Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32019R0318R(01)

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal (ĠU L 58, 26.2.2019)

C/2019/6490

OJ L 234, 11.9.2019, p. 41–45 (MT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/318/corrigendum/2019-09-11/oj

11.9.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/41

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 58 tas-26 ta' Frar 2019 )

Fil-paġna 9, fl-Anness II, fil-punt (2)(a), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 1

Parametri tal-input‘Vehicle/General’

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P235

token

[-]

 

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

 

Model

P236

token

[-]

 

VIN

P238

token

[-]

 

Date

P239

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

LegislativeClass

P251

string

[-]

Valuri permessi: ‘N2’, ‘N3’

VehicleCategory

P036

string

[-]

Valuri permessi: ‘Rigid Lorry’, ‘Tractor’

AxleConfiguration

P037

string

[-]

Valuri permessi: ‘4x2’, ‘6x2’, ‘6x4’, ‘8x4’

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

 

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

 

IdlingSpeed

P198

int

[1/min]

 

RetarderType

P052

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Losses included in Gearbox’, ‘Engine Retarder’, ‘Transmission Input Retarder’, ‘Transmission Output Retarder’

RetarderRatio

P053

double, 3

[-]

 

AngledriveType

P180

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Losses included in Gearbox’, ‘Separate Angledrive’

PTOShaftsGearWheels (1)

P247

string

[-]

Valuri permessi: ‘none’, ‘only the drive shaft of the PTO’, ‘drive shaft and/or up to 2 gear wheels’, ‘drive shaft and/or more than 2 gear wheels’, ‘only one engaged gearwheel above oil level’

PTOOtherElements (1)

P248

string

[-]

Valuri permessi: ‘none’, ‘shift claw, synchronizer, sliding gearwheel’, ‘multi-disc clutch’, ‘multi-disc clutch, oil pump’

CertificationNumberEngine

P261

token

[-]

 

CertificationNumberGearbox

P262

token

[-]

 

CertificationNumberTorqueconverter

P263

token

[-]

 

CertificationNumberAxlegear

P264

token

[-]

 

CertificationNumberAngledrive

P265

token

[-]

 

CertificationNumberRetarder

P266

token

[-]

 

CertificationNumberTyre

P267

token

[-]

 

CertificationNumberAirdrag

P268

token

[-]

 

ZeroEmissionVehicle

P269

boolean

[-]

 

VocationalVehicle

P270

boolean

[-]

 

NgTankSystem

P275

string

[-]

Valuri permessi: ‘Compressed’, ‘Liquefied’ Rilevanti biss għal vetturi b'magni tat-tip ta' fjuwil ‘NG PI’ (P193)

Sleeper cab

P276

boolean

[-]

 

Fil-paġna 10, fl-Anness II, fil-punt (2)(b), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, fl-aħħar ringiela “HVAC/Technology” tat-Tabella 3,

minflok:

“‘HVAC/Technology

P185

sensiela ta' karattri

[-]

Valuri permessi: ‘Xejn’, ‘Prestabbilit’’;”,

aqra:

“‘HVAC/Technology

P185

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Default’’;”;

Fil-paġna 10, fl-Anness II, fil-punt (2)(c), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 5 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 5

Parametri tal-input għal ZE-HDVs, He-HDVs u vetturi li jużaw żewġ tipi ta' fjuwil

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P235

token

[-]

 

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

 

Model

P236

token

[-]

 

VIN

P238

token

[-]

 

Date

P239

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

LegislativeClass

P251

string

[-]

Valuri Permessi: ‘N2’, ‘N3’

VehicleCategory

P036

string

[-]

Valuri Permessi: ‘Rigid Lorry’, ‘Tractor’

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

 

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

 

MaxNetPower1

P277

int

[W]

Jekk He-HDV = Y: l-ogħla potenza massima netta tal-konvertituri kollha tal-enerġija, li huma marbuta mad-driveline tal-vettura jew mar-roti

MaxNetPower2

P278

int

[W]

Jekk He-HDV = Y: it-tieni l-ogħla potenza massima netta tal-konvertituri kollha tal-enerġija, li huma marbuta mad-driveline tal-vettura jew mar-roti

ZE-HDV

P269

boolean

[-]

 

He-HDV

P279

boolean

[-]

 

DualFuelVehicle

P280

boolean

[-]’”;

 

Fil-paġna 11, fl-Anness II, fil-punt (2)(d), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 6 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 6

Parametri tal-Input ‘Advanced driver assistance systems’

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

EngineStopStart

P271

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.1

EcoRollWithoutEngineStop

P272

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.2

EcoRollWithEngineStop

P273

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.3

PredictiveCruiseControl

P274

string

[-]

Skont il-punt 8.1.4, il-valuri permessi: ‘1,2’, ‘1,2,3’’;”;

Fil-paġna 19, fl-Anness IV, fil-punt (13)(b), fl-emendi għat-Tabella 1 tal-Appendiċi 7 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2017/2400, fl-aħħar ringiela “FuelType”,

minflok:

“FuelType

P193

sensiela ta' karattri

[-]

Valuri permessi: ‘Diżil CI’, ‘Etanol CI’, ‘Petrol PI’, ‘Etanol PI’, ‘LPG PI’, ‘NG PI’, ‘NG CI’;”,

aqra:

“FuelType

P193

string

[-]

Valuri permessi: ‘Diesel CI’, ‘Etanol CI’, ‘Petrol PI’, ‘Etanol PI’, ‘LPG PI’, ‘NG PI’, ‘NG CI’;”;

Fil-paġna 22, fl-Anness V, fil-punt (10)(a), fl-emendi għall-Appendiċi 12 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 1

Parametri tal-input‘Transmission/General’

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P205

token

[-]

 

Model

P206

token

[-]

 

CertificationNumber

P207

token

[-]

 

Date

P208

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

AppVersion

P209

token

[-]

 

TransmissionType

P076

string

[-]

Valuri permessi (2): ‘SMT’, ‘AMT’, ‘APT-S’, ‘APT-P’

MainCertificationMethod

P254

string

[-]

Valuri permessi: ‘Option 1’, ‘Option 2’, ‘Option 3’, ‘Standard values’

Fil-paġna 31, fl-Anness VII, fil-punt (20), fl-emendi għall-punt 3 tal-Appendiċi 9 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“Tabella 1

Parametri tal-input‘AirDrag’

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P240

token

 

 

Model

P241

token

 

 

CertificationNumber

P242

token

 

Identifikatur tal-komponent kif użat fil-proċess ta' ċertifikazzjoni

Date

P243

date

 

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent.

AppVersion

P244

token

 

Numru li jidentifika l-verżjoni tal-għodda ta' pproċessar minn qabel tar-reżistenza tal-arja

CdxA_0

P245

double, 2

[m2]

Riżultat finali tal-għodda ta' pproċessar minn qabel tar-reżistenza tal-arja.

TransferredCdxA

P246

double, 2

[m2]

CdxA_0 trasferit lil familji relatati fi gruppi ta' vetturi oħra skont it-Tabella 16 tal-Appendiċi 5. F'każ li ma tiġi applikata ebda regola dwar it-trasferiment, għandu jiġi pprovdut CdxA_0.

DeclaredCdxA

P146

double, 2

[m2]

Valur iddikjarat għall-familja tar-reżistenza tal-arja”;

Fil-paġna 38, fl-Anness IX, fil-punt (5)(c), fl-emendi għall-Appendiċi 3 tal-Anness X tar-Regolament (UE) 2017/2400, l-aħħar ringiela “Dimensjoni” tat-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“Dimension

P108

string

[-]

Valuri Permessi (mhux eżawrjenti): ‘9.00 R20’, ‘9 R22.5’, ‘9.5 R17.5’, ‘10 R17.5’, ‘10 R22.5’, ‘10.00 R20’, ‘11 R22.5’, ‘11.00 R20’, ‘11.00 R22.5’, ‘12 R22.5’, ‘12.00 R20fg’, ‘12.00 R24’, ‘12.5 R20’, ‘13 R22.5’, ‘14.00 R20’, ‘14.5 R20’, ‘16.00 R20’, ‘205/75 R17.5’, ‘215/75 R17.5’, ‘225/70 R17.5’, ‘225/75 R17.5’, ‘235/75 R17.5’, ‘245/70 R17.5’, ‘245/70 R19.5’, ‘255/70 R22.5’, ‘265/70 R17.5’, ‘265/70 R19.5’, ‘275/70 R22.5’, ‘275/80 R22.5’, ‘285/60 R22.5’, ‘285/70 R19.5’, ‘295/55 R22.5’, ‘295/60 R22.5’, ‘295/80 R22.5’, ‘305/60 R22.5’, ‘305/70 R19.5’, ‘305/70 R22.5’, ‘305/75 R24.5’, ‘315/45 R22.5’, ‘315/60 R22.5’, ‘315/70 R22.5’, ‘315/80 R22.5’, ‘325/95 R24’, ‘335/80 R20’, ‘355/50 R22.5’, ‘365/70 R22.5’, ‘365/80 R20’, ‘365/85 R20’, ‘375/45 R22.5’, ‘375/50 R22.5’, ‘375/90 R22.5’, ‘385/55 R22.5’, ‘385/65 R22.5’, ‘395/85 R20’, ‘425/65 R22.5’, ‘495/45 R22.5’, ‘525/65 R20.5’;”.

(1)  F'każ ta' PTOs multipli mmuntati mat-trażmissjoni, għandu jiġi ddikjarat biss il-komponent bl-ogħla telf skont il-punt 3.6 tal-Anness IX, għall-kombinazzjoni tiegħu tal-kriterji ‘PTOShaftsGearWheel’ u ‘PTOShaftsOtherElements’.’”;

(2)  DCT għandu jiġi ddikjarat bħala tip ta' trażmissjoni AMT’;”;

Top