Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32019R0318R(01)

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal (ĠU L 58, 26.2.2019)

C/2019/6490

OJ L 234, 11.9.2019, p. 41–45 (MT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/318/corrigendum/2019-09-11/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

11.9.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 234/41


Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2019/318 tad-19 ta' Frar 2019 li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2400 u d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal

( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 58 tas-26 ta' Frar 2019 )

Fil-paġna 9, fl-Anness II, fil-punt (2)(a), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 1

Parametri tal-inputVehicle/General

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P235

token

[-]

 

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

 

Model

P236

token

[-]

 

VIN

P238

token

[-]

 

Date

P239

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

LegislativeClass

P251

string

[-]

Valuri permessi: ‘N2’, ‘N3’

VehicleCategory

P036

string

[-]

Valuri permessi: ‘Rigid Lorry’, ‘Tractor’

AxleConfiguration

P037

string

[-]

Valuri permessi: ‘4x2’, ‘6x2’, ‘6x4’, ‘8x4’

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

 

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

 

IdlingSpeed

P198

int

[1/min]

 

RetarderType

P052

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Losses included in Gearbox’, ‘Engine Retarder’, ‘Transmission Input Retarder’, ‘Transmission Output Retarder’

RetarderRatio

P053

double, 3

[-]

 

AngledriveType

P180

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Losses included in Gearbox’, ‘Separate Angledrive’

PTOShaftsGearWheels (1)

P247

string

[-]

Valuri permessi: ‘none’, ‘only the drive shaft of the PTO’, ‘drive shaft and/or up to 2 gear wheels’, ‘drive shaft and/or more than 2 gear wheels’, ‘only one engaged gearwheel above oil level’

PTOOtherElements (1)

P248

string

[-]

Valuri permessi: ‘none’, ‘shift claw, synchronizer, sliding gearwheel’, ‘multi-disc clutch’, ‘multi-disc clutch, oil pump’

CertificationNumberEngine

P261

token

[-]

 

CertificationNumberGearbox

P262

token

[-]

 

CertificationNumberTorqueconverter

P263

token

[-]

 

CertificationNumberAxlegear

P264

token

[-]

 

CertificationNumberAngledrive

P265

token

[-]

 

CertificationNumberRetarder

P266

token

[-]

 

CertificationNumberTyre

P267

token

[-]

 

CertificationNumberAirdrag

P268

token

[-]

 

ZeroEmissionVehicle

P269

boolean

[-]

 

VocationalVehicle

P270

boolean

[-]

 

NgTankSystem

P275

string

[-]

Valuri permessi: ‘Compressed’, ‘Liquefied’ Rilevanti biss għal vetturi b'magni tat-tip ta' fjuwil ‘NG PI’ (P193)

Sleeper cab

P276

boolean

[-]

 

Fil-paġna 10, fl-Anness II, fil-punt (2)(b), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, fl-aħħar ringiela “HVAC/Technology” tat-Tabella 3,

minflok:

“‘HVAC/Technology

P185

sensiela ta' karattri

[-]

Valuri permessi: ‘Xejn’, ‘Prestabbilit’’;”,

aqra:

“‘HVAC/Technology

P185

string

[-]

Valuri permessi: ‘None’, ‘Default’’;”;

Fil-paġna 10, fl-Anness II, fil-punt (2)(c), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 5 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 5

Parametri tal-input għal ZE-HDVs, He-HDVs u vetturi li jużaw żewġ tipi ta' fjuwil

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P235

token

[-]

 

ManufacturerAddress

P252

token

[-]

 

Model

P236

token

[-]

 

VIN

P238

token

[-]

 

Date

P239

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

LegislativeClass

P251

string

[-]

Valuri Permessi: ‘N2’, ‘N3’

VehicleCategory

P036

string

[-]

Valuri Permessi: ‘Rigid Lorry’, ‘Tractor’

CurbMassChassis

P038

int

[kg]

 

GrossVehicleMass

P041

int

[kg]

 

MaxNetPower1

P277

int

[W]

Jekk He-HDV = Y: l-ogħla potenza massima netta tal-konvertituri kollha tal-enerġija, li huma marbuta mad-driveline tal-vettura jew mar-roti

MaxNetPower2

P278

int

[W]

Jekk He-HDV = Y: it-tieni l-ogħla potenza massima netta tal-konvertituri kollha tal-enerġija, li huma marbuta mad-driveline tal-vettura jew mar-roti

ZE-HDV

P269

boolean

[-]

 

He-HDV

P279

boolean

[-]

 

DualFuelVehicle

P280

boolean

[-]’”;

 

Fil-paġna 11, fl-Anness II, fil-punt (2)(d), fl-emendi għall-punt 3 tal-Anness III tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 6 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 6

Parametri tal-Input ‘Advanced driver assistance systems’

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

EngineStopStart

P271

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.1

EcoRollWithoutEngineStop

P272

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.2

EcoRollWithEngineStop

P273

boolean

[-]

Skont il-punt 8.1.3

PredictiveCruiseControl

P274

string

[-]

Skont il-punt 8.1.4, il-valuri permessi: ‘1,2’, ‘1,2,3’’;”;

Fil-paġna 19, fl-Anness IV, fil-punt (13)(b), fl-emendi għat-Tabella 1 tal-Appendiċi 7 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2017/2400, fl-aħħar ringiela “FuelType”,

minflok:

“FuelType

P193

sensiela ta' karattri

[-]

Valuri permessi: ‘Diżil CI’, ‘Etanol CI’, ‘Petrol PI’, ‘Etanol PI’, ‘LPG PI’, ‘NG PI’, ‘NG CI’;”,

aqra:

“FuelType

P193

string

[-]

Valuri permessi: ‘Diesel CI’, ‘Etanol CI’, ‘Petrol PI’, ‘Etanol PI’, ‘LPG PI’, ‘NG PI’, ‘NG CI’;”;

Fil-paġna 22, fl-Anness V, fil-punt (10)(a), fl-emendi għall-Appendiċi 12 tal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“‘Tabella 1

Parametri tal-inputTransmission/General

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P205

token

[-]

 

Model

P206

token

[-]

 

CertificationNumber

P207

token

[-]

 

Date

P208

dateTime

[-]

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent

AppVersion

P209

token

[-]

 

TransmissionType

P076

string

[-]

Valuri permessi (2): ‘SMT’, ‘AMT’, ‘APT-S’, ‘APT-P’

MainCertificationMethod

P254

string

[-]

Valuri permessi: ‘Option 1’, ‘Option 2’, ‘Option 3’, ‘Standard values’

Fil-paġna 31, fl-Anness VII, fil-punt (20), fl-emendi għall-punt 3 tal-Appendiċi 9 tal-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2017/2400, it-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

Tabella 1

Parametri tal-inputAirDrag

Isem tal-parametru

ID tal-Parametru

Tip

Unità

Deskrizzjoni/Referenza

Manufacturer

P240

token

 

 

Model

P241

token

 

 

CertificationNumber

P242

token

 

Identifikatur tal-komponent kif użat fil-proċess ta' ċertifikazzjoni

Date

P243

date

 

Data u ħin meta tinħoloq il-hash tal-komponent.

AppVersion

P244

token

 

Numru li jidentifika l-verżjoni tal-għodda ta' pproċessar minn qabel tar-reżistenza tal-arja

CdxA_0

P245

double, 2

[m2]

Riżultat finali tal-għodda ta' pproċessar minn qabel tar-reżistenza tal-arja.

TransferredCdxA

P246

double, 2

[m2]

CdxA_0 trasferit lil familji relatati fi gruppi ta' vetturi oħra skont it-Tabella 16 tal-Appendiċi 5. F'każ li ma tiġi applikata ebda regola dwar it-trasferiment, għandu jiġi pprovdut CdxA_0.

DeclaredCdxA

P146

double, 2

[m2]

Valur iddikjarat għall-familja tar-reżistenza tal-arja”;

Fil-paġna 38, fl-Anness IX, fil-punt (5)(c), fl-emendi għall-Appendiċi 3 tal-Anness X tar-Regolament (UE) 2017/2400, l-aħħar ringiela “Dimensjoni” tat-Tabella 1 għandha tinqara kif ġej:

“Dimension

P108

string

[-]

Valuri Permessi (mhux eżawrjenti): ‘9.00 R20’, ‘9 R22.5’, ‘9.5 R17.5’, ‘10 R17.5’, ‘10 R22.5’, ‘10.00 R20’, ‘11 R22.5’, ‘11.00 R20’, ‘11.00 R22.5’, ‘12 R22.5’, ‘12.00 R20fg’, ‘12.00 R24’, ‘12.5 R20’, ‘13 R22.5’, ‘14.00 R20’, ‘14.5 R20’, ‘16.00 R20’, ‘205/75 R17.5’, ‘215/75 R17.5’, ‘225/70 R17.5’, ‘225/75 R17.5’, ‘235/75 R17.5’, ‘245/70 R17.5’, ‘245/70 R19.5’, ‘255/70 R22.5’, ‘265/70 R17.5’, ‘265/70 R19.5’, ‘275/70 R22.5’, ‘275/80 R22.5’, ‘285/60 R22.5’, ‘285/70 R19.5’, ‘295/55 R22.5’, ‘295/60 R22.5’, ‘295/80 R22.5’, ‘305/60 R22.5’, ‘305/70 R19.5’, ‘305/70 R22.5’, ‘305/75 R24.5’, ‘315/45 R22.5’, ‘315/60 R22.5’, ‘315/70 R22.5’, ‘315/80 R22.5’, ‘325/95 R24’, ‘335/80 R20’, ‘355/50 R22.5’, ‘365/70 R22.5’, ‘365/80 R20’, ‘365/85 R20’, ‘375/45 R22.5’, ‘375/50 R22.5’, ‘375/90 R22.5’, ‘385/55 R22.5’, ‘385/65 R22.5’, ‘395/85 R20’, ‘425/65 R22.5’, ‘495/45 R22.5’, ‘525/65 R20.5’;”.


(1)  F'każ ta' PTOs multipli mmuntati mat-trażmissjoni, għandu jiġi ddikjarat biss il-komponent bl-ogħla telf skont il-punt 3.6 tal-Anness IX, għall-kombinazzjoni tiegħu tal-kriterji ‘PTOShaftsGearWheel’ u ‘PTOShaftsOtherElements’.’”;

(2)  DCT għandu jiġi ddikjarat bħala tip ta' trażmissjoni AMT’;”;


Top