EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0101
Commission Regulation (EU) No 101/2012 of 6 February 2012 amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 101/2012 tas- 6 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 101/2012 tas- 6 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
OJ L 39, 11.2.2012, p. 133–200
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.2.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 39/133 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 101/2012
tas-6 ta’ Frar 2012
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u partikolarment l-Artikolu 19(5) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 jelenka speċijiet ta' annimali u pjanti li l-kummerċ tagħhom huwa ristrett jew ikkontrollat. Dawk il-listi jinkorporaw il-listi stabbiliti fl-Appendiċijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu, minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni CITES”. |
|
(2) |
L-ispeċijiet li ġejjin ġew inklużi dan l-aħħar fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni: Calyptocephalella gayi fuq talba taċ-Ċili; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, u Prepona praeneste buckleyana fuq talba tal-Bolivja; Cedrela fissilis u Cedrela lilloi (it-tnejn b'annotazzjoni) fuq talba tal-Bolivja; Cedrela odorata (b'annotazzjoni) fuq talba tal-Bolivja u tal-Brażil; Lodoicea maldivica fuq talba tas-Seychelles; Pinus koraiensis fuq talba tar-Russja. |
|
(3) |
Lamna nasus hija soġġetta għal miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni fi ħdan l-Unjoni, partikolarment dawk ipprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2). Bil-għan li titrawwem kooperazzjoni internazzjonali għall-kontroll tal-kummerċ f'eżemplari tal-ispeċi Lamna nasus, il-Kummissjoni biħsiebha tipproponi li l-Istati Membri jinkludu l-ispeċi fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni; Lamna nasus għaldaqstant għandha tkun inkluża fl-Anness C tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 u dik l-inklużjoni tapplika hekk kif tidħol fis-seħħ l-inklużjoni fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni. |
|
(4) |
L-emendi għall-Appendiċi III tal-Konvenzjoni jqajmu għalhekk l-ħtieġa li jiġi emendat l-Anness C tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97. |
|
(5) |
Ġie stabbilit li l-introduzzjoni ta' eżemplari ħajjin ta' tliet speċijiet ta' skwiril (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis u Sciurus niger) fil-ħabitat naturali tal-Unjoni jikkostitwixxu theddida ekoloġika lill-ispeċijiet ta' fawna selvaġġi fil-periklu li huma indiġeni għall-Unjoni. It-theddidiet, u/jew it-theddidiet potenzjali, lill-iskwiril aħmar tal-Ewrażja (Sciurus vulgaris), kif ukoll lill-komunitajiet u l-ħabitats tal-pjanti, intwerew jew ġew antiċpati minn bosta studji u stħarriġiet li saru apposta. It-theddidiet għall-iskwiril aħmar tal-Ewrażja huma tagħqida ta' esklużjoni kompetittiva (kompetizzjoni għar-riżorsi tal-ikel jew għall-ħabitat) u reżistenza għall-mard. It-theddidiet għall-ekosistemi jinkludu l-predazzjoni għall-bajd tal-għasafar u għall-flieles u l-kompetizzjoni mal-għasafar tal-boskijiet għas-siti għall-bejtiet u għall-ikel, u l-ħsara lill-boskijiet u lill-imsaġar minħabba t-tqaxxir tal-qoxra tas-siġar. Bħalissa, jeżisti kummerċ fl-Unjoni ta' eżemplari ta' dawn it-tliet speċijiet invażivi, u l-ispeċijiet għandhom għalhekk jiġu inklużi fl-Anness B tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 skont l-Artikolu 3(2)(d) tiegħu. |
|
(6) |
Għandu jiġi mmonitorjat il-kummerċ fl-eżemplari tal-ispeċi Haliotis midae. Din l-ispeċi għaldaqstant għandha tiġi inkluża fl-Anness D tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97. |
|
(7) |
Għandha tiddaħħal definizzjoni tat-terminu “kultivar” fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 338/97 sabiex tiġi implimentata r-Riżoluzzjoni CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) dwar ir-Regolazzjoni tal-Kummerċ fil-Pjanti. |
|
(8) |
Sabiex ikun hemm distinzjoni bejn eżemplari selvaġġi u ppropagati artifiċjalment ta' Tillandsia xerographica, din l-ispeċi diġà inkluża fl-Anness B trid tiġi akkumpanjata minn annotazzjoni li tispeċifika li l-kummerċ ta' eżemplari ppropagati artifiċjalment huwa permess biss għal dawk l-eżemplari li jkollhom ċerti karatteristiċi morfoloġiċi li jingħarfu (katafilli). |
|
(9) |
Għandha tiġi kkoreġġuta inkonsistenza fir-referenza nomenklaturali fl-Anness D tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 fir-rigward tal-familja Gerrhosauridae. |
|
(10) |
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 338/97 għandu jiġi emendat skont dan. Fid-dawl tal-ammont ta' emendi jixraq li, għal finijiet ta’ ċarezza, l-Anness għal dak ir-Regolament jinbidel kollu kemm hu. |
|
(11) |
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ tal-Fawna u l-Flora Selvaġġi stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 338/97 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Frar 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
ANNESS
“ANNESS
Noti dwar l-interpretazzjoni tal-Annessi A, B, C u D
|
1. |
L-ispeċijiet inklużi fl-Annessi A, B, C u D jissemmew:
|
|
2. |
It-taqsira ‘spp.’ tintuża sabiex tindika l-ispeċijiet kollha ta’ grupp tassonomiku ogħla. |
|
3. |
Referenzi oħrajn għal gruppi tassonomiċi ogħla mill-ispeċi huma għall-għanijiet ta’ tagħrif jew ta’ klassifika biss. |
|
4. |
L-ispeċijiet stampati b’tipi grassi fl-Anness A huma elenkati hemm b’konsistenza mal-protezzjoni tagħhom kif ipprovdut bid-Direttiva tal-Kunsill 2009/147/KE (1) jew id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (2). |
|
5. |
It-taqsiriet li ġejjin jintużaw għall-gruppi tassonomiċi tal-pjanti taħt il-livell ta’ speċi:
|
|
6. |
Is-simboli ‘(I)’, ‘(II)’ u ‘(III)’ imqiegħda mal-isem ta’ speċi jew grupp tassonomiku ogħla jirreferu għall-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni fejn l-ispeċijiet ikkonċernati huma elenkati kif indikat fin-noti 7 sa 9. Meta ma tidher l-ebda waħda minn dawn l-annotazzjonijiet, l-ispeċijiet ikkonċernati ma jkunux elenkati fl-Appendiċijiet għall-Konvenzjoni. |
|
7. |
(I) ma’ isem ta’ speċi jew ta’ grupp tassonomiku ogħla jindika illi l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku kkonċernat huwa inkluż fl-Appendiċi I għall-Konvenzjoni. |
|
8. |
(II) mal-isem ta’ speċi jew ta’ grupp tassonomiku ogħla jindika li l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku ikkonċernat huwa inkluż fl-Appendiċi II għall-Konvenzjoni. |
|
9. |
(III) mal-isem ta’ speċi jew ta’ grupp tassonomiku ogħla jindika li huwa inkluż fl-Appendiċi III għall-Konvenzjoni. F’dan il-każ, jiġi indikat ukoll il-pajjiż li fir-rigward tiegħu huma inklużi fl-Appendiċi III l-ispeċi jew il-grupp tassonomiku ogħla. |
|
10. |
‘Kultivar’ tfiser, b'segwitu għad-definizzjoni fit-8 edizzjoni tal-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, grupp ta’ pjanti li (a) ingħażlu minħabba karattru jew tagħqida ta’ karattri partikolari, (b) huwa distint, uniformi u stabbli f'dawn il-karatteristiċi, u (c) meta ppropagat b'mezzi xierqa, iżomm dawk il-karatteristiċi. |
|
11. |
L-ibridi jistgħu jiġu inklużi speċifikament fl-Appendiċijiet, iżda biss jekk ikunu ġejjin minn popolazzjonijiet distinti u stabbli fil-ħajja selvaġġa. L-annimali ibridi li, fl-erba' ġenerazzjonijiet ta’ qabel fil-linja tan-nisel tagħhom, għandhom eżemplar wieħed jew aktar tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A jew B, għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament daqs li kieku ma kinux ibridi, anke jekk l-ibridu kkonċernat ma jkunx inkluż speċifikament fl-Annessi. |
|
12. |
Meta xi speċi tkun inkluża fl-Anness A, B jew C, il-partijiet kollha u d-derivati tal-ispeċi jiġu inklużi wkoll fl-istess Anness, għajr fil-każ meta l-ispeċi tkun annotata b’indikazzjoni li huma inklużi biss partijiet u derivati speċifiċi. Skond l-Artikolu 2(t) ta’ dan ir-Regolament, is-simbolu ‘#’ segwit minn numru mqiegħed mal-isem ta’ speċi jew grupp tassonomiku ogħla fl-Annessi B jew C jiddenomina partijiet jew derivati, li huma speċifikati fir-rigward tagħhom għall-għanijiet tar-Regolament kif ġej:
|
|
13. |
Billi l-ebda mill-ispeċijiet jew gruppi tassonomiċi ogħla ta’ FLORA inklużi fl-Anness A ma huma annotati fir-rigward li l-ibridi tagħhom għandhom jiġu ttrattati skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4.1 tar-Regolament, dan ifisser li l-ibridi ppropagati b’mod artifiċjali prodotti minn waħda jew iktar minn dawn l-ispeċijiet jew gruppi tassonomiċi jistgħu jiġu nnegozjati b’ċertifikat ta’ propagazzjoni artifiċjali, u li ż-żrieragħ u l-għabra tad-dakra (inkluż il-pollinja), il-fjuri maqtugħa, il-kulturi ta’ nebbieta jew ta’ tessuti tal-pjanti miksuba in vitro, f'medja solida jew likwida, ittrasportati f’kontenituri sterili ta’ dawn l-ibridi mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament. |
|
14. |
L-urina, il-feċi u l-ambra griża li huma prodotti tal-iskart u miksuba mingħajr il-manipulazzjoni tal-annimal konċernat, mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament. |
|
15. |
Rigward l-ispeċijiet tal-fawna elenkati fl-Anness D, id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-eżemplari ħajjin u għall-eżemplari mejtin sħaħ, jew sostanzjalment sħaħ, għajr għall-gruppi tassonomiċi li huma annotati kif ġej sabiex juru li huma koperti wkoll partijiet u derivati oħrajn:
|
|
16. |
Rigward l-ispeċijiet tal-flora elenkati fl-Anness D, id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw biss għall-eżemplari ħajjin, għajr għall-gruppi tassonomiċi li huma annotati kif ġej sabiex juru li huma koperti wkoll partijiet u derivati oħrajn:
|
|
|
Anness A |
Anness B |
Anness C |
Isem komuni |
|
FAWNA |
||||
|
CHORDATA (KORDATI) |
||||
|
MAMMALIA |
|
|
|
Mammiferi |
|
ARTIODACTYLA |
||||
|
Antilocapridae |
|
|
|
Antilop mogħża muqran (pronghorn) |
|
Antilocapra americana (I) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-Annessi għal dan ir-Regolament ma jinkludu ebda popolazzjoni oħra) |
|
|
Antilop mogħża muqran Messikan |
|
|
Bovidae |
|
|
|
Antilopi, bhejjem tal-ifrat, duikers, għażżiela, mogħoż, nagħaġ, eċċ. |
|
Addax nasomaculatus (I) |
|
|
Addax |
|
|
|
Ammotragus lervia (II) |
|
Nagħaġ tal-Barberija |
|
|
|
|
Antilope cervicapra (III in-Nepal) |
Antilop Indjan (blackbuck) |
|
|
|
Bison bison athabascae (II) |
|
Gemus tal-muntanji (wood bison) |
|
|
Bos gaurus (I) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bos frontalis, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Gaur |
|
|
Bos mutus (I) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bos grunniens, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Jakk selvaġġ |
|
|
Bos sauveli (I) |
|
|
Kouprey |
|
|
|
|
Bubalus arnee (III in-Nepal) (Jeskludi l-forma domestikata referenzjata bħala Bubalus bubalis, li mhix suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
Buflu Ażjatiku selvaġġ |
|
|
Bubalus depressicornis (I) |
|
|
Anoa tal-pjanura |
|
|
Bubalus mindorensis (I) |
|
|
Tamarau |
|
|
Bubalus quarlesi (I) |
|
|
Anoa tal-muntanji |
|
|
|
Budorcas taxicolor (II) |
|
Takin |
|
|
Capra falconeri (I) |
|
|
Markhor |
|
|
Capricornis milneedwardsii (I) |
|
|
Serow Ċiniż |
|
|
Capricornis rubidus (I) |
|
|
Serow aħmar |
|
|
Capricornis sumatraensis (I) |
|
|
Serow tas-Sumatra |
|
|
Capricornis thar (I) |
|
|
Serow tal-Ħimalaja |
|
|
|
Cephalophus brookei (II) |
|
Duiker ta’ Brooke |
|
|
|
Cephalophus dorsalis (II) |
|
Duiker bajju |
|
|
Cephalophus jentinki (I) |
|
|
Duiker ta’ Jentink |
|
|
|
Cephalophus ogilbyi (II) |
|
Duiker ta’ Ogilby |
|
|
|
Cephalophus silvicultor (II) |
|
Duiker dahru isfar |
|
|
|
Cephalophus zebra (II) |
|
Duiker żebra |
|
|
|
Damaliscus pygargus pygargus (II) |
|
Bontebok |
|
|
Gazella cuvieri (I) |
|
|
Għażżiela ta’ Cuvier |
|
|
|
|
Gazella dorcas (III l-Alġerija / it-Tuneżija) |
Għażżiela Dorcas |
|
|
Gazella leptoceros (I) |
|
|
Għażżiela qrunha rqajjaq |
|
|
Hippotragus niger variani (I) |
|
|
Antilop ġgant iswed |
|
|
|
Kobus leche (II) |
|
Lechwe |
|
|
Naemorhedus baileyi (I) |
|
|
Goral aħmar |
|
|
Naemorhedus caudatus (I) |
|
|
Goral denbu twil |
|
|
Naemorhedus goral (I) |
|
|
Goral tal-Ħimalaja |
|
|
Naemorhedus griseus (I) |
|
|
Goral Ċiniż |
|
|
Nanger dama (I) |
|
|
Għażżiela Dama |
|
|
Oryx dammah (I) |
|
|
Oriċi qrunu ximitarra |
|
|
Oryx leucoryx (I) |
|
|
Oriċi tal-Għarabja |
|
|
|
Ovis ammon (II) (għajr għas-sottospeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Argali |
|
|
Ovis ammon hodgsonii (I) |
|
|
Argali Tibetan |
|
|
Ovis ammon nigrimontana (I) |
|
|
Argali Kara Tau |
|
|
|
Ovis canadensis (II) (Il-popolazzjoni tal-Messiku biss; l-Annessi għal dan ir-Regolament ma jinkludu ebda popolazzjoni oħra) |
|
Nagħġa qrunha kbir tal-Messiku |
|
|
Ovis orientalis ophion (I) |
|
|
Muflun ta’ Ċipru |
|
|
|
Ovis vignei (II) (Għajr għas-subspeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Urial |
|
|
Ovis vignei vignei (I) |
|
|
Urial tal-Ladakh |
|
|
Pantholops hodgsonii (I) |
|
|
Chiru |
|
|
|
Philantomba monticola (II) |
|
Duiker ikħal |
|
|
Pseudoryx nghetinhensis (I) |
|
|
Siola |
|
|
Rupicapra pyrenaica ornata (I) |
|
|
Kamoxx tal-Abruzzo |
|
|
|
Saiga borealis (II) |
|
Saiga tal-Mongolja |
|
|
|
Saiga tatarica (II) |
|
Saiga tal-isteppa |
|
|
|
|
Tetracerus quadricornis (III in-Nepal) |
Antilop b’erbat iqrun |
|
|
Camelidae |
|
|
|
Iġmla, guanaco, vicuña |
|
|
Lama guanicoe (II) |
|
Guanaco |
|
|
Vicugna vicugna (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Arġentina [il-popolazzjoni tal-Provinċji ta’ Jujuy u Catamarca u l-popolazzjonijiet f'semi-kattività fil-Provinċji ta’ Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan]; il-Bolivja [il-popolazzjoni kollha]; iċ-Ċili [il-popolazzjoni tal-Primera Región]; u l-Peru [il-popolazzjoni kollha]; li huma inklużi fl-Anness B) |
Vicugna vicugna (II) (il-popolazzjonijiet tal-Arġentina (3) biss [il-popolazzjoni tal-Provinċji ta’ Jujuy u Catamarca u l-popolazzjonijiet f'semi-kattività fil-Provinċji ta’ Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja u San Juan]; il-Bolivja (4) [il-popolazzjoni kollha]; Iċ-Ċili (5) [il-popolazzjoni tal-Primera Región]; il-Peru (6) [il-popolazzjoni kollha]; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A) |
|
Vicuña |
|
|
Cervidae |
|
|
|
Ċerv, huemul, muntjak, pudu |
|
Axis calamianensis (I) |
|
|
Ċerv tal-Kalamjan |
|
|
Axis kuhlii (I) |
|
|
Ċerv ta’ Bawean |
|
|
Axis porcinus annamiticus (I) |
|
|
Ċerv porċin tal-Indoċina |
|
|
Blastocerus dichotomus (I) |
|
|
Ċerv tal-marġa |
|
|
|
Cervus elaphus bactrianus (II) |
|
Ċerv Baktrijan |
|
|
|
|
Cervus elaphus barbarus (III L-Alġerija/It-Tuneżija) |
Ċerv tal-Barberja |
|
|
Cervus elaphus hanglu (I) |
|
|
Hangul |
|
|
Dama dama mesopotamica (I) |
|
|
Ċerv ħamrani Persjan |
|
|
Hippocamelus spp. (I) |
|
|
Huemul |
|
|
|
|
Mazama temama cerasina (III il-Gwatemala) |
Mażama ħamra tal-Amerika Ċentrali |
|
|
Muntiacus crinifrons (I) |
|
|
Muntjak iswed |
|
|
Muntiacus vuquangensis (I) |
|
|
Muntjak kbir |
|
|
|
|
Odocoileus virginianus mayensis (III il-Gwatemala) |
Ċerv denbu abjad tal-Gwatemala |
|
|
Ozotoceros bezoarticus (I) |
|
|
Ċerv tal-Pampas |
|
|
|
Pudu mephistophiles (II) |
|
Pudu tat-Tramuntana |
|
|
Pudu puda (I) |
|
|
Pudu tan-Nofsinhar |
|
|
Rucervus duvaucelii (I) |
|
|
Barasingha |
|
|
Rucervus eldii (I) |
|
|
Ċerv ta’ Eld |
|
|
Hippopotamidae |
|
|
|
Ippopotami |
|
|
Hexaprotodon liberiensis (II) |
|
Ippopotamu pigmew |
|
|
|
Hippopotamus amphibius (II) |
|
Ippopotamu komuni |
|
|
Moschidae |
|
|
|
Ċerv tal-misk |
|
Moschus spp. (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
Moschus spp. (II) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Afganistan, il-Bhutan, l-Indja, il-Mjanmar, in-Nepal u l-Pakistan, li huma inklużi fl-Anness A) |
|
Ċerv tal-misk |
|
|
Suidae |
|
|
|
Babirusa, qżieqeż, ħnieżer |
|
Babyrousa babyrussa (I) |
|
|
Babirusa ta’ Buru |
|
|
Babyrousa bolabatuensis (I) |
|
|
Babirusa ta’ Bola Batu |
|
|
Babyrousa celebensis (I) |
|
|
Babirusa tas-Sulawesi tat-Tramuntana |
|
|
Babyrousa togeanensis (I) |
|
|
Babirusa ta’ Malenge |
|
|
Sus salvanius (I) |
|
|
Qażquż pigmew |
|
|
Tayassuidae |
|
|
|
Pekari |
|
|
Tayassuidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u esklużi l-popolazzjonijiet ta’ Pecari tajacu tal-Messiku u l-Istati Uniti, li mhumiex inkluiżpopolazzjonijiet Annessi ta’ dan ir-Regolament) |
|
Pekari |
|
|
Catagonus wagneri (I) |
|
|
Pekari Ċakoan |
|
|
CARNIVORA |
||||
|
Ailuridae |
|
|
|
|
|
Ailurus fulgens (I) |
|
|
Panda aħmar |
|
|
Canidae |
|
|
|
Klieb, volpi, lupi |
|
|
|
Canis aureus (III l-Indja) |
Ġakall dehbi |
|
|
Canis lupus (I/II) (Il-popolazzjonijiet kollha għajr dawk li jinsabu fit-Tramuntana tax-xmara Duero fi Spanja u fit-Tramuntana tad-39 parallel fil-Greċja. Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, l-Indja, in-Nepal u l-Pakistan kif elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet l-oħrajn kollha huma elenkati fl-Appendiċi II. Jeskludi l-forma domestikata referenzjata u d-dingo li huma referenzjati bħala Canis lupus familiaris u Canis lupus dingo) |
Canis lupus (II) (Il-popolazzjonijiet ta’ Spanja fit-Tramuntana tax-xmara Duero fit-Tramuntana tad-39 parallel fil-Greċja. Jeskludi l-forma domestikata referenzjata u d-dingo li huma referenzjati bħala Canis lupus familiaris u Canis lupus dingo) |
|
Volpi griż |
|
|
Canis simensis |
|
|
Lupu tal-Etjopja |
|
|
|
Cerdocyon thous (II) |
|
Volpi wikkiel il-granċi |
|
|
|
Chrysocyon brachyurus (II) |
|
Lupu tal-kriniera |
|
|
|
Cuon alpinus (II) |
|
Kelb selvaġġ tal-Ażja (Dhole) |
|
|
|
Lycalopex culpaeus (II) |
|
Culpeo |
|
|
|
Lycalopex fulvipes (II) |
|
Volpi ta’ Darwin |
|
|
|
Lycalopex griseus (II) |
|
Volpi griż tal-Amerika t’Isfel |
|
|
|
Lycalopex gymnocercus (II) |
|
Volpi tal-Pampas |
|
|
Speothos venaticus (I) |
|
|
Kelb tal-buxx |
|
|
|
|
Vulpes bengalensis (III l-Indja) |
Volpi Bengali |
|
|
|
Vulpes cana (II) |
|
Volpi ta’ Blanford |
|
|
|
Vulpes zerda (II) |
|
Volpi fennec |
|
|
Eupleridae |
|
Cryptoprocta ferox (II) |
|
Fossa |
|
|
Eupleres goudotii (II) |
|
Falanouc |
|
|
|
Fossa fossana (II) |
|
Żibett tal-Madagaskar |
|
|
Felidae |
|
|
|
Qtates, ċiti, leopardi, iljuni, tigri, eċċ. |
|
|
Felidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A. Eżemplari tal-forma domestikata mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
|
Qtates |
|
|
Acinonyx jubatus (I) (Kwoti għall-esportazzjoni annwali ta’ eżemplari ħajjin u ta’ trofej tal-kaċċa jingħataw kif ġej: Il-Botswana: 5; In-Namibja: 150; Iż-Żimbabwe: 50. Il-kummerċ ta’ dawn il-eżemplari huwa soġġett għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4.1 ta’ dan ir-Regolament.) |
|
|
Ċita |
|
|
Caracal caracal (I) (Il-popolazzjoni tal-Ażja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Karakall tal-Ażja |
|
|
Catopuma temminckii (I) |
|
|
Qattus dehbi tal-Ażja |
|
|
Felis nigripes (I) |
|
|
Qattus saqajh suwed |
|
|
Felis silvestris (II) |
|
|
Qattus selvaġġ |
|
|
Leopardus geoffroyi (I) |
|
|
Qattus ta’ Goeffroy |
|
|
Leopardus jacobitus (I) |
|
|
Qattus tal-muntanji Andini |
|
|
Leopardus pardalis (I) |
|
|
Oselot |
|
|
Leopardus tigrinus (I) |
|
|
Onċilla |
|
|
Leopardus wiedii (I) |
|
|
Margay |
|
|
Lynx lynx (II) |
|
|
Linċi tal-Eurażja |
|
|
Lynx pardinus (I) |
|
|
Linċi tal-Iberja |
|
|
Neofelis nebulosa (I) |
|
|
Leopard musħab |
|
|
Panthera leo persica (I) |
|
|
Iljun tal-Ażja |
|
|
Panthera onca (I) |
|
|
Ġagwar |
|
|
Panthera pardus (I) |
|
|
Leopard |
|
|
Panthera tigris (I) |
|
|
Tigra |
|
|
Pardofelis marmorata (I) |
|
|
Qattus imraħħam |
|
|
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Bangladexx, l-Indja u u t-Tajlandja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Qattus leopard tal-Bengal |
|
|
Prionailurus iriomotensis (II) |
|
|
Qattus ta’ Iriomote |
|
|
Prionailurus planiceps (I) |
|
|
Qattus ta’ rasu ċatta |
|
|
Prionailurus rubiginosus (I) (il-popolazzjoni tal-Indja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Qattus bit-tikek lewn is-sadid |
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
Kugar ta’ Florida |
|
|
Puma concolor costaricensis (I) |
|
|
Kugar tal-Kosta Rika |
|
|
Puma concolor coryi (I) |
|
|
Kugar tal-Lvant |
|
|
Puma yagouaroundi (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Amerika Ċentrali u tal-Amerika ta’ fuq biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Jaguarundi |
|
|
Uncia uncia (I) |
|
|
Leopard tas-silġ |
|
|
Herpestidae |
|
|
|
Mangusi |
|
|
|
Herpestes fuscus (III l-Indja) |
Mangus kannella tal-Indja |
|
|
|
|
Herpestes edwardsi (III l-Indja) |
Mangus griż tal-Indja |
|
|
|
|
Herpestes javanicus auropunctatus (III l-Indja) |
Mangus żgħir tal-Indja |
|
|
|
|
Herpestes smithii (III l-Indja) |
Mangus ħamrani |
|
|
|
|
Herpestes urva (III l-Indja) |
Mangus li jiekol il-granċijiet |
|
|
|
|
Herpestes vitticollis (III l-Indja) |
Mangus għonqu strixxat |
|
|
Hyaenidae |
|
|
|
Proteli, jeni |
|
|
|
Proteles cristata (III il-Botswana) |
Proteli |
|
|
Mephitidae |
|
|
|
Skanks |
|
|
Conepatus humboldtii (II) |
|
Skank ta’ Humboldt |
|
|
Mustelidae |
|
|
|
Baġers, martori, ballottri, eċċ. |
|
Lutrinae |
|
|
|
Lontri |
|
|
Lutrinae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Lontri |
|
|
Aonyx capensis microdon (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Kamerun u n-Niġerja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Lontra bla dwiefer tal-Kamerun |
|
|
Enhydra lutris nereis (I) |
|
|
Lontra tal-Baħar tan-Nofsinhar |
|
|
Lontra felina (I) |
|
|
Lontra tal-baħar |
|
|
Lontra longicaudis (I) |
|
|
Lontra neotropikali |
|
|
Lontra provocax (I) |
|
|
Lontra tax-xmara tan-Nofsinhar |
|
|
Lutra lutra (I) |
|
|
Lontra tal-Ewropa |
|
|
Lutra nippon (I) |
|
|
Lontra Gappuniża |
|
|
Pteronura brasiliensis (I) |
|
|
Lontra ġganta |
|
|
Mustelinae |
|
|
|
Griġjuni, martori, tayra, ballottri |
|
|
|
Eira barbara (III il-Ħonduras) |
Tayra |
|
|
|
|
Galictis vittata (III il-Kosta Rika) |
Griġjun kbir |
|
|
|
|
Martes flavigula (III l-Indja) |
Martori ta’ għonqu isfar |
|
|
|
|
Martes foina intermedia (III l-Indja) |
Martora foina |
|
|
|
|
Martes gwatkinsii (III l-Indja) |
Martori tan-Nilgiri |
|
|
|
|
Mellivora capensis (III il-Botswana) |
Baġer tal-għasel |
|
|
Mustela nigripes (I) |
|
|
Nemes ta’ saqajh suwed |
|
|
Odobenidae |
|
|
|
Otariidae |
|
|
Odobenus rosmarus (III il-Kanada) |
|
Otariidae |
|
|
Otariidae |
|
|
|
Foki muswafa, iljuni tal-baħar |
|
|
Arctocephalus spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Foki muswafa |
|
|
Arctocephalus philippii (II) |
|
|
Foki muswafa ta’ Juan Fernández |
|
|
Arctocephalus townsendi (I) |
|
|
Foki muswafa ta’ Gwadalupe |
|
|
Phocidae |
|
|
|
Foki |
|
|
Mirounga leonina (II) |
|
Mirunga tan-Nofsinhar |
|
|
Monachus spp. (I) |
|
|
Bumerini |
|
|
Procyonidae |
|
|
|
Coati, olingo |
|
|
|
Bassaricyon gabbii (III il-Kosta Rika) |
Olingo |
|
|
|
|
Bassariscus sumichrasti (III il-Kosta Rika) |
Cacomistle |
|
|
|
|
Nasua narica (III il-Ħonduras) |
Coati ta’ mnieħru abjad |
|
|
|
|
Nasua nasua solitaria (III l-Urugwaj) |
Coati tal-Brażil tan-Nofsinhar |
|
|
|
|
Potos flavus (III Ħonduras) |
Kinkajou |
|
|
Ursidae |
|
|
|
Orsijiet |
|
|
Ursidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Orsijiet |
|
|
Ailuropoda melanoleuca (I) |
|
|
Panda ġgant |
|
|
Helarctos malayanus (I) |
|
|
Ors tax-xemx |
|
|
Melursus ursinus (I) |
|
|
Ors xufftejh kbar |
|
|
Tremarctos ornatus (I) |
|
|
Ors tal-Andi |
|
|
Ursus arctos (I/II) (Il-popolazzjonijiet tal-Bhutan, iċ-Ċina, il-Messiku u l-Mongolja u s-sootospeċi Ursus arctos isabellinus huma elenkati fl-Appendiċi I; il-popolazzjonijiet u s-sottospeċijiet l-oħra kollha huma elenkati fl-Appendiċi II). |
|
|
Ors kannella |
|
|
Ursus thibetanus (I) |
|
|
Ors iswed tal-Ażja |
|
|
Viverridae Binturong |
|
|
|
Binturong, żibetti, linsangs, żibetti lontri, żibetti tal-palmi |
|
|
|
Arctictis binturong (III l-Indja) |
Binturong |
|
|
|
|
Civettictis civetta (III il-Botswana) |
Żibett tal-Afrika |
|
|
|
Cynogale bennettii (II) |
|
Żibett lontra |
|
|
|
Hemigalus derbyanus (II) |
|
Żibett tal-palmi strixxat |
|
|
|
|
Paguma larvata (III l-Indja) |
Żibett tal-palmi maskerat |
|
|
|
|
Paradoxurus hermaphroditus (III l-Indja) |
Żibett tal-palmi Ażjatiku |
|
|
|
|
Paradoxurus jerdoni (III l-Indja) |
Żibett tal-palmi ta’ Jerdon |
|
|
|
Prionodon linsang (II) |
|
Linsang strixxat |
|
|
Prionodon pardicolor (I) |
|
|
Linsang bit-tikek |
|
|
|
|
Viverra civettina (III l-Indja) |
Żibett tal-Malabar b’tikek kbar |
|
|
|
|
Viverra zibetha (III l-Indja) |
Żibett kbir tal-Indja |
|
|
|
|
Viverricula indica (III l-Indja) |
Żibett żgħir tal-Indja |
|
|
CETACEA |
|
|
|
Ċetaċei (dniefel, foċeni, balieni) |
|
CETACEA spp. (I/II) (7) |
|
|
Ċetaċei |
|
|
Procyonidae |
||||
|
Phyllostomidae |
|
|
|
Friefet il-lejl imneħirhom wiesa' wiesa’ |
|
|
|
Platyrrhinus lineatus (III l-Urugwaj) |
Farfett il-lejl b’faxx abjad |
|
|
Pteropodidae |
|
|
|
Friefet il-lejl tal-frott, volpi jtiru |
|
|
Acerodon spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Volpi jtiru |
|
|
Acerodon jubatus (I) |
|
|
Farfett il-lejl tal-frott rasu dehbija |
|
|
|
Pteropus spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Volpi jtiru |
|
|
Pteropus insularis (I) |
|
|
Volpi jtir Ruck |
|
|
Pteropus livingstonii (II) |
|
|
Volpi jtir tal-Komoro |
|
|
Pteropus loochoensis (I) |
|
|
Volpi jtir Ġappuniż |
|
|
Pteropus mariannus (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Marianas |
|
|
Pteropus molossinus (I) |
|
|
Volpi jtir Caroline |
|
|
Pteropus pelewensis (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Gżejjer Pelew |
|
|
Pteropus pilosus (I) |
|
|
Volpi jtir kbir tal-Gżejjer Pelew |
|
|
Pteropus rodricensis (II) |
|
|
Volpi jtir ta’ Rodrigues |
|
|
Pteropus samoensis (I) |
|
|
Volpi jtir tas-Samoa |
|
|
Pteropus tonganus (I) |
|
|
Volpi jtir tal-Paċifiku |
|
|
Pteropus ualanus (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Kosrae |
|
|
Pteropus voeltzkowi (II) |
|
|
Volpi jtir ta’ Pemba |
|
|
Pteropus yapensis (I) |
|
|
Volpi jtir ta’ Yap |
|
|
CHIROPTERA |
||||
|
Dasypodidae |
|
|
|
Armadilli |
|
|
|
Cabassous centralis (III Kosta Rika) |
Armadillo denbu għeri tat-Tramuntuna |
|
|
|
|
Cabassous tatouay (III l-Urugwaj) |
Armadillo kbir ta’ denbu għeri |
|
|
|
Chaetophractus nationi (II) (Ġiet stabbilita kwota ta’ esportazzjoni annwali ‘żero’. L-eżemplari kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq). |
|
Armadillo muxgħar tal-Andi |
|
|
Priodontes maximus (I) |
|
|
Armadillo ġgant |
|
|
DASYUROMORPHIA |
||||
|
Dasyuridae |
|
|
|
Dunnarts, ġrieden marsupjali, planigales |
|
Sminthopsis longicaudata (I) |
|
|
Dunnart ta’ denbu twil |
|
|
Sminthopsis psammophila (I) |
|
|
Dunnart tad-deżert |
|
|
Thylacinidae |
|
|
|
Xitan tat-Tażmanja, thylacine |
|
Thylacinus cynocephalus (possibbilment estint) (I) |
|
|
Thylacine |
|
|
DIPROTODONTIA |
||||
|
Macropodidae |
|
|
|
Kangurijiet, wallabies |
|
|
Dendrolagus inustus (II) |
|
Kanguru tas-siġar griż |
|
|
|
Dendrolagus ursinus (II) |
|
Kanguru tas-siġar orsin |
|
|
Lagorchestes hirsutus (I) |
|
|
Wallaby liebru ta’ Rufous |
|
|
Lagostrophus fasciatus (I) |
|
|
Wallaby liebru strixxat |
|
|
Onychogalea fraenata (I) |
|
|
Wallaby denbu mdiffer strixxat |
|
|
Onychogalea lunata (I) |
|
|
Wallaby b’denbu mdiffer b’faxx abjad |
|
|
Phalangeridae |
|
|
|
Kuskus |
|
|
Phalanger intercastellanus (II) |
|
Kuskus komuni tal-Lvant |
|
|
|
Phalanger mimicus (II) |
|
Kuskus komuni tan-Nofsinhar |
|
|
|
Phalanger orientalis (II) |
|
Kuskus komuni tat-Tramuntana |
|
|
|
Spilocuscus kraemeri (II) |
|
Kuskus tal-Gżira Admiralty |
|
|
|
Spilocuscus maculatus (II) |
|
Kuskus komuni bit-tikek |
|
|
|
Spilocuscus papuensis (II) |
|
Kuskus ta’ Waigeou |
|
|
Potoroidae |
|
|
|
Kangurijiet far |
|
Bettongia spp. (I) |
|
|
Bettong |
|
|
Caloprymnus campestris (possibbilment estint) (I) |
|
|
Kangaru-far tad-deżert |
|
|
Vombatidae |
|
|
|
Wombats |
|
Lasiorhinus krefftii (I) |
|
|
Wombat imnieħru muxgħar tat-Tramuntana |
|
|
LAGOMORPHA |
||||
|
Leporidae |
|
|
|
Liebri, fniek |
|
Caprolagus hispidus (I) |
|
|
Liebru mlanżat |
|
|
Romerolagus diazi (I) |
|
|
Fenek tal-vulkan |
|
|
MONOTREMATA |
||||
|
Tachyglossidae |
|
|
|
Echidnas, wikkiela n-nemel imxewwek |
|
|
Zaglossus spp. (II) |
|
Echidna geddumu twil |
|
|
PERAMELEMORPHIA |
||||
|
Chaeropodidae |
|
|
|
Bandicoots |
|
Chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (I) |
|
|
Bandicoot sieq il-ħanżir |
|
|
Peramelidae |
|
|
|
|
|
Perameles bougainville (I) |
|
|
Bandicoot strixxat tal-Punent |
|
|
Thylacomyidae |
|
|
|
|
|
Macrotis lagotis (I) |
|
|
Bilby kbir |
|
|
Macrotis leucura (I) |
|
|
Bilby żgħir |
|
|
PERISSODACTYLA |
||||
|
Equidae |
|
|
|
Żwiemel, ħmir slavaġ, żebri |
|
Equus africanus (I) (Jeskludi l-forma domestikata magħrufa bħala Equus asinus, li mhix soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Ħmar selvaġġ tal-Afrika |
|
|
Equus grevyi (I) |
|
|
Żebra ta’ Grévy |
|
|
Equus hemionus (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II iżda s-subspeċi Equus hemionus hemionus u Equus hemionus khur huma elenkati fl-Appendiċi I) |
|
|
Ħmar selvaġġ tal-Ażja |
|
|
Equus kiang (II) |
|
|
Kiang |
|
|
Equus przewalskii (I) |
|
|
Żiemel ta’ Przewalski |
|
|
|
Equus zebra hartmannae (II) |
|
Żebra tal-muntanji ta’ Hartmann |
|
|
Equus zebra zebra (I) |
|
|
Żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrika |
|
|
Rhinocerotidae |
|
|
|
Rinoċeronti |
|
Rhinocerotidae spp. (I) (għajr għas-subspeċijiet inklużi fl-Anness B) |
|
|
Rinoċeronti |
|
|
|
Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel u s-Sważiland biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-għan waħdieni li jippermetti l-kummerċ internazzjonali ta’ annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli u l-kummerċ ta’ trofej tal-kaċċa. L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq). |
|
Rinoċeronti abjad tan-Nofsinhar |
|
|
Tapiridae |
|
|
|
Tapiri |
|
Tapiridae spp.(I) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B) |
|
|
Tapiri |
|
|
|
Tapirus terrestris (II) |
|
Tapir tal-Amerika t’Isfel |
|
|
PHOLIDOTA |
||||
|
Manidae |
|
|
|
Pangolini |
|
|
Manis spp. (II) (Ġiet stabbilita kwota ta’ esportazzjoni annwali ‘żero’ għall-Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica u Manis pentadactyla għall-ispeċijiet li jitneħħew mis-selvaġġ u jinbigħu għal skopijiet kummerċjali) |
|
Pangolini |
|
|
PILOSA |
||||
|
Bradypodidae |
|
|
|
Folivori bi tliet iswaba’ |
|
|
Bradypus variegatus (II) |
|
Folivoru għonqu kannella |
|
|
Megalonychidae |
|
|
|
Folivori b’żewġt iswaba’ |
|
|
|
Choloepus hoffmanni (III il-Kosta Rika) |
Folivoru ta’ Hoffmann b'żewġt iswaba' |
|
|
Myrmecophagidae |
|
|
|
Wikkiela n-nemel tal-Amerika |
|
|
Myrmecophaga tridactyla (II) |
|
Wikkiel in-nemel kbir |
|
|
|
|
Tamandua mexicana (III il-Gwatemala) |
Tamandua tat-Tramuntana |
|
|
PRIMATES |
|
|
|
Primati (xadin u xadini) |
|
|
PRIMATES spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Primati |
|
|
Atelidae |
|
|
|
Miċeti, ateli |
|
Alouatta coibensis (I) |
|
|
Miċete tal-Gżira ta’ Coiba |
|
|
Alouatta palliata (I) |
|
|
Miċete tal-mantell |
|
|
Alouatta pigra (I) |
|
|
Miċete iswed tal-Gwatemala |
|
|
Ateles geoffroyi frontatus (I) |
|
|
Atele ta’ ħuġbejh suwed |
|
|
Ateles geoffroyi panamensis (I) |
|
|
Atele aħmar |
|
|
Brachyteles arachnoides (I) |
|
|
Muriqui tan-Nofsinhar |
|
|
Brachyteles hypoxanthus (I) |
|
|
|
|
|
Oreonax flavicauda (I) |
|
|
Xadin sufi ta’ denbu isfar |
|
|
Cebidae |
|
|
|
Marmosetti, tamarini, u xadini tad-Dinja l-Ġdida |
|
Callimico goeldii (I) |
|
|
Cebidae |
|
|
Callithrix aurita (I) |
|
|
Marmoset tat-troffa lewnha baffa |
|
|
Callithrix flaviceps (I) |
|
|
Marmoset rasu lewnha baff |
|
|
Leontopithecus spp. (I) |
|
|
Xadini ljun |
|
|
Saguinus bicolor (I) |
|
|
Tamarin baqri |
|
|
Saguinus geoffroyi (I) |
|
|
Tamarin ta’ Goeffroy |
|
|
Saguinus leucopus (I) |
|
|
Tamarin ta’ saqajħ bojod |
|
|
Saguinus martinsi (I) |
|
|
|
|
|
Saguinus oedipus (I) |
|
|
Tamarin pinché |
|
|
Saimiri oerstedii (I) |
|
|
Xadin skwiril tal-Amerika Ċentrali |
|
|
Cercopithecidae |
|
|
|
Xadini tad-Dinja l-Qadima |
|
Cercocebus galeritus (I) |
|
|
Mangabey tax-Xmara Tana |
|
|
Cercopithecus diana (I) |
|
|
Xadina Diana |
|
|
Cercopithecus roloway (I) |
|
|
Xadina Roloway |
|
|
Cercopithecus solatus (II) |
|
|
Xadina denbha xemx |
|
|
Colobus satanas (II) |
|
|
Colobus iswed |
|
|
Macaca silenus (I) |
|
|
Makakku denb l-iljun |
|
|
Mandrillus leucophaeus (I) |
|
|
Drill |
|
|
Mandrillus sphinx (I) |
|
|
Mandrill |
|
|
Nasalis larvatus (I) |
|
|
Xadina Proboscis |
|
|
Piliocolobus foai (II) |
|
|
Colobus aħmar tal-Afrika Ċentrali |
|
|
Piliocolobus gordonorum (II) |
|
|
Colobus aħmar Uzungwa |
|
|
Piliocolobus kirkii (I) |
|
|
Colobus aħmar ta’ Żanżibar |
|
|
Piliocolobus pennantii (II) |
|
|
Colobus aħmar ta’ Pennant |
|
|
Piliocolobus preussi (II) |
|
|
Colobus aħmar ta’ Preuss |
|
|
Piliocolobus rufomitratus (I) |
|
|
Colobus aħmar tax-Xmara Tana |
|
|
Piliocolobus tephrosceles (II) |
|
|
Colobus aħmar tal-Uganda |
|
|
Piliocolobus tholloni (II) |
|
|
Colobus aħmar ta’ Thollon |
|
|
Presbytis potenziani (I) |
|
|
Langur ta’ Mentawai |
|
|
Pygathrix spp. (I) |
|
|
Languri Douc |
|
|
Rhinopithecus spp. (I) |
|
|
Xadini mneħirhom imbuzzat |
|
|
Semnopithecus ajax (I) |
|
|
Langur griż tal-Kaxmir |
|
|
Semnopithecus dussumieri (I) |
|
|
Langur griż tal-Pjanuri ta’ Isfel |
|
|
Semnopithecus entellus (I) |
|
|
Langur griż tan-Pjanuri ta’ Fuq |
|
|
Semnopithecus hector (I) |
|
|
Langur griż tat-Tarai |
|
|
Semnopithecus hypoleucos (I) |
|
|
Langur griż saqajh suwed |
|
|
Semnopithecus priam (I) |
|
|
Langur tat-troffa griża |
|
|
Semnopithecus schistaceus (I) |
|
|
Langur griż tan-Nepal |
|
|
Simias concolor (I) |
|
|
Simakobou |
|
|
Trachypithecus delacouri (II) |
|
|
Langur ta’ Delacour |
|
|
Trachypithecus francoisi (II) |
|
|
Langur ta’ François |
|
|
Trachypithecus geei (I) |
|
|
Gee’s golden langur |
|
|
Trachypithecus hatinhensis (II) |
|
|
Langur Hatinh |
|
|
Trachypithecus johnii (II) |
|
|
Langur tan-Nilgiri |
|
|
Trachypithecus laotum (II) |
|
|
Langur tal-Laos |
|
|
Trachypithecus pileatus (I) |
|
|
Langur bit-troffa |
|
|
Trachypithecus poliocephalus (II) |
|
|
Langur rasu bajda |
|
|
Trachypithecus shortridgei (I) |
|
|
Langur ta’ Shortridge |
|
|
Cheirogaleidae |
|
|
|
Lemuri nani u Lemuri ġrieden |
|
Cheirogaleidae spp. (I) |
|
|
Lemuri nani u Lemuri ġrieden |
|
|
Aye-aye |
|
|
|
Aye-aye |
|
Daubentonia madagascariensis (I) |
|
|
Aye-aye |
|
|
Hominidae |
|
|
|
Ximpanzi, gorilli, orangutan |
|
Gorilla beringei (I) |
|
|
Gorilla tal-Lvant |
|
|
Gorilla gorilla (I) |
|
|
Gorilla tal-Punent |
|
|
Pan spp. (I) |
|
|
Ximpanzi u bonobo |
|
|
Pongo abelii (I) |
|
|
Orangutan ta’ Sumatra |
|
|
Pongo pygmaeus (I) |
|
|
Orangutan ta’ Borneo |
|
|
Hylobatidae |
|
|
|
Ġibbuni |
|
Hylobatidae spp. (I) |
|
|
Ġibbuni |
|
|
Indriidae |
|
|
|
Indri, sifakas u lemuri sufin |
|
Indriidae spp. (I) |
|
|
Indri, sifakas u lemuri sufin |
|
|
Lemuridae |
|
|
|
Lemuri kbar |
|
Lemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri kbar |
|
|
Lepilemuridae |
|
|
|
Lemuri sportivi |
|
Lepilemuridae spp. (I) |
|
|
Lemuri sportivi |
|
|
Lorisidae |
|
|
|
Loris |
|
Nycticebus spp. |
|
|
Loris kajman |
|
|
Pitheciidae |
|
|
|
Wakari, titi, saki |
|
Cacajao spp. (I) |
|
|
Wakari |
|
|
Callicebus barbarabrownae (II) |
|
|
Titi ta’ Barbara Brown |
|
|
Callicebus melanochir (II) |
|
|
Titi kostali idejh suwed |
|
|
Callicebus nigrifrons (II) |
|
|
Titi sidru iswed |
|
|
Callicebus personatus (II) |
|
|
Titi tal-Atlantiku |
|
|
Chiropotes albinasus (I) |
|
|
Saki mnieħru abjad |
|
|
Tarsiidae |
|
|
|
Tarsieri |
|
Tarsius spp. (II) |
|
|
Tarsieri |
|
|
PROBOSCIDEA |
||||
|
Elephantidae |
|
|
|
Iljunfanti |
|
Elephas maximus (I) |
|
|
Iljunfant Ażjatiku |
|
|
Loxodonta africana (I) (għajr għall-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t’Isfel u ż-Żimbabwe, li huma inklużi fl-Anness B) |
Loxodonta africana (II) (Il-popolazzjonijiet tal- Botswana, in-Namibja, l-Afrika t’Isfel u ż-Żimbabwe biss (8); il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A) |
|
Iljunfant Afrikan |
|
|
RODENTIA |
||||
|
Chinchillidae |
|
|
|
Ċinċilla |
|
Chinchilla spp. (I) (Eżemplari tal-forma domestikata li mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament) |
|
|
Ċinċilla |
|
|
Cuniculidae |
|
|
|
Paka |
|
|
|
Cuniculus paca (III il-Ħonduras) |
Paka tal-pjanura |
|
|
Dasyproctidae |
|
|
|
Aguti |
|
|
|
Dasyprocta punctata (III il-Ħonduras) |
Aguti tal-Amerika Ċentrali |
|
|
Erethizontidae |
|
|
|
Porkuspini tad-Dinja l-Ġdida |
|
|
|
Sphiggurus mexicanus (III il-Ħonduras) |
Porkuspin nanu muswaf Messikan |
|
|
|
|
Sphiggurus spinosus (III l-Urugwaj) |
Porkuspin nanu muswaf tal-Paragwaj |
|
|
Hystricidae |
|
|
|
Porkuspin tad-Dinja l-Qadima |
|
Hystrix cristata |
|
|
Porkupsin bl-għalla |
|
|
Muridae |
|
|
|
Ġrieden, firien |
|
Leporillus conditor (I) |
|
|
Far perit |
|
|
Pseudomys fieldi praeconis (I) |
|
|
Ġurdien ta’ Shark Bay |
|
|
Xeromys myoides (I) |
|
|
Far tal-ilma |
|
|
Zyzomys pedunculatus (I) |
|
|
Far tal-blat tal-Awstralja Ċentrali |
|
|
Sciuridae |
|
|
|
Skwirils tal-art, skwirils tas-siġar |
|
Cynomys mexicanus (I) |
|
|
Kelb tal-praterija Messikan |
|
|
|
|
Marmota caudata (III l-Indja) |
Far il-ġebel denbu twil |
|
|
|
|
Marmota himalayana (III l-Indja) |
Far il-ġebel tal-Ħimalaja |
|
|
|
Ratufa spp. (II) |
|
Skwirils ġganti |
|
|
|
Callosciurus erythraeus |
|
Skwiril ta’ Pallas |
|
|
|
Sciurus carolinensis |
|
Skiwril griż |
|
|
|
|
Sciurus deppei (III il-Kosta Rika) |
Skwiril ta’ Deppe |
|
|
|
Sciurus niger |
|
Skwiril volpi tal-lvant |
|
|
SCANDENTIA |
||||
|
|
|
SCANDENTIA spp. (II) |
|
Ġrieden geddumhom twil tas-siġar |
|
SIRENIA |
||||
|
Dugongidae |
|
|
|
Dugong |
|
Dugong dugon (I) |
|
|
Dugong |
|
|
Trichechidae |
|
|
|
Lamantini |
|
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis u Trichechus manatus huma elenkati fl-Appendiċi I. Trichechus senegalensis huwa elenkat fl-Appendiċi II). |
|
|
Lamantini |
|
|
AVES |
|
|
|
Għasafar |
|
ANSERIFORMES |
||||
|
Anatidae |
|
|
|
Papri, wiżż, ċinji eċċ. |
|
Anas aucklandica (I) |
|
|
Sarsella tal-Gżejjer ta’ Auckland |
|
|
|
Anas bernieri (II) |
|
Sarsella tal-Madagaskar |
|
|
Anas chlorotis (I) |
|
|
Sarsella kannella |
|
|
|
Anas formosa (II) |
|
Sarsella tal-Bajkal |
|
|
Anas laysanensis (I) |
|
|
Sarsella talaysan |
|
|
Anas nesiotis (I) |
|
|
Sarsella tal-Gżira ta’ Campbell |
|
|
Anas querquedula |
|
|
Sarsella ħamra |
|
|
Asarcornis scutulata (I) |
|
|
Papra bil-ġwienaħ bojod |
|
|
Aythya innotata |
|
|
Pochard tal-Madagaskar |
|
|
Aythya nyroca |
|
|
Papra lewn is-sadid |
|
|
Branta canadensis leucopareia (I) |
|
|
Wiżża Alewtina |
|
|
Branta ruficollis (II) |
|
|
Wiżża sidirha aħmar |
|
|
Branta sandvicensis (I) |
|
|
Nene |
|
|
|
|
Cairina moschata (III il-Ħonduras) |
Papra Muscovy |
|
|
|
Coscoroba coscoroba (II) |
|
Ċinju Coscoroba |
|
|
|
Cygnus melancoryphus (II) |
|
Ċinju għonqu iswed |
|
|
|
Dendrocygna arborea (II) |
|
Papra ssaffar tal-Indja tal-Punent |
|
|
|
|
Dendrocygna autumnalis (III il-Ħonduras) |
Papra ssaffar żaqqha sewda |
|
|
|
|
Dendrocygna bicolor (III il-Ħonduras) |
Papra ssaffar ħamra fl-isfar |
|
|
Mergus octosetaceus |
|
|
Mergante Brażiljana |
|
|
|
Oxyura jamaicensis |
|
Papra ħamranija |
|
|
Oxyura leucocephala (II) |
|
|
Papra rasha bajda |
|
|
Rhodonessa caryophyllacea (possibbilment estint) (I) |
|
|
Papra rasha roża |
|
|
|
Sarkidiornis melanotos (II) |
|
Papra bl-għalla |
|
|
Tadorna cristata |
|
|
Tadorna bil-għalla |
|
|
APODIFORMES |
||||
|
Trochilidae |
|
|
|
Kolibri |
|
|
Pteropus spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kolibri |
|
|
Glaucis dohrnii (I) |
|
|
Eremita ta’ Dohrn |
|
|
APODIFORMES CHARADRIIFORMES |
||||
|
Burhinidae |
|
|
|
Gurlini bit-tikek (dikkop) |
|
|
|
Burhinus bistriatus (III il-Gwatemala) |
Gurlin b'żewġ strixex |
|
|
Laridae |
|
|
|
Gawwi, sterni |
|
Larus relictus (I) |
|
|
Gawwi relitt |
|
|
Scolopacidae |
|
|
|
Gurlini, ċewċewwi |
|
Numenius borealis (I) |
|
|
Gurlin boreali |
|
|
Numenius tenuirostris (I) |
|
|
Gurlin munqaru rqiq |
|
|
Tringa guttifer (I) |
|
|
Ċewċewwa ta’ Nordmann |
|
|
CICONIIFORMES |
||||
|
Ardeidae |
|
|
|
Agretti, russetti |
|
Ardea alba |
|
|
Russett Abjad |
|
|
Bubulcus ibis |
|
|
Agrett tal-Bhejjem |
|
|
Egretta garzetta |
|
|
Agrett Abjad |
|
|
Balaenicipitidae |
|
|
|
Ċikonja ras baliena, shoebill |
|
|
Balaeniceps rex (II) |
|
Ċikonja ras ta’ baliena (shoebill) |
|
|
Ciconiidae |
|
|
|
Ċikonji |
|
Ciconia boyciana (I) |
|
|
Ċikonja orjentali |
|
|
Ciconia nigra (II) |
|
|
Ċikonja sewda |
|
|
Ciconia stormi |
|
|
Ċikonja ta’ Storm |
|
|
Jabiru mycteria (I) |
|
|
Jabiru |
|
|
Leptoptilos dubius |
|
|
Ċikonja Marabù |
|
|
Mycteria cinerea (I) |
|
|
Ċikonja bajda |
|
|
Phoenicopteridae |
|
|
|
Flamingi |
|
|
Phoenicopteridae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Flamingi |
|
|
Phoenicopterus ruber (II) |
|
|
Flamingo kbir |
|
|
Threskiornithidae |
|
|
|
Ibis, spatuli |
|
|
Eudocimus ruber (II) |
|
Ibis skarlat |
|
|
Geronticus calvus (II) |
|
|
Ibis qargħi |
|
|
Geronticus eremita (I) |
|
|
Ibis eremita (waldrapp) |
|
|
Nipponia nippon (I) |
|
|
Ibis Ġappuniż |
|
|
Platalea leucorodia (II) |
|
|
Spatula bajda tal-Eurażja |
|
|
Pseudibis gigantea |
|
|
Ibis ġgant |
|
|
COLUMBIFORMES |
||||
|
Columbidae |
|
|
|
Ħamiem, bċieċen |
|
Caloenas nicobarica (I) |
|
|
Beċċun ta’ Nicobar |
|
|
Claravis godefrida |
|
|
Ħamiema ġwenħajha vjola |
|
|
Columba livia |
|
|
Ħamiema tal-blat |
|
|
Ducula mindorensis (I) |
|
|
Ħamiema Mindoro |
|
|
|
Gallicolumba luzonica (II) |
|
Ħamiema taluzon |
|
|
|
Goura spp. (II) |
|
Ħamiema tal-kuruna |
|
|
Leptotila wellsi |
|
|
Ħamiema ta’ Grenada |
|
|
|
|
Nesoenas mayeri (III il-Mawrizju) |
Ħamiema roża |
|
|
Streptopelia turtur |
|
|
Gamiema Ewropea |
|
|
CORACIIFORMES |
||||
|
Bucerotidae |
|
|
|
Buċeri |
|
|
Aceros spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
|
Aceros nipalensis (I) |
|
|
Buċeru b’għonqu kannella fl-aħmar |
|
|
|
Anorrhinus spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
|
Anthracoceros spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
|
Berenicornis spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
|
Buceros spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
|
Buceros bicornis (I) |
|
|
Buċeru kbir |
|
|
|
Penelopides spp. (II) |
|
Buċeri |
|
|
Rhinoplax vigil (I) |
|
|
Buċeru bl-elmu |
|
|
|
Rhyticeros spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Buċeri |
|
|
Rhyticeros subruficollis (I) |
|
|
Buċeru bil-gangala ċara |
|
|
CUCULIFORMES |
||||
|
Musophagidae |
|
|
|
Turako |
|
|
Tauraco spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Turako |
|
|
Tauraco bannermani (II) |
|
|
Turako ta’ Bannermann |
|
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
Tjur tal-priża bi nhar (ajkli, falkuni, isqra, avultuni) |
|
|
FALCONIFORMES spp. (II) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u għal speċi waħda tal-familja Cathartidae inkluża fl-Anness C:; l-ispeċijiet l-oħra ta’ dik il-familja mhumiex inklużi fl-Annessi għal dan ir-Regolament) |
|
Tjur tal-priża ta’ bi nhar |
|
|
Accipitridae |
|
|
|
Isqra, ajkli |
|
Accipiter brevipes (II) |
|
|
Seqer Levantin |
|
|
Accipiter gentilis (II) |
|
|
Northern goshawk |
|
|
Accipiter nisus (II) |
|
|
Seqer tal-Ewrażja |
|
|
Aegypius monachus (II) |
|
|
Avultun iswed |
|
|
Aquila adalberti (I) |
|
|
Ajkla ta’ Adalbert |
|
|
Aquila chrysaetos (II) |
|
|
Ajkla mdiehba |
|
|
Aquila clanga (II) |
|
|
Ajkla kbira ttikjata |
|
|
Aquila heliaca (I) |
|
|
Ajkla imperjali |
|
|
Aquila pomarina (II) |
|
|
Ajkla żgħira ttikjata |
|
|
Buteo buteo (II) |
|
|
Bies komuni |
|
|
Buteo lagopus (II) |
|
|
Bies saqajh ħorox |
|
|
Buteo rufinus (II) |
|
|
Bies saqajh twal |
|
|
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) |
|
|
Astun Kuban munqaru ganċ |
|
|
Circaetus gallicus (II) |
|
|
Ajkla tas-sriep |
|
|
Circus aeruginosus (II) |
|
|
Bagħdan aħmar tal-Punent |
|
|
Circus cyaneus (II) |
|
|
Bagħdan tat-Tramuntana |
|
|
Circus macrourus (II) |
|
|
Bagħdan pallidu |
|
|
Circus pygargus (II) |
|
|
Bagħdan griż |
|
|
Elanus caeruleus (II) |
|
|
Astun ġwenħajh suwed |
|
|
Eutriorchis astur (II) |
|
|
Ajkla tal-Madagaskar |
|
|
Gypaetus barbatus (II) |
|
|
Lammergeier |
|
|
Gyps fulvus (II) |
|
|
Grifun tal-Ewrażja |
|
|
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla huwa elenkat fl-Appendiċi I; l-ispeċijiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II). |
|
|
Ajkli tal-baħar |
|
|
Harpia harpyja (I) |
|
|
Ajkla harpy |
|
|
Hieraaetus fasciatus (II) |
|
|
Ajkla ta’ Bonelli |
|
|
Hieraaetus pennatus (II) |
|
|
Ajkla pennata |
|
|
Leucopternis occidentalis (II) |
|
|
Seqer dahru griż |
|
|
Milvus migrans (II) (Għajr għall-Milvus migrans lineatus li huwa inkluż fl-Anness B) |
|
|
Astun iswed |
|
|
Milvus milvus (II) |
|
|
Astun aħmar |
|
|
Neophron percnopterus (II) |
|
|
Avoltun Eġizzjan |
|
|
Pernis apivorus (II) |
|
|
Kuċċarda tal-Ewropa |
|
|
Pithecophaga jefferyi (I) |
|
|
Ajkla kbira tal-Filippini |
|
|
Cathartidae |
|
|
|
Avoltuni tad-Dinja l-Ġdida |
|
Gymnogyps californianus (I) |
|
|
Kondor ta’ California |
|
|
|
|
Sarcoramphus papa (III il-Ħonduras) |
Avultun re |
|
|
Vultur gryphus (I) |
|
|
Kondor tal-Andi |
|
|
Falconidae |
|
|
|
Falkuni |
|
Falco araeus (I) |
|
|
Spanjulett tas-Seychelles |
|
|
Falco biarmicus (II) |
|
|
Falkun Lanner |
|
|
Falco cherrug (II) |
|
|
Falkun Saker |
|
|
Falco columbarius (II) |
|
|
Merlin |
|
|
Falco eleonorae (II) |
|
|
Falkun ta’ Eleonora |
|
|
Falco jugger (I) |
|
|
Falkun Laggar |
|
|
Falco naumanni (II) |
|
|
Spanjulett żgħir |
|
|
Falco newtoni (I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss) |
|
|
Spanjulett ta’ Newton |
|
|
Falco pelegrinoides (I) |
|
|
Falkun tal-Barberija |
|
|
Falco peregrinus (I) |
|
|
Bies |
|
|
Falco punctatus (I) |
|
|
Spanjulett tal-Mawrizju |
|
|
Falco rusticolus (I) |
|
|
Gyrfalcon |
|
|
Falco subbuteo (II) |
|
|
Seqer tal-ħannieq |
|
|
Falco tinnunculus (II) |
|
|
Spanjulett komuni |
|
|
Falco vespertinus (II) |
|
|
Żumbrell |
|
|
Żumbrell |
|
|
|
Arpa |
|
Pandion haliaetus (II) |
|
|
Arpa |
|
|
GALLIFORMES |
||||
|
Cracidae |
|
|
|
|
|
Crax alberti (III il-Kolombja) |
|
|
Kurassow munqaru blu |
|
|
Crax blumenbachii (I) |
|
|
Kurassow munqaru aħmar |
|
|
|
|
Crax daubentoni (III il-Kolombja) |
Kurassow munqaru isfar |
|
|
|
Crax fasciolata |
|
Kurassow wiċċu mikxuf |
|
|
|
|
Crax globulosa (III il-Kolombja) |
Kurassow bl-għalla |
|
|
|
|
Crax rubra (III il-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Gwatemala u l-Ħonduras) |
Kurassow kbir |
|
|
Mitu mitu (I) |
|
|
Kurassow alagoas |
|
|
Oreophasis derbianus (I) |
|
|
Gwan bil-qrun |
|
|
|
|
Ortalis vetula (III il-Gwtemala/il-Honduras) |
Chacalaca sempliċi |
|
|
|
|
Pauxi pauxi (III il-Kolombja) |
Kurassow bl-elmu |
|
|
Penelope albipennis (I) |
|
|
Gwan gwenħajh bojod |
|
|
|
|
Penelope purpurascens (III il-Ħonduras) |
Gwan bl-għalla |
|
|
|
|
Penelopina nigra (III il-Gwatemala) |
Gwan iswed |
|
|
Pipile jacutinga (I) |
|
|
Gwan sidru iswed |
|
|
Pipile pipile (I) |
|
|
Gwan tat-Trinidad |
|
|
Megapodiidae |
|
|
|
Megapodi, scrubfowl |
|
Macrocephalon maleo (I) |
|
|
Maleo |
|
|
Phasianidae |
|
|
|
Faġani, ħaġliet, fargħuni, perniċi, tragopani |
|
|
Argusianus argus (II) |
|
Argus kbir |
|
|
Catreus wallichii (I) |
|
|
Faġan ta’ Wallich |
|
|
Colinus virginianus ridgwayi (I) |
|
|
Summiena bobwhite |
|
|
Crossoptilon crossoptilon (I) |
|
|
Faġan widnejh bojod |
|
|
Crossoptilon mantchuricum (I) |
|
|
Faġan widnejh kannella |
|
|
|
Gallus sonneratii (II) |
|
Serduk griż |
|
|
|
Ithaginis cruentus (II) |
|
Faġan aħmar demm |
|
|
Lophophorus impejanus (I) |
|
|
Monal tal-Ħimalaja |
|
|
Lophophorus lhuysii (I) |
|
|
Monal Ċiniż |
|
|
Lophophorus sclateri (I) |
|
|
Monal ta’ Sclater |
|
|
Lophura edwardsi (I) |
|
|
Faġan ta’ Edwards |
|
|
|
Lophura hatinhensis |
|
Faġan tal-Vjetnam |
|
|
Lophura imperialis (I) |
|
|
Faġan imperjali |
|
|
Lophura swinhoii (I) |
|
|
Faġan ta’ Swinhoe |
|
|
|
|
Meleagris ocellata (III il-Gwatemala) |
Dundjan oċċellat |
|
|
Odontophorus strophium |
|
|
Summiena tal-foresti |
|
|
Ophrysia superciliosa |
|
|
Summiena tal-Ħimalaja |
|
|
|
Pavo muticus (II) |
|
Pagun aħdar |
|
|
|
Polyplectron bicalcaratum (II) |
|
Pagun faġan griż |
|
|
|
Polyplectron germaini (II) |
|
Pagun faġan ta’ Germain |
|
|
|
Polyplectron malacense (II) |
|
Pagun faġan Malajan |
|
|
Polyplectron napoleonis (I) |
|
|
Pagun faġan tal-Palawan |
|
|
|
Polyplectron schleiermacheri (II) |
|
Pagun faġan tal-Borneo |
|
|
Rheinardia ocellata (I) |
|
|
Argus bl-għalla |
|
|
Syrmaticus ellioti (I) |
|
|
Faġan ta’ Elliot |
|
|
Syrmaticus humiae (I) |
|
|
Faġan ta’ Hume |
|
|
Syrmaticus mikado (I) |
|
|
Faġan Mikado |
|
|
Tetraogallus caspius (I) |
|
|
Faġan tas-silġ tal-Kaspju |
|
|
Tetraogallus tibetanus (I) |
|
|
Faġan tas-silġ tat-Tibet |
|
|
Tragopan blythii (I) |
|
|
Tragopan ta’ Blyth |
|
|
Tragopan caboti (I) |
|
|
Tragopan ta’ Cabot |
|
|
Tragopan melanocephalus (I) |
|
|
Tragopan tal-Punent |
|
|
|
|
Tragopan satyra (III in-Nepal) |
Tragopan satiru |
|
|
Tympanuchus cupido attwateri (I) |
|
|
Tiġieġa tal-praterija ta’ Attwater |
|
|
GRUIFORMES |
||||
|
Gruidae |
|
|
|
Għerieneq |
|
|
Gruidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Għerieneq |
|
|
Grus americana (I) |
|
|
Għarnuq Amerikan |
|
|
Grus canadensis (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II imma s-sottospeċijiet Grus canadensis nesiotes u Grus canadensis pulla huma elenkati fl-Appendiċi I). |
|
|
Għarnuq Kanadiż |
|
|
Grus grus (II) |
|
|
Għarnuq komuni |
|
|
Grus japonensis (I) |
|
|
Għarnuq rasu ħamra |
|
|
Grus leucogeranus (I) |
|
|
Għarnuq Siberjan |
|
|
Grus monacha (I) |
|
|
Għarnuq bil-kappa |
|
|
Grus nigricollis (I) |
|
|
Għarnuq għonqu iswed |
|
|
Grus vipio (I) |
|
|
Għarnuq għonqu abjad |
|
|
Otididae |
|
|
|
Pitarruni |
|
|
Otididae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Pitarruni |
|
|
Ardeotis nigriceps (I) |
|
|
Pitarrun Indjan |
|
|
Chlamydotis macqueenii (I) |
|
|
Pitarrun ta’ Macqueen |
|
|
Chlamydotis undulata (I) |
|
|
Pitarrun ta’ Houbara |
|
|
Houbaropsis bengalensis (I) |
|
|
Florikan Bengaliż |
|
|
Otis tarda (II) |
|
|
Pitarrun |
|
|
Sypheotides indicus (II) |
|
|
Florikan żgħir |
|
|
Tetrax tetrax (II) |
|
|
Pitarrun żgħir |
|
|
Rallidae |
|
|
|
Tiġieġ tal-baħar, ralli |
|
Gallirallus sylvestris (I) |
|
|
Rallu talord Howe |
|
|
Rhynochetidae |
|
|
|
Kagu |
|
Rhynochetos jubatus (I) |
|
|
Kagu |
|
|
PASSERIFORMES |
||||
|
Atrichornithidae |
|
|
|
Atrikorni |
|
Atrichornis clamosus (I) |
|
|
Atrikornu storbjuż |
|
|
Cotingidae |
|
|
|
Cotingidae |
|
|
|
Cephalopterus ornatus (III il-Kolombja) |
Għasfur umbrella tal-Amażonja |
|
|
|
|
Cephalopterus penduliger (III il-Kolombja) |
Għasfur umbrella bl-imsielet twal |
|
|
Cotinga maculata (I) |
|
|
Cotinga bl-istrixxi |
|
|
|
Rupicola spp. (II) |
|
Sriedak il-blat |
|
|
Xipholena atropurpurea (I) |
|
|
Cotinga gwenħajha bojod |
|
|
Emberizidae |
|
|
|
Kardinali, tanaġeri |
|
|
Gubernatrix cristata (II) |
|
Kardinal isfar |
|
|
|
Paroaria capitata (II) |
|
Kardinal munqaru isfar |
|
|
|
Paroaria coronata (II) |
|
Kardinal tal-għalla ħamra |
|
|
|
Tangara fastuosa (II) |
|
Tanaġer seba’ lwien |
|
|
Estrildidae |
|
|
|
Manikini, waxbills |
|
|
Amandava formosa (II) |
|
Avadavat aħdar |
|
|
|
Lonchura fuscata |
|
Għammiel ta’ Timor |
|
|
|
Lonchura oryzivora (II) |
|
Għammiel ta’ Java |
|
|
|
Poephila cincta cincta (II) |
|
Sponsun tan-Nofsinhar għonqu iswed |
|
|
Fringillidae |
|
|
|
Sponsuni |
|
Carduelis cucullata (I) |
|
|
Ekru aħmar |
|
|
|
Carduelis yarrellii (II) |
|
Ekru wiċċu isfar |
|
|
Hirundinidae |
|
|
|
Ħawwief |
|
Pseudochelidon sirintarae (I) |
|
|
Ħawwief tax-xmajjar għajnejh bojod |
|
|
Icteridae |
|
|
|
Malvizzi suwed tad-Dinja l-Ġdida |
|
Xanthopsar flavus (I) |
|
|
Malvizz lewn iż-żagħfran |
|
|
Meliphagidae |
|
|
|
Wikkiela l-għasel |
|
Lichenostomus melanops cassidix (I) |
|
|
Wikkiel l-għasel bl-elmu |
|
|
Muscicapidae |
|
|
|
Ħattafa d-dubbien tad-Dinja l-Qadima, Timalidi, eċċ. |
|
Acrocephalus rodericanus (III il-Mawrizju) |
|
|
Bagħal ta’ Rodrigues |
|
|
|
Cyornis ruckii (II) |
|
Pappamosk blu ta’ Rueck |
|
|
Dasyornis broadbenti litoralis (possibbilment estint) (I) |
|
|
Western rufous bristlebird |
|
|
Dasyornis longirostris (I) |
|
|
Dasijornu munqaru twil |
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Hwamei Ċiniż |
|
|
|
Garrulax canorus (II) |
|
Hwamei tat-Tajwan |
|
|
|
Leiothrix argentauris (II) |
|
Mesja widnejha fiddiena |
|
|
|
Leiothrix lutea (II) |
|
Leiothrix munqaru aħmar |
|
|
|
Liocichla omeiensis (II) |
|
Liochicla Omei Shan |
|
|
Picathartes gymnocephalus (I) |
|
|
Pikatarti għonqu abjad |
|
|
Picathartes oreas (I) |
|
|
Pikatarti għonqu griż |
|
|
|
|
Terpsiphone bourbonnensis (III il-Mawrizju) |
Pappamosk Maskaren |
|
|
Paradisaeidae |
|
|
|
Għasafar il-ġenna |
|
|
Paradisaeidae spp. |
|
Għasafar il-ġenna |
|
|
Pittidae |
|
|
|
Pittas |
|
|
Pitta guajana (II) |
|
Pitta strixxat |
|
|
Pitta gurneyi (I) |
|
|
Pitta ta’ Gurney |
|
|
Pitta kochi (I) |
|
|
Pitta bil-mustaċċi |
|
|
|
Pitta nympha (II) |
|
Pitta ninfa |
|
|
Pycnonotidae |
|
|
|
Bulbul |
|
|
Pycnonotus zeylanicus (II) |
|
Bulbul rasu tibnija |
|
|
Sturnidae |
|
|
|
Majna |
|
|
Gracula religiosa (II) |
|
Majna tal-għoljiet |
|
|
Leucopsar rothschildi (I) |
|
|
Majna ta’ Bali |
|
|
Zosteropidae |
|
|
|
Għajnejn-bojod |
|
Zosterops albogularis (I) |
|
|
Għajnejn-bojod sidru abjad |
|
|
PELECANIFORMES |
||||
|
Fregatidae |
|
|
|
Għasafar pirati |
|
Fregata andrewsi (I) |
|
|
Għasfur pirata tal-Milied |
|
|
Pelecanidae |
|
|
|
Pelikani |
|
Pelecanus crispus (I) |
|
|
Pelikan tad-Dalmazja |
|
|
Sulidae |
|
|
|
Suli |
|
Papasula abbotti (I) |
|
|
Suli ta’ Abbott |
|
|
PICIFORMES |
||||
|
Capitonidae |
|
|
|
Barbji |
|
|
|
Semnornis ramphastinus (III il-Kolombja) |
Barbju Tukan |
|
|
Picidae |
|
|
|
Tektiek is-siġar |
|
Campephilus imperialis (I) |
|
|
Tektiek is-siġar |
|
|
Dryocopus javensis richardsi (I) |
|
|
Woodpecker ta’ Tristram |
|
|
Ramphastidae |
|
|
|
Tukani |
|
|
|
Baillonius bailloni (III l-Arġentina) |
Tukanett lewn iż-żagħfran |
|
|
|
Pteroglossus aracari (II) |
|
Arakari għonqu iswed |
|
|
|
|
Pteroglossus castanotis (III l-Arġentina) |
Arakari widnejh lewn il-qastan |
|
|
|
Pteroglossus viridis (II) |
|
Arakari aħdar |
|
|
|
|
Ramphastos dicolorus (III l-Arġentina) |
Tukan sidru aħmar |
|
|
|
Ramphastos sulfuratus (II) |
|
Tukan munqaru karina |
|
|
|
Ramphastos toco (II) |
|
Tukan Toco |
|
|
|
Ramphastos tucanus (II) |
|
Tukan munqaru aħmar |
|
|
|
Ramphastos vitellinus (II) |
|
Tukan munqaru kanal |
|
|
|
|
Selenidera maculirostris (III l-Arġentina) |
Tukanett munqaru bit-tikka |
|
|
PODICIPEDIFORMES |
||||
|
Podicipedidae |
|
|
|
Blonġuni |
|
Podilymbus gigas (I) |
|
|
Blonġun Atitlan |
|
|
PROCELLARIIFORMES |
||||
|
Diomedeidae |
|
|
|
Albatross |
|
Phoebastria albatrus (I) |
|
|
Albatross denbu qasir |
|
|
PSITTACIFORMI |
|
|
|
Kakatuwi, lori, makawi, parrukketti, pappagalli eċċ. |
|
|
PSITTACIFORMES spp. (II) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A u esklużi Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus u Psittacula krameri, li mhumiex inklużi fl-Annessi għal dan ir-Regolament) |
|
Pappagalli, eċċ. |
|
|
Cacatuidae |
|
|
|
Kakatuwi |
|
Cacatua goffiniana (I) |
|
|
Kakatu Tanimbar |
|
|
Cacatua haematuropygia (I) |
|
|
Kakatu tal-Filippini |
|
|
Cacatua moluccensis (I) |
|
|
Kakatu bl-għalla lewn is-salamun |
|
|
Cacatua sulphurea (I) |
|
|
Kakatu bl-għalla safra |
|
|
Probosciger aterrimus (I) |
|
|
Kakatu tal-palmi |
|
|
Loriidae |
|
|
|
Lori, lorikiti |
|
Eos histrio (I) |
|
|
Lori aħmar u blu |
|
|
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina hu elenkat fl-Appendiċi I, l-ispeċjiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II). |
|
|
Lorikiti blu |
|
|
Psittacidae |
|
|
|
Amazzoni, makaw, parruketti, pappagalli |
|
Amazona arausiaca (I) |
|
|
Pappagall għonqu aħmar |
|
|
Amazona auropalliata (I) |
|
|
Pappagall raqabtu safra |
|
|
Amazona barbadensis (I) |
|
|
Pappagall spalltu safru |
|
|
Amazona brasiliensis (I) |
|
|
Pappagall denbu aħmar |
|
|
Amazona finschi (I) |
|
|
Pappagall qurriegħtu lelà |
|
|
Amazona guildingii (I) |
|
|
Pappagall ta’ St Vincent |
|
|
Amazona imperialis (I) |
|
|
Pappagall imperjali |
|
|
Amazona leucocephala (I) |
|
|
Pappagall Kuban |
|
|
Amazona oratrix (I) |
|
|
Pappagall rasu safra |
|
|
Amazona pretrei (I) |
|
|
Pappagall dawret għajnejh ħomor |
|
|
Amazona rhodocorytha (I) |
|
|
Pappagall ħuġbejh ħomor |
|
|
Amazona tucumana (I) |
|
|
Pappagall ta’ Tucuman |
|
|
Amazona versicolor (I) |
|
|
Pappagall ta’ Saint Lucia |
|
|
Amazona vinacea (I) |
|
|
Pappagall vinaċeu |
|
|
Amazona viridigenalis (I) |
|
|
Pappagall ħaddejh ħodor |
|
|
Amazona vittata (I) |
|
|
Pappagall Puerto Rikan |
|
|
Anodorhynchus spp. (I) |
|
|
Makawi blu |
|
|
Ara ambiguus (I) |
|
|
Makaw aħdar kbir |
|
|
Ara glaucogularis (I) |
|
|
Makaw ġerżumtu blu |
|
|
Ara macao (I) |
|
|
Makaw skarlat |
|
|
Ara militaris (I) |
|
|
Makaw militari |
|
|
Ara rubrogenys (I) |
|
|
Makaw ġbinu aħmar |
|
|
Cyanopsitta spixii (I) |
|
|
Makaw ta’ Spix |
|
|
Cyanoramphus cookii (I) |
|
|
Parrukkett tal-Gżira ta’ Norfolk |
|
|
Cyanoramphus forbesi (I) |
|
|
Parrukkett tal-Gżira ta’ Chatham ġbinu isfar |
|
|
Cyanoramphus novaezelandiae (I) |
|
|
Parrukkett ġbinu aħmar |
|
|
Cyanoramphus saisseti (I) |
|
|
Parrukkett bil-kuruna ħamra |
|
|
Cyclopsitta diophthalma coxeni (I) |
|
|
Pappagall ta’ Coxen |
|
|
Eunymphicus cornutus (I) |
|
|
Pappagall muqran |
|
|
|
|
|
Parrukkett dehbi |
|
|
Neophema chrysogaster (I) |
|
|
Pappagall żaqqu oranġjo |
|
|
Ognorhynchus icterotis (I) |
|
|
Pappagall widnejh sofor |
|
|
Pezoporus occidentalis (possibbilment estint) (I) |
|
|
Pappagall tal-lejl |
|
|
Pezoporus wallicus (I) |
|
|
Pappagall tal-art |
|
|
Pionopsitta pileata (I) |
|
|
Pappagall bil-kappell |
|
|
Primolius couloni (I) |
|
|
Makaw rasu blu |
|
|
Primolius maracana (I) |
|
|
Makaw ġwenħajh blu |
|
|
Psephotus chrysopterygius (I) |
|
|
Pappagall spalltu dehbija |
|
|
Psephotus dissimilis (I) |
|
|
Pappagall bil-kappa |
|
|
Psephotus pulcherrimus (possibbilment estint) (I) |
|
|
Pappagall tal-ġenna |
|
|
Psittacula echo (I) |
|
|
Parrukkett tal-Mawrizju |
|
|
Pyrrhura cruentata (I) |
|
|
Parrukkett ġerżumtu blu |
|
|
Rhynchopsitta spp. (I) |
|
|
Pappagalli munqarhom oħxon |
|
|
Strigops habroptilus (I) |
|
|
Kakapo |
|
|
RHEIFORMES |
||||
|
Rheidae |
|
|
|
Rhea |
|
Pterocnemia pennata (I) (għajr Pterocnemia pennata pennata inkluż fl-Anness B) |
|
|
Rhea żgħira |
|
|
|
Pterocnemia pennata pennata (II) |
|
Rhea żgħira |
|
|
|
Rhea americana (II) |
|
Rhea kbira |
|
|
SPHENISCIFORMES |
||||
|
Spheniscidae |
|
|
|
Pingwini |
|
|
Spheniscus demersus (II) |
|
Pingwin Afrikan |
|
|
Spheniscus humboldti (I) |
|
|
Pingwin Humboldt |
|
|
STRIGIFORMI |
|
|
|
Kokki |
|
|
STRIGIFORMES spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kokki |
|
|
Strigidae |
|
|
|
Kokki |
|
Aegolius funereus (II) |
|
|
Kokka boreali |
|
|
Asio flammeus (II) |
|
|
Kokka tax-xagħri |
|
|
Asio otus (II) |
|
|
Kokka widnejha twal |
|
|
Athene noctua (II) |
|
|
Kokka rari |
|
|
Bubo bubo (II) (Għajr għall-Bubo bubo bengalensis li huwa inkluż fl-Anness B) |
|
|
Kokka imperjali tal-Ewrażja |
|
|
Glaucidium passerinum (II) |
|
|
Kokka pigmea tal-Ewrażja |
|
|
Heteroglaux blewitti (I) |
|
|
Kokka ċkejkna tal-foresta |
|
|
Mimizuku gurneyi (I) |
|
|
Kokka ajkla żgħira |
|
|
Ninox natalis (I) |
|
|
Kokka seqer tal-Milied |
|
|
Ninox novaeseelandiae undulata (I) |
|
|
Boobook Norfolk |
|
|
Nyctea scandiaca (II) |
|
|
Kokka tas-silġ |
|
|
Otus ireneae (II) |
|
|
Kokka scops Sokoke |
|
|
Otus scops (II) |
|
|
Kokka scops tal-Ewrażja |
|
|
Strix aluco (II) |
|
|
Omm is-subien |
|
|
Strix nebulosa (II) |
|
|
Kokka kbira griża |
|
|
Strix uralensis (II) (Għajr għall-Strix uralensis davidi li huwa inkluż fl-Anness B) |
|
|
Kokka tal-Urali |
|
|
Surnia ulula (II) |
|
|
Kokka seqer tat-Tramuntana |
|
|
Tytonidae |
|
|
|
Barbaġanni |
|
Tyto alba (II) |
|
|
Barbaġann |
|
|
Tyto soumagnei (I) |
|
|
Barbaġann Soumagne |
|
|
STRUTHIONIFORMES |
||||
|
Struthionidae |
|
|
|
Nagħma |
|
Struthio camelus (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Alġerija, il-Burkina Faso, il-Kamerun, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, iċ-Ċad, il-Mali, il-Mawritanja, il-Marokk, in-Niġer, in-Niġerja, is-Senegal u s-Sudan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha mhumiex inklużi fl-Annessi għal dan ir-Regolament) |
|
|
Nagħma |
|
|
TINAMIFORMES |
||||
|
Tinamidae |
|
|
|
Tinamù |
|
Tinamus solitarius (I) |
|
|
Tinamù solitarju |
|
|
TROGONIFORMES |
||||
|
Trogonidae |
|
|
|
Quetzal |
|
Pharomachrus mocinno (I) |
|
|
Quetzal middi |
|
|
REPTILIA |
|
|
|
Reptiles |
|
CROCODYLIA |
|
|
|
Alligaturi, kajmani, kukkudrilli |
|
|
CROCODYLIA spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Alligaturi, kajmani, kukkudrilli |
|
|
Alligatoridae |
|
|
|
Alligaturi, kajmani |
|
Alligator sinensis (I) |
|
|
Alligatur Ċiniż |
|
|
Caiman crocodilus apaporiensis (I) |
|
|
Kajman ta’ Rio Apaporis bit-tikki |
|
|
Caiman latirostris (I) (għajr għall-popolazzjoni tal-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kajman imnieħru wiesa’ |
|
|
Melanosuchus niger (I) (għajr għall-popolazzjoni tal-Brażil, li hija inkluża fl-Anness B, u l-popolazzjoni tal-Ekwador, li hija inkluża fl-Anness B u soġġetta għal kwota żero ta’ esportazzjoni annwali li ġiet approvata mis-Segretarjat CITES u l-Grupp ta’ Speċjalisti dwar il-Kukkudrilli IUCN/SSC) |
|
|
Kajman iswed |
|
|
Crocodylidae |
|
|
|
Kukkudrilli |
|
Crocodylus acutus (I) (Għajr għall-popolazzjoni ta’ Kuba, li hija inkluża fl-Anness B) |
|
|
Kukkudrill Amerikan |
|
|
Crocodylus cataphractus (I) |
|
|
Kukkudrill Afrikan geddumu rqiq |
|
|
Crocodylus intermedius (I) |
|
|
Kukkudrill tal-Orinoco |
|
|
Crocodylus mindorensis (I) |
|
|
Kukkudrill Filippin |
|
|
Crocodylus moreletii (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Belize u l-Messiku, li huma inklużi fl-Anness B, bi kwota żero għall-kampjuni selvaġġi li jiġu nnegozjati għal skopijiet kummerċjali) |
|
|
Kukkudrill ta’ Morelet |
|
|
Crocodylus niloticus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Botswana, l-Eġittu [suġġett għal kwota żero għall-eżemplari nnegozjati għall-skopijiet kummerċjali], l-Etjopja, il-Kenja, il-Madagaskar, il-Malawi, il-Możambik, in-Namibja, l-Afrika t’ Isfel, l-Uganda, ir-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija [soġġetti għal kwota annwali tal-esportazzjoni ta’ mhux aktar minn 1 600 kampjun selvaġġ inklużi trofej tal-kaċċa, flimkien ma’ eżemplari mrobbija fil-magħluq], iż-Żambja u ż-Żimbabwe;dawn il-popolazzjonijiet huma inklużi fl-Anness B). dawn il-popolazzjonijiet huma inklużi fl-Anness B). |
|
|
Kukkudrill tan-Nil |
|
|
Crocodylus palustris (I) |
|
|
Kukkudrill Mugger |
|
|
Crocodylus porosus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Awstralja, l-Indoneżja u l-Papwa Ginea l-Ġdida, li huma inklużi fl-Anness B) |
|
|
Kukkudrill tal-ilma salmura |
|
|
Crocodylus rhombifer (I) |
|
|
Kukkudrill Kuban |
|
|
Crocodylus siamensis (I) |
|
|
Kukkudrill Sjamiż |
|
|
Osteolaemus tetraspis (I) |
|
|
Kukkudrill nanu tal-Afrika tal-Punent |
|
|
Tomistoma schlegelii (I) |
|
|
Gharial falz |
|
|
Gavialidae |
|
|
|
Gavial jew gharial |
|
Gavialis gangeticus (I) |
|
|
Gharial |
|
|
RHYNCHOCEPHALIA |
||||
|
Sphenodontidae |
|
|
|
Tuatara |
|
Sphenodon spp. (I) |
|
|
Tuatara |
|
|
SAURIA |
||||
|
Agamidae |
|
|
|
Gremxul denbhom imxewwek (Agama, mastiguri) |
|
|
Uromastyx spp. (II) |
|
Gremxul denbhom imxewwek |
|
|
Chamaeleonidae |
|
|
|
Kamaleonti |
|
|
Bradypodion spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
|
Brookesia spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
Brookesia perarmata (I) |
|
|
Kamaleonti nani mxewka |
|
|
|
Calumma spp. (II) |
|
Kamaleonti tal-Madagaskar |
|
|
|
Chamaeleo spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Kamaleonti |
|
|
Chamaeleo chamaeleon (II) |
|
|
Kamaleonti Ewropej |
|
|
|
Furcifer spp. (II) |
|
Kamaleonti tal-Madagaskar |
|
|
|
Kinyongia spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
|
Nadzikambia spp. (II) |
|
Kamaleonti nani |
|
|
Cordylidae |
|
|
|
Gremxul denbhom imxewwek |
|
|
Cordylus spp. (II) |
|
Gremxul denbhom imħażżem |
|
|
Gekkonidae |
|
|
|
Wiżgħat |
|
|
Cyrtodactylus serpensinsula (II) |
|
Wiżgħa tal-Gżira ta’ Serpent |
|
|
|
|
Hoplodactylus spp. (III New Zealand) |
Wiżgħat bis-swaba’ mwaħħla |
|
|
|
|
Naultinus spp. (III New Zealand) |
Wiżgħat tas-siġar tan-New Zealand |
|
|
|
Phelsuma spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Wiżgħat ta’ bi nhar |
|
|
Phelsuma guentheri (II) |
|
|
Wiżgħa ta’ bi nhar tal-Gżira t-Tonda |
|
|
|
Uroplatus spp. (II) |
|
Wiżgħat denbhom ċatt |
|
|
Helodermatidae |
|
|
|
Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ |
|
|
Heldoerma spp. (II) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ |
|
|
Heloderma horridum charlesbogerti (I) |
|
|
Gremxula taż-żibeġ tal-Gwatemala |
|
|
Iguanidae |
|
|
|
Igwani |
|
|
Amblyrhynchus cristatus (II) |
|
Igwani tal-baħar tal-Galapagos |
|
|
Brachylophus spp. (I) |
|
|
Igwani tal-Fiġi |
|
|
|
Conolophus spp. (II) |
|
Igwani tal-art tal-Galapagos |
|
|
|
Ctenosaura bakeri (II) |
|
Igwana b’denbha bil-ponot tal-Gżira ta’ Utila |
|
|
|
Ctenosaura oedirhina (II) |
|
Igwana b’denbha bil-ponot Roatan |
|
|
|
Ctenosaura melanosterna (II) |
|
Igwana b’denbha bil-ponot ta’ Rio Aguan Valley |
|
|
|
Ctenosaura palearis (II) |
|
Igwana b’denbha bil-ponot tal-Gwatemala |
|
|
Cyclura spp. (I) |
|
|
Igwani tal-art |
|
|
|
Iguana spp. (II) |
|
Igwani |
|
|
|
Phrynosoma blainvillii (II) |
|
|
|
|
|
Phrynosoma cerroense (II) |
|
|
|
|
|
Phrynosoma coronatum (II) |
|
Gremxula muqrana tax-xtut |
|
|
|
Phrynosoma wigginsi (II) |
|
|
|
|
Sauromalus varius (I) |
|
|
Chuckwalla tal-Gżira ta’ San Esteban |
|
|
Lacertidae |
|
|
|
Gremxul |
|
Gallotia simonyi (I) |
|
|
Gremxula ġganta ta’ Hierro |
|
|
Podarcis lilfordi (II) |
|
|
Gremxula talilford |
|
|
Podarcis pityusensis (II) |
|
|
Gremxula ta’ Ibiża |
|
|
Scincidae |
|
|
|
Xaħmet l-art |
|
|
Corucia zebrata (II) |
|
Xaħmet l-art b’denbu qabbadi |
|
|
Teiidae |
|
|
|
Gremxul kajman, gremxul tegu |
|
|
Crocodilurus amazonicus (II) |
|
Gremxula dragun |
|
|
|
Dracaena spp. (II) |
|
Gremxul kajman |
|
|
|
Tupinambis spp.(II) |
|
Tegu |
|
|
Varanidae |
|
|
|
Varani |
|
|
Varanus spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Varani |
|
|
Varanus bengalensis (I) |
|
|
Varan Indjan |
|
|
Varanus flavescens (I) |
|
|
Varan isfar |
|
|
Varanus griseus (I) |
|
|
Varan tad-deżert |
|
|
Varanus komodoensis (I) |
|
|
Dragun komodo |
|
|
Varanus nebulosus (I) |
|
|
Varan musħab |
|
|
Varanus olivaceus (II) |
|
|
Varan ta’ Gray |
|
|
Xenosauridae |
|
|
|
Gremxula kukkudrill Ċiniża |
|
|
Shinisaurus crocodilurus (II) |
|
Gremxula kukkudrill Ċiniża |
|
|
SERPENTES |
|
|
|
Sriep |
|
Boidae |
|
|
|
Boa |
|
|
Boidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Boa |
|
|
Acrantophis spp. (I) |
|
|
Boa tal-art tal-Madagaskar |
|
|
Boa constrictor occidentalis (I) |
|
|
Boa constrictor Arġentin |
|
|
Epicrates inornatus (I) |
|
|
Boa Puerto Rikan |
|
|
Epicrates monensis (I) |
|
|
Boa tas-Siġar tal-Gżejjer Verġni |
|
|
Epicrates subflavus (I) |
|
|
Boa Ġamajkan |
|
|
Eryx jaculus (II) |
|
|
Boa tar-ramel bit-tikek |
|
|
Sanzinia madagascariensis (I) |
|
|
Boa tas-siġar tal-Madagaskar |
|
|
Bolyeriidae |
|
|
|
Boa tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Bolyeriidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Boa tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Bolyeria multocarinata (I) |
|
|
Boa tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Casarea dussumieri (I) |
|
|
Boa bil-qxur imrikkba tal-Gżira t-Tonda |
|
|
Colubridae |
|
|
|
Sriep tipiċi, sriep tal-ilma, sriep frosta |
|
|
|
Atretium schistosum (III l-Indja) |
Serp ta’ dahru aħrax lewn iż-żebbuġ |
|
|
|
|
Cerberus rynchops (III l-Indja) |
Serp tal-ilma wiċċ ta’ kelb |
|
|
|
Clelia clelia (II) |
|
Mussurana |
|
|
|
Cyclagras gigas (II) |
|
Kobra falz |
|
|
|
Elachistodon westermanni (II) |
|
Serp Indjan wikkiel il-bajd |
|
|
|
Ptyas mucosus (II) |
|
Serp komuni wikkiel il-firien |
|
|
|
|
Xenochrophis piscator (III Indja) |
Serp ta’ dahru aħrax iċċangjat |
|
|
Elapidae |
|
|
|
Kobri, sriep koralli |
|
|
Hoplocephalus bungaroides (II) |
|
Serp rasu wiesgħa |
|
|
|
|
Micrurus diastema (III il-Ħonduras) |
Serp korall tal-Atlantiku |
|
|
|
|
Micrurus nigrocinctus (III il-Ħonduras) |
Serp korall tal-Amerika Ċentrali |
|
|
|
Naja atra (II) |
|
Kobra jobżoq taċ-Ċina |
|
|
|
Naja kaouthia (II) |
|
Kobra monoċellat |
|
|
|
Naja mandalayensis (II) |
|
Kobra jobżoq ta’ Burma |
|
|
|
Naja naja (II) |
|
Kobra Indjan |
|
|
|
Naja oxiana (II) |
|
Kobra tal-Ażja Ċentrali |
|
|
|
Naja philippinensis (II) |
|
Kobra jobżoq tal-Filippini ta’ Fuq |
|
|
|
Naja sagittifera (II) |
|
Kobra Andaman |
|
|
|
Naja samarensis (II) |
|
Kobra jobżoq tal-Filippini tax-Xlokk |
|
|
|
Naja siamensis (II) |
|
Kobra jobżoq tal-Indoċina |
|
|
|
Naja sputatrix (II) |
|
Kobra jobżoq tal-Indoneżja tan-Nofsinhar |
|
|
|
Naja sumatrana (II) |
|
Kobra dehbi jobżoq |
|
|
|
Ophiophagus hannah (II) |
|
Kobra re |
|
|
Loxocemidae |
|
|
|
Boa nanu Messikan |
|
|
Loxocemidae spp. (II) |
|
Boa nanu Messikan |
|
|
Pythonidae |
|
|
|
Pituni |
|
|
Pythonidae spp. (II) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Pituni |
|
|
Python molurus molurus (I) |
|
|
Pitun Indjan |
|
|
Tropidophiidae |
|
|
|
Boa tal-foresti |
|
|
Tropidophiidae spp. (II) |
|
Boa tal-foresti |
|
|
Viperidae |
|
|
|
Lifgħat |
|
|
|
Crotalus durissus (III il-Ħonduras) |
Serp ċekċieki neotropikali |
|
|
|
Crotalus durissus unicolor |
|
Serp ċekċieki ta’ Aruba |
|
|
|
|
Daboia russelii (III l-Indja) |
Lifgħa ta’ Russell |
|
|
Vipera latifii |
|
|
Lifgħa talatifi |
|
|
Vipera ursinii (I) (il-popolazzjoni tal-Ewropa biss, għajr iż-żona li qabel kienet tikkostitwixxi l-Unjoni Sovjetika; il-popolazzjonijiet tal-aħħar mhumiex inklużi fl-Annessi ma’ dan ir-Regolament) |
|
|
Lifgħa ta’ Orsini |
|
|
|
Vipera wagneri (II) |
|
Lifgħa ta’ Wagner |
|
|
TESTUDINES |
||||
|
Carettochelyidae |
|
|
|
Fkieren b’imnieħer ħanżir |
|
|
Carettochelys insculpta (II) |
|
Fekruna b’imnieħer ħanżir |
|
|
Chelidae |
|
|
|
Fkieren kelidi Awstro-Amerikani |
|
|
Chelodina mccordi (II) |
|
Fekruna kelidi Roti |
|
|
Pseudemydura umbrina (I) |
|
|
Fekruna tal-għadajjar tal-Punent |
|
|
Cheloniidae |
|
|
|
Fkieren |
|
Cheloniidae spp. (I) |
|
|
Fkieren |
|
|
Chelydridae |
|
|
|
Fkieren serpentini |
|
|
|
Macrochelys temminckii (III l-Istati Uniti tal-Amerika) |
Fekruna alligatur serpentina |
|
|
Dermatemydidae |
|
|
|
Fekruna tax-xmajjar tal-Amerika Ċentrali |
|
|
Dermatemys mawii (II) |
|
Fekruna tax-xmajjar tal-Amerika Ċentrali |
|
|
Dermochelyidae |
|
|
|
Fkieren dahar il-ġilda |
|
Dermochelys coriacea (I) |
|
|
Fkieren dahar il-ġilda |
|
|
Emydidae |
|
|
|
Fkieren tal-ilma ħelu, fkieren kaxxa |
|
|
Chrysemys picta |
|
Fekruna mpittra |
|
|
|
Glyptemys insculpta (II) |
|
Fekruna tal-bosk |
|
|
Glyptemys muhlenbergii (I) |
|
|
Fkieren tal-għadajjar |
|
|
|
|
Graptemys spp. (III l-Istati Uniti tal-Amerika) |
Fkieren mappa |
|
|
|
Terrapene spp. (II)(Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fkieren kaxxa |
|
|
Terrapene coahuila (I) |
|
|
Fekruna kaxxa akkwatika |
|
|
|
Trachemys scripta elegans |
|
Terapin widnejh ħomor |
|
|
Geoemydidae |
|
|
|
|
|
Batagur affinis (I) |
|
|
Terapin tax-Xmara tan-Nofsinhar |
|
|
Batagur baska (I) |
|
|
Batagur |
|
|
|
Batagur spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
|
|
|
|
Cuora spp. (II) |
|
Fkieren kaxxa Ażjatiċi |
|
|
Geoclemys hamiltonii (I) |
|
|
Fekruna tal-ħawt sewda |
|
|
|
|
Geoemyda spengleri (III iċ-Ċina) |
Fekruna tal-weraq sidirha iswed |
|
|
|
Heosemys annandalii (II) |
|
Fekruna tat-tempji rasha safra |
|
|
|
Heosemys depressa (II) |
|
Fekruna tal-foresta Arakan |
|
|
|
Heosemys grandis (II) |
|
Fekruna ġganta Ażjatika |
|
|
|
Heosemys spinosa (II) |
|
Fekruna mxewka |
|
|
|
Leucocephalon yuwonoi (II) |
|
Fekruna tal-foresta tas-Sulaweżi |
|
|
|
Malayemys macrocephala (II) |
|
Fekruna wikkiela l-bebbux |
|
|
|
Malayemys subtrijuga (II) |
|
Fekruna tal-għelieqi tar-ross |
|
|
|
Mauremys annamensis (II) |
|
Fekruna tal-ħawt Annam |
|
|
|
|
Mauremys iversoni (III iċ-Ċina) |
Fekruna tal-ħawt ta’ Fuji |
|
|
|
|
Mauremys megalocephala (III iċ-Ċina) |
Fekruna tal-ħawt buras |
|
|
|
Mauremys mutica (II) |
|
Fekruna tal-ħawt safra |
|
|
|
|
Mauremys nigricans (III iċ-Ċina) |
Fekruna għonqha aħmar |
|
|
|
|
Mauremys pritchardi (III iċ-Ċina) |
Fekruna tal-ħawt ta’ Pritchard |
|
|
|
|
Mauremys reevesii (III iċ-Ċina) |
Fekruna ta’ Reeves |
|
|
|
|
Mauremys sinensis (III iċ-Ċina) |
Fekruna Ċiniża għonqha strixxi |
|
|
Melanochelys tricarinata (I) |
|
|
Fekruna tal-art tat-tliet saffi |
|
|
Morenia ocellata (I) |
|
|
Fekruna tal-għadajjar Burmiża |
|
|
|
Notochelys platynota (II) |
|
Fekruna Malajjana tal-qoxra ċatta |
|
|
|
|
Ocadia glyphistoma (III iċ-Ċina) |
Fekruna għonqha strixxi ħalqha ganċ |
|
|
|
|
Ocadia philippeni (III iċ-Ċina) |
Fekruna għonqha strixxi ta’ Philippen |
|
|
|
Orlitia borneensis (II) |
|
Fekruna ġganta Malajjana |
|
|
|
Pangshura spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) |
|
Fkieren imsaqqfa |
|
|
Pangshura tecta (I) |
|
|
Fekruna msaqqfa Indjana |
|
|
|
|
Sacalia bealei (III iċ-Ċina) |
Fekruna ta’ Beal |
|
|
|
|
Sacalia pseudocellata (III iċ-Ċina) |
Fekruna Ċiniża għajnejha foloz |
|
|
|
|
Sacalia quadriocellata (III Ċina) |
Fekruna b’erba’ għajnejn |
|
|
|
Siebenrockiella crassicollis (II) |
|
Fekruna sewda tal-marsh |
|
|
|
Siebenrockiella leytensis (II) |
|
Fekruna tal-ħawt Filippina |
|
|
Platysternidae |
|
|
|
Fekruna buras |
|
|
Platysternon megacephalum (II) |
|
Fekruna buras |
|
|
Podocnemididae |
|
|
|
Fkieren kelidi Afro-Amerikani |
|
|
Erymnochelys madagascariensis (II) |
|
Fekruna kelidi tal-Madagaskar |
|
|
|
Peltocephalus dumerilianus (II) |
|
Fekruna kelidi buras |
|
|
|
Podocnemis spp. (II) |
|
Fkieren kelidi |
|
|
Testudinidae |
|
|
|
Fkieren |
|
|
Testudinidae spp. (II) (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) kwota żero ta’ esportazzjoni annwali ġiet stabbilita għal Geochelone sulcata għal eżemplarji mneħħija mis-salvaġġ u nnegozjati għal għanijiet purament kummerċjali). |
|
Fkieren |
|
|
Astrochelys radiata (I) |
|
|
Fekruna raġġata |
|
|
Astrochelys yniphora (I) |
|
|
Angonoka |
|
|
Chelonoidis nigra (I) |
|
|
Fekruna ġganta tal-Galapagos |
|
|
Gopherus flavomarginatus (I) |
|
|
Fekruna Bolson |
|
|
Malacochersus tornieri (II) |
|
|
Fekruna ċatta |
|
|
Psammobates geometricus (I) |
|
|
Fekruna ġeometrika |
|
|
Pyxis arachnoides (I) |
|
|
Fekruna brimba tal-Madagaskar |
|
|
Pyxis planicauda (I) |
|
|
Fekruna qoxritha ċatta tal-Madagaskar |
|
|
Testudo graeca (II) |
|
|
Fekruna bl-ixpruni |
|
|
Testudo hermanni (II) |
|
|
Fekruna ta’ Hermann |
|
|
Testudo kleinmanni (I) |
|
|
Fekruna Eġizzjana |
|
|
Testudo marginata (II) |
|
|
Fekruna marġinata |
|
|
Trionychidae |
|
|
|
Fkieren qoxrithom ratba, terappins |
|
|
Amyda cartilaginea (II) |
|
Fekruna qoxritha ratba tal-Ażja tax-Xlokk |
|
|
Apalone spinifera atra (I) |
|
|
Fekruna qoxritha ratba ta’ Cuatro Cienagas |
|
|
Aspideretes gangeticus (I) |
|
|
Fekruna qoxritha ratba Indjana |
|
|
Aspideretes hurum (I) |
|
|
Fekruna pagun qoxritha ratba |
|
|
Aspideretes nigricans (I) |
|
|
Fekruna sewda qoxritha ratba |
|
|
|
Chitra spp. (II) |
|
Fkieren qoxrithom ratba rashom dejqa |
|
|
|
Lissemys punctata (II) |
|
Fekruna flapshell Indo-Ganġetika |
|
|
|
Lissemys scutata (II) |
|
Fekruna flapshell Burmiża |
|
|
|
|
Palea steindachneri (III iċ-Ċina) |
Fekruna qoxritha ratba għonqha bl-imsielet |
|
|
|
Pelochelys spp. (II) |
|
Fkieren ġganti qoxrithom ratba |
|
|
|
|
Pelodiscus axenaria (III iċ-Ċina) |
Fekruna qoxritha ratba ta’ Hunan |
|
|
|
|
Pelodiscus maackii (III iċ-Ċina) |
Fekruna qoxritha ratba ta’ Amur |
|
|
|
|
Pelodiscus parviformis (III iċ-Ċina) |
Fekruna qoxritha ratba Ċiniża |
|
|
|
|
Rafetus swinhoei (III iċ-Ċina) |
Fekruna qoxritha ratba tal-Yangtze |
|
|
AMPHIBIA |
|
|
|
Anfibji |
|
ANURA |
|
|
|
Żrinġijiet u rospi |
|
Bufonidae |
|
|
|
Rospi |
|
Altiphrynoides spp. (I) |
|
|
Rospu Etjopiku ta’ Malcolm |
|
|
Atelopus zeteki (I) |
|
|
Żrinġ dehbi |
|
|
Bufo periglenes (I) |
|
|
Rospu dehbi |
|
|
Bufo superciliaris (I) |
|
|
Rospu tal-Kamerun |
|
|
Nectophrynoides spp. (I) |
|
|
Rospi vivipari Afrikani |
|
|
Nimbaphrynoides spp. (I) |
|
|
Rospi Nimba |
|
|
Spinophrynoides spp. (I) |
|
|
Rospu Etjopiku ta’ Osgood |
|
|
Calyptocephalellidae |
|
|
|
|
|
|
|
Calyptocephalella gayi (III Iċ-Ċili) |
|
|
|
Dendrobatidae |
|
|
|
Żrinġijiet velenużi |
|
|
Allobates femoralis (II) |
|
Żrinġ velenuż saqajh ileqqu |
|
|
|
Allobates zaparo (II) |
|
Żrinġ velenuż ta’ Zaparo |
|
|
|
Cryptophyllobates azureiventris (II) |
|
Żrinġ velenuż ikħal tas-sema |
|
|
|
Dendrobates spp. (II) |
|
Żringijiet tal-vleġġa velenuża |
|
|
|
Epipedobates spp. (II) |
|
Żringijiet tal-vleġġa velenuża |
|
|
|
Phyllobates spp. (II) |
|
Żringijiet tal-vleġġa velenuża |
|
|
Hylidae |
|
|
|
|
|
|
Agalychnis spp. (II) |
|
|
|
|
Mantellidae |
|
|
|
Żrinġijiet mantella |
|
|
Mantella spp. (II) |
|
Żrinġijiet mantella |
|
|
Microhylidae |
|
|
|
Żrinġijiet tadama |
|
Dyscophus antongilii (I) |
|
|
Żri | |