan fih kemm riformi kif ukoll investimenti li huma mistennija li jżidu s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija tal-Greċja. Huma ppjanati investimenti kbar li huma mistennija jtejbu l-effiċjenza enerġetika tal-istokk tad-djar tal-Greċja li qed jiqdiem, ikkumplimentati minn azzjonijiet immirati lejn unitajiet domestiċi f’faqar enerġetiku. Kontribuzzjonijiet klimatiċi u ambjentali sinifikanti oħra huma pprovduti minn miżuri li jappoġġaw il-mobilità sostenibbli kemm permezz ta’ riformi kif ukoll permezz ta’ investimenti li huma mistennija jtejbu t-trasport pubbliku urban u jtejbu l-infrastruttura għall-vetturi elettriċi. Il-pjan fih investimenti li huma mistennija jappoġġaw il-bijodiversità, permezz ta’ riforestazzjoni li għandha l-għan li tirrestawra l-ekosistemi tal-foresti degradati, u t-tisħiħ tal-protezzjoni ambjentali permezz tal-introduzzjoni ta’ sistema ta’ monitoraġġ tat-tipi ta’ speċijiet u ħabitats. Il-pjan jinkludi investimenti fl-agrikoltura sostenibbli li huma mistennija jippromwovu l-innovazzjoni u jipproteġu l-ambjent permezz tat-titjib tal-profil ambjentali tal-azjendi agrikoli u jtaffu l-effetti tat-tibdil fil-klima. Fl-aħħar nett, il-Faċilità ta’ Self għandha timmira attivitajiet relatati mal-klima f’għadd magħżul ta’ oqsma ta’ intervent, bħall-effiċjenza enerġetika u proġetti ta’ dimostrazzjoni għas-settur privat bi ffrankar sinifikanti ta’ enerġija jew bi tnaqqis sinifikanti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra, kapaċità ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli ġodda (solari u tar-riħ) u sistemi intelliġenti tal-enerġija.

(27)Dwar l-objettivi ambjentali kif stabbiliti fir-Regolament (UE) 2020/852 10 , il-pjan jinkludi miżuri dwar il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima li huma mistennija li jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra, prinċipalment permezz tat-tisħiħ tal-effiċjenza enerġetika tal-bini. Il-pjan jinkludi għadd ta’ miżuri relatati mal-adattament għat-tibdil fil-klima, inkluża t-tħejjija ta’ pjanijiet urbani lokali li huma mistennija jiffaċilitaw it-tiġdid urban u jagħmlu l-bliet aktar reżiljenti għall-klima u jsaħħu l-infrastruttura għall-mitigazzjoni tal-għargħar. Barra minn hekk, il-miżuri dwar il-provvista tal-ilma u l-ilma urban mormi huma marbuta ma’ miri speċifiċi li huma mistennija li jnaqqsu t-tnixxija tal-ilma u l-konsum tal-enerġija, u b’hekk jikkontribwixxu għal użu aktar sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma. Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-bijodiversità, il-pjan ikopri miżura ta’ riforestazzjoni li hija mistennija żżid iż-żona koperta mill-foresti b’ 16 500 ettaru bl-użu ta’ speċijiet l-aktar indiġeni.

Kontribut għat-tranżizzjoni diġitali

(28)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(f) u t-Taqsima 2.6 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li mistennija li effettivament jikkontribwixxu effettivament b’mod wiesa’ (Klassifikazzjoni A) għat-tranżizzjoni diġitali jew għall-indirizzar tal-isfidi li jirriżultaw minnha. Il-miżuri li jappoġġaw l-objettivi diġitali jammontaw għal ammont li jirrappreżenta 23,3 % tal-allokazzjoni totali tal-pjan, ikkalkulat skont il-metodoloġija tal-Anness VII tar-Regolament (UE) 2021/241.

(29)Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri fl-oqsma ta’ tranżizzjoni diġitali, li jindirizzaw l-isfidi relatati u huwa ġeneralment allinjat sew mal-objettivi ewlenin tal-Istrateġija Diġitali tal-Unjoni u mal-prijoritajiet relatati mad-diġitali stabbiliti mill-Kummissjoni fl-Istrateġija Annwali għat-Tkabbir Sostenibbli tal-2021. Dawn jikkonċernaw il-konnettività, l-interoperabbiltà fit-tfassil tas-servizzi pubbliċi, iċ-ċibersigurtà, l-intelliġenza artifiċjali, l-iżvilupp tal-ħiliet diġitali, id-disponibbiltà tad-data miftuħa u t-tisħiħ tal-pożizzjoni u l-parteċipazzjoni ugwali tan-nisa, tal-anzjani u tal-gruppi vulnerabbli fl-era diġitali. Il-Komponent 2.1 tal-pjan fih investimenti biex tiġi ffaċilitata l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-fibra ottika fil-bini, l-iżvilupp ta’ networks 5G li jkopru l-awtostradi Griegi ewlenin kollha, l-użu ta’ kejbils sottomarini għall-interkonnessjoni tal-gżejjer Griegi u l-interkonnessjoni ma’ Ċipru u l-użu ta’ teknoloġiji u applikazzjonijiet spazjali. Ir-riformi jistabbilixxu l-qafas meħtieġ biex tiġi ffaċilitata l-bidla għal konnessjonijiet broadband veloċi u t-tranżizzjoni għat-teknoloġija 5G. Il-miżuri fil-Komponent 2.2 għandhom fil-mira t-trasformazzjoni diġitali tal-entitajiet tas-settur pubbliku (arkivji u servizzi diġitali mtejba), it-titjib fil-proċess tan-negozju, iż-żieda fl-interoperabbiltà bejn is-sistemi u d-data, l-istrateġiji u l-politiki dwar iċ-ċibersigurtà u l-governanza tad-data kif ukoll l-użu estiż ta’ teknoloġiji avvanzati bħall-cloud computing u l-big data. Il-Komponent 2.3, flimkien ukoll mal-miżuri fil-Komponent 4.1, għandu l-għan li jagħti spinta lill-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali min-negozji, b’mod partikolari l-SMEs, billi jindirizza l-isfidi ewlenin tal-inklużjoni diġitali. Dawn l-inizjattivi huma mistennija li jippermettu l-ħolqien tal-ekosistema tan-negozju diġitali u jappoġġaw lill-SMEs biex jiksbu servizzi diġitali, pjattaformi u spazji tad-data, u reġistri tal-flus tat-teknoloġija ġdida u terminals Point-Of-Sale (POS). Flimkien ma’ miżuri oħra fil-Komponenti 4.1 u 4.6, il-miżuri fil-Komponent 2.3 huma mistennija li jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għat-tranżizzjoni diġitali tal-industrija Griega, li jaċċelleraw it-tranżizzjoni tagħha għall-Industrija 4.0, u li jittrasformaw il-mudelli kummerċjali tad-ditti biex iżidu l-kompetittività u r-reżiljenza tagħhom. Il-pjan jinkludi wkoll, fil-Komponent 3.2, miżuri mmirati biex inaqqsu d-distakk diġitali attwali fid-dimensjoni tal-kapital uman, billi jimmodernizzaw u jaġġornaw is-sistema tat-tagħlim tul il-ħajja u billi jipprovdu titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid għall-forza tax-xogħol li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet tas-suq, b’enfasi fuq il-ħiliet diġitali. Miżuri bħal dawn huma mistennija li jikkontribwixxu biex jitnaqqas id-distakk diġitali u biex jissaħħaħ il-litteriżmu diġitali bażiku madwar il-popolazzjoni kollha. Fl-aħħar nett, il-Faċilità ta’ Self jenħtieġ li timmira attivitajiet relatati mas-settur diġitali f’għadd ta’ oqsma ta’ intervent, b’mod partikolari permezz ta’ investimenti f’networks tal-broadband b’kapaċità għolja ħafna, investimenti mmirati lejn id-diġitalizzazzjoni kemm tal-SMEs kif ukoll tal-intrapriżi l-kbar, investimenti fl-iżvilupp u l-użu ta’ teknoloġiji taċ-ċibersigurtà, teknoloġiji diġitali avvanzati u tipi oħra ta’ infrastruttura tal-ICT.

(30)Il-miżuri tal-pjan relatati mat-tranżizzjoni diġitali jidhru allinjati sew man-nuqqasijiet tal-Greċja fil-qasam diġitali kif identifikati fl-Indiċi tal-Ekonomija u s-Soċjetà Diġitali (Digital Economy and Society Index, DESI). Dawn il-miżuri huma mistennija li jikkomplementaw b’mod effettiv il-pjanijiet u l-inizjattivi nazzjonali eżistenti u, b’mod ġenerali, li jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għat-trasformazzjoni diġitali tal-ekonomija u s-soċjetà Griega, billi jikkontribwixxu għat-titjib tal-kompetittività u r-reżiljenza tal-ekonomija, filwaqt li jiżguraw l-inklużività. Barra minn hekk, dawn il-miżuri huma mistennija li jġibu bidla trasformattiva u jkollhom impatt dejjiemi.

Impatt dejjiemi

(31)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(g) u t-Taqsima 2.7 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa mistenni li jkollu fil-parti l-kbira impatt għat-tul fuq il-Greċja (Klassifikazzjoni A).

(32)Il-pjan jinkludi sensiela ta’ riformi li mistennija jwasslu għal bidliet dejjiema fil-politiki u jiffaċilitaw l-implimentazzjoni effettiva tagħhom. Riformi biex jittaffa l-piż amministrattiv fuq in-negozju, u titjieb il-kwalità regolatorja jwasslu għall-ħolqien ta’ kundizzjonijiet ekwi għan-negozji u għall-isfruttar tal-potenzjal ta’ investiment tal-Greċja. Għal dan il-għan, il-miżuri biex tissaħħaħ is-sorveljanza tas-suq għandhom jiffaċilitaw l-infurzar effettiv tal-politika. Fir-rigward tal-politika tal-enerġija, ir-razzjonalizzazzjoni tal-proċedura ta’ liċenzjar għal impjanti ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (renewable energy sources, RES) għandha l-għan li tindirizza ż-żminijiet twal għall-implimentazzjoni tal-RES u tappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika tal-Greċja, filwaqt li tirrispetta l-leġiżlazzjoni ambjentali. Ir-riformi fis-settur finanzjarju għandhom l-għan li jtejbu s-self permezz tal-indirizzar tal-asimmetriji tal-informazzjoni u li jsaħħu s-swieq kapitali, u b’hekk iżidu r-reżiljenza ekonomika tal-Greċja għal xokkijiet futuri. Inizjattivi sinifikanti biex tittejjeb is-sistema ta’ governanza fil-livelli tal-amministrazzjoni pubblika, l-immodernizzar tal-proċeduri ta’ reklutaġġ tal-persunal u t-tisħiħ tal-akkwist pubbliku nazzjonali u l-oqfsa kontra l-korruzzjoni huma mistennija li jindirizzaw id-dgħufijiet strutturali inerenti. Riformi importanti tas-sistema ġudizzjarja għandhom l-għan li jimmodernizzaw is-sistema u jżidu l-effiċjenza tagħha, inkluż permezz tar-reviżjoni tal-mappa ġudizzjarja, id-diġitalizzazzjoni u t-titjib tal-ħiliet tal-imħallfin u tal-iskrivani ġudizzjarji.

(33)L-investimenti inklużi fil-pjan għandhom l-għan li jindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-isfidi ewlenin identifikati u jidhru sostenibbli minn perspettiva finanzjarja u baġitarja. Huma previsti għadd kbir ta’ investimenti fl-infrastruttura diġitali għall-amministrazzjoni pubblika, kemm fil-livell ċentrali kif ukoll f’dak muniċipali. Flimkien ma’ programm komprensiv ta’ simplifikazzjoni tal-proċess, dawn huma mistennija li jwasslu għal bidla strutturali dejjiema fil-funzjonament tal-amministrazzjoni u li jindirizzaw il-livell baxx attwali ta’ servizzi pubbliċi diġitali kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għan-negozji. Barra minn hekk, investimenti diġitali sinifikanti fl-amministrazzjoni tat-taxxa huma mistennija li jikkontribwixxu għall-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-kuntrabandu u jnaqqsu l-piż amministrattiv fuq il-kontribwenti. L-introduzzjoni ta’ proċessi u għodod diġitali fis-sistema ġudizzjarja, flimkien mat-taħriġ tal-imħallfin u l-persunal ġudizzjarju jwasslu għal funzjonament aħjar tal-qrati. L-investimenti fl-edukazzjoni, il-benessri soċjali, il-kura tas-saħħa, u s-servizzi tal-impjiegi, u t-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol, b’enfasi fuq il-ħiliet ekoloġiċi u diġitali, huma mistennija li jissalvagwardjaw ir-reżiljenza u jtejbu l-kwalità ta’ servizzi kritiċi bħal dawn, b’mod inklużiv u sostenibbli. Huma previsti wkoll investimenti sinifikanti biex jiffaċilitaw il-kisba tal-objettivi fit-tul tal-politiki ambjentali u ta’ dekarbonizzazzjoni, inkluż fir-rinnovazzjoni effiċjenti fl-użu tal-enerġija tal-bini, proġetti strateġiċi ta’ riġenerazzjoni urbana ekoloġika, miżuri ta’ riabilitazzjoni tal-art għal żoni affettwati mil-linjite, l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi u miżuri li jappoġġaw ir-riforestazzjoni u l-agrikoltura sostenibbli. L-impatt dejjiemi tal-pjan jista’ jissaħħaħ ukoll permezz ta’ sinerġiji bejn il-pjan u programmi oħra ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea (inklużi l-fondi tal-politika ta’ koeżjoni u InvestEU) b’mod partikolari billi jiġu indirizzati b’mod sostantiv l-isfidi territorjali b’għeruq fondi u jiġi promoss żvilupp ibbilanċjat.

Monitoraġġ u implimentazzjoni 

(34)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(h) u t-Taqsima 2.8 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, l-arranġamenti proposti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma adegwati (Klassifikazzjoni A) biex jiżguraw monitoraġġ u implimentazzjoni effettivi tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inkluż l-iskeda ta’ żmien prevista, l-istadji importanti u l-miri, u l-indikaturi relatati.

(35)Il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jippreżenta sistema ta’ kontroll tal-ġestjoni li tinvolvi erba’ korpi, li jikkonsistu mill-Aġenzija ta’ Koordinazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, is-servizzi kompetenti tal-Ministeri kkonċernati, il-korpi ta’ implimentazzjoni u l-Kumitat tal-Awditjar Finanzjarju (EDEL). Ir-responsabbiltà ġenerali għall-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni u l-monitoraġġ qed tingħata lill-Aġenzija ta’ Koordinazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza li twaqqfet dan l-aħħar, li hija parti mill-Ministeru tal-Finanzi. Il-maġġoranza tal-korpi ta’ implimentazzjoni responsabbli għall-implimentazzjoni tal-miżuri għad iridu jiġu identifikati. F’konformità mal-Artikolu 20(5)(e) tar-Regolament (UE) 2021/241, il-Greċja għandha tistabbilixxi kif xieraq is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll qabel ma tippreżenta l-ewwel talba għall-ħlas lill-Kummissjoni Ewropea, sabiex tkun konformi mal-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament. Il-pjan jipprovdi ħarsa ġenerali dettaljata lejn il-proċessi ta’ monitoraġġ u rappurtar previsti.

(36)L-istadji importanti u l-miri tal-pjan Grieg jikkostitwixxu sistema xierqa għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-pjan. Huma ġeneralment ċari u komprensivi biżżejjed biex jiżguraw li t-tlestija tagħhom tiġi traċċata u vverifikata. Barra minn hekk, l-istadji importanti u l-miri huma rilevanti u aċċettabbli, billi l-kamp ta’ applikazzjoni tagħhom jirrifletti l-objettiv ġenerali tal-miżuri.

(37)L-istadji intermedji u l-miri huma wkoll relevanti fil-każ tal-miżuri li diġà huma kompluti, li huma eliġibbli skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament. It-twettiq sodisfaċenti ta’ dawn l-istadji intermedji u miri fuq perjodu ta’ żmien huwa meħtieġ sabiex tkun ġustifikata talba għal żborż.

(38)L-Istati Membri jenħtieġ li jaraw li l-appoġġ finanzjarji skont il-Faċilità jiġi kkomunikat u rikonoxxut f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2021/241. L-appoġġ tekniku jista’ jintalab bl-Istrument ta’ Appoġġ Tekniku biex jassisti lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-pjan tagħhom.

Estimi tal-prezzijiet

(39)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(i) u t-Taqsima 2.9 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-ġustifikazzjoni mogħtija fil-pjan dwar l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan hija moderatament raġonevoli (Klassifikazzjoni B) u plawżibbli u hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata għall-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni.

(40)Ġie pprovdut tqassim dettaljat tal-ispiża għal kull miżura, bil-metodoloġija tal-ipprezzar tvarja bejn il-miżuri u l-approċċ minn isfel għal fuq huwa l-aktar prevalenti. Għall-maġġoranza sinifikanti tal-miżuri, l-ispejjeż huma vvalutati bħala raġonevoli, plawżibbli, kosteffiċjenti u proporzjonati. L-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa proporzjonat ukoll għall-impatt soċjali u ekonomiku mistenni tal-miżuri previsti u l-ġustifikazzjonijiet ipprovduti għall-valutazzjoni tal-ispejjeż huma b’mod ġenerali suffiċjenti. Għal għadd limitat ta’ valutazzjonijiet tal-ispejjeż, l-ispejjeż qabżu l-firxa tal-ispejjeż stabbilita minn proġetti komparabbli sa ċertu punt. Il-valutazzjoni tal-ispejjeż ġiet ivvalutata minn konsulent estern u approvata mill-Bord Nazzjonali tal-Produttività tal-Greċja. Fl-aħħar nett, l-ispiża totali stmata tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hija konformi mal-prinċipju tal-kosteffiċjenza u hija proporzjonata mal-impatt ekonomiku u soċjali nazzjonali mistenni.

Ħarsien tal-interessi finanzjarji

(41)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(j) u t-Taqsima 2.10 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, l-arranġamenti proposti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huma adegwati (Klassifikazzjoni A) biex jipprevjenu, jidentifikaw u jirrettifikaw korruzzjoni, frodi u kunflitti ta’ interess meta jkunu qed jintużaw il-fondi pprovduti fl-ambitu ta’ dan ir-Regolament, u l-arranġamenti huma mistennija li jevitaw b’mod effettiv il-finanzjament doppju minn dan ir-Regolament u minn programmi oħra tal-Unjoni. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ strumenti u għodod oħra li jippromwovu u jinfurzaw il-konformità mad-dritt tal-UE, inkluż għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni tal-korruzzjoni, il-frodi u l-kunflitti ta’ interess, u għall-protezzjoni tal-finanzi tal-Unjoni f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2020/2092 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

(42)Jiġi stabbilit stadju intermedju li jirrikjedi l-istabbiliment tal-mandat legali tal-Kumitat tal-Verifika Finanzjarja u t-twaqqif tas-sistemi ta’ kontroll u verifika tal-ġestjoni biex ikunu jistgħu: (a) jiżguraw il-ġbir tad-data u l-monitoraġġ tal-kisba tal-istadji intermedji u tal-miri; (b) tippermetti t-tħejjija ta’ dikjarazzjonijiet ta’ ġestjoni u s-sommarju tal-awditjar kif ukoll it-talbiet għal pagament u (c) tistabbilixxi l-proċeduri meħtieġa biex tinġabar u tinħażen data dwar il-benefiċjarji, il-kuntratturi, is-sottokuntratturi u s-sidien benefiċjarji f’konformità mal-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) 2021/241 għall-ewwel talba għall-pagament sat-30 ta’ Settembru 2021. Jenħtieġ li jsir rapport ta’ verifika ddedikat dwar l-għamla tas-sistema. Ir-rapport għandu janalizza kwalunkwe dgħufija relatata misjuba u azzjonijiet korrettivi meħuda jew ippjanati.

(43)Is-sistema ta’ kontroll u verifika żviluppata mill-Greċja hija mfassla b’mod koerenti biex tissodisfa r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) 2021/241. Is-sistema ta’ kontroll intern hija bbażata fuq proċessi u strutturi robusti: ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-atturi għall-kontrolli u l-awditi huma ċari, il-funzjonijiet ta’ kontroll rilevanti huma segregati b’mod xieraq u l-indipendenza tal-atturi li jwettqu l-awditi hija żgurata. Il-Kumitat tal-Awditjar Finanzjarju jwettaq awditi biex jivverifika jekk il-korpi ta’ implimentazzjoni li għandhom iwettqu l-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-proġetti approvati jwettqux proċeduri biex jipprevjenu, jidentifikaw u jikkoreġu l-frodi, il-korruzzjoni u l-kunflitti ta’ interess, meta jużaw il-fondi previsti skont ir-Regolament (UE) 2021/241, inklużi arranġamenti mmirati biex jevitaw finanzjament doppju minn programmi oħra tal-Unjoni, kif ukoll il-konformità mar-regoli applikabbli. Kull korp ta’ implimentazzjoni jiġi kklassifikat għar-riskju inerenti u ta’ kontroll tiegħu u l-Kumitat tal-Awditjar Finanzjarju jistabbilixxi l-prijoritajiet tal-awditjar tiegħu fuq il-bażi tal-ordni tar-riskju. Il-finanzjament doppju skont ir-Regolament (UE) Nru 2021/241 u programmi oħra tal-Unjoni huwa evitat permezz ta’ diversi livelli ta’ kontrolli. L-awdituri ċċertifikati indipendenti għandhom jivverifikaw il-korpi ta’ implimentazzjoni, responsabbli għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-investimenti u r-riformi. L-Aġenzija ta’ Koordinazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza hija inkarigata bil-koordinazzjoni u l-monitoraġġ ġenerali tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza u tikkostitwixxi l-punt uniku ta’ kuntatt bejn l-awtoritajiet Griegi u l-Kummissjoni. It-talbiet għal pagament għandhom jiġu ppreżentati mill-Aġenzija ta’ Koordinazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza lill-Kummissjoni Ewropea fuq bażi semiannwali, wara verifika tal-kisba tal-istadji importanti u l-miri permezz tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Ġestjoni tal-RRF, akkumpanjati mid-dikjarazzjoni ta’ ġestjoni u s-sommarju tal-awditi mwettqa mill-Kumitat tal-Verifika Finanzjarja. Huwa antiċipat li l-atturi responsabbli għall-kontrolli għandu jkollhom is-setgħa legali u l-kapaċità amministrattiva biex jeżerċitaw ir-rwoli u l-kompiti previsti tagħhom.

(44)Il-Greċja indikat li qed tiġi żviluppata għodda tal-IT għall-ġestjoni u r-rappurtar tal-istadji importanti u l-miri sabiex jiġu ssodisfati rekwiżiti speċifiċi ta’ ġestjoni u rappurtar deskritti fil-pjan. Skont l-Artikolu 20(5)(e) tar-Regolament (UE) 2021/241, il-Greċja għandha timplimenta din il-miżura sabiex tikkonforma mal-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament.

Koerenza tal-pjan

(45)F’konformità mal-Artikolu 19(3)(k) u t-Taqsima 2.11 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2021/241, il-pjan jinkludi fil-parti l-kbira (Klassifikazzjoni A) miżuri għall-implimentazzjoni ta’ riformi u proġetti ta’ investiment pubbliku li jirrappreżentaw azzjonijiet koerenti.

(46)Ir-riformi u l-investimenti ppreżentati fil-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza huma komplementari għal xulxin. Huma bbażati fuq pjan ta’ tkabbir komprensiv, li jiżgura l-koerenza tiegħu lejn il-kontribut għal żvilupp ekonomiku intelliġenti, inklużiv u sostenibbli fil-futur. L-erba’ pilastri ewlenin tal-Pjan, (i) it-Tranżizzjoni Ekoloġika, (ii) it-Trasformazzjoni Diġitali, (iii) l-Impjiegi, il-Ħiliet u l-Koeżjoni Soċjali, u (iv) l-Investiment Privat u t-Trasformazzjoni tal-Ekonomija, huma interkonnessi ħafna u jsaħħu lil xulxin b’mod reċiproku. Dawn jinkludu miżuri relatati mat-trasformazzjoni diġitali, li huma faċilitaturi ewlenin għat-tranżizzjoni ekoloġika u ċirkolari tal-ekonomija Griega. Bl-istess mod, l-inklużjoni ta’ kriterji relatati mal-klima u s-sostenibbiltà mill-pilastru tat-tranżizzjoni ekoloġika hija mistennija li ssaħħaħ l-iskjerament ta’ teknoloġiji diġitali u tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-pilastru diġitali. L-investimenti strateġiċi fi proġetti diġitali multinazzjonali u teknoloġiji emerġenti huma mistennija li jgħinu fil-kisba tal-iskala u l-interoperabbiltà. It-tielet pilastru huwa mistenni li jiżgura li t-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi jkunu ġusti fis-soċjetà Griega kollha billi tingħata prijorità lill-ħolqien ta’ impjiegi sostenibbli, it-titjib tas-sistema edukattiva u l-ħiliet, u l-għoti ta’ servizzi tas-saħħa u tal-kura soċjali ta’ kwalità għolja u effettivi. Ir-raba’ pilastru għandu l-għan li jimmobilizza l-investiment privat u pubbliku biex jagħti spinta lill-kompetittività, jappoġġa l-produttività u t-tkabbir fit-tul u joħloq impjiegi ġodda, filwaqt li jistabbilixxi wkoll oqfsa istituzzjonali, li huma mistennija li jippermettu li sseħħ it-tranżizzjoni diġitali u ekoloġika fil-Greċja.

Ugwaljanza

(47)Il-pjan fih sensiela ta’ miżuri li huma mistennija jikkontribwixxu biex jiġu indirizzati l-isfidi fil-qasam tal-ugwaljanza bejn is-sessi u l-opportunitajiet indaqs għal kulħadd. Dawn jinkludu riformi mmirati u investimenti fl-oqsma tal-impjiegi, il-ħiliet, is-saħħa u l-koeżjoni soċjali. Il-persuni qiegħda għal żmien twil, il-persuni b’diżabbiltà u l-persuni mingħajr dar, il-persuni bi sfond etniku minoritarju, il-migranti u l-persuni li jfittxu ażil, u l-persuni li jgħixu f’faqar estrem huma fost il-benefiċjarji. Il-pjan għandu wkoll l-għan li jippromwovi l-għarfien tad-diversità fis-settur privat u pubbliku u li jsaħħaħ il-mekkaniżmi ta’ monitoraġġ. F’termini ta’ ugwaljanza bejn is-sessi, il-pjan fih għadd ta’ miżuri biex jippromwovu l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol inkluż permezz ta’ sussidji mmirati għall-impjiegi u programmi ta’ titjib tal-ħiliet u billi jespandu l-faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal. Barra minn hekk, ħafna mill-miżuri l-oħra li ma jimmirawx b’mod espliċitu għall-promozzjoni ta’ opportunitajiet indaqs, jinkludu aspett ta’ ugwaljanza. Matul il-fażi ta’ implimentazzjoni tal-pjan, jenħtieġ li jiġi ggarantit il-ġbir ta’ data diżaggregata skont il-ġeneru u l-isfond etniku sabiex jiġu evalwati u segwiti aħjar kwistjonijiet li jolqtu l-ugwaljanza.

Awtovalutazzjoni tas-sigurtà

(48)Il-pjan jinkludi awtovalutazzjoni tas-sigurtà għall-investimenti fil-kapaċitajiet diġitali u l-konnettività. Fir-rigward tal-investimenti fil-konnettività u b’mod partikolari fin-networks 5G, il-pjan jidentifika l-kwistjonijiet ta’ sigurtà rilevanti u r-riskji assoċjati u jidentifika l-miżuri ta’ mitigazzjoni li għandhom jiġu ppromulgati għal kull wieħed minnhom fuq il-bażi tal-kriterji oġġettivi komuni inklużi fis-sett ta’ għodod tal-UE għaċ-Ċibersigurtà tan-networks 5G.

Proġetti transfruntiera u li jinvolvu aktar minn pajjiż wieħed

(49)Il-pjan jinkludi diversi proġetti transfruntiera u multinazzjonali, prinċipalment fil-pilastru diġitali. Hemm proġetti ta’ investiment b’dimensjoni diġitali, bħall-investiment tal-“kuriduri 5G”, li huma mistennija wkoll li jappoġġaw il-kuridur transfruntier Salonika-Sofija-Belgrad u l-investiment tas-“satelliti żgħar” li huwa mistenni li jiżgura l-interoperabbiltà mal-inizjattiva tal-Infrastruttura Ewropea ta’ Komunikazzjoni Quantum (EuroQCI) 11 . Barra minn hekk, il-proġett ta’ investiment tal-“kejbils tal-fibra sottomarina” huwa mistenni li jappoġġa l-installazzjoni ta’ kejbils tal-fibra sottomarini biex il-Greċja kontinentali tiġi interkonnessa mal-gżejjer tagħha u ma’ Ċipru. Il-pjan jinkludi wkoll l-investiment f’sistema ġdida ta’ computing ta’ prestazzjoni għolja (l-aġġornament ta’ waħda mill-Infrastrutturi Nazzjonali għar-Riċerka u t-Teknoloġija) u l-interkonnessjoni tagħha mas-superkompjuters tal-EuroHPC; il-ħolqien ta’ Ċentru ta’ Operazzjonijiet taċ-Ċibersigurtà nazzjonali u n-networking tiegħu ma’ ċentri simili ta’ Stati Membri oħra. Ulterjorment, il-pjan jinkludi qafas tas-Servizzi tal-Infrastruttura tad-Data Komuni Ewropea, jiġifieri l-Provvista tal-Infrastruttura u s-Servizzi Ċentrali tal-Cloud Computing.

Proċess ta’ Konsultazzjoni

(50)Il-pjan jinkludi taqsima ddedikata li tiddeskrivi l-proċess ta’ konsultazzjoni, li sar qabel il-preżentazzjoni tal-pjan lill-Kummissjoni. Il-pjan jelenka wkoll il-partijiet interessati li ġew ikkonsultati bejn Lulju 2020 u April 2021 u pprovda kontribut għat-tħejjija tiegħu, inklużi rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, l-industrija u assoċjazzjonijiet ekonomiċi oħra, NGOs u msieħba soċjali ewlenin. Il-pjan ikompli jsemmi eżempji ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ riformi u investimenti li ġew aċċettati għat-tħejjija tiegħu. Sabiex tiġi żgurata s-sjieda mill-atturi rilevanti, huwa kruċjali li jiġu involuti l-awtoritajiet lokali u l-partijiet ikkonċernati kollha kkonċernati, inklużi s-sħab soċjali, matul l-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi inklużi fil-pjan.

Valutazzjoni pożittiva

(51)Wara l-valutazzjoni pożittiva tal-Kummissjoni dwar il-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza bis-sejba li l-pjan jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/241, skont l-Artikolu 20(2) ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-riformi u l-proġetti ta’ investiment meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan, l-istadji importanti, il-miri u l-indikaturi rilevanti, u l-ammont disponibbli mill-Unjoni għall-implimentazzjoni tal-pjan fil-forma ta’ appoġġ finanzjarju u ta’ self li ma jitħallasx lura.

Kontribuzzjoni finanzjarja

(52)L-ispiża totali stmata għall-pjan għall-irkupru u reżiljenza tal-Greċja hija ta’ EUR 31 164 331 515. Billi l-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza jikkonforma b’mod sodisfaċenti mal-kriterji għall-valutazzjoni stabbiliti fir-Regolament (UE)2021/241, f’konformità mal-Artikolu 20(2) ta’ dan ir-Regolament u, barra minn hekk, billi l-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa ogħla mill-kontribuzzjoni finanzjarja massima disponibbli għall-Greċja, jenħtieġ li l-kontribuzzjoni finanzjarja allokata għall-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Greċja tkun ugwali għall-ammont totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja disponibbli għall-Greċja.

(53)F’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja massima għall-Greċja irid jiġi aġġornat sat-30 ta’ Ġunju 2022. Bħala tali, f’konformità mal-Artikolu 23(1) ta’ dak ir-Regolament, ammont disponibbli għall-Greċja għandu jitqiegħed għad-disponibbiltà għal impenn legali sal-31 ta’ Diċembru 2022. Jekk meħtieġ wara l-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata, jenħtieġ li l-Kunsill, bi proposta mill-Kummissjoni, jemenda din id-Deċiżjoni biex jinkludi l-kontribuzzjoni finanzjarja massima aġġornata mingħajr dewmien żejjed.

(54)Barra minn hekk, sabiex jiġu appoġġati riformi u investimenti addizzjonali, il-Greċja talbet għal appoġġ fil-forma ta’ self. Il-valur massimu tas-self mitlub mill-Greċja ma jaqbiżx is-6,8% tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-2019 fi prezzijiet kurrenti. L-ammont tal-ispejjeż totali stmati tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza huwa ogħla mill-kontribuzzjoni finanzjarja kkombinata disponibbli għall-Greċja u l-appoġġ għas-self mitlub.

(55)L-appoġġ li għandu jingħata huwa ffinanzjat mis-self mill-Kummissjoni f’isem l-Unjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 12 . L-appoġġ jenħtieġ li jitħallas f’pagamenti parzjali ladarba l-Greċja tkun issodisfat b’mod sodisfaċenti l-istadji importanti u l-miri rilevanti identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza.

(56)Il-Greċja talbet prefinanzjament ta’ 13 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja u ta’ 13 % tas-self. Dan l-ammont għandu jsir disponibbli għall-Greċja soġġett għad-dħul fis-seħħ u skont il-Ftehim ta’ Finanzjament previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) 2021/241 u l-Ftehim ta’ Self previst fl-Artikolu 15(2) ta’ dak ir-Regolament.

(57)Din id-Deċiżjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-eżitu ta’ kwalunkwe proċedura relatata mal-għoti ta’ fondi tal-Unjoni bi kwalunkwe programm ieħor tal-Unjoni għajr ir-Regolament (UE) 2021/241 jew għal proċeduri relatati mad-distorsjonijiet tal-operat tas-suq intern li jistgħu jitwettqu, b’mod partikolari skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat. Ma jiħux preċedenza fuq ir-rekwiżit għall-Istati Membri li jinnotifikaw każijiet ta’ għajnuna potenzjali mill-Istat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108 tat-Trattat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1
Approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru r-reżiljenza

Il-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza tal-Greċja fuq il-bażi tal-kriterji pprevisti fl-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2021/241 hija approvata. Ir-riformi u l-proġetti ta’ investiment fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, l-arranġamenti u l-iskeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza, inklużi l-istadji importanti u l-miri rilevanti u l-istadji importanti u l-miri addizzjonali relatati mal-pagament tas-self, l-indikaturi rilevanti relatati mat-twettiq tal-istadji importanti u l-miri previsti, u l-arranġamenti għall-għoti ta’ aċċess sħiħ mill-Kummissjoni għad-data sottostanti rilevanti huma stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2
Kontribuzzjoni finanzjarja

1.L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Greċja kontribuzzjoni finanzjarja fil-forma ta’ appoġġ li ma jitħallasx lura li jammonta għal EUR 17 769 942 602. 13 Ammont ta’ EUR 13 515 279 418 huwa disponibbli biex jiġi impenjat legalment sal-31 ta’ Diċembru 2022. Soġġett għall-aġġornament previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2021/241 li jikkalkula ammont għall-Greċja daqs jew aktar minn dan l-ammont, ammont ieħor ta’ EUR 4 254 663 184 huwa disponibbli biex ikun legalment impenjat mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023.

2.Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għandha ssir disponibbli mill-Kummissjoni lill-Greċja fi ħlasijiet parzjali f’konformità mal-Anness. Ammont ta’ EUR 2 310 092 538 għandu jsir disponibbli bħala pagament ta’ prefinanzjament, ugwali għal 13 fil-mija tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Il-prefinanzjament u l-pagamenti parzjali jistgħu jiġu żborżati mill-Kummissjoni f’segment wieħed jew aktar. Id-daqs tas-segmenti jenħtieġ li jkun suġġett għad-disponibbiltà tal-finanzjament.

3.Il-prefinanzjament għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ u skont il-Ftehim ta’ Finanzjament previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) 2021/241. Il-prefinanzjament għandu jiġi kklerjat konta l-ħlas tal-pagamenti parzjali.

4.Ir-rilaxx ta’ pagamenti parzjali skont il-Ftehim ta’ Finanzjament għandu jkun kondizzjonali fuq il-finanzjament disponibbli u fuq deċiżjoni tal-Kummissjoni, meħuda skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2021/241, li l-Greċja tkun issodisfat b’mod sodisfaċenti l-istadji importanti u l-miri rilevanti identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Soġġett għad-dħul fis-seħħ tal-impenji legali msemmija fil-paragrafu 1, biex ikunu eliġibbli għal pagament, l-istadji importanti u l-miri għandhom jitlestew sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2026.

Artikolu 3
Appoġġ għas-self

1.L-Unjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Greċja self li jammonta għal massimu ta’ EUR 12 727 538 920.

2.L-appoġġ għas-self għandu jkun disponibbli mill-Kummissjoni lill-Greċja fi ħlasijiet parzjali skont l-Anness. Ammont ta’ EUR 1 654 580 060 għandu jsir disponibbli bħala pagament ta’ prefinanzjament, ugwali għal 13 fil-mija tas-self. Il-prefinanzjament u l-pagamenti parzjali jistgħu jiġu żborżati mill-Kummissjoni f’segment wieħed jew aktar. Id-daqs tas-segmenti jenħtieġ li jkun suġġett għad-disponibbiltà tal-finanzjament.

3.Il-prefinanzjament għandu jiġi rilaxxat soġġett għad-dħul fis-seħħ u skont il-Ftehim ta’ Self previst fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (UE) 2021/241. Il-prefinanzjament għandu jiġi kklerjat kontra l-ħlas tal-pagamenti parzjali.

4.Ir-rilaxx ta’ pagamenti parzjali skont il-Ftehim ta’ Self għandu jkun kondizzjonali fuq il-finanzjament disponibbli u fuq deċiżjoni tal-Kummissjoni, meħuda skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) 2021/241, li l-Greċja tkun issodisfat b’mod sodisfaċenti l-istadji intermedji u l-miri addizzjonali koperti mis-self u identifikati fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza. Biex ikunu eliġibbli għal pagament, l-istadji intermedji u l-miri koperti mis-self għandhom jitlestew sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2026.

Artikolu 4
Indirizzat tad-Deċiżjoni

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.

Magħmul fi Brussell,

(1)    ĠU L 57, 18.2.2021, p. 17-75.

(2)    Dawn l-impenji ta’ politika jappartjenu għal riformi strutturali mibdija bil-programmi ta’ aġġustament ekonomiku biex jittejjeb il-funzjonament tal-ekonomija Griega u huma skedati fuq perjodu li jintemm f’nofs l-2022. Dawn huma mmonitorjati taħt sorveljanza msaħħa u r-reviżjonijiet tal-progress ta’ kull tliet xhur tagħhom u, b’mod partikolari, jiffukaw fuq l-oqsma ta’ (i) politiki fiskali u fiskali-strutturali, (ii) il-benesseri soċjali, (iii) l-istabbiltà finanzjarja, (iv) is-swieq tax-xogħol u tal-prodotti, (v) il-Korporazzjoni Ellenika tal-Assi u l-Parteċipazzjonijiet u l-privatizzazzjoni, u (vi) l-immodernizzar tal-amministrazzjoni pubblika.

(3)    Ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni ta' żbilanċi makroekonomiċi (ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25)

(4)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2094 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru biex jappoġġa l-irkupru wara l-kriżi tal-COVID-19 (ĠU L 433I , 22.12.2020, p. 23.)

(5)    Ir-Rakkomandazzjoni għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li twassal opinjoni tal-Kunsill dwar il-Programm ta' Stabbiltà tal-Greċja għall-2021, COM(2021) 508 finali.

(6)    Dawn l-iżbilanċi makroekonomiċi jirreferu għar-rakkomandazzjonijiet li saru skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 fl-2019 u fl-2020.

(7)    Simulazzjonijiet bħal dawn jirriflettu l-impatt kumplessiv tal-NGEU, li jinkludi wkoll finanzjament għal ReactEU, u aktar finanzjament għal Horizon, InvestEU, JTF, Żvilupp Rurali u RescEU. Simulazzjoni bħal din ma tinkludix l-impatt pożittiv possibbli tar-riformi strutturali, li jista’ jkun sostanzjali.

(8)    Il-pjan ġie ppubblikat (bil-Grieg) u jinsab fuq is-sit web tal-gvern https://government.gov.gr/wp-content/uploads/2020/11/growth_plan_2020-11-23_1021.pdf.

(9)    Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

(10)    Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta’ qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).

(11)    Ara https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/quantum .

(12)    ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1.

(13)    Dan l-ammont jikkorrispondi għall-allokazzjoni finanzjarja wara li jitnaqqas is-sehem proporzjonali tal-ispejjeż tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) 2021/241, ikkalkolat f’konformità mal-metodoloġija tal-Artikolu 11 ta’ dan ir-Regolament.

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 17.6.2021

COM(2021) 328 final

ANNESS

tal-

Proposta għal Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill

dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza għall-Greċja

{SWD(2021) 155 final}

ANNESS

TAQSIMA 1: RIFORMI U INVESTIMENTI TAĦT IL-PJAN GĦALL-IRKUPRU U R-REŻILJENZA

1.Deskrizzjoni ta’ Riformi u Investimenti

A. KOMPONENT 1.1: POWER UP

Dan il-komponent tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza jimmira lejn riformi u investimenti biex jiżdied il-piż tas-sorsi tal-enerġija rinnovabbli fis-sistema tal-elettriku u jiġi ffaċilitat il-proċess ta’ dekarbonizzazzjoni tal-Greċja. Ir-riformi għandhom jissimplifikaw ir-regoli tal-liċenzjar għall-investiment fl-enerġija rinnovabbli, jagħmlu s-suq tal-elettriku aktar effiċjenti, u jiżguraw is-sostenibbiltà finanzjarja tal-iskemi ta’ appoġġ. Il-komponent jinkludi wkoll investimenti ewlenin fin-netwerks biex titlesta l-interkonnessjoni mal-gżejjer Cyclades u biex id-distribuzzjoni tal-elettriku ssir aktar ekoloġika u kapaċi tassorbi sehem akbar tal-enerġija rinnovabbli. Is-sistemi ta’ ħżin għandhom jappoġġaw ukoll id-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija permezz tal-akkumulazzjoni ta’ elettriku rinnovabbli żejjed. Ir-riabilitazzjoni tal-art għandha tiġi appoġġata wkoll f’żoni li bħalissa jintużaw bħala minjieri tal-linjite, bħala pass tal-proċess ta’ tranżizzjoni ġusta fit-territorji l-aktar affettwati mill-eliminazzjoni gradwali tal-linjite. Il-komponent huwa konformi mal-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima (NECP) u jappoġġa l-indirizzar tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż dwar l-investiment pubbliku u privat (ir-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3 tal-2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2 tal-2019). Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

A.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment: Appoġġ għall-installazzjoni ta’ sistemi ta’ ħżin biex tittejjeb il-penetrazzjoni tal-enerġija rinnovabbli (RES) (ID tal-miżura: 16926)

L-investiment jipprovdi għotjiet pubbliċi għall-installazzjoni ta’ kapaċità sa 1 380 MW ta’ ħżin tal-enerġija fis-sistema tal-elettriku. Dawn l-investimenti għandhom jippermettu l-integrazzjoni tas-sistema ta’ kapaċità RES ġdida li hija meħtieġa għall-kisba tal-miri tal-NECP. Barra minn hekk, din l-azzjoni għandha wkoll ittaffi l-konġestjoni tan-netwerk, iżżid il-flessibbiltà tas-sistema tal-elettriku u l-likwidità tas-suq tal-ibbilanċjar, ittejjeb l-adegwatezza tas-sistema, tippermetti l-effiċjenza fl-enerġija, tippromwovi t-trasparenza fil-formazzjoni tal-prezzijiet tal-elettriku, u tnaqqas l-ispejjeż tal-enerġija. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Azzjonijiet ta’ rivitalizzazzjoni tal-aktar territorji affettwati (Territorji ta’ tranżizzjoni ġusta) (ID tal-miżura: 16871)

L-investiment jikkonsisti f’għotjiet għall-finanzjament tar-riabilitazzjoni tal-art fiż-żoni tal-eks minjieri tal-linjite fil-Maċedonja tal-Punent u f’Megalopolis. Il-miżura għandha tindirizza ż-żoni ta’ tranżizzjoni ġusta, b’interventi ambjentali u ekonomiċi, bħar-rimedjar tal-ħamrija, l-iżvilupp mill-ġdid u l-implimentazzjoni tal-interventi fir-rigward tar-restawr tal-pajsaġġ u tal-ambjent, riaġġustamenti fl-użi tal-art, u l-ħolqien ta’ riċetturi organizzati tal-attivitajiet. L-implimentazzjoni ta’ dan l-investiment għandha tiġi ġestita minn veikolu bi skop speċjali li għandu jiġi stabbilit mill-Greċja. Il-veikolu bi skop speċjali għandu jsir is-sid leġittimu l-ġdid u l-iżviluppatur tal-art taż-żoni ġeografiċi trasferiti. Il-vettura għall-proġett speċjali għandha tkun responsabbli għall-finanzjament u għat-twettiq tax-xogħlijiet ta’ sanitizzazzjoni, restawr, riabilitazzjoni u titjib. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Interventi għall-interkonnessjoni tal-elettriku tal-gżejjer u t-titjib tan-netwerk tal-elettriku (ID tal-miżura 16870)

L-investiment jinkludi l-interkonnessjoni tal-elettriku tal-Gżejjer Cyclades (Fażi D), linja fl-għoli li tgħaqqad il-Corinth taċ-Ċentru ta’ Vultaġġ Għoli Extra (EHVC) u l-EHVC Koumoundouros u l-proġetti ta’ akkumpanjament. Il-proġetti għandhom jagħtu spinta lis-sigurtà tas-sistema tal-enerġija, filwaqt li jżidu wkoll il-potenzjal għall-ġenerazzjoni tal-elettriku mis-SER fil-gżejjer u fil-Peloponnese. Huma għandhom inaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija, li jwasslu għal investimenti u impjiegi ġodda fis-setturi tal-ekonomija li jużaw ħafna enerġija. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Titjib tan-netwerk tal-Operatur tan-Netwerk tad-Distribuzzjoni tal-ElettrikuElleniku (HEDNO) bil-għan li tissaħħaħ ir-reżiljenza u jitħares l-ambjent (ID tal-miżura: 16901)

L-investiment jikkonsisti f’instabbiltà u tibdil fir-rotta tan-netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku f’insedjamenti ta’ importanza speċjali minn perspettiva kulturali jew turistika kif ukoll ċentri tal-bliet, bi prijorità mogħtija lil żoni fejn l-infrastruttura hija vulnerabbli għal temp estrem. Hija għandha ttejjeb ir-reżiljenza tan-netwerk ta’ distribuzzjoni u tikkontribwixxi għall-protezzjoni tal-ambjent. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Titjib tan-netwerk ġenerali tal-Operatur tan-Netwerk tad-Distribuzzjoni tal-Elettriku Elleniku (HEDNO) f’żoni forestali (ID tal-miżura: 16900)

L-investiment jikkonsisti f’sostituzzjoni ta’ kondutturi mikxufa fin-netwerk ta’ distribuzzjoni tal-elettriku fl-għoli (b’kejbil mgħotti jew kejbil milwi), l-installazzjoni ta’ għotjien iżolanti, u l-insular jew ir-rilokazzjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-elettriku li jgħaddi minn żoni forestali. Il-proġett għandu jtejjeb ir-reżiljenza u l-affidabbiltà tan-netwerk (indikaturi tal-kwalità tal-enerġija SAIDI, SAIFI) u jipproteġi aħjar l-ambjent (foresti, annimali selvaġġi). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Żieda fil-kapaċità installata fis-substazzjonijiet ta’ Vultaġġ Għoli/Vultaġġ Medju ta’ Voltaġġ Għoli (HEDNO) tal-Operatur tan-Netwerk tad-Distribuzzjoni tal-Elettriku Ellenika (HEDNO) għal konnessjoni RES ġdida (ID tal-miżura: 16899)

L-investiment għandu jżid il-kapaċità tas-substazzjonijiet eżistenti tan-netwerk biex tiġi indirizzata l-konġestjoni tal-grilja tad-distribuzzjoni li bħalissa qed jipprevjenu aktar investiment fl-enerġija rinnovabbli. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Ristrutturar u tisħiħ tad-Dħul tal-Kont tas-Sorsi ta’ Enerġija Rinnovabbli-Sħana u Enerġija Kkombinata (RES-CHP) (ID tal-miżura: 16865)

Ir-riforma tikkonsisti fi: (a) ir-ristrutturar tal-istruttura ta’ remunerazzjoni eżistenti għall-Produtturi RES, permezz tal-istabbiliment għal unitajiet RES ġodda (ikkummissjonati wara l-1 ta’ Jannar 2021) ta’ Kont RES-CHP Ġdid li jissostitwixxi dak attwali kkumplimentat minn mekkaniżmi ġodda li għandhom jiggarantixxu l-vijabbiltà finanzjarja kemm tal-Kontijiet RES-CHP eżistenti kif ukoll dawk Ġodda; u (b) l-introduzzjoni ta’ sistema ta’ negozjar tal-Garanziji ta’ Oriġini, ta’ “Dazju tal-Covid-19” straordinarju għall-produtturi u l-Fornituri tas-SER, u ta’ “taxxa tal-karbonju” permanenti fuq il-karburant tad-diżil. Il-miżuri għandhom jiżguraw il-vijabbiltà tal-kapaċità installata eżistenti tas-SER u għandhom jiffaċilitaw il-finanzjament ta’ proġetti ġodda fir-RES, peress li kwalunkwe fluss ta’ dħul/ħruġ mhux mistenni li jwassal għal impatt negattiv fuq il-kont (ijiet) RES għandu jiġi indirizzat permezz tat-tariffi regolatorji li għandhom jiġu mgħoddija lill-klijenti. L-implimentazzjoni tar-riforma, inkluża żieda ta’ 3 Gigawatt fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli, għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Riforma: Tissimplifika l-operat effiċjenti tal-mudell il-ġdid tas-suq tal-elettriku u l-iżvilupp ta’ impjanti ġodda tar-RES biex jintlaħqu l-miri tal-NECP permezz tal-implimentazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ monitoraġġ, il-parteċipazzjoni tar-rispons tad-domanda u riforma estensiva tal-proċedura ta’ liċenzjar għal RES ġodda (ID tal-miżura: 16860)

Ir-riforma tikkonsisti fis-simplifikazzjoni tal-qafas tal-liċenzjar tar-RES, inklużi s-simplifikazzjoni u d-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri, ħinijiet ta’ rispons amministrattiv qosra u vinkolanti u proċeduri ta’ responsabbiltà għal dewmien bla bżonn, tnaqqis tad-dokumentazzjoni u l-proċeduri meħtieġa, kif ukoll qafas dedikat ġdid għall-impjanti tar-RES lil hinn mill-kosta. L-għan huwa li jitħaffef l-irduppjar tal-kapaċità installata tar-RES fid-dawl tat-tneħħija gradwali tal-linjite fil-Greċja.

Fl-aħħar nett, ir-riforma għandha tistabbilixxi wkoll sistema ta’ monitoraġġ tas-suq għall-Awtorità Regolatorja Nazzjonali (RAE) u l-parteċipazzjoni tar-rispons fin-naħa tad-domanda (DSR) fis-suq tal-ibbilanċjar.

L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2022.

A.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment ewlieni 1: Interventi għall-interkonnessjoni tal-elettriku tal-gżejjer u t-titjib tan-netwerk tal-elettriku

Riforma ewlenija 1: Ristrutturar u tisħiħ tad-dħul tal-kont RES-CHP — Simplifikazzjoni tat-tħaddim effiċjenti tal-mudell il-ġdid tas-suq tal-elettriku u l-iżvilupp ta’ impjanti ġodda tar-RES biex jintlaħqu l-miri tal-NECP permezz tal-implimentazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ monitoraġġ, il-parteċipazzjoni tar-rispons għad-domanda u riforma estensiva tal-proċedura ta’ liċenzjar għal RES ġodda

Grupp 1: Ilma mormi & infrastruttura tal-ilma, iffrankar tal-ilma Power Up

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Appoġġ għall-installazzjoni ta’ sistemi ta’ ħżin biex tittejjeb il-penetrazzjoni tar-RES (ID: 16926)

●    Azzjonijiet ta’ rivitalizzazzjoni tal-aktar territorji affettwati (Territorji ta’ tranżizzjoni ġusta) (ID: 16871)

●    Aġġornamenti tan-netwerk tal-HEDNO li għandhom l-għan li jtejbu r-reżiljenza u jipproteġu l-ambjent (ID: 16901)

●    Titjib tan-netwerk ġenerali tal-HEDNO fiż-żoni forestali (ID: 16900)

●    Żieda fil-kapaċità installata fis-substazzjonijiet HV/MV tal-Operatur tan-Netwerk tad-Distribuzzjoni tal-Elettriku Ellenika (HEDNO) għal konnessjoni RES ġdida (ID: 16899)

B. KOMPONENT 1.2: RINNOVAZZJONI

Il-komponent ta’ rinnovazzjoni tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza taħt il-pilastru ekoloġiku għandu jżid l-effiċjenza enerġetika, isaħħaħ it-tkabbir ekonomiku, joħloq opportunitajiet ta’ impjieg u jippromwovi reżiljenza soċjali. Dan jinkludi riformi u investimenti mmirati biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 , appoġġ għall-kisba tan- “newtralità” klimatika taż-żoni urbani u t-tisħiħ tar-reżiljenza għall-klima tal-bliet u l-istokk tal-bini tagħhom. Il-komponent jipprovdi inċentivi għar-rinnovazzjonijiet tal-bini u għat-titjib tal-enerġija li għandhom ikunu strumentali fir-riġenerazzjoni taż-żoni urbani u fil-mitigazzjoni tal-faqar enerġetiku u għandu jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-miri stabbiliti fil-Pjan Nazzjonali tal-Enerġija u l-Klima tal-Greċja (NECP). Il-komponent jappoġġa l-indirizzar tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3 tal-2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2 tal-2019, dwar l-investiment pubbliku u privat. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

B.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma: Pjan ta’ azzjoni dwar il-faqar enerġetiku (ID tal-miżura: 16920)

Ir-riforma tikkonsisti fl-adozzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni biex tiġi indirizzata l-isfida tal-faqar enerġetiku. Fl-2019, madwar 18 % tal-popolazzjoni totali kienu allegatament inkapaċi li jsaħħnu djarhom meta mqabbla ma’ madwar 34 % fis-subsett tal-popolazzjoni ekonomikament vulnerabbli (Eurostat, EU-SILC Survey). L-istrateġija għandha tiddeskrivi miżuri ta’ politika mmirati biex tittejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ bini residenzjali fost unitajiet domestiċi ekonomikament vulnerabbli. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2021.

Investiment: Rinnovazzjoni tal-enerġija fuq bini residenzjali (ID tal-miżura: 16872)

L-investiment għandu jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini residenzjali. Dan jinkludi rinnovazzjonijiet li għandhom irendu ffrankar sinifikanti tal-enerġija primarja, u b’hekk jikkontribwixxu għall-miri tal-NECP rilevanti. Huwa għandu jtejjeb id-diġitalizzazzjoni tal-konsum finali tal-enerġija permezz ta’ sistemi ta’ ġestjoni tal-enerġija u tippromwovi l-implimentazzjoni tal-infrastruttura tal-mobbiltà elettronika, bħal stazzjonijiet tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi. Għandu jipprovdi wkoll fondi allokati mmirati lejn residenzi fqar fl-enerġija, u b’hekk tistabbilixxi rabta mar-riforma li għandha l-għan li tħejji pjan ta’ azzjoni dwar il-faqar enerġetiku. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Interventi f’żoni residenzjali u fl-istokk tal-bini (ID tal-miżura: 16873)

Dan l-investiment jinkludi: 1) Interventi ta’ mitigazzjoni u adattament għat-tibdil fil-klima f’ 16 żona urbana u kostali bħall-protezzjoni ta’ żoni urbani ta’ importanza sinifikanti u l-promozzjoni tan-newtralità klimatika tal-bliet; 2) Ir-riġenerazzjoni taż-żona industrijali preċedenti ta’ Votanikos/Elaionas fil-qalba ta’ Ateni; 3) It-titjib ta’ mogħdija mal-baħar biex ikun aċċessibbli għaċ-ċiklisti u għall-persuni mexjin tul il-kosta ta’ Ateni (Riviera ta’ Ateni); u 4) Interventi strateġiċi oħra magħżula permezz ta’ sejħa miftuħa lill-muniċipalitajiet li għandhom jippromwovu l-adattament għat-tibdil fil-klima u jikkontribwixxu għall-iffrankar tal-enerġija primarja u għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Enerġija u intraprenditorija (ID tal-miżura: 16874)

L-investiment jipprovdi appoġġ finanzjarju lil kumpaniji privati għal rinnovazzjonijiet u proċessi effiċjenti fl-użu tal-enerġija tal-bini u l-proċessi tagħhom. Dan jinkludi żewġ sottoprogrammi: (a) rinnovazzjonijiet tal-effiċjenza enerġetika fis-setturi terzjarji u sekondarji għal intrapriżi medji, kbar u kbar ħafna u (b) l-installazzjoni ta’ tagħmir effiċjenti fl-enerġija f’intrapriżi żgħar ħafna. Permezz tal-installazzjoni ta’ tagħmir u sistemi effiċjenti fl-enerġija għall-konservazzjoni tal-enerġija fil-produzzjoni, il-ħżin, id-distribuzzjoni tal-prodotti u l-operat tal-kumpaniji, din il-miżura tikkontribwixxi biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini u l-proċessi f’konformità mal-miri stabbiliti fl-NECP u jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.

Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tikkonforma mal-Gwida Teknika “Bla ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), il-kriterji ta’ eliġibbiltà li jinsabu f’termini ta’ referenza għas-sejħiet għall-proġetti għandhom jeskludu l-lista ta’ attivitajiet li ġejja: (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream 1 ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra projettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjarji rilevanti 2 ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 3 u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku 4 ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. It-termini ta’ referenza għandhom jeħtieġu wkoll li jintgħażlu biss attivitajiet li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali. L-investiment għandu jikkonforma wkoll mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” b’referenza għall-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart tal-kostruzzjoni u skont id-Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija (2010/31/UE). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Titjib tal-enerġija tal-bini tas-settur pubbliku (ID tal-miżura: 16876)

Dan l-investiment jinkludi r-rinnovazzjoni tal-bini tas-settur pubbliku bil-għan li tiżdied l-effiċjenza enerġetika tagħhom, permezz tal-involviment ta’ kumpaniji li jiffrankaw l-enerġija (ESCOs). L-investiment fih ukoll l-aġġornament tal-enerġija tal-infrastrutturi tat-tidwil tat-toroq. Dan l-investiment jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-miri tal-effiċjenza enerġetika adottati fl-NECP u biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: L-iżvilupp tal-infrastruttura u r-restawr tal-bini f’dik li qabel kienet proprjetà rjali f’Tatoi (ID tal-miżura: 16875)

L-investiment jinkludi r-rinnovazzjoni tal-bini u t-titjib tal-effiċjenza enerġetika u n-netwerks tal-infrastruttura tiegħu fil-proprjetà ta’ Tatoi u l-ħolqien ta’ rotot għall-mixi u għaċ-ċikliżmu fil-viċinanzi tiegħu. Il-proġett għandu jipprovdi żona ekoloġika, rinnovata u liberament aċċessibbli għar-rikreazzjoni lill-abitanti ta’ Attica, kif ukoll punt ta’ riferiment ġdid għat-turisti biex iżuru. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Ċentru Atletiku Olimpiku ta’ Ateni (ID tal-miżura: 16932)

Dan l-investiment fiċ-Ċentru Atletiku Olimpiku ta’ Ateni għandu jestendi l-ħajja tal-użu tiegħu, jirrestawra l-immaġni tiegħu, inaqqas l-ispejjeż tal-operat/tal-enerġija tiegħu u jiżgura s-sostenibbiltà finanzjarja tiegħu billi jittrasformah f’destinazzjoni ta’ atletika u divertiment urban modern u vibranti, bil-ħsieb li ċ-Ċentru jiġi trasferit lejn il-Korporazzjoni Ellenika tal-Assi u l-Parterċipazzjonijiet. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2024.

Riforma: Tħejjija ta’ Pjanijiet Urbani fl-implimentazzjoni tar-riforma tal-politika urbana (ID tal-miżura: 16879)

Din ir-riforma tikkonsisti f’ħames azzjonijiet: (a) it-tħejjija ta’ Pjanijiet Urbani Lokali (li jkopru l-muniċipalitajiet jew l-unitajiet muniċipali), (b) it-tħejjija ta’ Pjanijiet Urbani Speċjali (pjanijiet li jistgħu jkopru żoni li jappartjenu għal aktar minn muniċipalità waħda), (c) id-definizzjoni taż-Żoni ta’ Trasferiment tad-Drittijiet għall-Iżvilupp, (d) it-tlestija tad-delimitazzjoni tal-insedjamenti, (5) l-indirizzar ta’ kwistjonijiet tal-użu tal-art relatati mar-rikonoxximent tal-aċċess (muniċipali) għat-toroq. Ir-riforma għandha tindirizza d-dgħufijiet u l-lakuni fit-tqassim f’żoni u fl-użu tal-art bil-ħsieb li tippromwovi attività ekonomika sostenibbli u tipproteġi l-ambjent. Il-Pjanijiet Urbani Lokali għandhom jinkludu kapitolu ddedikat dwar il-miżuri tat-tibdil fil-klima u l-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskji relatati mal-klima. B’mod ġenerali, se jiġu prodotti Pjanijiet Urbani Lokali għal 700 muniċipalità jew unità muniċipali; se jiġu prodotti ħames Pjanijiet Urbani Speċjali, Żoni ta’ Trasferiment tad-Drittijiet għall-Iżvilupp se jiġu definiti f’ 50 unità muniċipali, id-delimitazzjoni tal-insedjamenti se tiġi ddeterminata f’ 50 unità muniċipali u t-toroq muniċipali se jiġu determinati f’120 unità muniċipali. B’kollox, il-miżuri se jiġu implimentati f’mill-inqas 750 unità muniċipali.

L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: L-istabbiliment ta’ ppjanar spazjali marittimu ġdid (ID tal-miżura: 16891).

Ir-riforma tindirizza l-ħolqien tal-istrateġija spazjali nazzjonali għall-ambjent tal-baħar u l-pjanijiet spazjali marittimi. Ir-riforma għandha tindirizza l-iżvilupp sostenibbli fiż-żoni marittimi u ż-żoni kostali, filwaqt li tipproteġi l-ambjent tal-baħar u l-bijodiversità. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: L-istabbiliment ta’ qafas speċjali ġdid għall-ippjanar spazjali għall-enerġija rinnovabbli, l-industrija, it-turiżmu u l-akkwakultura (ID tal-miżura: 16894). L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Ir-riforma tistabbilixxi oqfsa spazjali speċjali ġodda għall-enerġija rinnovabbli, l-industrija, it-turiżmu u l-akkwakultura biex tippromwovi l-mitigazzjoni u l-adattament tal-klima, il-protezzjoni tal-bijodiversità, it-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien tal-impjiegi.

B.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura 

Investiment ewlieni 2: Rinnovazzjoni tal-enerġija fuq bini residenzjali

Riforma ewlenija 2: Pjanijiet Urbani

Grupp 2: Rinnovazzjoni tal-enerġija tal-intrapriżi u l-bini pubbliku

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Enerġija u intraprenditorija (ID tal-miżura: 16874)

●    L-aġġornament tal-enerġija tal-bini tas-settur pubbliku u tal-infrastruttura tal-enerġija tal-entitajiet pubbliċi (ID: 16876)

●    Pjan ta’ azzjoni dwar il-faqar enerġetiku (ID: 16920)

Grupp 3: Interventi f’żoni residenzjali u fl-istokk tal-bini

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Interventi f’żoni residenzjali u fl-istokk tal-bini (ID: 16873)

●    L-iżvilupp tal-infrastruttura u r-restawr tal-bini f’dik li qabel kienet proprjetà rjali f’Tatoi (ID: 16875)

●    Ċentru Atletiku Olimpiku ta’ Ateni (ID: 16932)

C. KOMPONENT 1.3: IĊĊARĠJAR MILL-ĠDID U FJUWIL MILL-ĠDID

Il-komponent tal-iċċarġjar mill-ġdid u tal-fjuwil mill-ġdid tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza jinkludi riformi mmirati u investimenti biex tiżdied il-mobbiltà sostenibbli, jissaħħaħ it-tkabbir ekonomiku, jinħolqu opportunitajiet ta’ impjieg u tiġi promossa r-reżiljenza soċjali. Il-miżuri inklużi taħt dan il-komponent huma marbuta mal-istrateġija nazzjonali tal-mobbiltà sostenibbli, u b’hekk jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-Pjan Nazzjonali għall-Enerġija u l-Klima (NECP). Huma għandhom jikkontribwixxu wkoll għat-tranżizzjoni ekoloġika billi jipprovdu appoġġ lill-intrapriżi li jwettqu operazzjonijiet relatati mal-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima. Il-komponent jinkludi wkoll riformi li jappoġġaw l-installazzjoni tal-infrastruttura tal-mobbiltà elettronika u r-reviżjoni tas-servizzi pubbliċi tat-trasport urban u reġjonali tal-passiġġieri. Il-komponent jinkludi wkoll investimenti li jappoġġaw l-iżvilupp tal-kapaċità tal-produzzjoni ta’ provvisti relatati mal-mobbiltà elettronika u s-sostituzzjoni ta’ xarabanks u taksis b’vetturi elettriċi bil-batterija.

Il-komponent jappoġġa l-indirizzar tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3 tal-2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2 tal-2019, dwar l-investiment pubbliku u privat. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

C.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment: Produc-E Green (ID tal-miżura: 16831)

Dan l-investiment jikkostitwixxi żewġ proġetti li t-tnejn li huma għandhom l-għan li jikkontribwixxu għall-ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u għar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima. L-ewwel proġett huwa mmirat lejn in-naħa tal-provvista tal-mobilità elettronika. Huwa għandu jipprovdi appoġġ għall-iżvilupp ta’ aktar minn 10 siti b’dipartimenti tar-R&Ż għal prodotti jew servizzi innovattivi, bħar-riċiklaġġ ta’ batteriji tal-karozzi elettriċi permezz tal-użu mill-ġdid ta’ materja prima bħal-litju u l-kobalt jew it-tfassil tal-għamla ta’ vetturi elettriċi u punti ta’ ċċarġjar regolari jew għoljin. Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tikkonforma mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), il-kriterji ta’ eliġibbiltà li jinsabu f’termini ta’ referenza għas-sejħiet għall-proġetti għandhom jeskludu l-lista ta’ attivitajiet li ġejja: (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream 5 ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra projettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjarji rilevanti 6 ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 7 u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku 8 ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. It-termini ta’ referenza għandhom jeħtieġu wkoll li jintgħażlu biss attivitajiet li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali.

It-tieni proġett għandu jipprovdi appoġġ għall-iżvilupp tal-ewwel faċilità ta’ ħżin tas-CO2 fil-Greċja. Il-faċilità għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju hija mfassla biex tipprovdi ħżin fit-tul għas-CO2 maqbuda minn emittenti lokali (sa distanza ta’ 150 km) u għandha tasal fil-faċilità permezz ta’ pipeline filwaqt li s-CO2 maqbuda f’siti remoti għandha tasal bil-vapur u tidħol f’faċilità ta’ ħżin ta’ lqugħ. Il-kapaċità tal-faċilità għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju inizjalment għandu jkollha rata ta’ injezzjoni ta’ CO2 ta’ miljun tunnellata fis-sena u għandha tipprovdi kapaċità għal, mill-inqas, 25 snin. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, il-faċilità tal-qbid u l-ħżin tal-karbonju għandha topera mingħajr ma tuża l-ebda estrazzjoni kummerċjali taż-żejt jew attivitajiet ta’ rkupru taż-żejt (xi estrazzjoni taż-żejt jew tal-gass tista’ tkun meħtieġa għal raġunijiet ta’ sikurezza jew tekniċi. Barra minn hekk, il-qbid u l-ħżin tal-karbonju għandhom jikkonformaw ukoll mar-rekwiżit li mhu se jkun hemm l-ebda applikazzjoni teknoloġika, u lanqas mhu se jkun hemm xi tip ta’ faċilitajiet u tagħmir inġinerija lejn applikazzjoni Mtejba ta’ Rkupru taż-Żejt (EOR) u żieda fil-produzzjoni taż-żejt. Se tingħata attenzjoni li kwalunkwe estrazzjoni possibbli taż-żejt jew tal-gass hija limitata għall-ħtiġijiet indispensabbli tal-ġestjoni tal-pressjoni u l-iżgurar tas-sikurezza tas-siti tal-ħżin u li kwalunkwe estrazzjoni bħal din issir biss jekk tkun indispensabbli biex jiġi żgurat il-ħżin sikur tas-CO2. Is-CO2 flimkien ma’ kwalunkwe żejt jew gass li jista’ jiġi estratt se jiġi sseparat u mgħoddi lura għall-ħżin permanenti.

L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Qafas għall-installazzjoni u t-tħaddim tal-infrastruttura tal-iċċarġjar tal-EV (l-ID tal-miżura: 16281)

Ir-riforma għandha tistabbilixxi qafas regolatorju komprensiv għall-installazzjoni u t-tħaddim tal-punti tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi. Dan għandu jpoġġi lill-Greċja fit-triq biex tilħaq il-mira tal-NECP ta’ sehem ta’ 30 % tal-vetturi elettriċi fis-suq domestiku sal-2030. Sa tmiem l-2022, il-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija ta’ mill-inqas 300 pjan sottomessi mill-awtoritajiet lokali għall-installazzjoni ta’ punti tal-iċċarġjar tal-vetturi elettriċi disponibbli pubblikament. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2022.

Investiment: L-elettromobbiltà (l-ID tal-miżura: 16924)

L-investiment jindirizza l-mobbiltà elettronika f’konformità mal-objettivi tal-NECP u jinkludi: 1) appoġġ għall-installazzjoni ta’ punti ta’ ħlas aċċessibbli għall-pubbliku f’postijiet urbani u suburbani ewlenin u punti ta’ interess (bħal ajruporti, awtostradi, portijiet u żoni ta’ parkeġġ); 2) is-sostituzzjoni ta’ xarabanks qodma b’ 220 karozza elettrika ġdida; 3) inċentivi għas-sostituzzjoni ta’ taksis aktar antiki b’ 2 000 vettura elettrika bil-batterija; 4) riforma tal-leġiżlazzjoni għall-obbligi tas-servizz pubbliku għall-kumpaniji tal-karozzi tal-linja f’konformità mal-acquis attwali tal-UE, li tippermetti lill-kumpaniji tal-karozzi tal-linja barra minn Ateni u Tessaloniki jinvestu b’mod sigur f’vetturi tat-trasport pubbliku tal-elettriku; u 5) it-twettiq ta’ studju tal-fattibbiltà biex titwaqqaf Aġenzija tat-trasport elettroniku li għandha tiżgura ppjanar u koordinazzjoni xierqa bejn l-infrastrutturi tat-trasport u tal-enerġija, il-gvernijiet reġjonali u lokali u partijiet interessati oħra fis-settur tar-riċerka u dak privat. Il-komponent tal-investiment li jissostitwixxi l-karozzi tal-linja u l-vetturi qodma għandu jkun konformi mal-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), b’referenza partikolari għall-iscrappage ta’ vetturi/karozzi tal-linja qodma li għandha titwettaq minn Faċilità ta’ Trattament Awtorizzat, skont id-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (2000/53/KE). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

C.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma ewlenija 3: Qafas għall-installazzjoni u t-tħaddim tal-infrastruttura tal-iċċarġjar tal-VE

Grupp 4: Mobbiltà elettronika

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Prodott - E Green (ID: 16831)

●    L-elettromobbiltà (ID: 16924)

Numru sekwenzjali	Miżura relatata (Riforma jew Investiment)	Stadju intermedju/Mira	Isem	Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji intermedji)	Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)			Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija		Deskrizzjoni ta’ kull stadju intermedju u mira
					Unità ta’ kejl	Linja bażi	Għan	Kwart	Sena
44	3 – 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Stadju intermedju	Trasport pubbliku — Dħul fis-seħħ tar-regolamentazzjoni tas-suq għall-Obbligu ta’ Servizz Pubbliku (karozzi tal-linja)	Dħul fis-seħħ tal-qafas legali rivedut.				Q4	2021	Tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni tas-suq permezz tad-dħul fis-seħħ ta’ qafas leġiżlattiv rivedut għas-servizzi pubbliċi tat-trasport urban u reġjonali tal-passiġġieri (f’konformità ma’ UE 1370/2007). Il-qafas rivedut għandu l-iskop: (a) li tiġi żgurata l-provvista kontinwa tat-trasport pubbliku urban u reġjonali tal-passiġġieri bit-triq (skedat u ta’ rotta fissa); (b) li jissorvelja d-disinn, l-organizzazzjoni u l-operat tan-netwerks tat-trasport assoċjati; (c) li jiġi żgurat trasport pubbliku bit-triq ta’ kwalità għolja bl-inqas spiża possibbli; (d) li jirregola l-proċess tal-għoti ta’ drittijiet esklussivi għall-operat ta’ rotot pubbliċi reġjonali u urbani (skedati u ta’ rotta fissa); u (e) li jirregola l-livell ta’ kumpens għall-forniment tas-servizzi msemmija hawn fuq. Barra minn hekk, il-liġi għandha tistabbilixxi l-kriterji ġenerali għall-akkwist futur tas-servizzi tat-trasport tal-passiġġieri. Ir-reġjuni u l-unitajiet reġjonali korrispondenti għandhom jistabbilixxu kriterji dettaljati speċifiċi għar-reġjun li għandhom iqisu b’mod xieraq il-ħtiġijiet tat-trasport speċifiċi għar-reġjun u għandhom jirfinaw il-proċess tal-akkwist skont dan.
45	3 – 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Stadju intermedju	Trasport pubbliku — implimentazzjoni ta’ regolamentazzjoni ġdida tas-suq għall-Obbligu ta’ Servizz Pubbliku (karozzi tal-linja)	Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni sekondarja relatata mal-qafas legali rivedut.				Q3	2022	Id-dħul fis-seħħ ta’ leġiżlazzjoni sekondarja indikata fil-qafas legali rivedut biex tissaħħaħ ir-regolamentazzjoni tas-suq għas-servizzi tat-trasport pubbliku urban u reġjonali tal-passiġġieri.
46	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc-E Green	Stadju intermedju	Unitajiet Industrijali — tnedija ta’ programm	Dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni (jiet) Ministerjali.				Q4	2022	It-tnedija ta’ programm għall-għażla ta’ unitajiet industrijali u d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni (jiet) Ministerjali rilevanti mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija li jistabbilixxu: Il-proċess tal-għażla biex tiġi mmirata ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ karbonju u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima; — Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni definit; — Mekkaniżmu (i) ta’ ċertifikazzjoni biex jivvalidaw li l-objettiv tat-tibdil fil-klima jintlaħaq (inklużi dettalji ta’ azzjonijiet korrettivi possibbli, jekk meħtieġ;u u - Skeda ta’ żmien. Il-kriterji tal-għażla/eliġibbiltà stabbiliti għandhom jiżguraw li l-proġetti magħżula jikkonformaw mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01) permezz tal-użu ta’ lista ta’ esklużjoni u r-rekwiżit ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali.
47	3 - 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Stadju intermedju	Punti tal-iċċarġjar tal-vetturi elettriċi — tnedija ta’ programmi	Dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni (jiet) Ministerjali.				Q4	2022	It-tnedija ta’ programm għall-għażla ta’ aktar minn 8 000 punt ta’ ċarġ aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi f’postijiet urbani u suburbani strateġiċi fl-ibliet u f’punti ta’ interess (“Elettromobbiltà”) u d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni (jiet) Ministerjali rilevanti mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Enerġija li jistabbilixxu: — Proċess ta’ għażla; — Mekkaniżmu ta’ implimentazzjoni definit; — Mekkaniżmu (i) ta’ ċertifikazzjoni biex jivvalidaw li l-objettiv tat-tibdil fil-klima jintlaħaq (inklużi dettalji ta’ azzjonijiet korrettivi possibbli, jekk meħtieġ;u u - Skeda ta’ żmien.
48	3 – 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Stadju intermedju	Trasport sostenibbli — studju tal-fattibbiltà	Dħul fis-seħħ ta’ Deċiżjoni Ministerjali Konġunta li tadotta l-Istudju ta’ Fattibbiltà għal Aġenzija eMobility.				Q4	2022	Id-dħul fis-seħħ ta’ Deċiżjoni Ministerjali Konġunta li tadotta studju ta’ fattibbiltà għall-istabbiliment ta’ aġenzija tal-elettromobbiltà li għandha tiżgura ppjanar u koordinazzjoni xierqa bejn l-infrastrutturi tat-trasport u tal-enerġija, il-gvernijiet reġjonali u lokali, u tippromwovi rabtiet bejn il-katina tal-provvista elettronika — inkluż il-produtturi tal-batteriji u tas-sorsi ta’ enerġija rinnovabbli — mal-bażi tar-riċerka u l-innovazzjoni.
49	3 - 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Stadju intermedju	Punti tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi — postijiet tal-installazzjoni kkonfermati	Notifika ta’ għotja mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija tal-applikazzjoni approvata				Q4	2023	Notifika tal-għoti mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija ta’ applikazzjonijiet approvati sottomessi għall-installazzjoni ta’ 8 656 punt taċ-ċarġ aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi (“Elettromobbiltà”)
50	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc-E Green	Stadju intermedju	Unitajiet Industrijali — kumpaniji magħżula	Notifika tal-għoti ta’ applikazzjonijiet approvati mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2023	Notifika ta’ għoti mill-Ministeru għall-Ambjent u l-Enerġija ta’ applikazzjonijiet approvati sottomessi għal aktar minn 10 unità industrijali (“Produce E-Green”). L-applikazzjonijiet għandhom jintgħażlu f’konformità mal-kriterji tal-għażla/eliġibbiltà u għandhom jiżguraw li l-proġetti magħżula jikkonformaw mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01) permezz tal-użu ta’ lista ta’ esklużjoni u r-rekwiżit ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali.
51	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc-E Green	Stadju intermedju	Ġbir u Ħżin tal-Karbonju (CCS) — permess għall-ħżin	Il-ħruġ tal-permess għall-ħżin u l-istabbiliment ta’ sistema ta’ rappurtar.				Q2	2024	Il-ħruġ tal-permess għall-ħżin mill-Ministeru għall-Ġbir u l-Ħżin tal-Karbonju (CCS) responsabbli, lill operatur ikkonfermat. Sottomissjoni ta’ applikazzjoni kompluta lill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija mill-applikant, li tkun tinkludi l-istudji rilevanti kollha kif ukoll Studju ta’ Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali. L-istabbiliment ta’ sistema ta’ rappurtar għar-rappurtar annwali dwar is-CO2 maħżun u l-konferma tal-ebda żejt estratt, għajr dik limitata għall-ħtiġijiet indispensabbli tal-ġestjoni tal-pressjoni u l-iżgurar tas-sikurezza tas-siti tal-ħżin, u li kwalunkwe proċess tas-CO2 assoċjat mal-estrazzjoni indispensabbli se jiġi sseparat u jingħata lura għall-ħżin permanenti. L-intervent għandu jitwettaq f’konformità mal-kriterji tal-għażla/eliġibbiltà inklużi fil-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), b’referenza partikolari għall-konformità mar-rekwiżit li ma għandu jkun hemm l-ebda applikazzjoni teknoloġika, u lanqas ma għandu jkun hemm xi tip ta’ faċilitajiet u tagħmir maħdumin lejn applikazzjoni għal Irkupru Mtejjeb taż-Żejt (EOR) u żieda fil-produzzjoni taż-żejt. Se tingħata attenzjoni li kwalunkwe estrazzjoni possibbli taż-żejt jew tal-gass hija limitata għall-ħtiġijiet indispensabbli tal-ġestjoni tal-pressjoni u l-iżgurar tas-sikurezza tas-siti tal-ħżin u li kwalunkwe estrazzjoni bħal din għandha ssir biss jekk tkun indispensabbli biex jiġi żgurat il-ħżin sikur tas-CO2. Is-CO2 ma’ kwalunkwe żejt jew gass li jista’ jiġi estratt se jiġi sseparat u mgħoddi lura għall-ħżin permanenti.
52	3 - 1.3. Iċċarġjar u fjuwil mill-ġdid - 16924Elettromobbiltà	Mira	Xarabanks u taksis — sostituzzjoni b’dawk elettriċi		L-għadd ta’ taksis u xarabanks qodma skreppjati minn Faċilità ta’ Trattament Awtorizzata u sostitwiti b’vetturi elettriċi tal-batterija jew karozzi tal-linja elettriċi	0	2 200	Q4	2024	L-ikkompletar tal-iskema ta’ appoġġ għas-sussidju għat- “trasport ekoloġiku” permezz ta’ a) is-sostituzzjoni ta’ 2 000 taxis qodma b’ 2 000 vettura elettrika ġdida (BEV) u b) is-sostituzzjoni ta’ 220 karozza tal-linja qodma b’ 220 karozza tal-linja elettrika ġdida (163 karozza tal-linja elettrika għandha tkun ibbażata f’Ateni u 57 karozza tal-linja elettrika għandhom ikunu f’Tessaloniki), fejn l-iskrappaġna ta’ vetturi/karozzi tal-linja qodma se titwettaq minn Faċilità tat-Trattament Awtorizzata (ATF) skont id-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (2000/53/KE).
53	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc-E Green	Stadju intermedju	CCS — ċertifikat tal-operazzjoni maħruġ	Ħruġ ta’ ċertifikat ta’ operazzjoni għall-Qbid u l-Ħżin tal-Karbonju.				Q4	2025	Tlestija tax-xogħlijiet għall-Qbid u l-Ħżin tal-Karbonju skont l-ispeċifikazzjonijiet u wara l-ittestjar b’suċċess
54	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc- E Green	Stadju intermedju	Unitajiet industrijali — mit-tħaddim	Tlestija ċċertifikata mir-rapport tal-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija dwar unitajiet industrijali kompletament operattivi				Q4	2025	Unitajiet industrijali magħżula li rċevew appoġġ għandhom ikunu f’operazzjoni sħiħa ma’ dipartiment iddedikat għar-Riċerka u l-Iżvilupp (R & D) għal prodotti/servizzi innovattivi fil-qasam tal-mobbiltà sostenibbli (bħar-riċiklaġġ ta’ batteriji tal-karozzi elettriċi bl-użu mill-ġdid ta’ materja prima bħal-litju u l-kobalt, it-tfassil tal-għamla ta’ vetturi elettriċi u punti ta’ ċċarġjar regolari jew għolja).
55	3 - 1.3. Iċċarġjar mill-ġdid u fjuwil mill-ġdid - 16831_Produc- E Green 16924elettromobbiltà	Mira	Punti tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi — installazzjonijiet ikkompletati		L-għadd ta’ punti tal-iċċarġjar għall-vetturi elettriċi installati kif ikkonfermat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija		8 000	Q4	2025	It-tlestija tal-installazzjoni ta’ mill-inqas 8 000 punti ta’ ċarġ aċċessibbli għall-pubbliku għall-vetturi elettriċi f’postijiet urbani u suburbani strateġiċi fl-ibliet u f’punti ta’ interess u tal-unitajiet operattivi magħżula.

D. KOMPONENT 1.4: L-UŻU SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI, IR-REŻILJENZA GĦAT-TIBDIL FIL-KLIMA U L-PROTEZZJONI AMBJENTALI

Dan il-komponent tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza għandu l-għan li jippromwovi t-tranżizzjoni ekoloġika. Dan jinkludi riformi u investimenti mmirati biex itejbu l-protezzjoni u r-restawr tal-ambjent naturali inkluż il-protezzjoni tal-bijodiversità, it-titjib tal-infrastruttura ambjentali u l-irkupru tat-telf fil-kopertura tal-foresti. Barra minn hekk, jinkludi riforma fil-ġestjoni tal-iskart li tinkludi b’mod partikolari l-istabbiliment ta’ Regolatur Nazzjonali tal-Iskart biex jappoġġa t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari bbażata fuq il-prevenzjoni, l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-iskart. Hija tistabbilixxi wkoll Awtorità Regolatorja Nazzjonali tal-Ilma, bil-għan li ttejjeb is-sostenibbiltà tal-operazzjonijiet u l-investimenti tal-utilitajiet tal-ilma. L-implimentazzjoni tar-riformi u l-investimenti inklużi fil-komponent għandha żżid l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi naturali u tavvanza l-protezzjoni minn riskji u impatti relatati mal-ambjent kemm għas-soċjetà kif ukoll għall-ekonomija. Il-komponent jinkludi wkoll investimenti biex tittejjeb il-provvista tal-ilma tax-xorb u l-provvista tad-drenaġġ, u biex jiġu evitati u mitigati l-isfidi ambjentali minħabba t-tibdil fil-klima.

Il-komponent jappoġġa l-indirizzar tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3 tal-2020 u r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 2 tal-2019, dwar l-investiment pubbliku u privat. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

D.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment: Proġetti tal-Provvista tal-Ilma (ID tal-miżura: 16898)

L-investiment jikkonsisti f’xogħlijiet ta’ provvista tal-ilma f’żoni tal-Greċja tal-Punent u l-gżejjer ta’ Lesvos u Korfù. L-għan tal-investiment huwa li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet għoljin tal-provvista tal-ilma matul ix-xhur tas-sajf u jiġu indirizzati l-problemi ta’ tnixxija. Is-sistemi mibnija għandhom jikkonformaw, bħala medja, ma’ Indiċi tat-Tnixxija tal-Infrastruttura (ILI) li jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5. Il-miżura tirrikjedi li x-xogħlijiet kollha jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin: (i) il-miżuri ta’ mitigazzjoni kollha teknikament fattibbli u ekoloġikament rilevanti għandhom jiġu implimentati biex jitnaqqsu l-impatti negattivi fuq l-ilma u l-ħabitats u l-ispeċijiet rilevanti; (ii) għal diga mibnija ġdida, tiżgura li din ma tirriżultax fid-deterjorament u lanqas tikkomprometti l-kisba ta’ status tajjeb tal-korpi tal-ilma rilevanti u konnessi. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, għal kull subinvestiment, għandha tiġi żgurata konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (id-Direttiva 2000/60/KE) qabel il-bidu ta’ kwalunkwe xogħol ta’ kostruzzjoni. B’żieda ma’ dan, il-miżura hija soġġetta għal Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) skont id-Direttiva 2011/92/UE, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 92/43/KEE, inkluża l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni meħtieġa. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Nazzjonali ta’ Riforestazzjoni u investiment ewlieni ta’ Parnitha (ID tal-miżura: 16849)

Dan l-investiment għandu żewġ partijiet. L-ewwel nett, ir-restawr ta’ 16 500 ettaru ta’ ekosistemi forestali degradati fil-Greċja. Il-proġett għandu jkopri kemm studji ta’ riforestazzjoni kif ukoll l-implimentazzjoni tagħhom. It-tieni, proġett emblematiku għall-Mount Parnitha, fit-Tramuntana ta’ Ateni, li għandu jirrestawra l-ambjent naturali tiegħu, jipproteġiha aħjar min-nirien fil-foresti, itejjeb l-aċċess għalih u jibni mill-ġdid faċilitajiet abbandunati għal użi ħfief. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Infrastrutturi ta’ Ġestjoni tal-Ilma Urban Mormi u tal-Ħama mit-Trattament tal-Ilma Mormi (ID tal-miżura: 16846)

L-investiment għandu jnaqqas it-tniġġis għall-ambjent naturali u dak magħmul mill-bniedem li jirriżulta mit-trattament tal-ilma mormi, billi tinbena infrastruttura ġdida u tittejjeb l-infrastruttura eżistenti. Dan jikkonsisti fi tliet sottoproġetti: (a) il-kostruzzjoni ta’ 37 infrastruttura ġdida tan-netwerk tad-drenaġġ u impjanti għat-trattament tal-ilma mormi (WWTPs), (b) titjib, estensjoni u modernizzazzjoni ta’ 11 WWTPs u l-użu mill-ġdid tal-ilma trattat u (c) il-kostruzzjoni ta’ 16 infrastruttura għall-immaniġġjar tal-ħama mid-WWTPs. Il-parti tal-investiment relatata mal-aġġornament u l-modernizzazzjoni ta’ 11 WWTPs għandha tikkonforma mar-rekwiżit għat-tiġdid tas-sistema tal-ilma mormi minn quddiem sa tarf li jwassal għal tnaqqis fl-użu medju tal-enerġija b’mill-inqas 10 % miksub biss permezz ta’ miżuri ta’ effiċjenza enerġetika u mhux permezz ta’ bidliet materjali jew bidliet fit-tagħbija. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, il-miżura hija soġġetta għal Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) skont id-Direttiva 2011/92/UE, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 92/43/KEE, inkluża l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni meħtieġa. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Investimenti fin-netwerk nazzjonali tal-irrigazzjoni permezz ta’ skemi ta’ Sħubija Pubblika-Privata (ID tal-miżura: 16285)

L-investiment huwa programm olistiku għall-aġġornament u l-modernizzazzjoni tal-qafas agroambjentali nazzjonali għat-titjib tal-art u għar-rimedju. Dawn l-investimenti għandhom isaħħu r-reżiljenza u l-kompetittività tas-settur agrikolu, jagħtu spinta lill-provvista u l-kwalità tal-ilma disponibbli, jirrazzjonalizzaw il-konsum tal-ilma, itaffu r-riskji tas-salinizzazzjoni u d-deżertifikazzjoni, u jindirizzaw il-konservazzjoni u l-protezzjoni tal-bijodiversità u tal-ħabitats naturali. Din il-miżura tinkludi wkoll riforma tal-qafas istituzzjonali, organizzattiv u operazzjonali tan-netwerks tal-irrigazzjoni kollettivi. Il-miżura tirrikjedi li x-xogħlijiet kollha jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin: (i) għandhom jiġu implimentati l-miżuri kollha ta’ adattament għall-klima teknikament fattibbli u ekoloġikament rilevanti, kif ukoll il-mitigazzjoni tal-impatti negattivi possibbli fuq l-ilma u l-ħabitats u l-ispeċijiet rilevanti fejn jidhru meħtieġa miżuri ulterjuri; (ii) għal diga mibnija ġdida, tiżgura li din ma tirriżultax fid-deterjorament u lanqas tikkomprometti l-kisba ta’ status tajjeb tal-korpi tal-ilma rilevanti u konnessi. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, għal kull subinvestiment, għandha tiġi żgurata konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-dritt tal-UE, inkluż mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma qabel, matul u wara il-bidu tax-xogħol ta’ kostruzzjoni. B’żieda ma’ dan, il-miżura hija soġġetta għal Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) skont id-Direttiva 2011/92/UE, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 92/43/KEE, inkluża l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni meħtieġa. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Infrastruttura għall-Forniment u l-Iffrankar tal-Ilma tax-Xorb (miżura ID: 16850)

L-investiment għandu l-għan li jtejjeb id-disponibbiltà u l-kwalità tal-ilma tax-xorb, u jnaqqas it-tnixxija u r-riskji għas-saħħa pubblika relatati mal-infrastruttura tal-ilma. L-investiment jikkonsisti f’erba’ sottoproġetti: (a) il-bini ta’ infrastrutturi ġodda tal-provvista tal-ilma f’seba’ żoni u tliet impjanti tad-desalinizzazzjoni, (b) l-istabbiliment tat-telemetrija — sistemi ta’ kontroll mill-bogħod għad-detezzjoni ta’ tnixxijiet fin-netwerks tal-provvista tal-ilma, (c) l-akkwist ta’ idrometri diġitali u (d) azzjonijiet oħra għall-iffrankar tal-ilma. L-investiment għandu jikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin, (i) għal sistema mibnija ġdida li jkollha Indiċi medju ta’ Tnixxija tal-Infrastruttura (ILI) li jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5 u (ii) biex l-attività ta’ rinnovazzjoni tnaqqas it-tnixxija b’aktar minn 20 % u (iii) għal unitajiet ta’ desalinizzazzjoni li jkunu konnessi ma’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, il-miżura hija soġġetta għal Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) skont id-Direttiva 2011/92/UE, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 92/43/KEE, inkluża l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni meħtieġa. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Mezzi tal-ajru għall-ġestjoni tal-kriżijiet (ID tal-miżura: 16911)

L-investiment jinkludi t-twassil ta’ mezzi tal-ajru mixtrija u l-modernizzazzjoni tal-inġenji tal-ajru eżistenti użati għall-protezzjoni ċivili bħal ħelikopters għall-użu mediku, it-trasport u l-iskjerament ta’ infrastruttura ta’ emerġenza, inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ għas-sorveljanza tal-ajru u inġenji tal-ajru għat-tifi tan-nar. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari l-inġenji tal-ajru bi skop speċjali kollha għandhom ikunu assi tal-ogħla livell. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Proġetti tat-Taffija tal-Għargħar (ID tal-miżura: 16882)

L-investiment jinkludi interventi li jnaqqsu r-riskji ta’ għargħar, jipprovdu ilma għal skopijiet ta’ irrigazzjoni f’żoni li qed jiffaċċjaw in-nixfa matul is-sajf u jtejbu l-effiċjenza tal-ġestjoni tal-ilma tal-wiċċ f’diversi żoni fil-Greċja. Il-miżura tirrikjedi li x-xogħlijiet kollha jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin: (i) il-miżuri ta’ mitigazzjoni kollha teknikament fattibbli u ekoloġikament rilevanti għandhom jiġu implimentati biex jitnaqqsu l-impatti negattivi fuq l-ilma u l-ħabitats u l-ispeċijiet rilevanti; (ii) għal diga mibnija ġdida, tiżgura li din ma tirriżultax fid-deterjorament u lanqas tikkomprometti l-kisba ta’ status tajjeb tal-korpi tal-ilma rilevanti u konnessi. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikolari, għal kull subinvestiment, għandha tiġi żgurata konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (id-Direttiva 2000/60/KE) qabel, matul u wara l-bidu ta’ kwalunkwe xogħol ta’ kostruzzjoni. B’żieda ma’ dan, il-miżura hija soġġetta għal Valutazzjoni tal-Impatt Ambjentali (VIA) skont id-Direttiva 2011/92/UE, kif ukoll valutazzjonijiet rilevanti fil-kuntest tad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 92/43/KEE, inkluża l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ mitigazzjoni meħtieġa. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Tagħmir għat-tifi tan-nar fil-foresti, il-prevenzjoni u r-rispons (ID: 16912)

L-investiment jinkludi t-twassil ta’ tagħmir mixtri għat-tifi tan-nar fil-foresti, il-prevenzjoni u r-rispons; l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ prevenzjoni għar-reġjuni u l-awtoritajiet lokali; u appoġġ lill-organizzazzjonijiet ta’ volontarjat tas-Segretarjat Ġenerali għall-Protezzjoni Ċivili. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Il-protezzjoni tal-bijodiversità bħala mutur għat-tkabbir sostenibbli (ID: 16851)

L-investiment jikkonsisti fil-proġetti li ġejjin: (a) l-istabbiliment ta’ netwerk nazzjonali ta’ mogħdijiet u mogħdijiet għat-tkajja’, (b) it-tisħiħ tal-protezzjoni ambjentali permezz tal-implimentazzjoni ta’ Sistema Nazzjonali għall-Monitoraġġ Permanenti tal-ispeċijiet u t-tipi ta’ ħabitats, (c) l-istabbiliment ta’ Sistema Nazzjonali għas-Sorveljanza ta’ Żoni Protetti, (d) l-introduzzjoni ta’ applikazzjonijiet multimedjali, il-promozzjoni bijoklimatika u t-titjib tal-enerġija tal-faċilitajiet tal-bini tal-Unitajiet ta’ Ġestjoni taż-Żoni Protetti, (e) il-modernizzazzjoni ta’ ċentri ta’ informazzjoni tal-Unitajiet tal-Ġestjoni taż-Żoni Protetti, (f) il-ħolqien ta’ pjattaforma diġitali integrata li toffri informazzjoni dwar żoni protetti bħall-ekoturiżmu, u (g) il-promozzjoni ta’ prodotti lokali taħt marka ġenerali “Nature Greece”. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: L-istabbiliment ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Diżastri Nazzjonali strateġika (ID: 16909)

L-investiment jinkludi l-aġġornament u l-provvista ta’ tagħmir diġitali għall-binjiet tas-Segretarjat Ġenerali għall-Protezzjoni Ċivili, u l-iżvilupp ta’ amministrazzjoni mobbli u ċentri ta’ ġestjoni fuq il-post, bħall-kontroll tas-sorveljanza tal-ajru u t-tagħmir tat-telekomunikazzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Sistema ta’ Monitoraġġ u Ġestjoni (ID tal-miżura: 16910)

L-investiment jikkonsisti fil-provvista ta’ infrastruttura diġitali għas-Segretarjat Ġenerali għall-Protezzjoni Ċivili, bħal Sistema ta’ Monitoraġġ tal-GPS, u sistema ta’ twissija bikrija, sistemi ta’ detezzjoni tan-nar u tifi tan-nar u stazzjonijiet ta’ komunikazzjoni ta’ emerġenza. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: L-implimentazzjoni taċ-Ċentri Reġjonali tal-Protezzjoni Ċivili (PEKEPP) permezz tal-iskemi tal-PPP (miżura ID: 16283)

Il-bini ta’ 13-il Ċentru Reġjonali għall-Protezzjoni Ċivili permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati. L-objettiv tal-investiment huwa li jiżgura ġestjoni f’waqtha u effettiva tar-riskji u l-kriżijiet fil-livell reġjonali. Il-bini mibni ġdid għandu jikkonforma ma’ Domanda għall-Enerġija Primarja (PED) li tkun mill-inqas 20 % inqas mir-rekwiżit ta’ NZEB (bini b’użu ta’ enerġija qrib iż-żero, direttivi nazzjonali). Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Riforma: Il-liġi dwar il-ġestjoni tal-iskart għall-implimentazzjoni tar-rimi sostenibbli fil-miżbliet u r-riċiklaġġ (l-ID tal-miżura: 16772)

Din ir-riforma tinkludi reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti dwar il-ġestjoni tal-iskart bil-għan li tippermetti t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari. B’mod partikolari, ir-riforma għandha tintroduċi inċentivi għall-muniċipalitajiet biex jiksbu rati ogħla ta’ riċiklaġġ, jinfurzaw il-ġbir separat tal-bijoskart sa tmiem l-2022 u tal-metall, il-karta, il-ħġieġ u l-plastik, jestendu l-iskema tar- “Responsabbiltà tal-Produttur”, jaġġornaw l-operat tal-faċilitajiet ta’ separazzjoni tar-riċiklaġġ u jissimplifikaw il-leġiżlazzjoni madwar il-Punti Ħodor. Ir-riforma għandha tappoġġa l-kisba tal-miri taż-żieda tar-rati ta’ użu mill-ġdid u riċiklaġġ tal-iskart solidu muniċipali għal 60 % u t-tnaqqis tar-rata tal-miżbliet għal 10 % sal-2030. L-awtorità regolatorja nazzjonali tal-iskart li għandha tiġi stabbilita fil-kuntest ta’ din ir-riforma, għandha fost l-oħrajn tkun responsabbli biex tiżgura s-solidità tal-politika tal-ipprezzar, is-superviżjoni tal-implimentazzjoni tal-immaniġġjar tal-iskart fil-pajjiż kollu, u s-superviżjoni tal-funzjonament xieraq tal-utilitajiet reġjonali u lokali tal-immaniġġjar tal-iskart. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2023.

Riforma: Stabbiliment ta’ awtorità regolatorja ġdida għall-ilma u l-ilma mormi (miżura ID: 16979)

Ir-riforma għandha tistabbilixxi korp wieħed, l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali tal-Ilma (NWRA), responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika għal ġestjoni razzjonali tar-riżorsi tal-ilma mfassla mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija. L-Awtorità l-ġdida mistennija ssaħħaħ il-qafas istituzzjonali u tissorvelja s-settur, inkluża r-razzjonalizzazzjoni tal-politika tat-tariffi tal-ilma f’konformità mal-prinċipju ta’ “min iniġġes iħallas” u tiżgura s-sostenibbiltà tas-servizzi tal-ilma fil-Greċja. Ir-riforma għandha tistabbilixxi korp wieħed, l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali tal-Ilma (NWRA), responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika għal ġestjoni razzjonali tar-riżorsi tal-ilma mfassla mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija.L-awtorità l-ġdida mistennija ssaħħaħ il-qafas istituzzjonali u tissorvelja s-settur, inkluża r-razzjonalizzazzjoni tal-politika tat-tariffi tal-ilma f’konformità mal-prinċipju ta’ “min iniġġes iħallas” u tiżgura s-sostenibbiltà tas-servizzi tal-ilma fil-Greċja.L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2023.

D.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma ewlenija 4: Il-ġestjoni tal-iskart u r-riforma tal-ilma għall-użu sostenibbli tar-riżorsi

Grupp 5: Pjan Nazzjonali ta’ Riforestazzjoni u Protezzjoni tal-Bijodiversità

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Pjan Nazzjonali ta’ Riforestazzjoni u investiment ewlieni ta’ Parnitha (ID tal-miżura: 16849)

●    Il-protezzjoni tal-bijodiversità bħala mutur għat-tkabbir sostenibbli (ID: 16851)

Grupp 6: Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Infrastrutturi tal-Immaniġġjar tal-Ilma Morbi Urban u tal-Ħama (ID: 16846)

●    Infrastrutturi tal-provvista u l-iffrankar tal-Ilma tax-Xorb (ID: 16850)

●    Proġett għall-protezzjoni mill-għargħar (ID: 16882)

●    Proġetti tal-provvista tal-ilma (ID: 16898)

Numru sekwenzjali	Miżura relatata (Riforma jew Investiment)	Stadju intermedju/Mira	Isem	Indikaturi kwalitattivi (għall-istadji intermedji)	Indikaturi kwantitattivi (għall-miri)			Skeda ta’ żmien indikattiva għat-tlestija		Deskrizzjoni ta’ kull stadju intermedju u mira
					Unità ta’ kejl	Linja bażi	Għan	Kwart	Sena
65	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti ta’ mitigazzjoni tal-għargħar	Stadju intermedju	Notifika tal-għoti ta’ kuntratti għall-protezzjoni mill-għargħar	Notifika ta’ għoti għall-kuntratti kollha				Q4	2023	Notifika tal-għoti tal-kuntratti kollha ta’ xogħlijiet ta’ mitigazzjoni tal-għargħar fl-erba’ (4) reġjuni: Lasithi Crete, ir-reġjun ta’ Amvrakia-Amfilohia, ir-reġjun ta’ Loutraki u ż-żona ta’ Oreokastro. Għal kull subinvestiment, għandha tiġi żgurata u murija konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma qabel il-bidu ta’ kwalunkwe xogħol ta’ kostruzzjoni.
66	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16850_Infrastrutturi tal-Provvista u l-Iffrankar tal-Ilma tax-Xorb	Stadju intermedju	Ħruġ ta’ sejħa ta’ interess għal azzjonijiet ta’ ffrankar tal-ilma	Sejħa ta’ interess maħruġa mill-Ministeru tal-Ambjent				Q2	2023	Ħruġ ta’ sejħa ta’ interess għal programm ta’ azzjonijiet għall-iffrankar tal-ilma, biex jinkludi r-rekwiżit ta’ sistema li għandha tinbena b’tali mod li jkun hemm konsum medju tal-enerġija ta’ < = 0,5 kWh jew Indiċi tar-Rilokazzjoni tal-Infrastruttura (ILI) ta’ < = 1,5.
67	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti għall-provvista tal-ilma	Stadju intermedju	Notifika ta’ għoti ta’ kuntratt għal proġetti ta’ provvista tal-ilma	Notifika tal-għoti tal-kuntratti kollha				Q4	2023	Notifika tal-għoti tal-kuntratt għall-proġetti kollha tal-infrastruttura tal-provvista tal-ilma: 1. Sistemi tal-provvista tal-ilma għall-prefetturi ta’ Preveza — Arta — Lefkada 2. Sistemi tal-provvista tal-ilma fil-gżira ta’ Lesvos 3. Il-provvista tal-ilma tal-gżira ta’ Corfu Għal kull subinvestiment, għandha tiġi żgurata u murija konformità sħiħa mar-rekwiżiti tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma qabel il-bidu ta’ kwalunkwe xogħol ta’ kostruzzjoni.
68	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16846_infrastruttura ġdida - Infrastrutturi ta’ Ġestjoni tal-Iskart Urban u tal-Ħama mit-Trattament tal-Ilma Mormi	Stadju intermedju	Notifika tal-għoti ta’ kuntratt għal proġetti tal-ilma mormi	Notifika tal-għoti tal-kuntratti kollha				Q4	2023	Notifika ta’ għoti ta’ kuntratt għal proġetti ta’ ġestjoni tal-ilma mormi u tal-ħama: 1. Infrastruttura tan-netwerk tad-drenaġġ u Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi (WWTP). 2. It-titjib, l-espansjoni u l-immodernizzar tal-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi u l-użu mill-ġdid tal-ilma trattat. 3. L-implimentazzjoni ta’ infrastruttura għall-ġestjoni tal-ħama mill-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi. Il-kuntratti kollha għandhom jinkludu rekwiżit għal sistema tal-ilma mormi mibnija minn quddiem sa tarf li jkollu użu nett żero tal-enerġija.
69	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti ta’ mitigazzjoni tal-għargħar	Stadju intermedju	Tlestija ta’ 60 % tax-xogħlijiet ta’ mitigazzjoni tal-għargħar	Rapport minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Infrastruttura				Q4	2024	Tlestija ta’ 60 % tal-valur tax-xogħlijiet għall-proġetti ta’ mitigazzjoni tal-għargħar fl-4 reġjun: Lasithi Crete, ir-reġjun ta’ Amvrakia-Amfilohia, ir-reġjun ta’ Loutraki u ż-żona ta’ Oreokastro.
70	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti għall-provvista tal-ilma	Stadju intermedju	Tlestija ta’ 60 % tal-proġetti tal-provvista tal-ilma	Rapport minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Infrastruttura				Q4	2024	It-tlestija ta’ 60 % tal-valur tax-xogħlijiet għat-tliet subproġetti tal-provvista tal-ilma: 1. Sistemi tal-provvista tal-ilma għall-prefetturi ta’ Preveza — Arta — Lefkada 2. Sistemi tal-provvista tal-ilma fil-gżira ta’ Lesvos u 3. Il-provvista tal-ilma tal-gżira ta’ Corfu
71	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16850_Infrastrutturi tal-Provvista u l-Iffrankar tal-Ilma tax-Xorb	Stadju intermedju	Tlestija ta’ 50 % tal-azzjonijiet għall-iffrankar tal-ilma u l-provvista tal-ilma	Rapport minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2024	It-tlestija tal-azzjonijiet għall-iffrankar tal-ilma għal 50 % tad-djar u t-tlestija ta’ 50 % għall-valur tax-xogħlijiet għall-proġetti tal-provvista tal-ilma.
72	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16846_infrastruttura ġdida - Infrastrutturi ta’ Ġestjoni tal-Iskart Urban u tal-Ħama mit-Trattament tal-Ilma Mormi	Stadju intermedju	Tlestija ta’ 50 % tax-xogħlijiet tal-ilma mormi	Rapport ta’ tlestija minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2024	It-tlestija ta’ 50 % tal-valur tax-xogħlijiet għall-infrastrutturi ta’ ġestjoni tal-ilma urban mormi u tal-ħama.
73	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16846_infrastruttura ġdida - Infrastrutturi ta’ Ġestjoni tal-Iskart Urban u tal-Ħama mit-Trattament tal-Ilma Mormi	Stadju intermedju	Tlestija tal-Infrastrutturi ta’ Ġestjoni tal-Iskart Urban u tal-Ħama	Rapport ta’ tlestija minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2025	Tlestija tal-proġetti kollha ta’ ġestjoni tal-ilma urban mormi u tal-ħama: 1. Infrastruttura tan-netwerk tad-drenaġġ u Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi (WWTP). 2. It-titjib, l-espansjoni u l-immodernizzar tal-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi u l-użu mill-ġdid tal-ilma trattat. u 3. L-implimentazzjoni ta’ infrastruttura għall-ġestjoni tal-ħama mill-Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi.
74	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16850_Infrastrutturi tal-Provvista u l-Iffrankar tal-Ilma tax-Xorb	Stadju intermedju	Tlestija ta’ Infrastrutturi tal-Provvista u s-Salvataġġ tal-Ilma tax-Xorb	Rapport ta’ tlestija minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2025	It-tlestija tal-proġetti kollha, inklużi: 1: Infrastrutturi tal-provvista tal-ilma f’seba’ żoni 2: Tliet impjanti ta’ desalinizzazzjoni 3: Telemetrija - Proġetti ta’ Kontroll Remota għall-identifikazzjoni ta’ tnixxijiet fin-netwerks tal-provvista tal-ilma 4: Akkwist ta’ arloġġi tal-ilma diġitali 5: Azzjonijiet għall-iffrankar tal-ilma mill-inqas 45 000 unità domestika u 10 000 intrapriża
75	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti ta’ mitigazzjoni tal-għargħar	Stadju intermedju	Tlestija ta’ proġetti ta’ mitigazzjoni tal-Għargħar	Rapport ta’ tlestija minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2025	Tlestija ta’ proġetti ta’ mitigazzjoni tal-għargħar fl-erba’ reġjuni: Lasithi Crete, ir-reġjun ta’ Amvrakia-Amfilohia, ir-reġjun ta’ Loutraki u ż-żona ta’ Oreokastro.
76	4 - 1.4. L-użu sostenibbli tar-riżorsi, ir-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u l-protezzjoni ambjentali - 16882_Proġetti għall-provvista tal-ilma	Stadju intermedju	Tlestija ta’ proġetti tal-provvista tal-ilma	Rapport ta’ tlestija minn inġinier indipendenti ċċertifikat mill-Ministeru tal-Ambjent u l-Enerġija				Q4	2025	Tlestija ta’ tliet sottoproġetti tal-provvista tal-ilma f’a) Preveza — Arta — Lefkada, b) Korfu u c) Lesbos: dħul ta’ l-ilma u xogħlijiet bir-ras, pipelines, stazzjonijiet tal-ħażna u l-ippumpjar lesti u operattivi.

Grupp 7: Proġetti ta’ Protezzjoni Ċivili

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Mezzi tal-ajru għall-ġestjoni tal-kriżijiet (ID tal-miżura: 16911)

●    L-iżvilupp ta’ sistema innovattiva ta’ monitoraġġ u ġestjoni (ID: 16910)

●    L-istabbiliment ta’ Ġestjoni tar-Riskju ta’ Diżastri Nazzjonali strateġika (ID: 16909)

●    Tagħmir għat-tifi tan-nar fil-foresti, il-prevenzjoni u r-rispons (ID: 16912)

●    L-implimentazzjoni taċ-Ċentri Reġjonali tal-Protezzjoni Ċivili (PEKEPP) permezz tal-iskemi tal-PPP (ID: 16283)

E. KOMPONENT 2.1: KONNESSJONI

Dan il-komponent tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza fih miżuri li għandhom l-għan li jrawmu u jiffaċilitaw l-użu mifrux ta’ netwerks b’kapaċità għolja ħafna, inklużi l-5G u l-fibra ottika, f’konformità mal-objettivi ta’ konnettività 2025 5G u Gigabit tal-UE, u l-iżvilupp ta’ kostellazzjoni ta’ satelliti żgħar. L-investimenti inklużi taħt dan il-komponent jikkonċernaw l-installazzjoni ta’ infrastruttura tal-fibra ottika fil-bini, l-iżvilupp ta’ netwerks 5G li jkopru l-awtostradi Griegi ewlenin kollha, l-użu ta’ kejbils tal-fibra sottomarini biex il-Greċja kontinentali tiġi konnessa mal-gżejjer Griegi u Ċipru u l-użu ta’ teknoloġiji u applikazzjonijiet spazjali bl-iżvilupp ta’ kostellazzjoni ta’ satelliti żgħar li għandhom jappoġġaw servizzi ta’ konnettività siguri flimkien ma’ applikazzjonijiet b’diversi użi għall-osservazzjoni tad-dinja. Ir-riformi inklużi taħt dan il-komponent jistabbilixxu qafas li jiffaċilita l-bidla għal konnessjonijiet broadband veloċi u t-tranżizzjoni għat-teknoloġija 5G.

L-investimenti u r-riformi kollha proposti jindirizzaw l-isfidi li jirriżultaw mill-ħtieġa dejjem tikber għall-konnettività u l-osservazzjoni u s-sorveljanza tad-dinja. Il-miżuri jappoġġaw l-indirizzar tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż dwar l-investiment pubbliku u privat (Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż 3 2020), li titlob lill-Greċja tiffoka l-investiment fuq it-tranżizzjoni diġitali u b’mod partikolari fuq infrastruttura diġitali b’kapaċità għolja ħafna. Huma jirrispondu wkoll b’mod effettiv għat-tranżizzjoni diġitali u/jew għall-isfidi li jirriżultaw minnha, peress li huma mistennija li jikkontribwixxu b’mod sinifikanti għat-titjib tal-konnettività b’veloċità għolja ħafna fil-Greċja. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

E.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment: Satelliti żgħar (ID: 16855)

L-investiment jikkonċerna l-iżvilupp ta’ kostellazzjoni ta’ satelliti żgħar li għandhom jappoġġaw servizzi ta’ konnettività, kif ukoll applikazzjonijiet ta’ osservazzjoni tad-dinja fl-oqsma tal-immappjar, it-tbaħħir, l-agrikoltura ta’ preċiżjoni, l-ippjanar spazjali u oħrajn. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: It-tranżizzjoni għat-teknoloġija 5G, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ servizzi remoti innovattivi (l-ID tal-miżura: 16844)

Ir-riforma għandha tistabbilixxi bażi għat-tranżizzjoni għat-teknoloġija 5G. L-ewwel fażi tar-riforma tiffoka fuq l-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju u leġiżlattiv, b’mod partikolari bl-użu ta’ 25 % tal-qligħ mill-irkant multiband 5G biex jappoġġa l-fond innovattiv Phaistos li jinvesti f’kumpaniji u proġetti li jipprovdu prodotti u servizzi tal-5G. It-tieni fażi għandha tinkludi proċess għall-identifikazzjoni ta’ aktar opportunitajiet u riskji fl-iżvilupp tan-netwerks 5G, is-simplifikazzjoni tal-proċeduri, u l-valutazzjoni tar-rekwiżiti u r-riskji f’applikazzjonijiet ekonomiċi speċifiċi (bħat-trasport). L-implimentazzjoni tar-riforma għandha tkun kompluta sat-30 ta’ Settembru 2024.

Investiment: Kurituri tal-5G — Żvilupp ta’ netwerks 5G li għandhom jipprovdu kopertura tal-awtostradi Griegi kollha li huma parti min-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (ID tal-miżura: 16834)

L-investiment jinkludi l-iżvilupp ta’ infrastruttura tan-netwerk 5G tul l-awtostradi Griegi ewlenin li huma parti min-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport sabiex jaqdu l-ħtiġijiet għal Mobbiltà Konnessa u Awtonoma. L-implimentazzjoni tal-investiment hija mistennija li tibda sal-31 ta’ Diċembru 2021 u għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Qlib għal konnessjonijiet broadband veloċi — Tranżizzjoni għal konnessjonijiet broadband ta’ 100/200 Mbps (ultraveloċi) u tisħiħ tad-domanda tal-Broadband Superveloċi (miżura ID: 16857)

Din ir-riforma tikkonsisti fit-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni għat-tranżizzjoni għall-konnessjonijiet broadband 100/200 Mbps (Ultrafast) permezz tal-installazzjoni ta’ fibra ottika u t-tagħmir li jakkumpanjah fil-bini, kif ukoll kejbils sottomarini fil-każ tal-gżejjer Griegi, li jippermettu kopertura akbar tal-konnessjonijiet tan-netwerk b’veloċità ultragħolja. Il-pjan għandu jinkludi azzjonijiet, attivitajiet prerekwiżiti, skedi ta’ żmien, kif ukoll kwalunkwe bidla meħtieġa fil-qafas leġiżlattiv u regolatorju eżistenti biex jakkumpanja u jimmonitorja t-tranżizzjoni lejn konnessjonijiet broadband veloċi ħafna. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2024.

Investiment: Kejbils tal-fibra taħt il-baħar (ID: 16962)

L-investiment jikkonsisti fl-użu ta’ kejbils tal-fibra sottomarini moderni li għandhom jgħaqqdu l-Greċja kontinentali mal-gżejjer tagħha u ma’ Ċipru. Hija għandha l-għan li tneħħi ostaklu ewlieni fid-disponibbiltà ta’ servizzi tal-broadband b’veloċità għolja għall-utenti finali, kemm permezz ta’ netwerks fissi kif ukoll mobbli, u ssaħħaħ il-kapaċità u r-reżiljenza tal-infrastruttura backhaul b’appoġġ għall-5G. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Infrastruttura ottika tal-fibra fil-bini (ID: 16818)

L-investiment jippromwovi l-installazzjoni tal-infrastruttura tal-fibra ottika f’bini residenzjali u kummerċjali u l-konnessjoni tal-utenti finali ma’ netwerks ta’ kapaċità għolja ħafna (VHCN) abbażi ta’ skema ta’ sussidju tad-domanda (vawċer) li għandha tissussidja (a) l-ispejjeż tal-kejbils interni u (b) it-tariffi tal-konnessjoni (it-tariffa ta’ darba għat-twaqqif tas-servizzi tal-broadband). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

E.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Grupp 8: Konnettività

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    It-tranżizzjoni lejn teknoloġija 5G, li tiffaċilita l-iżvilupp ta’ servizzi remoti innovattivi. (ID: 16844)

●    Qlib għal konnessjonijiet broadband veloċi — Tranżizzjoni għal konnessjonijiet broadband ta’ 100/200 Mbps (ultraveloċi) u tisħiħ tad-domanda tal-Broadband Superveloċi (ID: 16857)

●    Infrastruttura ottika tal-fibra fil-bini (ID: 16818)

●    Kuriduri 5G — Żvilupp ta’ netwerks 5G li se jipprovdu kopertura tal-awtostradi Griegi kollha li huma parti min-Netwerks Trans-Ewropej tat-Trasport (ID: 16834)

●    Satelliti żgħar (ID: 16855)

●    Kejbils tal-fibra taħt il-baħar (ID: 16962)

F. KOMPONENT 2.2: MODERNIZZAZZJONI

Il-komponent “Modernizzazzjoni” tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza għandu l-għan li jimmodernizza l-amministrazzjoni pubblika billi jtejjeb il-mudell operazzjonali tagħha u jikseb il-provvista ta’ servizzi ta’ kwalità għolja liċ-ċittadini u lin-negozji. L-aċċellerazzjoni tal-isforzi biex titjieb il-prestazzjoni diġitali tal-amministrazzjoni pubblika għandha taġixxi bħala katalist biex jintlaħaq dan l-għan. Il-mira tar-riformi u l-investimenti: (a) it-trasformazzjoni diġitali tal-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku, inkluża d-diġitalizzazzjoni tal-arkivji u s-servizzi diġitali mtejba; (b) titjib fil-proċess tan-negozju segwit mill-inkorporazzjoni ta’ sistemi moderni tal-IT; (c) żieda fl-interoperabbiltà bejn is-sistemi u d-data; (d) strateġiji u politiki ta’ governanza tad-data u taċ-ċibersigurtà b’firxa wiesgħa; kif ukoll (e) użu estiż ta’ teknoloġiji avvanzati, bħall-cloud computing, l-intelliġenza artifiċjali u l-big data.

Il-komponent għandu l-għan li jindirizza l-isfida tal-immodernizzar u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika, filwaqt li jirrazzjonalizza u jissimplifika l-proċessi u l-proċeduri ewlenin tiegħu. Huwa jappoġġa l-indirizzar tar-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż dwar l-investiment pubbliku u privat (ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż 3 2020 u 2 2019) billi jtejjeb l-effettività u d-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

F.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma: Lejn is-servizzi orjentati lejn il-klijent tal-Amministrazzjoni Pubblika permezz tas-simplifikazzjoni u t-titjib tal-proċessi, it-titjib tas-sistemi u l-konformità mal-istrateġiji u l-politiki Ewropej (ID: 16929)

L-għan tar-riforma huwa l-forniment ta’ servizzi orjentati lejn l-utent liċ-ċittadini u n-negozji Griegi u t-tisħiħ tal-funzjonament intern tal-amministrazzjoni pubblika Griega. Ir-riforma tikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ strateġija fuq terminu medju għat-tnaqqis tal-piż amministrattiv u l-ħolqien ta’ servizzi ċċentrati fuq il-konsumatur fi ħdan l-amministrazzjoni pubblika u t-titjib tal-proċessi, it-titjib tas-sistemi u l-konformità mal-istrateġiji u l-politiki Ewropej, permezz tal-1) l-adozzjoni ta’ bidliet regolatorji biex tiġi stabbilita bażi regolatorja wiesgħa għall-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tar-reġistri u s-servizzi għall-iskambju tad-data bejn l-organizzazzjonijiet pubbliċi nazzjonali f’konformità mal-qafas Ewropew il-ġdid għall-Interoperabbiltà; u 2) l-implimentazzjoni tal-Programm Nazzjonali għas-Simplifikazzjoni tal-Proċess, inkluż l-istabbiliment tar-reġistru nazzjonali tal-proċeduri u l-istabbiliment sħiħ tal-Osservatorju għall-monitoraġġ tal-impatt tar-regolamentazzjoni u r-Reġistru Nazzjonali tal-Proċeduri (“Diavlos”). Ir-riforma għandha tinkludi t-tlestija tas-simplifikazzjoni/diġitalizzazzjoni ta’: il-proċessi tal-valutazzjoni tal-impatt, l-applikazzjoni għaċ-ċittadinanza, il-bidu ta’ sjieda unika, is-simplifikazzjoni tal-proċeduri relatati mal- “avvenimenti tal-ħajja” taċ-ċittadini inkluż it-twelid, il-mewt u d-divorzju, is-simplifikazzjoni tal-proċeduri ġudizzjarji relatati mal-avukati, id-deċiżjonijiet tal-qorti, il-firem diġitali, iċ-ċertifikati maħruġa mill-qrati, it-tiġdid tal-liċenzja tas-sewwieq u t-tħaddim tal-myfoto.gov.gr, u ċ-ċirkolazzjoni elettronika tad-dokumenti fi ħdan l-amministrazzjoni pubblika. Il-prijoritajiet ewlenin tar-riforma għandhom jinkludu wkoll il-proċessi tal-akkwist pubbliku, ir-rekwiżiti tal-bidu għat-tipi kollha ta’ kumpaniji u l-proċessi ta’ wara r-reġistrazzjoni, is-sigurtà soċjali u l-applikazzjonijiet tat-taxxa u burokrazija oħra relatata mal-impjiegi, l-ippjanar, il-pagamenti u l-proċessi ta’ monitoraġġ għall-ġestjoni finanzjarja. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Diġitalizzazzjoni tal-arkivji u servizzi relatati (miżura ID 16778)

L-investiment jikkonsisti fid-diġitalizzazzjoni tal-arkivji ewlenin f’diversi setturi (il-ġustizzja, is-saħħa, l-arkivji ġenerali tal-istat, l-ippjanar urban, l-esproprjazzjonijiet, il-katast, l-immigrazzjoni u l-asil, l-affarijiet marittimi) u l-integrazzjoni fis-sistemi rilevanti tal-IT, u l-implimentazzjoni pilota ta’ ħżin sikur tas-settur pubbliku u arkivji “usa’” tas-settur pubbliku (total ta’ disa’ subproġetti). B’mod speċifiku, is-sottoproġetti msemmija għandhom jinkludu l-implimentazzjoni tad-diġitalizzazzjoni u azzjonijiet oħra meħtieġa fir-rigward tal-arkivji li ġejjin: 1) 300 000 000 paġna fiżika (A3/A4 illegati u mhux inkluż OCR u proċess ta’ anonimizzazzjoni) tas-sistema ġudizzjarja, 2) 190 000 000 eżamijiet b’immaġini ta’ daqsijiet diversi (X-rays, Axial, Magnetic C Camera, Kardjografi) tas-sistema tas-saħħa pubblika, 3) 55 000 000 paġna fiżika (A4/A3 illegati u mhux) tal-Arkivji Ġenerali tal-Istat (30 000 000 paġna A3/A4 għall-aġenziji ċentrali u lokali u 25 000 000 paġni A2/A1/A0 għal aġenziji ċentrali), 4) 61 500 000 paġna (A4 illegati u mhux) tas-sistema tal-immigrazzjoni u l-ażil, 5) 17 000 000 paġna fiżika (A0, A1, A3) ta’ esproprjazzjonijiet, 6) 387 200 000 arkivji b’immaġini u l-ġeokodifikar tal-fajls (diġitazzjoni ta’ 217 200 000 rekord fiżiku/dokument ta’ diversi daqsijiet u l-ħolqien ta’ metadata u ġeokodifikar għal 170 000 000 fajl) ta’ aġenziji tal-ippjanar urban, 7) 600 000 000 (A0/A1/A3) titoli ta’ proprjetà u d-dokumenti rispettivi fl-uffiċċji tal-ipoteki fi ħdan l-Uffiċċju tal-Artijiet, 8) 7 000 000 rekord fiżiku (A4/A3 illegati u mhux) ta’ affarijiet marittimi (reġistru tal-vapuri, fajls tal-kumpaniji, fajls personali tal-baħħara, fajls marittimi oħra), u 9) implimentazzjoni pilota għaż-żamma-mudell tal-arkivji għall-ħżin sikur ta’ madwar 65 000 000 fajl (A5/A4/A3/A2/A1/A0) f’arkiviji oħra tas-settur pubbliku. Dan huwa investiment ewlieni għal amministrazzjoni pubblika aktar effiċjenti. Hija għandha l-għan li tnaqqas l-ispiża tal-ħin għall-forniment ta’ servizzi lill-pubbliku mill-amministrazzjoni pubblika, filwaqt li aċċess aħjar għall-arkivji huwa mistenni li jirriżulta wkoll fi ffrankar sinifikanti ta’ spejjeż u l-ħelsien tar-riżorsi. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: CRM għall-Gvern Estiż (ID tal-miżura 16810)

L-investiment jikkonċerna t-tfassil, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni u t-tħaddim ta’ sistema integrata għall-ġestjoni taċ-ċiklu sħiħ tal-ħajja tar-relazzjoni tal-Amministrazzjoni Pubblika maċ-ċittadini u n-negozji. Il-proġett għandu jtejjeb il-kapaċità eżistenti tal-Amministrazzjoni Pubblika biex tissorvelja l-interazzjonijiet u t-tranżazzjonijiet tagħha maċ-ċittadini u n-negozji. Is-sistema għandha tuża l-informazzjoni miġbura miċ-ċittadini u n-negozji sabiex tippersonalizza l-approċċ u tippromwovi livell ogħla ta’ servizzi. L-investiment għandu jinkludi a) servizzi ta’ integrazzjoni u interoperabbiltà permezz tal-adozzjoni ta’ metodoloġiji moderni għad-disinn u l-iżvilupp tas-softwer, b) aċċess għal mekkaniżmu ta’ appoġġ għas-servizzi, li huwa sett ta’ għodod għall-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet ġodda bbażati fuq teknoloġija b’kodiċi baxx c) pjattaforma tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM), li se tiġbor u timmaniġġja d-data kollha taċ-ċittadini moqdija u se torganizza t-twettiq tal-proċessi tan-negozju, irrispettivament mis-servizz tal-bidu d) Sistema ta’ ġestjoni tal-kunsens taċ-ċittadini għall-aċċess għal servizzi elettroniċi) Servizzi ta’ Ċentru ta’ Kuntatt, li permezz tagħhom is-servizz taċ-ċittadini u n-negozji jitwettaq bl-użu ta’ kanali tradizzjonali, bħal call centres, iżda wkoll bl-użu ta’ kanali moderni, bħal Web Forms, Midja Soċjali, Messaging Apps, Teleconference App, e) Titjib tal-Pjattaforma Diġitali tal-KEP u l-konnessjoni tagħha mas-sistema unifikata ta’ ġestjoni tal-każijiet taċ-ċittadini, ċentru telefoniku u gov.gr f) Simplifikazzjoni u titjib tal-proċessi u servizzi marbuta mal-preżenza fiżika ta' "klijenti" mal-espansjoni tal-infrastruttura eżistenti myKEPLive u l-integrazzjoni tagħha ma' sistema għall-iskedar ta' appuntamenti ta' preżenza fiżika. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: Aktar Modernizzazzjoni tal-Ħwienet Waħda tal-Amministrazzjoni Pubblika (ID: 16780)

L-investiment jikkonsisti f’aktar modernizzazzjoni taċ-Ċentri tas-Servizzi taċ-Ċittadini (KEP), permezz tal-aġġornament tal-infrastruttura u periferali tagħhom, u l-installazzjoni ta’ tagħmir ġdid ta’ telekonferenzi u applikazzjonijiet ġodda kompatibbli mal-post tax-xogħol diġitali modern (sistemi ta’ evalwazzjoni, applikazzjonijiet mobbli, magni awtomatiċi tal-biljetti, ġestjoni tal-kju & sistemi ta’ notifika intelliġenti). L-investiment għandu jinkludi: a) l-aġġornament tat-tagħmir teknoloġiku eżistenti, b) ġestjoni moderna tal-kju & sistemi ta’ notifika intelliġenti c) sistemi ta’ evalwazzjoni tal-klijent (ċittadin). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: Sistema ġdida għall-akkwisti pubbliċi (ID: 16736)

L-investiment jikkonċerna t-tfassil mill-ġdid u l-implimentazzjoni ta’ sistema ġdida tal-IT għall-akkwist pubbliku. L-investiment jikkonsisti fid-diġitalizzazzjoni u l-integrazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja tan-negozju u funzjonali kollu tal-akkwist pubbliku, it-titjib tas-servizzi tal-interoperabbiltà, l-integrazzjoni ta’ tekniki u għodod avvanzati tal-akkwist pubbliku bħala servizzi diġitali (eShops u emarketplaces), u appoġġ tal-ICT għall-Awtorità Nazzjonali Ċentralizzata tal-Akkwist fil-Qasam tas-Saħħa (EKAPY). L-investiment għandu jinkludi: a) id-disinn mill-ġdid u l-arrikkiment tal-portal www.eprocurement.gov.gr ; b) addizzjonijiet estensivi u sottosistemi ta’ personalizzazzjonijiet użati għall-offerti; c) ir-riforma, l-arranġament mill-ġdid u l-arrikkiment tar-Reġistru Elettroniku Ċentrali tal-Akkwist Pubbliku (KIMDIS), l-aġġornament u l-espansjoni tas-sistemi tal-estrazzjoni tad-data statistika u l-ipproċessar statistiku ulterjuri tagħhom; d) il-Konfigurazzjoni u l-implimentazzjoni tal-estensjonijiet tas-Sistema Elettronika tal-Akkwist Pubbliku (ESIDIS) biex jiġu appoġġati strateġiji u proċessi tan-negozju ġodda fil-qasam tal-Akkwist Pubbliku b’mezzi elettroniċi; e) it-titjib tas-servizzi tal-interoperabbiltà diġà implimentati u l-implimentazzjoni ta’ oħrajn ġodda għall-iskambju tad-data; f) Servizzi ta’ interoperabbiltà elettroniċi ma’ gov.gr, CAs, organizzazzjonijiet bankarji għall-integrazzjoni ta’ possibbiltajiet ta’ firma diġitali ta’ dokumenti elettroniċi u data oħra bl-użu tas-sistema u l-iżgurar ta’ “nonripudju”; g) l-implimentazzjoni ta’ mekkaniżmu ta’ kriptaġġ tad-data maħżun fil-bażijiet tad-data tas-sistema biex jiġu evitati azzjonijiet malizzjużi tal-amministraturi tal-ESIDIS u tal-G-Cloud; h) studju ġdid dwar is-sigurtà u żidiet u jew bidliet fis-sistema biex tiżdied is-sigurtà, iċ-ċertifikazzjoni u l-interventi tagħha biex tissaħħaħ is-sigurtà tas-sistema sabiex tiġi ċċertifikata minn valutazzjoni indipendenti tas-sigurtà; i) it-titjib u t-tnedija mill-ġdid tas-sistema tal-ippjanar tal-akkwist għal appoġġ usa’ tal-akkwist pubbliku u l-proċeduri ċentralizzati tal-akkwist bl-użu ta’ katalogi elettroniċi; j) iż-żieda ta’ applikazzjonijiet għall-appoġġ tal-operaturi ekonomiċi: arrikkiment ta’ applikazzjonijiet għat-tiftix ta’ offerti, data storika u statistika tal-involviment tagħhom fi proċessi ta’ akkwist, arrikkiment ta’ informazzjoni u sottosistemi ta’ komunikazzjoni ta’ fornituri u awtoritajiet kontraenti, sistema ta’ ħruġ ta’ biljetti biex isiru mistoqsijiet u rapportar ta’ kwistjonijiet — riżoluzzjoni jew għodda ta’ għajnuna; k) iż-żieda tal-kapaċitajiet ta’ Assistent Virtwali sabiex kull min ikun interessat ikun jista’ jistaqsi mistoqsijiet bil-lingwa naturali; l) iż-żieda ta’ sistema elettronika ta’ arkivjar ta’ fajls (ESIDIS — KIMDIS) li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-qafas legali għall-fajls elettroniċi; m) il-produzzjoni ta’ materjal ta’ taħriġ u azzjonijiet ta’ pubbliċità; n) appoġġ tekniku u servizzi ta’ monitoraġġ tal-proġetti; o) studju li jevalwa l-possibbiltajiet u l-effettività tal-għodod eżistenti tal-akkwist elettroniku u l-għażla jew l-aġġornament jew is-sostituzzjoni tagħhom b’oħrajn ġodda u aktar effiċjenti; p) Immudellar ta’ Informazzjoni dwar il-Bini (BIM); q) Appoġġ tal-ICT għall-Awtorità Nazzjonali Ċentralizzata tal-Akkwist tas-Saħħa (EKAPY). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Trasformazzjoni diġitali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (ID: 16742)

L-investiment għandu l-għan li jimmodernizza l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, permezz ta’ diġitalizzazzjoni estiża tal-operazzjonijiet tiegħu u tal-infrastrutturi tal-IT. L-investiment għandu jikkonsisti minn: a) l-istandardizzazzjoni tal-proċessi tal-AMF, li għandhom jiżguraw il-vijabbiltà tal-Ippjanar Strateġiku u Operattiv (SOP) u, konsegwentement, is-suċċess tagħha; b) tikkontribwixxi għall-promozzjoni usa’ tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-ħidma tal-AMF u l-aħjar użu possibbli tar-riżorsi tagħha billi tallinjahom mal-objettivi segwiti tagħha c) tiżgura aċċess dirett għall-informazzjoni, fl-aktar perjodu ta’ żmien rapidu possibbli, billi tinkorpora appoġġ semantiku għat-tiftix, abbażi ta’ għodod tal-intelliġenza artifiċjali tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku; d) il-ħolqien ta’ bażi ta’ data arkivjali u ċentru ta’ informazzjoni aċċessibbli u importanti għal dmirijiet amministrattivi effettivi u jkopru r-rekwiżiti tal-MFA biex ikun jista’ jeżerċita b’mod aktar effiċjenti d-diplomazija pubblika u ekonomika e) jaġġorna l-infrastruttura kriptografika tal-IT u tas-sigurtà tat-telekomunikazzjoni tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, fil-qafas tat-trasformazzjoni diġitali tiegħu. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Investiment: Programmi ta’ aġġornament tal-ħiliet diġitali għall-koskritti (ID: 16826)

L-investiment jintegra programm ta’ taħriġ u ċertifikazzjoni għall-ħiliet diġitali fis-servizz militari obbligatorju. L-iskop għandu jkun li jikkapitalizzaw fuq il-ħin fis-servizz tal-lieva biex jagħtu l-ħiliet diġitali meħtieġa fil-forzi armati u fis-suq tax-xogħol tal-lum. L-implimentazzjoni ta’ dan l-investiment għandha titwettaq permezz tal-aġġornament u l-espansjoni tal-pjattaforma tal-Akkademja Diġitali taċ-Ċittadini u għandha tinkludi: a) Aċċess personalizzat tal-konskritti għall-portal tat-taħriġ li għandu jkollu mekkaniżmi taċ-ċibersigurtà b’saħħithom u deterrenza ta’ attakki ċibernetiċi, flimkien ma’ arkitettura msaħħa tal-protezzjoni tad-data personali b) Konfigurazzjoni tal-portafoll elettroniku (portafoll elettroniku) tal-lieva li fiha l-profil edukattiv tiegħu se jkun rifless flimkien mal-kwalifiki eżistenti tiegħu c) Żvilupp u konfigurazzjoni ta’ programmi ta’ taħriġ tal-ħiliet diġitali d) L-iżvilupp u l-użu ta’ għodda ta’ awtovalutazzjoni e) 50 000 tablet li għandhom jinkisbu u jiġu fornuti lill-konskritti għall-perjodu li jattendi l-programmi ta' tagħlim remot e) ċertifikazzjoni ta' ħiliet diġitali akkwistati matul il-proċess ta' taħriġ li għandha tkun ibbażata fuq oqsma Ewropej u nazzjonali ta’ ħiliet diġitali. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Investiment: It-Trasformazzjoni Diġitali tal-Organizzazzjoni Nazzjonali Griega tat-Turiżmu (ID: 16791)

L-investimenti jikkonsistu fl-iżvilupp tal-kapaċitajiet diġitali tal-Organizzazzjoni Nazzjonali tat-Turiżmu Griega, jiġifieri mappa tat-turiżmu diġitali, repożitorju diġitali tal-assi kulturali tal-Greċja, u sistema innovattiva li tipprovdi lit-turisti u liċ-ċittadini b’informazzjoni bl-użu tat-tieni ġenerazzjoni tat-teknoloġija tal-Intelliġenza Artifiċjali. L-investiment għandu jinkludi: A) l-iżvilupp ta’ pjattaforma (mappa tat-turiżmu diġitali) fejn il-viżitatur ikun jista’ jiġi infurmat dwar il-karatteristiċi speċjali ta’ prodott turistiku ta’ belt jew gżira, sabiex il-viżitatur potenzjali bl-użu ta’ din il-pjattaforma jirċievi sors sinifikanti ta’ informazzjoni relatata mal-esperjenzi u l-interessi li jippreferu, b) il-ħolqien ta’ għodod ta’ promozzjoni bħal apps diġitali, siti web u attivitajiet promozzjonali u repożitorju li għandu jiffunzjona wkoll bħala librerija, li tippermetti li d-destinazzjonijiet u l-partijiet interessati ewlenin tagħhom iwettqu strateġiji ta’ promozzjoni mfassla tajjeb u sostenibbli c) l-iżvilupp ta’ sistema innovattiva għall-informazzjoni tat-turisti, b’info — kiosks b’touchscreens fiċ-ċentri ewlenin kif ukoll mapep b’saffi storiċi, ġeografiċi, kulturali, inklużi l-assi u l-attivitajiet kulturali kollha, ipprovduti faċilment, mill-app mobbli. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha tkun lesta sat-30 ta’ Ġunju 2025.

Riforma: Strateġija u politiki taċ-ċibersigurtà għas-Settur Pubbliku & Servizzi ta’ Sigurtà avvanzati għall-infrastrutturi kritiċi nazzjonali (miżura ID 16823)

Ir-riforma tikkonċerna l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija taċ-ċibersigurtà u sett ta’ politiki dwar iċ-ċibersigurtà, li għandhom l-għan li jżidu l-affidabbiltà u s-sigurtà tas-sistemi tas-settur pubbliku u d-data jew l-informazzjoni u jtejbu l-fiduċja taċ-ċittadini fl-interazzjoni tagħhom mas-settur pubbliku. Barra minn hekk, ir-riforma tinkludi l-implimentazzjoni taċ-Ċentru Nazzjonali tal-Operazzjonijiet taċ-Ċibersigurtà (SOC) kif ukoll il-forniment ta’ Servizzi ta’ Sigurtà avvanzati (SOC u DDoS) fl-infrastruttura kritika tal-G-Cloud, bil-għan li jkun hemm titjib sistematiku u kontinwu tas-sigurtà u l-limitazzjoni tat-theddid taċ-ċibersigurtà għall-infrastrutturi ċentrali tas-settur pubbliku u għas-sistemi ta’ informazzjoni li joperaw permezz tiegħu. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: L-interoperabbiltà u l-iżvilupp tas-servizzi tal-web (ID: 16779)

L-investiment jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ infrastruttura ċentrali tal-interoperabbiltà għall-ġestjoni integrata tas-servizzi u l-iżvilupp u l-forniment ta’ interfaċċi lill-Amministrazzjoni Pubblika li għandha tiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni fost l-aġenziji tal-gvern u l-forniment ta’ servizzi interattivi online. L-investiment għandu jinkludi a) l-implimentazzjoni tas-servizzi tal-internet u d-dokumentazzjoni tagħhom b) l-integrazzjoni tas-servizzi fil-gov.gr c) id-definizzjoni u l-prestazzjoni tat-testijiet ta’ kontroll meħtieġa d) Operazzjoni pilota tas-servizzi web e) trasferiment tas-servizzi web għall-produzzjoni (implimentazzjoni finali wara l-fażi pilota) f) appoġġ għas-servizzi web il-ġodda. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Riforma: L-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tar-reġistri, tas-sistemi u tas-servizzi għall-iskambju tad-data bejn l-organizzazzjonijiet pubbliċi nazzjonali (miżura ID 16782)

Ir-riforma għandha l-għan li tiżviluppa qafas komprensiv u pjan direzzjonali għall-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tar-reġistri u s-servizzi għall-iskambju tad-data bejn l-organizzazzjonijiet pubbliċi, f’konformità mal-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà (EIF) il-ġdid. Ir-riforma għandha tiffaċilita l-forniment ta’ servizzi pubbliċi diġitali interoperabbli, personalizzati u faċli għall-utent liċ-ċittadini u lin-negozji. Ir-riforma għandha tintroduċi bidliet organizzattivi, proċedurali u leġiżlattivi biex a) tallinja l-Qafas Nazzjonali tal-Interoperabbiltà Grieg (eGIF) attwali mal-verżjoni attwali tal-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà (EIF), b) tgħaqqad is-sorsi tad-data nazzjonali, reġjonali u lokali rilevanti u l-infrastrutturi diġitali mas-sistema Ewropea ta’ skambju tal-evidenza ta’ darba (OOP), stabbilita mir-Regolament dwar il-Gateway Diġitali Unika, u c) tirrieżamina u tanalizza s-sistemi u d-data biex timmira d-diġitalizzazzjoni taċ-ċertifikati u d-dokumenti uffiċjali. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: Studji tal-Klassifikazzjoni tad-Data għas-Sistemi ta’ Informazzjoni tas-Settur Pubbliku (ID: 16965)

L-investiment għandu l-għan li jiddefinixxi l-mudell għall-istudji tal-klassifikazzjoni tad-data rigward is-Sistemi ta’ Informazzjoni tas-Settur Pubbliku installati fil-Cloud tal-Gvern tas-Settur Pubbliku (G-Cloud), imħaddem mis-Segretarjat Ġenerali tas-Sistemi tal-Informazzjoni għall-Amministrazzjoni Pubblika (GSISPA). L-investiment jikkonsisti fit-tfassil u l-istandardizzazzjoni tal-istudji tal-klassifikazzjoni tad-data ta’ sistemi ta’ informazzjoni ċentrali u t-twettiq ta’ 220-il studju rispettiv għat-totalità tas-sistemi ta’ informazzjoni ċentrali diġà installati u l-applikazzjonijiet tas-Settur Pubbliku. Il-mudell għandu jintuża wkoll mis-sistemi ta’ informazzjoni futuri kollha qabel l-installazzjoni tagħhom f’G-Cloud. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: Ċentru ta’ Interoperabbiltà tal-ġenerazzjoni li jmiss (KED) (ID: 16964)

L-investiment għandu l-għan li jimmodernizza ċ-Ċentru tal-Interoperabbiltà tas-Segretarjat Ġenerali tas-Sistemi tal-Informazzjoni għall-Amministrazzjoni Pubblika (GSISPA) sabiex ikun jista’ jwassal l-interoperabbiltà transistituzzjonali u bejn is-sistemi b’disponibbiltà għolja. L-investiment jikkonsisti minn a) studju dwar il-fattibbiltà u s-sigurtà b) il-forniment u l-installazzjoni ta’ liċenzji meħtieġa għal bażi tad-data u pjattaforma ta’ applikazzjoni cloud ibrida c) id-disinn u l-implimentazzjoni taċ-Ċentru għall-Interoperabbiltà tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (KED), d) l-implimentazzjoni ta’ servizzi web ġodda fiċ-Ċentru tal-Interoperabbiltà tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (KED). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Investiment: Reġistri elettroniċi (miżura ID 16824)

L-investiment jikkonsisti fl-istabbiliment ta’ interoperabbiltà u interfaċċji bejn ir-reġistri eżistenti tal-korpi ċentrali tal-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll il-ġbir u l-espansjoni tar-reġistri sabiex gradwalment iwasslu għat-tħaddim tajjeb u bla xkiel tas-servizzi pubbliċi diġitali, bl-użu ta’ reġistri interkonnessi u aġġornati li fihom entrati ta’ data mnaddfa. B’din il-fini, l-investiment għandu jiffaċilita    l-ġbir u l-espansjoni ta’ reġisti eżistenti, f’sors wieħed ċentrali, sabiex ftit ftit jinkiseb l-operat bla xkiel u kif xeraq tas-servizzi pubbliċi diġitali. Din għandha tinkludi a) data f’post wieħed: ir-reġistri għandhom ikunu aċċessibbli permezz ta’ interfaċċa waħda u għandhom ikunu jistgħu jiġu mfittxija b) data aġġornata: id-data kollha fir-reġistri għandha tkun aġġornata u lesta biex tintuża. Kull reġistru għandu jiġi aċċessat permezz ta’ API komuni, c) data nadifa: sa tmiem il-proġett id-data tar-reġistri għandha tkun nadifa fl-aħjar livell possibbli, u l-proċeduri u l-politiki għal data nadifa għandhom ikunu fis-seħħ d) reġistri konnessi: l-interoperabilità għandha tiġi żgurata. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Ir-reġistru tat-turiżmu e-MHTE (ID: 16785)

L-investiment jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ pjattaforma ta’ reġistru diġitali għall-intrapriżi tat-turiżmu (e-MHTE), li għandha l-għan li tinteraġixxi ma’ reġistri pubbliċi u sistemi tal-IT oħra. Id-data u l-funzjonijiet kollha tar-reġistru eżistenti (MΗTE) għandhom jiġu ttrasferiti lill-pjattaforma l-ġdida sabiex jiġu pprovduti servizzi aħjar u mtejba, il-ħruġ ta’ liċenzji operattivi ġodda u t-tiġdid ta’ dawk eżistenti. L-investiment jinvolvi wkoll id-diġitalizzazzjoni tal-arkivju (1 875 000 fajl tad-Diviżjoni tal-Ippjanar Spazjali u tal-Infrastruttura) inkluż il-metatikkettar u l-ħżin. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Riforma: L-inkorporazzjoni ta’ teknoloġiji u xejriet ġodda lejn is-servizzi avvanzati tal-Amministrazzjoni Pubblika, iż-żieda fl-effiċjenza u l-effettività, u t-tnaqqis tal-ispejjeż tal-operat, l-aġġornament u l-manutenzjoni tas-sistemi (ID: 16928)

Ir-riforma tikkonsisti fl-iżvilupp ta’ qafas olistiku li għandu l-għan li jġib l-avvanzi teknoloġiċi (il-Cloud computing, l-Intelliġenza Kummerċjali, l-Intelliġenza Artifiċjali — l-IA, it-Tagħlim mill-Magni, it-Teknoloġija tar-Reġistru Distribwit — DLT) fl-amministrazzjoni pubblika għall-finijiet ta’ ġbir, ipproċessar, preżentazzjoni u ħżin effiċjenti tad-data, biex b’hekk jiġu ffaċilitati s-servizzi diġitali mtejba, it-teħid ta’ deċiżjonijiet xierqa, u l-operat u l-manutenzjoni effiċjenti tas-sistemi u tal-infrastruttura. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Bliet intelliġenti (miżura ID 16854)

L-investiment għandu l-għan li gradwalment jittrasforma 11 belt Griega f’ “bliet intelliġenti” permezz tal-iżvilupp ta’ infrastruttura ġdida, pjattaformi diġitali u sistemi tal-IT. Is-soluzzjonijiet tal-bliet intelliġenti għandhom jippermettu lill-bliet jużaw it-teknoloġija, l-informazzjoni u d-data miftuħa biex itejbu l-infrastruttura tal-bliet u s-servizzi elettroniċi, iżda wkoll biex jagħtu spinta lit-tkabbir ekonomiku mmexxi mill-komunità. L-investiment għandu l-għan ukoll li jappoġġa l-ħolqien ta’ mudelli muniċipali ta’ bliet intelliġenti għall-bqija tal-muniċipalitajiet li għandhom isegwu, fil-loġika tal-pjanijiet ta’ implimentazzjoni. Il-miżura għandha tikkonsisti f’żewġ sottoproġetti: 1) l-inizjattiva Griega ta’ investiment fil-bliet intelliġenti li tinvesti fit-11 belt, li minnhom diġà ntgħażlu erbgħa (Ateni, Tessaloniki, Piraeus u Trikala) u sebgħa oħra se jintgħażlu abbażi ta’ proposti żviluppati mill-bliet. 2) mekkaniżmu ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-inizjattiva. Is-subproġett 1 għandu jirrikjedi li l-benefiċjarji jħejju pjan ta’ implimentazzjoni dettaljat, flimkien ma’ strateġija ta’ għaxar snin għal belt intelliġenti u pjan ta’ azzjoni, li għandu jkun marbut mal-għanijiet strateġiċi lokali, reġjonali u nazzjonali. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Provvista ta’ Infrastruttura u Servizz Ċentrali tal-Cloud Computing (miżura ID 16853)

L-investiment ifittex li jtejjeb l-operat ta’ istituzzjonijiet ewlenin tal-Ministeru tal-Governanza Diġitali, jiġifieri GSISPA u IDIKA SA, permezz tal-użu tal-infrastruttura u s-servizzi tal-cloud computing (skont il-Liġi 4727/2020) skont l-aħjar prattiki internazzjonali għall-implimentazzjoni tal-infrastruttura u s-servizzi tal-cloud tal-gvern (G-Cloud). Il-proġett għandu jkollu l-għan li jwassal Infrastruttura tal-Cloud Ibrida moderna li tikkonsisti f’żewġ inkwilini: Waħda għall-G-Cloud u oħra għall-H-Cloud. Kull kerrej għandu jkollu l-komponent tas-sħaba privata u l-komponent tal-cloud pubbliku f’ambjent unifikat ta’ ġestjoni u ta’ twassil tas-servizzi. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2024.

Iċ-ċentri tad-Data tal-Fornitur tas-Servizzi tal-Cloud għandhom ikunu meħtieġa jikkonformaw mal- “Kodiċi ta’ Kondotta Ewropew dwar l-Effiċjenza Enerġetika taċ-Ċentru tad-Data”. Ir-rekwiżit huwa f’allinjament mar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u l-Azzjoni Klimatika, billi jappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u jikkontribwixxi għall-kisba tal-miri klimatiċi tal-Unjoni għall-2030 stabbiliti fl-Artikolu 2(11) emendat mill-Artikolu [10] tar-Regolament tal-UE dwar il-Klima u jikkonforma mal-objettiv tan-newtralità klimatika tal-UE sal-2050 u tat-tranżizzjoni diġitali, u b’hekk jikkontribwixxi għall-konverġenza ekonomika u soċjali ’l fuq, jirrestawra u jippromwovi t-tkabbir sostenibbli u l-integrazzjoni tal-ekonomiji tal-Unjoni.

Investiment: Titjib tal-infrastruttura u s-servizzi tal-Cloud-computing tal-Infrastrutturi Nazzjonali għar-Riċerka u t-Teknoloġija (GRNET) (ID:16955)

L-investiment jikkonsisti fit-titjib tal-infrastrutturi u s-servizzi tal-GRNET, billi (a) jaġġorna s-softwer u s-servizzi tal-cloud computing tiegħu, prinċipalment indirizzati lill-membri tal-komunità tar-riċerka u akkademika, (b) jespandi u jaġġorna s-sistema Nazzjonali tal-Computing ta’ Prestazzjoni Għolja ARIS — Fażi B, u (c) jikri infrastruttura tal-fibra ottika. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Iċ-ċentri tad-Data għandhom ikunu obbligati jikkonformaw mal- “Kodiċi ta’ Kondotta Ewropew dwar l-Effiċjenza Enerġetika taċ-Ċentri tad-Data”. Ir-rekwiżit huwa f’allinjament mar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u l-Azzjoni Klimatika, billi jappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u jikkontribwixxi għall-kisba tal-miri klimatiċi tal-Unjoni għall-2030 stabbiliti fl-Artikolu 2(11) emendat mill-Artikolu [10] tar-Regolament tal-UE dwar il-Klima u jikkonforma mal-objettiv tan-newtralità klimatika tal-UE sal-2050 u tat-tranżizzjoni diġitali, u b’hekk jikkontribwixxi għall-konverġenza ekonomika u soċjali ’l fuq, jirrestawra u jippromwovi t-tkabbir sostenibbli u l-integrazzjoni tal-ekonomiji tal-Unjoni.

Investiment: Titjib tal-Kontinwità tan-Negozju tas-Settur Pubbliku (ID: 16287)

L-investiment jikkonsisti fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet kollha meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tan-negozju fl-amministrazzjoni pubblika, biex b’hekk l-impjegati ta’ kwalunkwe aġenzija tas-settur pubbliku jkunu jistgħu jwettqu xogħolhom mill-bogħod u b’mod sigur. Dan jinkludi l-provvista tal-apparati korporattivi meħtieġa (Laptops) u l-infrastruttura tan-netwerk (VPN) u l-espansjoni tas-servizzi G-cloud. L-investiment inizjalment għandu jistudja l-ħtiġijiet fis-Settur Pubbliku u jistabbilixxi Pjan ta’ Kontinwità tan-Negozju mhux biss għall-grupp indikattiv ta’ uffiċjali pubbliċi li għandu jiġi kopert matul l-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett (stmat għal 71 500) iżda wkoll għall-impjegati pubbliċi kollha (madwar 550 000). Wara l-Pjan ta’ Kontinwità tan-Negozju, l-investiment se jiżgura li jiġu ssodisfati l-prerekwiżiti għall-kontinwità tan-negozju madwar l-Amministrazzjoni Pubblika kollha. Dawn il-prerekwiżiti jinkludu: a) l-eżistenza ta’ apparat korporattiv, fejn jiġu installati sistemi operattivi aġġornati kif ukoll programmi aġġornati għall-protezzjoni tal-virus; b) aċċess għall-konnessjoni tal-internet permezz ta’ Fornitur tas-Servizzi tal-Internet; c) Konnessjoni tan-Netwerk Privat Virtwali (VPN) permezz tan-netwerk SYZEFXIS; d) bl-użu ta’ konnessjoni VPN, għandu jinkiseb aċċess sigur għad-data u l-applikazzjonijiet tal-Aġenziji Pubbliċi li huma meħtieġa biex l-impjegat jaħdem mill-bogħod, u jekk dan ma jkunx possibbli, għandhom jiġu żviluppati soluzzjonijiet alternattivi; e) appoġġ tekniku. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Espansjoni ta’ Syzefksis II (miżura ID 16956)

L-investiment jikkonsisti fl-espansjoni tan-Netwerk Nazzjonali tas-Settur Pubbliku (SYZEFXIS II) biex jipprovdi sett ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni aġġornati lill-gvern ġenerali kollu, il-ħolqien ta’ Netwerk tas-Settur Pubbliku (espansjoni) biex jipprovdi sett ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni aġġornati lill-korpi tal-gvern ġenerali għal tliet snin konsekuttivi, u b’mod aktar speċifiku jipprovdi kopertura għal madwar 34 000 binja, kif ukoll servizzi tat-telekomunikazzjoni bla fili. Għandu jinkludi l-espansjoni tan-Netwerk Nazzjonali eżistenti tal-Amministrazzjoni Pubblika “SYZEFXIS” li bħalissa jkopri biss 4 500 punti ta’ preżenza ta’ korpi. Bħala tali, il-korpi pubbliċi kollha għandhom ikunu tejbu s-servizzi tat-telekomunikazzjoni b’żieda fil-veloċitajiet tal-aċċess għall-internet u b’hekk joffru konnessjonijiet aħjar liċ-ċittadini. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Strateġija ta’ Governanza tad-Data u politiki għas-Settur Pubbliku (ID: 16827)

Ir-riforma tikkonċerna (a) l-iżvilupp tal-Istrateġija u l-politiki tal-Gvern dwar il-Governanza tal-Cloud Data u (b) l-istabbiliment tal-qafas, l-infrastruttura, il-kapaċità u l-kapaċitajiet għall-governanza tad-data pubblika, il-politika għal data miftuħa u li tista’ terġa’ tintuża, u l-forniment ta’ servizzi rilevanti lis-settur pubbliku u privat. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: BI Ċentrali - Analitika tad-Data (ID: 16842)

L-investiment għandu l-għan li jippermetti lill-amministrazzjoni pubblika timmassimizza l-valur li tikseb mid-data tagħha permezz tal-implimentazzjoni ta’ Pjattaforma tal-Analiżi tad-Data tal-Intelliġenza tan-Negozju Ċentrali. Il-pjattaforma għandha tippermetti lill-aġenziji tal-amministrazzjoni pubblika jiġbdu, jintegraw u jinterpretaw data minn kwalunkwe sors u jużawha biex janalizzaw informazzjoni li taffettwa l-operazzjonijiet u l-flussi tax-xogħol tagħhom, u b’hekk jiffaċilitaw it-teħid tad-deċiżjonijiet. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ a) l-identifikazzjoni ta’ Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni b) il-ħolqien ta’ dizzjunarju tad-data, c) il-ħolqien ta’ qafas ta’ governanza tad-data d) it-tfassil ta’ pjan ta’ azzjoni arkitettoniku xieraq, approċċ arkitettoniku, elementi kostitwenti u punti ta’ integrazzjoni e) il-konfigurazzjoni ta’ maħżen tad-data f) l-integrazzjoni mas-sistema ta’ informazzjoni ta’ back office g) l-iżvilupp ta’ rapporti ta’ intelligence tan-negozju meħtieġa u analitika, h) appoġġ tekniku. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Sistema Ċentrali għall-Ġestjoni tad-Dokumenti (ID: 16738)

L-investiment jikkonsisti fl-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ Ġestjoni Ċentrali tad-Dokumenti li għandha tiġbor, taħżen, u tirkupra dokumenti stampati u elettroniċi. Din is-sistema għandha tiffaċilita l-interoperabbiltà bejn l-organizzazzjonijiet tas-settur pubbliku u tħaffef l-ipproċessar tal-każijiet u t-talbiet għal servizzi taċ-ċittadini u tan-negozji. L-investiment jinkludi a) il-forniment ta’ 20 000 firma diġitali remota approvata addizzjonali b) l-iżvilupp tal-applikazzjoni għall-interoperabbiltà, il-ħolqien ta’ kodiċi QR uniku jew ID li għandu jiġi inkorporat fid-dokumenti c) l-iżvilupp ta’ sottosistemi biex ikopru l-ħtiġijiet tal-gvern għall-iffirmar ta’ dokumenti b’firem diġitali d) servizzi ta’ appoġġ (inklużi servizzi għall-iżvilupp ta’ studji), taħriġ u servizzi ta’ helpdesk. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

F.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment ewlieni 3: Diġitalizzazzjoni tal-arkivji u servizzi relatati

Riforma ewlenija 5: Lejn is-servizzi orjentati lejn il-klijent tal-Amministrazzjoni Pubblika permezz tas-simplifikazzjoni u t-titjib tal-proċessi — Interkonnessjoni u interoperabbiltà tar-reġistri, is-sistemi u s-servizzi

Grupp 9: Inizjattivi relatati ma’ servizzi diġitali mtejba orjentati lejn il-klijent u siguri bl-użu ta’ sistemi interoperabbli tal-IT u politiki ta’ data miftuħa

Il-miżuri inklużi f’dan il-grupp huma:

●    Il-ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Konsumatur għall-Gvern Ġenerali (ID: 16810)

●    Aktar Modernizzazzjoni tal-Ħwienet Waħda tal-Amministrazzjoni Pubblika (ID: 16780)

●    Sistema ġdida għall-akkwisti pubbliċi (ID: 16736)

●    Trasformazzjoni diġitali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (ID: 16742)

●    Programmi ta’ aġġornament tal-ħiliet diġitali għall-koskritti (ID: 16826)

●    Trasformazzjoni Diġitali tal-Organizzazzjoni Nazzjonali Griega tat-Turiżmu (ID: 16791)

●    Strateġija u politiki taċ-ċibersigurtà għas-Settur Pubbliku & Stabbiliment ta’ Ċentru Nazzjonali tal-Operazzjonijiet taċ-Ċibersigurtà (ID: 16823)

●    L-interoperabbiltà u l-iżvilupp tas-servizzi tal-web (ID: 16779)

●    Studji tal-Klassifikazzjoni tad-Data għas-Sistemi ta’ Informazzjoni tas-Settur Pubbliku (ID: 16965)

●    Ċentru ta’ Interoperabbiltà tal-ġenerazzjoni li jmiss (KED) (ID: 16964)

●    Reġistri elettroniċi (ID: 16824)

●    Il-forniment ta’ Servizzi ta’ Sigurtà avvanzati fl-infrastruttura kritika G-Cloud (ID: 16823)

●    Ir-reġistru tat-turiżmu e-MHTE (ID: 16785)

●    Sistema Ċentrali għall-Ġestjoni tad-Dokumenti (ID: 16738)

Grupp 10: Inizjattivi relatati mal-inkorporazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda lejn it-tranżizzjoni u l-modernizzazzjoni diġitali tal-Amministrazzjoni Pubblika

●L-inkorporazzjoni ta’ teknoloġiji u xejriet ġodda lejn is-servizzi avvanzati tal-Amministrazzjoni Pubblika, iż-żieda fl-effiċjenza u l-effettività, u t-tnaqqis tal-ispejjeż tal-operat, l-aġġornament u l-manutenzjoni tas-sistemi (ID: 16928)

●Bliet intelliġenti (ID: 16854)

●Provvista ta’ Infrastruttura u Servizz Ċentrali tal-Cloud Computing (ID: 16853)

●Titjib tal-infrastruttura u s-servizzi tal-cloud computing tal-Infrastrutturi Nazzjonali għar-Riċerka u t-Teknoloġija (GRNET) (ID: 16955)

●Titjib tal-Kontinwità tan-Negozju tas-Settur Pubbliku (ID: 16287)

●L-espansjoni ta’ Syzefksis II (ID: 16956)

●Strateġija ta’ Governanza tad-Data & politiki għas-Settur Pubbliku (ID: 16827)

●BI Ċentrali - Analiżi tad-Data (ID: 16842)

G. KOMPONENT 2.3: DIĠITALIZZAZZJONI TAN-NEGOZJU

Dan il-komponent tal-irkupru u r-reżiljenza tal-Greċja jikkonċerna l-forniment ta’ kapital lil intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju Griegi biex jiffinanzjaw l-investiment f’teknoloġiji diġitali u x-xiri ta’ servizzi assoċjati. Għandha l-għan li tindirizza l-livelli baxxi attwali ta’ maturità diġitali fosthom, inkluż minħabba ħiliet diġitali baxxi, filwaqt li trawwem il-produttività u l-iżvilupp ta’ negozji innovattivi. Fl-istess ħin, huwa mistenni li jgħin lil dawn in-negozji biex jadattaw għal sfidi ġodda u jieħdu vantaġġ mix-xejriet tan-negozju emerġenti. B’mod partikolari, il-komponent jipprevedi l-istabbiliment ta’ suq diġitali uniku, li għalih għandu jkollhom aċċess kemm il-fornituri ta’ dawn il-prodotti kif ukoll is-servizzi. Il-promozzjoni tal-użu ta’ pagamenti u bejgħ elettroniċi, l-aġġornament tar-reġistri tal-flus kontanti u l-ekosistema tal-POS, u l-ħolqien ta’ pjattaformi tad-data industrijali huma miri ewlenin ta’ dan il-komponent. Barra minn hekk, il-komponent joffri inċentivi tat-taxxa li jgħinu biex tinħoloq ekosistema ta’ negozju diġitali li twassal għat-trasformazzjoni diġitali tal-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju. Huwa previst ukoll mekkaniżmu ta’ appoġġ ċentrali għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, li jiffaċilita l-forniment ta’ programmi ta’ taħriġ u sensibilizzazzjoni sabiex ikunu jistgħu jagħmlu l-aħjar użu mill-għodod u s-servizzi offruti permezz tas-suq diġitali.

Il-miżuri huma mistennija li jwieġbu għat-tranżizzjoni diġitali u l-isfidi li jirriżultaw minnha, peress li huma mistennija li jikkontribwixxu għall-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali u t-titjib tal-ħiliet diġitali ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-Greċja. Il-miżuri huma mistennija li jwieġbu għat-tranżizzjoni diġitali u l-isfidi li jirriżultaw minnha, peress li huma mistennija li jikkontribwixxu għall-adozzjoni tat-teknoloġiji diġitali u t-titjib tal-ħiliet diġitali ta’ intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju fil-Greċja.Barra minn hekk, il-miżuri huma mistennija wkoll li jiffaċilitaw it-tkabbir intelliġenti u sostenibbli billi jistimulaw aktar l-investiment privat, u b’hekk jgħinu biex tiġi indirizzata r-Rakkomandazzjoni Speċifika għall-Pajjiż dwar l-investiment pubbliku u privat (CSR 3 2020). Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

G.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma: L-istabbiliment ta’ ekosistema tan-negozju diġitali u l-introduzzjoni ta’ inċentivi tat-taxxa għall-faċilitazzjoni tat-trasformazzjoni diġitali tal-SMEs (miżura ID 16973)

Ir-riforma għandha l-għan li toħloq ekosistema tan-negozju diġitali li tippromwovi t-trasformazzjoni diġitali tal-SMEs. B’mod speċifiku, dan jikkonsisti minn: (a) il-ħolqien ta’ suq diġitali għall-provvista u x-xiri ta’ servizzi u għodod diġitali avvanzati mfassla għat-trasformazzjoni diġitali tal-SMEs, u ż-żieda tas-sensibilizzazzjoni diġitali tal-eżekuttivi tan-negozji, (b) l-inkoraġġiment dirett tal-investimenti f’teknoloġiji diġitali moderni, bl-użu ta’ inċentivi tat-taxxa fuq assi tanġibbli u intanġibbli, sabiex jinbidel l-ambjent tan-negozju u (c) l-aġġornament tar-reġistri tal-flus u l-ekosistema tal-Punti tal-Bejgħ. Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tikkonforma mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), il-kriterji ta’ eliġibbiltà għall-inċentivi tat-taxxa għandhom jeskludu l-lista ta’ attivitajiet li ġejja: (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream 9 ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra projettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjarji rilevanti 10 ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 11 u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku 12 ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. Il-kriterji tal-eliġibbiltà għandhom jeħtieġu wkoll li jintgħażlu biss attivitajiet li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali.

Il-kriterji ta’ għażla/eliġibbiltà għandhom ikunu mmirati wkoll lejn l-inċentivar ta’ investimenti fit-trasformazzjoni diġitali, jiġifieri l-akkwist ta’ prodotti u servizzi relatati ma’ applikazzjonijiet ta’ pagament elettroniku, bejgħ elettroniku u fatturazzjoni elettronika, għodod għar-reklamar diġitali, sistemi ta’ telexogħol, analitika tan-negozju, titjib tal-ħiliet diġitali, backup u servizzi ta’ rkupru minn diżastri, intelliġenza artifiċjali, Internet tal-Oġġetti, soluzzjonijiet integrati għal servizz mingħajr kuntatt, sistemi taċ-ċibersigurtà, infrastrutturi u servizzi tal-cloud, mudelli u softwer ta’ pjattaforma tad-data industrijali, Reġistri ta’ flus kontanti u aġġornament tal-ekosistema tal-POS. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Ġunju 2025.

Investiment: Trasformazzjoni Diġitali tal-SMEs (ID tal-miżura 16706)

L-investiment jikkonċerna l-iżvilupp u l-forniment ta’ għodod diġitali xierqa (prodotti u servizzi) lill-SMEs Griegi fl-oqsma ta’ (a) pagamenti u bejgħ elettroniċi, (b) pjattaformi tad-data industrijali u (c) cash registers u aġġornament tal-ekosistema tal-POS. Dan għandu jinkiseb permezz tal-istabbiliment ta’ mekkaniżmu ta’ appoġġ ċentrali għall-SMEs li jiffaċilita l-forniment ta’ programmi ta’ taħriġ u sensibilizzazzjoni sabiex ikunu jistgħu jagħmlu l-aħjar użu mill-għodod u s-servizzi offruti permezz tas-suq diġitali, li fl-aħħar mill-aħħar ikollu l-għan li jappoġġa t-trasformazzjoni diġitali tal-SMEs Griegi kif ukoll li jtejjeb it-trasparenza u l-kompetizzjoni b’saħħitha permezz ta’ Next-Gen POS u cash registers. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-30 ta’ Ġunju 2025.

Sabiex jiġi żgurat li l-miżura tikkonforma mal-Gwida Teknika “Ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01), il-kriterji ta’ eliġibbiltà li jinsabu f’termini ta’ referenza għas-sejħiet għall-proġetti għandhom jeskludu l-lista ta’ attivitajiet li ġejja: (i) attivitajiet relatati mal-karburanti fossili, inkluż l-użu downstream 13 ; (ii) attivitajiet taħt l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) li jiksbu emissjonijiet ta’ gassijiet serra projettati li mhumiex inqas mill-parametri referenzjarji rilevanti 14 ; (iii) attivitajiet relatati ma’ miżbliet tal-iskart, inċineraturi 15 u impjanti tat-trattament mekkaniku u bijoloġiku 16 ; u (iv) attivitajiet fejn ir-rimi fit-tul tal-iskart jista’ jikkawża ħsara lill-ambjent. It-termini ta’ referenza għandhom jeħtieġu wkoll li jintgħażlu biss attivitajiet li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ambjentali rilevanti tal-UE u nazzjonali.

Il-kriterji ta’ għażla/eliġibbiltà għandhom ikunu mmirati wkoll lejn it-teknoloġiji u servizzi li ġejjin, jiġifieri l-pagament elettroniku, bejgħ elettroniku u fatturazzjoni elettronika, għodod għar-reklamar diġitali, sistemi ta’ telexogħol, analitika tan-negozju, titjib tal-ħiliet diġitali, backup u servizzi ta’ rkupru minn diżastri, intelliġenza artifiċjali, Internet tal-Oġġetti, il-provvista ta’ soluzzjonijiet integrati għal servizz mingħajr kuntatt, sistemi taċ-ċibersigurtà, infrastrutturi u servizzi tal-cloud, mudelli u softwer ta’ pjattaforma tad-data industrijali, Reġistri ta’ flus kontanti u aġġornament tal-ekosistema tal-POS.

G.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment ewlieni 4: Trasformazzjoni Diġitali tal-SMEs

H. KOMPONENT 3.1: IL-PROMOZZJONI TAL-ĦOLQIEN TAL-IMPJIEGI U L-PARTEĊIPAZZJONI FIS-SUQ TAX-XOGĦOL

Dan il-komponent tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza jinvolvi miżuri biex jitfasslu mill-ġdid u jissaħħu l-politiki attivi tas-suq tax-xogħol, tittejjeb l-effiċjenza tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi u tiġi pprovduta xibka ta’ sikurezza effettiva kontra l-qgħad filwaqt li jissaħħu l-inċentivi għad-dħul mill-ġdid fis-suq tax-xogħol. Il-biċċa l-kbira tal-miżuri komponenti hija kkonċentrata fuq Politiki Attivi tas-Suq tax-Xogħol inklużi programmi ta’ attivazzjoni li jissussidjaw l-impjiegi fis-settur privat u jippromwovu t-titjib tal-ħiliet u t-taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol, kif ukoll investimenti biex tingħata spinta lill-kapaċità tas-servizz pubbliku tal-impjiegi (OAED) permezz ta’ diġitalizzazzjoni u servizzi ta’ konsulenza mtejba. Skont ir-riforma tal-Politiki Passivi tas-Suq tax-Xogħol, il-Pjan għandu l-għan li jtejjeb il-kopertura u d-distribuzzjoni tal-benefiċċji tal-qgħad, isaħħaħ ix-xibka ta’ sikurezza soċjali, jippromwovi l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, inkluż fost gruppi vulnerabbli, u jtejjeb l-effiċjenza u l-effettività tas-sistema tal-protezzjoni soċjali. Il-komponent huwa konformi mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż biex jiġi żgurat appoġġ effettiv għall-attivazzjoni tas-suq tax-xogħol, isir investiment fil-ħiliet u l-impjegabbiltà, u biex tittejjeb id-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika (ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 2 u 3 2020 u r-rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż 2 2019). Barra minn hekk, billi jiffoka fuq il-promozzjoni tal-ħiliet u l-impjiegi fis-settur diġitali u ekoloġiku fost l-oħrajn, il-komponent jappoġġa t-tranżizzjoni diġitali u ekoloġika. Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

H.1. Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma: Modernizzazzjoni u Simplifikazzjoni tal-Liġi tax-Xogħol (ID: 16744)

Ir-riforma tinvolvi d-dħul fis-seħħ ta’ Liġi tax-Xogħol komprensiva li għandha tissimplifika aspetti ewlenin tas-suq tax-xogħol bil-ħsieb li jittejjeb il-funzjonament tiegħu. B’mod notevoli, ir-riforma għandha jkollha l-għan li jiġu modernizzati a) il-liġi għax-xogħol individwali, b) il-liġi għax-xogħol kollettiv u l-liġi tat-trade unions, c) is-sistema tal-IT ERGANI tal-Ministeru tax-Xogħol li tintuża għall-monitoraġġ tas-suq tax-xogħol u għall-identifikazzjoni tax-xogħol mhux iddikjarat u mhux iddikjarat biżżejjed, u d) il-qafas dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata. L-objettivi ġenerali tar-riforma huma ż-żieda fil-ħolqien tal-impjiegi u l-kompetittività, il-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat u sottodikjarat, it-titjib tal-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u t-tnaqqis tad-disparità bejn is-sessi fl-impjiegi. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sat-30 ta’ Settembru 2021.

Investiment: Trasformazzjoni Diġitali tas-Sistemi tax-Xogħol (ID: 16750)

L-investiment jiffoka fuq il-modernizzazzjoni tal-kapaċità tal-amministrazzjoni pubblika li toffri servizzi aħjar u aktar rapidi għall-impjegati u l-impjegaturi, bil-ħsieb li titnaqqas il-burokrazija, tittejjeb l-effettività tal-mekkaniżmi ta’ monitoraġġ tas-suq tax-xogħol, jitnaqqas ix-xogħol mhux iddikjarat u mhux iddikjarat, u tinkiseb data f’waqtha u preċiża. B’mod partikolari, l-investiment jikkonsisti fit-titjib tal-infrastruttura diġitali tal-e-EFKA (il-Fond Unifikat tas-Sigurtà Soċjali), inkluża s-sistema tal-Premju tal-Pensjoni Diġitali (ATLAS), u l-interkonnessjoni ta’ sistemi tal-IT differenti (ERGANI, EFKA u SEPE) taħt sistema unika (ARIADNE). Fl-aħħar nett, l-investiment jinkludi t-twaqqif ta’ sistema tal-IT integrata għal kwistjonijiet ta’ saħħa u sikurezza okkupazzjonali (HERIDANOS). L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sat-31 ta’ Diċembru 2024.

Riforma: Riforma tal-Politiki Attivi tas-Suq tax-Xogħol (ID: 16747)

Ir-riforma tal-politiki attivi tas-suq tax-xogħol (ALMPs) għandha l-għan li timmassimizza l-effettività tagħhom permezz tat-tfassil mill-ġdid u t-tisħiħ ta’ programmi ta’ sussidju tal-pagi u tranżizzjoni gradwali għal mudell ġdid ta’ implimentazzjoni għall-ALMPs. Ir-riforma hija akkumpanjata minn investimenti sinifikanti. Dawn jinkludu b’mod partikolari a) ħames programmi mmirati għal terminu qasir li jissussidjaw l-impjiegi fis-settur privat għal 52 000 persuna qiegħda (inkluż programm li jikkombina t-taħriġ u l-appoġġ għall-impjiegi), b) l-implimentazzjoni tal-mudell ta’ implimentazzjoni ta’ qafas miftuħ ittestjat pilota ġdid għall-ALMPs għal tliet żoni ġeografiċi addizzjonali (fejn il-parteċipanti għandhom jiġu offruti 22 500 programm ta’ taħriġ, 15 000 sussidju għall-impjiegi u 852 sussidji għall-intraprenditorija), c) titjib temporanju tal-persunal ta’ konsulenza tas-Servizz Pubbliku tal-Impjiegi (600 konsulenti addizzjonali għal 4 snin) u d) taħriġ tal-persunal li jagħti pariri. Parti ddedikata mill-għotjiet allokati għandha tikkontribwixxi għal ħiliet ekoloġiċi u impjiegi fl-ekonomija ekoloġika. L-implimentazzjoni tar-riforma u l-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Riforma tal-Politiki Passivi tas-Suq tax-Xogħol b’Appoġġ għat-Tranżizzjonijiet lejn l-Impjiegi (ID: 16746)

Ir-riforma tinvolvi żewġ proġetti pilota għar-riforma tas-sistema tal-assigurazzjoni tal-qgħad. Dawn il-proġetti se jittestjaw l-effetti fuq is-suq tax-xogħol ta’ a) żieda fil-livell u l-kopertura tal-benefiċċju tal-qgħad fit-tul u b) indiċjar tal-benefiċċju standard tal-qgħad għal-livell tal-paga netta l-aktar reċenti. Barra minn hekk, il-Pjan jinkludi riformi mingħajr spejjeż li għandhom l-għan li a) itejbu aktar il-qafas tal-obbligi reċiproċi li attwalment japplika bejn is-servizz pubbliku tal-impjiegi u dawk li qed ifittxu impjieg, b) jikkonsolidaw u jissimplifikaw il-benefiċċji tal-qgħad u l-allowances biex itejbu l-effiċjenza tal-infiq pubbliku, u c) ineħħu d-diżinċentivi għat-titjib tal-ħiliet/taħriġ mill-ġdid fost il-persuni qiegħda billi jżommu l-intitolament tagħhom għall-benefiċċji tal-qgħad matul il-parteċipazzjoni fit-taħriġ. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Investiment: Ir-ristrutturar u l-immarkar mill-ġdid tal-PES lokali tal-OAED (KPA2) (ID: 16941)

L-investiment għandu l-għan li jirriforma s-servizz pubbliku tal-impjiegi tal-Greċja (OAED) bil-ħsieb li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi tiegħu, u l-kapaċità u l-effettività ġenerali tiegħu. L-investiment jinvolvi a) riforma organizzattiva tas-Servizz Pubbliku tal-Impjiegi (OAED) li taġġorna l-mudell ta’ governanza tiegħu u tistabbilixxi tabella organizzattiva ġdida u sistema ta’ ġestjoni finanzjarja; b) id-disinn mill-ġdid u r-rinnovazzjoni tal-bini tal-118 fergħa lokali tal-OAED għall-promozzjoni tal-impjiegi (KPA2), b’enfasi mġedda fuq servizzi ta’ tqabbil personalizzati, konsulenza mtejba, u sensibilizzazzjoni; c) strateġija ġdida ta’ komunikazzjoni tal-OAED; d) it-titjib tal-mekkaniżmi ta’ kontroll tal-kwalità tas-servizz tal-konsumatur permezz tal-kejl u l-monitoraġġ tal-effettività, l-effiċjenza, il-produttività u l-aspetti tas-sodisfazzjon tal-klijenti; e) l-implimentazzjoni ta’ forom ġodda ta’ servizzi ta’ tfassil ta’ profili u ta’ konsulenza. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Trasformazzjoni diġitali tas-servizz pubbliku tal-impjiegi (OAED) (ID tal-miżura: 16942)

L-investiment jiffoka fuq it-trasformazzjoni diġitali tas-servizz pubbliku tal-impjiegi (OAED), bil-ħsieb li tiżdied l-effettività tas-servizzi offruti. B’mod partikolari, l-investiment jipprevedi d-diġitalizzazzjoni tal-arkivji tal-OAED, ix-xiri mill-OAED ta’ għadd ta’ sistemi tal-IT ġodda, kemm dawk ibbażati fuq l-internet kif ukoll dawk nattivi, u t-tfassil mill-ġdid ta’ xi wħud mis-sistemi operattivi attwali tagħha. L-investiment jinkludi wkoll a) l-espansjoni tas-servizzi diġitali (permezz tal-OAEDapp) li għandha tippermetti lill-OAED tipprovdi servizzi elettroniċi lill-persuni qiegħda u lid-ditti permezz ta’ telefowns ċellulari u tablets, u b) għodda ta’ tqabbil tal-ogħla livell sofistikata ħafna biex tgħin lill-OAED tottimizza l-proċess ta’ tqabbil bejn il-provvista u d-domanda għax-xogħol. L-investiment imsemmi hawn fuq għandu jwassal għal ġestjoni aħjar tad-data u sistema ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, massimizzazzjoni tar-riżorsi u sodisfazzjon akbar tal-klijenti. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

H.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma ewlenija 6: Modernizzazzjoni u simplifikazzjoni tal-Liġi tax-Xogħol u t-Trasformazzjoni Diġitali tas-Sistemi tax-Xogħol

I. KOMPONENT 3.2: EDUKAZZJONI, EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ VOKAZZJONALI, U ĦILIET

Dan il-komponent tal-pjan Grieg għall-irkupru u r-reżiljenza għandu l-għan li jtejjeb il-kwalità, l-effiċjenza u l-effettività tas-sistemi tal-edukazzjoni u tat-tagħlim tul il-ħajja. Il-komponent jinkludi investiment fi programmi orizzontali ta’ titjib tal-ħiliet f’ħiliet ta’ litteriżmu diġitali, ekoloġiku u finanzjarju għal total ta’ 628 000 benefiċjarju. Dan huwa akkumpanjat minn riforma tas-sistema ta’ tagħlim tul il-ħajja biex jittejjeb il-provvediment tat-taħriġ, u pakkett ta’ riformi u investimenti li jiffukaw fuq l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u s-sistemi ta’ apprendistat biex titjieb ir-rilevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol. Fir-rigward tal-ETV, il-pjan għandu l-għan li jtejjeb l-infrastrutturi u t-tagħmir tal-ETV, jimmodernizza l-kurrikuli eżistenti u jiżviluppa profili professjonali ġodda inkluż fis-setturi tal-enerġija, l-ambjent u l-ekonomija diġitali. Barra minn hekk, il-pjan jipprevedi strateġija ġdida għall-eċċellenza fl-universitajiet, immirata biex ittejjeb il-prestazzjoni tar-riċerka u l-kwalità tal-edukazzjoni tagħhom permezz ta’ investimenti fit-titjib tal-infrastrutturi tar-riċerka u l-edukazzjoni, appoġġ għal proġetti ta’ riċerka u proġetti dottorali anke f’kollaborazzjoni mas-settur privat u skemi ta’ professoranzi viżitabbli Dawn ir-riformi huma akkumpanjati minn investimenti fid-diġitalizzazzjoni tas-sistema edukattiva, li parti kbira minnhom hija allokata għal sistemi ta’ tagħlim interattiv fl-iskejjel primarji u sekondarji u vawċers għall-istudenti minn familji bi dħul baxx għax-xiri ta’ tagħmir tal-IT. 

Il-komponent huwa konformi mar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż biex isir investiment fl-edukazzjoni, l-impjegabbiltà u l-ħiliet u biex tittejjeb id-diġitalizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika (ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 3 2020 u 2 2019). Huwa mistenni li l-ebda miżura f’dan il-komponent ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżuri u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01).

I.1.    Deskrizzjoni tar-riformi u l-investimenti għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Riforma: Strateġija Ġdida għall-kisba ta’ ħiliet matul il-ħajja: Modernizzar u titjib fis-sistema tal-Greċja ta’ titjib u akkwist ta’ ħiliet ġodda (ID: 16913)

Ir-riforma għandha l-għan li ttejjeb il-qafas tat-tagħlim tul il-ħajja bil-ħsieb li żżid il-kwalità u r-rilevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol. B’mod partikolari, ir-riforma għandha tippermetti monitoraġġ aħjar u l-issodisfar tal-ħtiġijiet tad-domanda tas-suq tax-xogħol permezz tal-modernizzazzjoni, l-aġġornament u l-interkonnessjoni ta’ settijiet ta’ data eżistenti ta’ ministeri u aġenziji differenti, inkluż il-Mekkaniżmu ta’ Dijanjożi tas-Suq tax-Xogħol stabbilit fl-2016. Ir-riforma għandha tistabbilixxi wkoll Kontijiet ta’ Qtil Tul il-Ħajja (LSAs), li huwa mistenni li jservi bħala l-għodda ewlenija biex jiġi pprovdut taħriġ kontinwu skont il-ħtiġijiet individwalizzati, u Lista ta’ Fornituri Nazzjonali ta’ Taħriġ Eliġibbli ġdida li għandha tapplika kriterji minimi ta’ kwalità bbażati fuq l-input għall-ħarrieġa. Fl-aħħar nett, ir-riforma għandha twassal għall-istabbiliment ta’ struttura ġdida ta’ governanza, il-Kunsill Nazzjonali tal-Ħiliet li għandu jkun ibbażat fl-OAED u jkun responsabbli għat-tfassil ta’ aġġornament annwali tal-Istrateġija Nazzjonali għall-Ħiliet. Ir-riforma hija akkumpanjata minn investiment fi programmi orizzontali ta’ titjib tal-ħiliet immirati lejn diversi gruppi tal-popolazzjoni u li għandhom l-għan li jipprovdu a) ħiliet diġitali ta’ bażi u ta’ livell medju, b) ħiliet ekoloġiċi u c) ħiliet ta’ litteriżmu finanzjarju. L-implimentazzjoni tar-riforma u l-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Strateġija għall-Eċċellenza fl-Universitajiet & Innovazzjoni (ID: 16289)

Ir-riforma għandha l-għan li ttejjeb il-prestazzjoni tar-riċerka u l-estroverżjoni tal-universitajiet Griegi inkluż billi tattira persunal akkademiku kwalifikat u distint u riċerkaturi, u li ttejjeb il-kwalità u r-rilevanza għas-suq tax-xogħol tal-edukazzjoni offruta lill-istudenti. B’mod partikolari, ir-riforma tipprevedi a) skema ta’ finanzjament ta’ 70 proġett ta’ riċerka (Raggruppamenti ta’ Eċċellenza fir-Riċerka) diretti lejn akkademiċi prominenti nazzjonali jew internazzjonali biex jinċentivawhom iwettqu proġetti ta’ riċerka innovattivi u kollaborattivi ma’ kumpaniji tas-settur privat fil-Greċja; b) skema ta’ finanzjament (Viżitaturi Professjonali) li tinċentiva 250 membru tal-persunal akkademiku distint f’universitajiet jew istituti ta’ riċerka barranin, primarjament immirati lejn universitajiet barra mill-UE, biex jingħaqdu mal-universitajiet Griegi għal perjodu massimu ta’ tliet snin u jipparteċipaw fi proġetti ta’ riċerka kollaborattiva ma’ kumpaniji tas-settur privat mill-Greċja jew barra mill-pajjiż; c) it-titjib tal-infrastrutturi tar-riċerka u tal-edukazzjoni ta’ universitajiet Griegi magħżula u unitajiet universitarji tax-xjenzi u t-teknoloġija applikati; d) il-finanzjament ta’ 249 programm ta’ PhD industrijali għal tliet snin b’kollaborazzjoni ma’ kumpaniji tas-settur privat ; e) jipprovdi finanzjament lil riċerkaturi individwali jew gruppi ta’ riċerkaturi abbażi ta’ kriterji ta’ eċċellenza; f) il-finanzjament tal-iżvilupp taċ-Ċertifikat Edukattiv, li huwa programm għaċ-ċertifikazzjoni tal-adegwatezza pedagoġika u tat-tagħlim tal-edukaturi tal-iskejjel (attendenza ta’ nofs senata’ lezzjonijiet fl-università u tagħlim ta’ nofs sena fl-iskejjel bħala apprendistat bi prova għal 30 000 għalliem kandidat) u g) it-Trasformazzjoni diġitali tan-Netwerk Nazzjonali tal-Libreriji Elleniċi. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: It-tisħiħ tas-Sistema tal-Apprendistat (ID tal-miżura: 16794)

L-għan tar-riforma huwa li tistabbilixxi mill-ġdid l-iskejjel vokazzjonali tal-apprendistat tas-servizz pubbliku tal-impjiegi (OAED EPAS) bħala parti integrali mill-istrateġija tal-gvern għall-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u l-impjieg taż-żgħażagħ. B’mod partikolari r-riforma tinkludi 1) l-introduzzjoni ta’ qafas legali ġdid għas-sistema nazzjonali tal-ETV; 2) it-tfassil u l-implimentazzjoni ta’ sistema ġdida biex ittejjeb il-kontroll tal-kwalità fuq l-iskejjel tal-ETV tal-OAED (EPAS), tivvaluta l-output tagħha u ssegwi l-progress u l-prestazzjoni tal-istudenti fis-suq tax-xogħol; 3) is-simplifikazzjoni tal-proċessi tat-tagħlim u l-integrazzjoni ta’ metodoloġiji u għodod ġodda bħall-pjattaformi tat-tagħlim elettroniku u l-kontenut tat-taħriġ diġitalizzat, kemm għall-apprendisti kif ukoll għall-ħarrieġa; 4) valutazzjoni, tfassil mill-ġdid u aġġornament tal-kurrikuli attwali (bil-kontribut tas-sħab soċjali u l-impjegaturi) biex ikomplu jiġu allinjati mal-ħtiġijiet reali tas-suq tax-xogħol; 5) tiġdid u modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-ETV (laboratorji u tagħmir); 6) ir-rinnovazzjoni tal-bini EPAS biex jittejbu l-effiċjenza enerġetika u l-funzjonalità spazjali; 7) l-integrazzjoni tat-teknoloġija tar-realtà virtwali fil-moduli tat-tagħlim ta’ kuljum; 8) il-promozzjoni ta’ sħubijiet ad-hoc ma’ min iħaddem u l-kmamar u l-ħolqien ta’ skejjel esperimentali tal-EPAS; 9) il-kostruzzjoni ta’ skejjel għal professjonijiet relatati mat-tranżizzjoni ekoloġika; 10) espansjoni tan-netwerk eżistenti tal-uffiċċji tal-karrieri; 11) l-implimentazzjoni ta’ programm estensiv ta’ “ħarreġ lil min iħarreġ” fl-iskejjel EPAS; 12) il-finanzjament ta’ kampanja ta’ komunikazzjoni għall-promozzjoni tas-sistema ta’ apprendistat. Parti ddedikata mill-għotjiet allokati għandha tikkontribwixxi għal ħiliet ekoloġiċi u impjiegi fl-ekonomija ekoloġika. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Ir-rinnovazzjonijiet u l-miżuri tal-effiċjenza enerġetika għandhom jikkonformaw ma’ (i) mill-inqas rinnovazzjoni ta’ livell fond medju kif definit fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-Rinnovazzjoni tal-Bini (UE) 2019/786, jew (b) jiksbu, bħala medja, mill-inqas tnaqqis ta’ 30 % tal-emissjonijiet diretti u indiretti tal-GHG meta mqabbla mal-emissjonijiet ex ante. Huwa mistenni li sin il-miżura ma tagħmilx ħsara sinifikanti lill-objettivi ambjentali skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852, filwaqt li jitqiesu d-deskrizzjoni tal-miżura u l-passi ta’ mitigazzjoni stabbiliti fil-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza skont il-Gwida Teknika dwar il-prinċipju “ma tagħmilx ħsara sinifikanti” (2021/C58/01). B’mod partikulari, il-miżura tirrikjedi li l-operaturi ekonomiċi li jwettqu x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni jiżguraw li mill-inqas 70 % (skont il-piż) tal-iskart mhux perikoluż tal-kostruzzjoni u d-demolizzjoni (eskluż il-materjal li jokkorri b’mod naturali msemmi fil-kategorija 17 05 04 fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE tal-3 ta’ Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta’ skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (notifikat taħt id-dokument numru C (2000) 1147)) iġġenerat fis-sit tal-kostruzzjoni għandhom jitħejjew għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi l-operazzjonijiet ta’ mili mill-ġdid bl-użu ta’ skart biex jissostitwixxi materjali oħra, skont il-ġerarkija tal-iskart u l-Protokoll tal-UE dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart mill-Kostruzzjoni u d-Demolizzjoni.

Reforma: Ħiliet, taħriġ mill-ġdid u titjib tal-ħiliet tal-forza tax-xogħol permezz ta’ mudell ta’ taħriġ riformat (Edukazzjoni Vokazzjonali & Riforma tat-Taħriġ) (miżura ID: 16792)

Ir-riforma għandha l-għan li 1) ittejjeb il-kontroll tal-kwalità (bħas-sistemi ta’ evalwazzjoni li jittraċċaw il-progress u l-prestazzjoni tal-apprendisti) fl-unitajiet tat-taħriġ vokazzjonali tas-servizz pubbliku tal-impjiegi (OAED), 2) taġġorna l-moduli tagħhom skont il-ħtiġijiet attwali u futuri tas-suq tax-xogħol, bħala parti mir-riforma komprensiva tal-politiki attivi tas-suq tax-xogħol (ALMPs) tal-OAED, 3) tippromwovi t-tagħlim elettroniku u d-diġitalizzazzjoni tal-kontenut tat-taħriġ, 4) ir-riforma tal- “Kont għall-Impjiegi u t-Taħriġ Vokazzjonali” (LAEK) li tiffinanzja programmi ta’ taħriġ vokazzjonali għall-impjegati. Dan huwa marbut ma’ investiment fir-rinnovazzjonijiet tal-laboratorji u l-provvista tat-tagħmir. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Riforma: Titjib tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (miżura ID: 16934)

Ir-riforma proposta għandha l-għan li tħaffef l-implimentazzjoni tal-liġi 4763/2020. L-azzjonijiet proposti huma mistennija li 1) jikkontribwixxu biex l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) isiru perkors edukattiv attraenti 2) isaħħu r-rabta bejn l-edukazzjoni u l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol u 3) jipprovdu l-ħiliet meħtieġa għat-tranżizzjoni doppja ekoloġika u diġitali u jagħtu spinta lill-prospetti ta’ impjieg, b’mod partikolari, taż-żgħażagħ. Ir-riforma tikkonsisti fil-komponenti li ġejjin: a) id-disinn u l-iżvilupp ta’ ħames IEK Tematiċi u għaxar IEK Esperimentali (IEK Vokazzjonali) permezz tar-rinnovazzjoni tal-bini, il-forniment ta’ tagħmir u materjali, l-iżvilupp ta’ kurrikuli u programmi ta’ taħriġ ġodda u l-għoti ta’ edukazzjoni/taħriġ addizzjonali għall-ħarrieġa; b) id-disinn u l-iżvilupp ta’ 25 Model Vocational Lyceums (Mudell EPAL) permezz tar-rinnovazzjoni tal-bini, il-provvista ta’ tagħmir u materjali, l-iżvilupp ta’ kurrikuli u programmi ta’ taħriġ ġodda, u l-għoti ta’ edukazzjoni/taħriġ addizzjonali għall-persunal tat-tagħlim tagħhom (Mudell ΕPΑL); c) l-espansjoni tas-servizzi diġitali tal-Organizzazzjoni Nazzjonali għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Kwalifiki u l-Gwida Vokazzjonali (EOPPEP) u l-iżvilupp ta’ pjattaforma tal-ETV ta’ tagħlim elettroniku li tikkonverti l-materjal ta’ tagħlim eżistenti f’moduli ta’ tagħlim elettroniku; d) l-iżvilupp u ċ-ċertifikazzjoni ta’ 200 profil professjonali inkluż fis-setturi tal-enerġija, l-ambjent u l-ekonomija diġitali. Il-proġetti kollha għandhom l-għan li jinkoraġġixxu l-parteċipazzjoni tan-nisa fl-ETV u jippromwovu l-ħiliet ta’ tmexxija tagħhom. L-implimentazzjoni tar-riforma għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Trasformazzjoni Diġitali tal-SMEs (ID tal-miżura: 16676)

L-investiment jipprevedi t-trasformazzjoni diġitali tal-edukazzjoni f’termini ta’ kontenut, infrastruttura u servizzi, u huwa akkumpanjat minn strateġija ta’ riforma komprensiva biex jiġu aġġornati l-kurrikuli, jiġu razzjonalizzati s-servizzi u jiġu mmonitorjati l-eżiti edukattivi. Ir-riforma tikkonsisti fil-komponenti li ġejjin: Kontenut diġitali fl-iskejjel; tagħmir diġitali fl-iskejjel; l-iżvilupp professjonali tal-għalliema fl-iskejjel u s-servizzi diġitali fl-iskejjel u fl-universitajiet. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

Investiment: Titjib tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) Provvista ta’ tagħmir tal-laboratorju għal Ċentri tal-Laboratorju għal IEK, EPAL, Klassi ta’ Apprendistat ta’ Kull Sena Sekondarju u Skejjel ta’ Taħriġ Vokazzjonali (miżura ID: 16933)

Dan l-investiment għandu jtejjeb u jimmodernizza l-infrastrutturi tal-laboratorji tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) madwar il-Greċja, b’mod partikolari fir-rigward tal-Istituti tat-Taħriġ Vokazzjonali (IEK), l-Iskejjel Għolja Għolja Vokazzjonali (EPAL), l-Iskejjel ta’ Klassi ta’ Apprendistat ta’ Wara t-Taħriġ u Skejjel ta’ Taħriġ Vokazzjonali. Dan l-investiment jikkumplimenta r-riforma tat-titjib tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali. L-implimentazzjoni tal-investiment għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2025.

I.2.    Stadji intermedji, miri, indikaturi, u skeda ta’ żmien għall-monitoraġġ u l-implimentazzjoni għal appoġġ finanzjarju li ma jitħallasx lura

Investiment ewlieni 5: Strateġija Ġdida għall-kisba ta’ ħiliet matul il-ħajja: L-immodernizzar u t-Titjib tas-Sistema ta’ Titjib tal-Ħiliet u t-Taħriġ mill-Ġdid tal-Greċja

Grupp 11: Il-promozzjoni tal-ħolqien tal-impjiegi u l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol/l-Edukazzjoni, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, u l-ħiliet — OAED- Riformi & Investimenti

●Ir-ristrutturar u l-immarkar mill-ġdid tal-PES lokali tal-OAED (KPA2) (ID: 16941)

●Riforma tal-Politiki Attivi tas-Suq tax-Xogħol (ID: 16747)

●It-tisħiħ tas-sistema tal-apprendistat (ID: 16794)

●Riforma tal-Politiki Passivi tas-Suq tax-Xogħol b’Appoġġ għat-Tranżizzjonijiet lejn l-Impjiegi (ID: 16746)

●Taħriġ fil-forza tax-xogħol, taħriġ mill-ġdid u titjib tal-ħiliet permezz ta’ mudell ta’ taħriġ riformat (Edukazzjoni Vokazzjonali & Riforma tat-Taħriġ) (ID: 16792)