This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D1498
Decision No 1/2022 of the Joint Council established by the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, of 26 July 2022 on the adjustment of the reference quantities for certain products eligible for safeguard measures listed in Annex IV to the EU-SADC Economic Partnership Agreement [2022/1498]
Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kunsill Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u l-Istati Epa Sadc, min-naħa l-oħra, tas-26 ta’ Lulju 2022 dwar l-aġġustatament tal-kwantitajiet ta’ referenza għal ċerti prodotti eliġibbli għal miżuri ta’ salvagwardja elenkati fl-Anness IV tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika UE–SADC [2022/1498]
Deċiżjoni Nru 1/2022 tal-Kunsill Konġunt stabbilit mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u l-Istati Epa Sadc, min-naħa l-oħra, tas-26 ta’ Lulju 2022 dwar l-aġġustatament tal-kwantitajiet ta’ referenza għal ċerti prodotti eliġibbli għal miżuri ta’ salvagwardja elenkati fl-Anness IV tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika UE–SADC [2022/1498]
ST/3951/2022/REV/1
ĠU L 234, 9.9.2022, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.9.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 234/32 |
DEĊIŻJONI Nru 1/2022 TAL-KUNSILL KONĠUNT STABBILIT MILL-FTEHIM TA’ SĦUBIJA EKONOMIKA BEJN L-UNJONI EWROPEA U L-ISTATI MEMBRI TAGĦHA, MINN NAĦA L-WAĦDA, U L-ISTATI EPA SADC, MIN-NAĦA L-OĦRA,
tas-26 ta’ Lulju 2022
dwar l-aġġustatament tal-kwantitajiet ta’ referenza għal ċerti prodotti eliġibbli għal miżuri ta’ salvagwardja elenkati fl-Anness IV tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika UE–SADC [2022/1498]
IL-KUNSILL KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda u l-Istati EPA SADC, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”), u b’mod partikolari l-Artikoli 35 u 102 tiegħu, u d-Deċiżjoni Nru 1/2019 tal-Kunsill Konġunt (ir-Regoli tal-Proċedura tal-Kunsill Konġunt),
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
F’konformità man-nota 1 f’qiegħ il-paġna tal-Anness IV tal-Ftehim, il-kwantitajiet ta’ referenza stabbiliti f’dak l-Anness għal-linji tariffarji indikati b’asterisk huma aġġustati, għall-finijiet tal-Artikolu 35 tal-Ftehim, skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell u f’Gaborone.
Għall-Kunsill Konġunt
Rappreżentant tal-Istati EPA SADC
Mmusi KGAFELA
Rappreżentant tal-UE
Valdis DOMBROVSKIS
ANNESS
KWANTITAJIET TA’ REFERENZA AĠĠUSTATI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 1 TA’ DIN ID-DEĊIŻJONI
|
|
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|
Linji tariffarji |
Sena 1 |
Sena 2 |
Sena 3 |
Sena 4 |
Sena 5 |
Sena 6 |
Sena 7 |
Sena 8 |
Sena 9 |
Sena 10 |
Sena 11 |
Sena 12 |
|
0206 21 00 |
100 |
110 |
121 |
133 |
146 |
161 |
177 |
195 |
215 |
237 |
261 |
287 |
|
0206 29 00 |
1 005 |
1 106 |
1 206 |
1 307 |
1 407 |
1 508 |
1 609 |
1 709 |
1 810 |
1 910 |
2 011 |
2 111 |
|
0206 49 00 |
5 000 |
5 500 |
6 000 |
6 500 |
7 000 |
7 500 |
8 000 |
8 500 |
9 000 |
9 500 |
10 000 |
10 500 |
|
1104 19 10 |
150 |
165 |
182 |
200 |
220 |
242 |
266 |
293 |
322 |
354 |
390 |
429 |
|
1107 10 10 |
2 373 |
2 613 |
2 874 |
3 161 |
3 478 |
3 825 |
4 204 |
4 628 |
5 089 |
5 595 |
6 152 |
6 771 |
|
0401 20 07 |
6 353 |
6 986 |
7 701 |
8 457 |
9 315 |
10 234 |
11 256 |
12 379 |
13 625 |
14 973 |
16 485 |
18 119 |
|
2001 10 00 |
1 302 |
1 432 |
1 576 |
1 732 |
1 905 |
2 096 |
2 305 |
2 536 |
2 791 |
3 069 |
3 376 |
3 714 |
|
2001 90 10 |
270 |
297 |
328 |
360 |
396 |
436 |
480 |
527 |
580 |
638 |
701 |
771 |
|
1806 31 |
3 046 |
3 350 |
3 655 |
3 959 |
4 264 |
4 569 |
4 873 |
5 178 |
5 482 |
5 787 |
6 091 |
6 396 |
|
1806 32 |
938 |
1 032 |
1 126 |
1 220 |
1 314 |
1 408 |
1 501 |
1 595 |
1 689 |
1 783 |
1 877 |
1 971 |
|
1806 90 |
7 196 |
7 916 |
8 635 |
9 355 |
10 074 |
10 794 |
11 514 |
12 233 |
12 953 |
13 672 |
14 392 |
15 112 |